Mulher linda, alta, de cabelos escuros e olhos azuis, Olga nasceu

em Munique, cidade alem. Desde cedo participou de atividades

comunistas e, graduada pelo KOMINTERN a Terceira
Internacional recebeu a mais importante tarefa de sua vida:
participar da realizao de uma Revoluo Comunista no Brasil.
No Brasil, j casada com Lus Carlos Prestes, lder do
movimento que entrar para a histria brasileira como Intentona
Comunista, Olga foi fundamental para o andamento da revoluo.
Morando no Rio de Janeiro, atravs das inmeras reunies,
conviveu com todos os integrantes da liderana do movimento no
meio do qual nasceram grandes amizades.
Com o fracasso da revoluo e a sua conseqente priso, Olga,
grvida de sete meses, entregue a Hitler por Vargas. Sendo
deportada para a Alemanha e longe do Brasil, pas que aprendeu a
amar e respeitar, Olga Benario tem sua primeira e nica filha, Anita
Leocdia, uma alegria no meio de tanto sofrimento.
Em um campo de concentrao da Alemanha nazista, Olga
vivencia os ltimos dias de sua vida. Morta por um gs letal, ela
ainda vive, mas como uma importantssima pessoa que deixou o
seu valor na histria do comunismo mundial e que fez do seu ideal
de vida um sonho para vrios povos de todo o mundo.
Tempos de Conspirao

Membro do Partido Comunista e namorada de Otto Braun, em

1926 liderou o processo de sua remoo da priso de Moabit, onde
estava retido sob acusao de conspirao contra o Estado e alta
traio. Tornou-se vital o seu exlio na Unio Sovitica.
Em Moscou o casal se instalou no Hotel Desna, a seguir foram
transferidos para um edifcio destinado aos jovens estrangeiros.
Duas semanas aps ter chegado a Moscou, Olga e Otto
participam de um curso de formao poltica e, quando chamada
ao palco para dar o seu depoimento sobre os eventos de Moabit
Olga, muito emocionada e aplaudida, confessou:

"_ Eu gostaria que vocs soubessem que ali eu cumpri duas

tarefas: uma do partido e outra do meu corao."
Era a consagrao de Olga. Passa a crescer no Partido e suas
atribuies aumentam correspondentemente, o que leva Otto
exasperao dos cimes.
Ao final de 1931, Olga seria escalada para sua primeira misso
internacional, em Paris. A notcia de que Olga ficaria fora por tempo
indeterminado devido a uma operao internacional, foi a gota
dgua para Otto. Eles romperam o romance e Otto contou que
tinha outra mulher. Foi quando Olga percebeu em si, pela primeira
vez, o sentimento que tanto condenava no companheiro: cime. E
tambm se remoendo em cimes que ela viaja a Paris.
Voltando a Moscou, recebe a notcia de que lhe haviam dado o
mais alto cargo da hierarquia de uma organizao comunista.
Tinham acabado de aclam-la como presidente de sua Clula, por
unanimidade. A seguir, um prmio: Olga participou sempre com
grande entusiasmo de um curso de pra-quedismo e pilotagem
de avies. Aps uma simulao de vo, ela ouviu um latinoamericano contando o caso da Coluna Prestes e ficou
impressionada com o feito: 25 mil quilmetros a p, enfrentando
tropas regulares de um governo ditatorial, contra ele lutando
sempre mas terminou sem lograr seu propsito principal, mas sem
jamais sofrer uma nica derrota. No imaginavam que Prestes
estava ali mesmo, em Moscou, a poucos metros de distncia de
onde se encontravam.
Prestes estava ali na condio de engenheiro. Sua vida no era
simples; a ele no eram destinadas algumas das regalias
oferecidas que o governo sovitico ofertava s altas autoridades
comunistas de outras partes do mundo. Nas horas vagas,
participava de conferncias ou reunies do Partido Comunista e foi
num desses encontros que ouviu falar em Olga pela primeira vez.
Foi com grande felicidade que, em fins de 1934, Prestes recebeu
a notcia de que ingressaria no Partido Comunista Brasileiro
devido, inclusive, presso de Moscou neste sentido ocasio,
havia divergncias contra ele dentro do Partido no Brasil. Sua
primeira misso para o KOMINTERN: liderar uma revoluo que
tirasse o Brasil da ditadura do Estado Novo e do Capital e o

inserisse no mundo feliz do comunismo internacional. Olga foi

designada chefe de sua segurana pessoal.
O Primeiro Amor de Prestes
Olga e Prestes vo para Leningrado, onde chegam s 8 horas
da manh do dia seguinte. noite, partem para Helsinque, e de l,
para Estocolmo. Olga, por medida de segurana, decide que iro
passar a noite em Amsterd onde um contato poderia fornecer-lhes
documentao segura. O casal ficou trs semanas a espera do
contato em Amsterd mas, considerando o perigo de ficar tanto
tempo em um s lugar, decidem-se por partir, como estavam, para
Bruxelas.
As trs primeiras semanas de viagem permitiram que o casal se
conhecesse melhor. O medo de serem descobertos e presos, levou
Olga a querer sair tambm de Bruxelas. Tomaram um trem e
deslocaram-se a Paris. Viajariam como um casal em lua-de-mel.
O contato que eles acabaram por perder em Amsterd e
Bruxelas finalmente aparece em Paris. No dia 8 de maro,
recebem documentos novos e fazem mais alguns ajustes a fim de
solidificar sua aparncia de plena legalidade. Nada melhor para
isso como um visto de entrada... nos EUA! O consulado norteamericano em Paris concedeu o visto sem problemas, na terceira
semana de maro viajaram usando as identidades de Antnio Vilar
e Maria Bergner Vilar.
A fachada que usavam recm-casados obrigava Olga e
Prestes a intimidades imprevistas. Um casal em lua-de-mel no
apenas dorme no mesmo quarto, mas na mesma cama. Alm
disso, aproximava-os a afinidade intelectual e poltica, cada vez
maior entre os dois, alm do fato de serem jovens, bonitos e
entusiasmados com a perspectiva de estarem s portas da
revoluo. Para um homem de 37 anos, Prestes vivera
precocemente toda a sorte de experincias polticas: liderara uma
rebelio militar, conspirara contra governos, fora preso e exilado,
convivera com os mais importantes dirigentes comunistas na Unio
Sovitica. Mas o rigor, a disciplina e a dedicao causa tinham
cobrado dele um preo alto: at ento Lus Carlos Prestes nunca
tinha estado com uma mulher. A orfandade prematura levou-o, aos
dez anos de idade, a tornar-se o chefe de sua famlia. O pouco

tempo que lhe sobrava da escola militar era dedicado aos estudos.
A me no permitira que ele trabalhasse: preferia ela faz-lo, com
a condio de que o filho se entregasse aos livros e fosse o
primeiro aluno da classe. A vida da famlia suburbana do Rio de
Janeiro era to difcil que ele teve de obter permisso especial para
andar fardado fora da Escola Militar: Prestes no dispunha sequer
de trajes paisanos para vestir. Durante a Coluna ele se sentira na
obrigao, enquanto comandante, de dar o exemplo de disciplina:
ao contrrio de muitos de seus comandados, no se envolveu com
as mulheres que acompanharam a marcha. A poltica e a
preocupao com a educao das quatro irms tinham-lhe roubado
todo o tempo. E se Prestes chegara aos 37 anos sem ter tido uma
namorada, uma paixo, uma mulher, no poderia haver
circunstncia mais propcia para comea: estava em alto mar, num
camarote luxuoso, acompanhado de uma belssima mulher,
comunista e revolucionria como ele. Quando o Ville de Paris
atracou no porto de Nova York, na manh de 26 de maro de 1936,
o que at ento era uma fico, montada pela Internacional
Comunista, tinha virado realidade: Como seus personagens
Antnio Vilar e Maria Bergner, Prestes e Olga eram marido e
mulher. Passaram a lua-de-mel em Nova York. Pegaram um trem
para Miami, onde iniciaram a viagem para o Brasil, passando por
Santiago e Buenos Aires, via area. Na Argentina, arrumaram toda
a documentao para entrar no Brasil. Assim, na madrugada do dia
15 de abril, os dois embarcaram no aeroporto Santos Dumont.
Quando o dia amanheceu o avio j voava baixinho. Um avio no
tem grandes janelas, somente pequeninas escotilhas. Foi atravs
delas que Olga teve seu primeiro alumbramento com o Brasil.
Habituada Europa, ela nunca imaginara tal luminosidade - um sol
fortssimo batia sobre o verde escuro da mata e o azul do mar,
divididos pelo risco branco e interminvel da areia da praia.
Prestes e Olga desembarcaram em Florianpolis, pegaram um
taxi at Curitiba, de l pegaram outro, com destino a So Paulo,
onde se hospedaram num confortvel hotel no largo do Arouche.
Mais tarde Olga travou conhecimento com um simpatizante, o
excntrico milionrio Pavarenti, que os levou para a sua casa de
campo no bairro de Santo Amaro. No dia seguinte, Miranda,
secretrio-geral do partido comunista, recebia a notcia de que
Prestes estava no Brasil.
Ao Brasil, atravessando percalos

Anncios em jornais de todo o mundo e todos os matizes

ideolgicos da poca, dizendo que Prestes estaria retornando ao
pas, levaram Getlio Vargas a exigir da polcia poltica redobrada
precauo. Filinto Muller, chefe de polcia da cidade do Rio de
Janeiro, na prtica uma espcie de ministro da Justia de Getlio,
incumbiu-se de organizar os rgos de segurana estatal para
recepcionar o casal. Contudo, no apenas os rgos de
segurana os aguardavam. Alm de Prestes e de Olga, um
pequeno grupo de comunistas internacionais iniciava viagens
discretas e sinuosas. Um dos participantes, Arthur Ewert, era
antigo conhecido de Olga. Junto com ele, sua mulher Elise,
apelidada de Sabo; o argentino Rodolfo Ghioldi, de pseudnimo de
Luciano Busteros, e sua mulher Carmem Ghioldi, que viajava com
seu nome verdadeiro; o norte-americano Victor Allen Barron; os
belgas Len-Jules Valle e sua mulher Alphonsine, com os nomes
verdadeiros; o alemo Paul Gruber e sua mulher rika. A larga
experincia do grupo pequeno mas qualitativo enviado ao
Brasil era prova cabal da completa credulidade que a Unio
Sovitica havia depositado no sucesso da insurreio no Brasil.

Mos Obra!

Assim que chegaram ao Rio de Janeiro, Olga e Prestes se

hospedaram num hotel e passam a procurar casa para morar.
Escolhem uma na Rua Baro da Torre, nas imediaes da casa
dos Ewert. Devidamente instalados, encontraram-se pela primeira

vez com seus companheiros na casa dos Ewert, e ali mesmo

distribuem as tarefas iniciais: Erika trabalharia como datilgrafa na
casa de Ewert e, quando necessrio, como motorista dos Villar;
Gruber, tcnico em explosivos, instalaria num pequeno cofre da
casa de Prestes e Olga um sistema de alarme eficiente, capaz de
impedir o acesso de estranhos ao dinheiro e documentao ali
depositada; Victor Barron, especialista em radiotelegrafia, ficaria
com a tarefa de construir um radiotransmissor para que os
revoltosos pudessem comunicar-se entre si, e com o KOMINTERN.
Len-Jules Valle e sua mulher cuidariam das finanas.
Na dcada de 20, o Movimento Revolucionrio da recm
fundada Aliana Nacional Libertadora ganhava adeptos das
classes desfavorecidas da sociedade da poca.
Seus ideais eram baseados na luta contra o fascismo, contra o
imperialismo, o subdesenvolvimento e o latifndio. A ANL contava
com organizaes diferentes: de operrios, comunistas, socialistas,
liberais, cristos e os militares experientes das revoltas tenentistas,
de 1922 a 1924. Tinha como lder Lus Carlos Prestes que, na
presidncia, estimulava a agitao aliancista. O movimento
ganhava fora de uma verdadeira revoluo. Os aliancistas iam
para as ruas, faziam passeatas deixando claro seu propsito de
atingir o governo.
O avano da ANL assustava o governo Vargas. Uma carta
enviada por Lus Carlos Prestes propondo uma revoluo foi o
pretexto para Vargas decretar a ilegalidade do PCB e da Aliana
como partido. A polcia tentava descobrir o paradeiro do presidente
da Aliana que, devido a um golpe comunista, conseguiu simular a
sua estadia no exterior. Isto fez o governo desviar as atenes dos
manifestantes.
O livro realmente IMPERDVEL!

Comea a mobilizao
O golpe desferido pelo governo abalou o movimento. Vrios dos
revoltosos abandonaram a Aliana. A ANL passara a ser um
aparelho clandestino mantido basicamente pelos comunistas
revolucionrios. Cabia a Prestes executar na ANL as decises que
o partido tomava.
A predominncia do Partido Comunista sobre a Aliana,
juntamente com a linha insurrecional, que passou a orientar o
movimento, provocou a natural desero dos burgueses ali a
contrabando.
O tom da carta de Miguel Costa, companheiro da Coluna, de
despedida. Ele prope a continuao da luta na legalidade, dando
sugestes: a criao de organizaes partidrias em cada estado,
com programas iguais a da ANL s que com outra denominao.
Prestes envia uma carta para Miguel pedindo a ele que permanea
na ANL e mantm a defesa intransigente da tomada do poder. A
despeito dos fatos informarem o contrrio, Prestes considerava que
a revoluo estava prxima...
Jornais conservadores denunciavam a presena de Prestes em
vrios pontos do pas. A imprensa Comunista praticava a contrainformao neste sentido: publicava, por exemplo, que Prestes
estava fora do Brasil. O movimento revolucionrio ocorreu de
maneira assncrona, surpreendendo mesmo os lderes.
Infelizmente, porm, a correlao de foras estava muito mais
favorvel a Vargas naquele instante.

Em 23 de novembro, soldados e sargentos do vigsimo primeiro

batalho de caadores de Natal tomavam a guarnio militar da
cidade. O jornal Liberdade anunciava que o poder havia passado
para a ANL e estava instalado o Governo Popular Revolucionrio.
Vrios fatos se sucederam. A revoluo durou 5 dias. Houve
movimentos revolucionrios em vrios pontos do Brasil, como o de
Recife, por exemplo, que durou 48 horas. Olga, Prestes e os
demais camaradas se reuniram para decidir o que fazer a respeito
das revoltas no programadas.
Todos eram contrrios ao incio da insurreio como estava se
dando. Todos, exceto Prestes. Depois de uma grande discusso,
decidiu-se por iniciar a insurreio no Rio de Janeiro; Prestes teve
o voto de Minerva sob o argumento de que a Marinha estava ao
seu lado. Decidiram o plano da revoluo. Prestes despachou
mensageiros para todas as guarnies onde havia oficiais
aguardando ordens para o incio do levante. Decidiu tambm que
era necessrio uma nova casa para ele e Olga, na zona norte,
mais prxima ao complexo da Vila Militar. Mandou Miranda orientar
Barron, para por o rdio em funcionamento a fim de poderem
informar ao KOMINTERN a deciso do levante. No momento que
os revoltosos tomassem as unidades, poucos minutos seriam
suficientes para que Prestes assumisse, da Vila Militar, o controle
de toda a Nao.
Prestes redigiu um manifesto informando sobre seus propsitos
e convocando a populao adeso. Pela primeira vez se admitia
sua presena no Brasil. Ele e Olga se mudaram para a casa nova.
noite do dia 26 de novembro, Barron ligou a estao de rdio e
transmitiu ao KOMINTERN a deciso sobre a ecloso do levante. A
revoluo comunista brasileira comearia s 3 horas da
madrugada do dia 27 de novembro.

Mesmo entre companheiros, todo o cuidado pouco...

Na prtica, a revoluo comeou s 3h e foi abandonada s 13h.

Nenhuma das guarnies da Vila Militar se levantou. A revolta ficou

restrita ao 3 Regimento de Infantaria, e foi sufocada em poucas

horas.
Teve suas poucas horas de aparente glria, o que no conteve a
represso por parte das foras governistas. Antes mesmo da
rebelio, o Brasil j estava em Estado de Stio decretado por
Vargas. Esta situao se prolongou e, com ela, a represso aos
comunistas, to grande que lotou as cadeias em pouco tempo.
Mesmo assim, um ms depois de desencadeada a represso,
alguns dos lderes do movimento ainda estavam ilesos.
A 26 de dezembro foram presos Arthur Ewert e Sabo. Ao saber
de tal fato Olga e Prestes se mudaram com receio de tambm
serem encontrados. Athur Ewert e sua esposa foram submetidos a
tantas torturas e sevcias que ele ficaria completamente louco.
Ewert tinha esperana de que a polcia brasileira no
conhecesse sua verdadeira identidade, porm Filinto Muller j a
havia conseguido com o Servio de Inteligncia Britnica.
Junto com uma montanha de papis, documentos, manuscritos,
cartas e bilhetes apreendido na casa de Ewert, a polcia conseguiu
com a domstica Deolinda Elias informaes sobre todos os
freqentadores da casa. Conseguiram o endereo de Prestes,
invadiram sua casa e abriram o cofre. Com a falha dos dispositivos
instalados Paul Gruber descobriu-se ser agente do MI-5, o servio
secreto britnico, infiltrado. Ele e sua mulher, Erika, tinham
conhecimento de praticamente todos os planos da insurreio de
27 de novembro.
Filinto Muller folheou, os documentos apreendidos na casa de
Olga e Prestes em Ipanema. O acervo encontrado pela polcia na
casa de Arthur Ewert no era menos abundante. No entanto,
alguns documentos chamaram particularmente a ateno dos
policiais: os relatrios minuciosos sobre a vida pessoal e as
atividades de delegados da polcia poltica e o salvo conduto dado
por Prestes a Berger na vspera da revolta.
Muller passou mais uma vez pela antiga casa de Olga e Prestes,
e deu uma enigmtica ordem aos investigadores:

_ Antes de fechar a casa, desamarrem aquele cachorro que

est no quintal e levem-no para o meu gabinete referindo-se ao
animal de estimao que Prestes havia ofertado como um presente
a Olga.
Muller comunicou a Vargas o resultado da operao e decidiu
confirmar junto ao Departamento de Estado norte-americano a
verdadeira identidade de Harry Berger (Arthur Ewert). Sem
sucesso apelou para o cnsul dos EUA em Berlim.
Ewert e Sabo resistiam milagrosamente violncia dos policiais
alemes e brasileiros que os seviciaram brutalmente. Sua
capacidade de resistncia surpreendia at aos torturadores.
No dia 6 de janeiro, Muller anunciou imprensa a priso
efetuada 11 dias antes, como sendo resultado das investigaes
brasileiras, e negando torturas.
Sucessivamente prenderam Miranda (secretrio-geral do partido
comunista) e Elza, sua mulher, notcia divulgada 4 dias depois do
fato. Enquanto presos sem acusao ou sem o reconhecimento
oficial de seu aprisionamento, estariam sujeitos tambm a toda a
espcie de torturas.
Olga e Prestes decidem se mudar novamente, desta vez
escolhendo o Mier, um bairro operrio que aparentava ser o lugar
ideal: longe da polcia. L eles morariam junto com um casal
tambm comunista foragidos da polcia: Manoel dos Santos e Jlia
dos Santos. Valeram-se da ajuda de Victor Barron, que ainda no
havia sido importunado pela represso. Levavam uma bagagem
discreta e Prestes passaria a manter contato com Lauro da Rocha,
(novo presidente do Partido), atravs de mensageiros.
O governo norte americano participou das investigaes sobre a
conexo brasileira, enviando um investigador: Xanthaky, que
falava fluentemente portugus e espanhol.
A primeira tarefa de Xanthaky foi interrogar Ewert e Elise. O
estadunidense ficou impressionado com o que viu na cela. Ewert
dramaticamente enfraquecido, porm no acrescentou nada ao
investigador, s procurou tirar proveito da situao, pois sabia que
enquanto a visita durasse no haveriam torturas.

Xanthaky, na sada, pediu aos policiais que transferissem Elise

para a cela de Ewert, atendendo ao pedido deste, e procurou saber
mais sobre Prestes. A nica informao que conseguiu colher dos
policiais, de que eles tinham ordens de no traz-lo vivo.
O investigador transmitiu um minucioso telegrama ao
Departamento de Estado sobre a conversa que mantivera com
Ewert e Elise.
possvel resistir tortura fsica?

A polcia descobriu Rodolfo Ghioldi atravs de Elvira, mulher de

Miranda, que o havia reconhecido. Ele e sua esposa foram presos
num trem que efetivara uma parada em Jacare. Na priso,
percebe que Miranda estava ajudando os policiais e assim, de
nada adiantaria mentir. Ele identifica Len-Valle numa foto. Com
isso, os policiais prendem Len na esperana de que ele os
levasse at Pretes. Rodolfo tambm deu o nome e endereo de um
americano, Victor Allen Barron (que ainda no despertava
nenhuma suspeita nas foras de represso), e que foi preso mais
tarde. Tentou se defender mas no conseguiu explicar como tinha
tanto dinheiro sendo um modesto representante da John Reiner &
CO, fbrica de motores de Nova York, e no tinha vendido uma s
unidade. Tambm foi barbaramente torturado.
A priso de um autntico cidado norte-americano caiu do cu
para a embaixada dos Estados Unidos, que ganhava, assim, um
pretexto legalmente indiscutvel para intrometer-se ainda mais nas
investigaes da polcia brasileira. A embaixada americana
destacou Xanthaky para que pudesse interrogar Allen Barron, e o
encontrou em estado lastimvel. Ele exigiu da polcia brasileira
melhores tratos, mas no foi atendido.
Por fim, Ghioldi ofereceu de presente aos policiais uma
informao absolutamente nova: Prestes estava casado com uma
mulher clara, provavelmente estrangeira - pois sempre se
comunicava com ele em francs - e que ficava permanentemente a
seu lado. Ghioldi ignorava o sobrenome da mulher, mas tinha
absoluta certeza de seu nome: Olga.

A Ignorncia do Poder constitudo...

O delegado Antnio Canavarro, a partir das informaes dadas

pelo dirigente comunista argentino, Rodolfo Ghioldi, enviou um
ofcio ao capito Miranda Correia solicitando a presena de Olga
de Tal no cartrio, para prestar declaraes.
Ao receber o recado e as novas informaes, Miranda Correia
logo as transmitiu ao chefe da polcia, Filinto Muller, que era
inimigo figadal de Prestes desde a poca da Coluna.
Chegou a poca do carnaval. O carnaval daquele ano foi
transformado para se adaptar s ordens do chefe da polcia: no
se podia usar mscara ou fantasias e a festa no deveria passar
das 22h. Ainda assim, Olga, que nunca havia visto um carnaval
antes, ficou deliciada com as marchinhas. Foi uma descontrao
dentro de uma situao penosa, que s lhe permitia ir ao banheiro
noite, j que este se localizava fora da casa em que morava, e
toda precauo era necessria a fim de que ela e Prestes no
fossem descobertos. Ali, novamente o destino a colocava a cumprir
duas tarefas: uma do partido e outra de seu corao.
O casal se informava acerca do que estava acontecendo no
mundo com o auxlio de Manoel, seu companheiro de moradia, que
lhes trazia jornais incluindo anotaes feitas por espies
comunistas dentro dos presdios. Um deles chamou a ateno: os
policiais comeavam a desconfiar da existncia de espies na
polcia. Enquanto isso a polcia continuava a rastrear Prestes por
toda a cidade.
A polcia, por informaes tortuosas, resolveu verificar a
possibilidade do Mier como ltimo refgio do casal Prestes. A
chuva era intensa quando os cabeas de tomate, apelido que os
cariocas haviam atribudo aos soldados que usavam um chapu
vermelho, chegaram Rua Honrio. Eles revistavam todas as
casas por onde passavam. Ao baterem porta de Prestes, dona
Jlia foi atender. Ao saber que era a polcia Prestes tentou fugir,
mas a casa estava cercada. Ele foi logo reconhecido, e os policiais

receberam a ordem de entrar atirando. Vrios soldados e policiais

civis avanou sobre dona Jlia, de metralhadoras engatilhadas, em
direo ao pequeno corredor por onde Prestes entrara. Foi ento
que aconteceu algo inesperado. Uma mulher enorme, vistosa, pula
na frente de Prestes, protegendo-o com o prprio corpo e emite um
grito. No era um pedido de clemncia, era uma ordem:
_ No atirem! Ele est desarmado! O gesto inesperado os
deixou paralisados e salvou a vida do Cavaleiro da Esperana.
Trouxeram o cachorro para reconhecer seus donos. Sem
demonstrar o menor trao de temor, Prestes, que estava de
pijamas, pediu a Galvo para trocar de roupa mas no conseguiu:
_ O senhor vai assim mesmo.
Na rua, tentaram coloc-los em carros separados, mas Olga
percebeu que aquilo significaria a morte de Prestes. Agarrou-se ao
marido com tamanha fora que no houve a menor possibilidade
de separ-los. Assim, transportaram-nos juntos para a sede da
Polcia Central. Havia tantos policiais a guard-los dentro do
veculo que Olga teve de ir sentada no colo do marido. O comboio
atravessou a cidade despertando os moradores das ruas por onde
passava: sirenes ligadas, tiro para o alto, garrafas de cachaa
correndo nos caminhes que transportavam os 200 soldados
molhados.
Quando desembarcaram no saguo do edifcio, Olga e Prestes
foram separados. Miranda Correia informou que eles seriam
ouvidos em salas diferentes. Prestes foi colocado dentro de um
pequeno elevador, sempre acompanhado por policiais armados, e
ela levada para outra sala. Quando a porta gradeada do elevador
se fechou, os dois se olharam pela ltima vez.

"Suicidado" pela polcia poltica

Logo ao chegar na policia central, Prestes foi informado de que
Barron o havia denunciado e depois cometido suicdio. Custa a
acreditar. O fato de o suicdio haver ocorrido num salto de menos
de um andar de altura tornam a histria ainda menos plausvel.
Prestes fica indignado com a notcia do suicdio de Barron e, ao

ser interrogado, mantinha o mais estrito silncio ou, no mximo,

respondia monossilabicamente.
Filinto Muller encontrou documentos tambm na casa em que
Prestes fora preso, alm de algum dinheiro. Em um desses
documentos surgiu o nome tribunal vermelho: o processo pelo
qual Elvira ou Garota teria sido justiada. Elvira fora acusada e
encontrada culpada de traio pelo partido comunista. Interrogada
por Len-Jules Valle, foi logo a seguir executada. Este fato deu
ensejo a uma acusao de assassinato imputada a Prestes.
A morte de Barron jamais foi questionada pela imprensa
brasileira. O governo americano montou uma comisso para apurar
os fatos.
Aps o esfriamento do caso Barron, a notcia de que Ewert e
Elise estavam sendo torturados chegou imprensa. Logo era
manchete nos principais jornais do mundo, que cada vez mais
criticavam o Brasil pelo tratamento aos estrangeiros. Em pblico,
os policiais brasileiros afirmavam que todos os prisioneiros
polticos eram bem tratados. Mas no admitiam inspeo nos
presdios!

Alianas do Estado Novo com o Eixo

A esposa de Prestes, nos interrogatrios, insistia em dizer que
era brasileira e que se chamava Maria Vilar. Porm, aps as
investigaes da polcia brasileira junto GESTAPO, Polcia
Secreta Nazista, descobriu-se tratar de Olga Benario, uma oficial
de alta patente da Terceira Internacional.
Descoberta sua verdadeira identidade, Olga Benario foi
mandada para outro presdio. L ficou numa cela coletiva junto
sua amiga Sabo e outras mulheres que haviam participado direta
ou indiretamente da revolta de 27 de novembro. Ao lado de sua
cela ficava uma cela masculina. Homens e mulheres trocavam
informaes secretas atravs de um orifcio na parede, que
tambm servia como veculo troca de palavras de amor. Nesta
mesma priso e precisamente mesma poca, tambm se
encontrava Graciliano Ramos.

Nesse perodo de encarceramento, Olga se descobriu grvida.

Esposa de brasileiro e agora esperando dele uma criana, sentiase um pouco mais segura. Em vo. Na surdina se urdia a sua
transferncia s autoridades nazistas.

Xenofobia e medo

Para Olga era o pior dos mundos ir a um governo centrado

principalmente no dio a judeus e comunistas.
Num dos dias de visita na cadeia, Olga soube que iriam expuls-la
definitivamente e no perdeu tempo em conseguir um advogado,
Heitor Lima, que trs dias aps a aceitao da defesa proposta por
ela entrou com pedido de habeas corpus pretendendo, com isso,
evitar que Olga fosse entregue ao governo nazista.
O desfecho do pedido no podia ser mais trgico. O pedido de
habeas corpus foi negado e com isso Olga enviada grvida para
um Campo de Concentrao nazista.

Inconformismo
Em funo da notcia da recusa do pedido de habeas corpus de
Olga, todos os presidirios sentiram-se lesados e fragilizados. H
uma tentativa frustrada de rebelio.
Prestes, mesmo preso em um cubculo, por vezes consegue
informar-se acerca do que est ocorrendo com Olga. Sua me e
sua irm, Leocdia e Lgia, em Moscou, sabendo da priso dele e
de Olga partem para a Espanha, de onde iniciam uma campanha
internacional pela liberao de seus passaportes brasileiros, assim
como pela libertao dos presos polticos do pas.
A campanha, contudo, no alcana os EUA, j em franca
oposio ao nazismo, o que seria de fundamental importncia para
a conquista do intento das duas idealistas.

Olga, Elise Ewert e Carmen Ghioldi, foram entregues polcia

poltica nazista por decreto do governo Vargas. Aguardando o
momento de serem deportadas, amigos das trs se mobilizaram o
quanto podiam para evitar a transferncia que, se sabia, ser um
passaporte para a morte. Atravs de cartas e pedidos de habeas
corpus, Maria e Luiz Werneck de Castro tentaram adiar a
extradio de Olga, mas em vo. Heitor Lima tambm tentou;
escreveu uma carta a D. Ivete Vargas, esposa do presidente, mas
de nada adiantou.
A viagem para a Alemanha era retardada justamente porque se
aguardava um navio aliado ao Eixo que fosse direto, sem escalas,
do Brasil Alemanha. Caso fizesse alguma escala as prisioneiras
seriam libertadas como j acontecera em outras ocasies. O La
Corua, navio que seria encarregado de levar Olga e suas
camaradas Alemanha, atracaria no cais do porto do Rio de
Janeiro no dia 23 de setembro de 1936. Sabendo disso, Filinto
Muller organizou toda uma estratgia para transportar Maria
Prestes ao navio.
Carlos Brandes vai at a Casa de Deteno e convida Olga a
sair do presdio com o pretexto de lev-la ao hospital, para que
esta tivesse o filho em segurana. Os detentos no acreditam em
Brandes e passam a abrir as celas, com gazuas, espcie de
chaves confeccionadas por um dos presos, reservada para casos
especiais, ou arrombando-as. Sem conseguirem resistir, os presos
ainda conseguiram impor uma condio, a de que junto a Olga
fossem dois outros presos. No adiantou. Olga sequer chegou a
descer no hospital. O comboio militar seguiu at o cais do porto
sob uma chuva fina. Quando foi retirada da ambulncia, ainda
deitada na maca, a caminho da escada do navio, Olga pde ver,
rapidamente, entre os pingos de chuva, o nome La Corua gravado
no casco. Por um instante, teve esperanas de estar sendo
embarcada num navio espanhol. Mas ao mover a cabea um
pouco, virou os olhos para cima e viu, tremulando no mastro
principal, uma bandeira com a sustica negra ao centro. Suas
esperanas eram cada vez menores.

Uma herona entre prostitutas e ladras...

Dez quilos mais magra, Olga, grvida, foi levada para o La

Corua. O investigador Joo Guilherme Neuman foi encarregado
de escolt-la. Ele contou a Olga que Elise Ewert tambm estava
sendo embarcada, na cabine vizinha a ela.
Olga foi embarcada contra as leis da navegao por estar
grvida. Ela pediu que instalasse uma companhia na sua cabine
para a eventualidade de sentir-se mal.
A primeira noite foi de insnia e vmitos por causa do movimento
do navio e do barulho do motor. No primeiro dia, Olga passou
trancada na cabine, no segundo, ela e Sabo colocaram a cadeira
no corredor e ficaram conversando. No quarto dia de viagem o
navio chegou a Salvador; foi uma parada rpida. Com o dinheiro
que tinha, Olga comprou algumas coisas.
No dia 3 de outubro eles ultrapassaram a linha do Equador. Olga
e Elise receberiam autorizao aps o jantar para olhar pelas
escotilhas o dirigvel alemo Zeppellin.
Na noite de 12 de outubro o La Corua foi surpreendido com a
presena de outro navio, mas era apenas um barco portugus
perdido em alto-mar.
s seis horas da manh do dia 18 de outubro o navio atraca em
Hamburgo. A tropa de choque nazista estava ali para receber Olga
e sua amiga.
Pouco depois do meio-dia Olga chega a Berlim. Vai diretamente
para a temida priso de mulheres. Chegando l ganhou a roupa
padro das prisioneiras e teve a cabea raspada. A cela era um
cubculo de dois metros por dois e com um colcho fino sobre uma
laje de concreto.
Olga ainda no tinha chegado a Hamburgo quando Lgia e Dona
Lecadia receberam uma carta contando o que acontecera
esposa de Prestes. No dia 11 de novembro foram ao quartelgeneral da polcia secreta, para ver a mulher de Prestes, mas o
mximo que conseguiram foi deixar comida e roupas. Voltaram

Frana com a vaga promessa que seriam avisadas sobre o

nascimento do beb.
Na madrugada de 27 de novembro de 1936, exatamente um ano
aps a fracassada revoluo, nasceu Anita Leocdia, um beb
gorducho e saudvel.
S no comeo de fevereiro, quando Anita entrava no terceiro
ms de vida, Dona Leocdia e Lgia souberam de seu nascimento.
O ofcio da Cruz Vermelha transmitiu av o risco que a garotinha
corria: assim que o leite da me secasse, ela seria entregue a um
orfanato nazista.
A campanha organizada a partir da Frana passou a reclamar
desde ento, a libertao de Prestes, no Brasil e de Olga e Anita,
na Alemanha. Dona Leocdia e Lgia se juntaram irm de Ewert.
No Rio de Janeiro, o jovem advogado Herclito Sobral Pinto,
cristo militante, resolve por conta prpria defender Prestes e
Arthur Ewert frente ao Tribunal de Segurana Nacional.
Prestes rejeita a oferta de defesa alegando que Sobral um
homem de mentalidade burguesa sem capacidade ou desejo
efetivo de defend-lo. Sobral Pinto no desistiu, recorreu a me de
Prestes para que conseguisse convencer o filho a aceitar a sua
defesa. Meses depois Prestes recebe um bilhete de sua me e
acaba mudando de idia.
A primeira interveno de Sobral Pinto foi tentar parar com as
torturas a Ewert utilizando-se at mesmo do Cdigo Defesa dos
Animais tal o nvel em que se encontrava o alemo. Tambm
consegue para Prestes o direito de receber cartas de sua me: foi
atravs de uma delas que ele soube do nascimento de sua filha.

A famlia intervm!
A notcia de que era pai e de que Olga estava viva deu novo
nimo a Prestes, alm disso, Sobral Pinto conseguiu encaminhar
suas respostas s cartas recebidas.

Em junho, Olga recebera novas notcias do marido. No dia 8 de

maio Prestes fora condenado pelo Tribunal de Segurana Nacional
a 16 e 8 meses a priso; Arthur Ewert, a 13 anos.
Em julho de 1937, Dona Leocdia retornou a Alemanha para
tentar negociar com a GESTAPO a libertao de Olga e Anita. Mas
eles no aceitaram sequer discutir o assunto, pois no
consideraram nenhum parentesco entre Olga, Anita e Dona
Leocdia. A nica pessoa que talvez pudesse ajud-la era a me
de Olga.
Dona Leocdia viajou para a capital da Baviera. Ao chegar na
casa da me de Olga, encontrou uma me que rejeitava a prpria
filha...
Poucas semanas aps o nascimento de Anita, Olga conseguiu
enviar um requerimento embaixada brasileira pedindo o registro
da recm-nascida como cidad brasileira.
O advogado Sobral Pinto tentou levar o tabelio para que
Prestes assinasse o requerimento de paternidade mais foi
impedido pela justia. medida que o tempo passava a angstia
ficava maior: a qualquer momento os nazistas poderiam tirar Anita
de sua me.
Sobral Pinto, sempre persistente e insistente, conseguiu levar o
tabelio cela de Pestes. Logo depois de Prestes assinar o
requerimento ele o enviou Alemanha e, com ele, Dona Leocdia
e Lgia conseguiram tirar pelo menos Anita da mo dos nazistas.
Para Olga, o fim, mas para Anita h esperana!
Anita foi suprimida de Olga sem que lhe dissessem uma nica
palavra sobre o destino da filha quando a tarefa de algum
atorment-lo, o esmero por vezes conquista refinamentos de
crueldade. Ficou traumatizada, debilitada emocionalmente, quase
enlouquece. Acreditava que Anita havia sido enviada a uma creche
nazista. Aos pouco foi se recuperando e voltou a praticar atividades
fsicas e mentais.

Depois de um ms ela recebeu a carta de Dona Leocdia

informando que sua filha estava bem e com ela. Olga ressuscitou e
voltou a sonhar com a liberdade!
Nos primeiros dias de maro ela foi transferida para uma nova
priso: a fortaleza de Lichtenburg. Ao chegar l foi conduzida a
uma solitria. No sexto dia de solitria recebeu a visita clandestina
de Gertrud Fruchulz, uma velha amiga de Neuklln. Ela trazia
alimentos para Olga, falou da fortaleza de Lichtenburg e contou
que sua amiga Elise Ewert, Sabo, estava ali.
Olga as semanas seguintes sem receber qualquer notcia.
Manteve-se mental e fisicamente gil jogando xadrez mentalmente
e praticando exerccios fsicos.
Quando saiu da solitria seu primeiro desejo foi ver Sabo: estava
magra, tuberculosa e totalmente diferente.
Durante os quase dois anos em Lichtenburg ela seria levada
vrias vezes a Berlim para novos a atormentadores interrogatrios.

O Campo de Concentrao

O Comboio que levava Olga sai de Lichtenburg rumo ao

norte.
A ndole belicosa dos nazistas os levou a promover uma
mudana no sistema prisional da Alemanha, transformando as
cadeias em estruturas a um s tempo penais e produtivas para a
economia do Reich.
Assim que chega ao campo de concentrao, Olga percebe
organizao e rigidez extremas. As mulheres eram classificadas
por um tringulo colocado no brao ou no peito, atravs do qual se
identificava o motivo de seu aprisionamento. Ela no foi
identificada como comunista, mas como anti-social, assim como o
eram as prostitutas e ladras comuns.

Pela sua capacidade e ascendncia moral, Olga recebeu dos

carcereiros a misso de organizar seu local de moradia e trabalho.
Isso pelo menos traz alguma ocupao til ao esprito. Instalou
hbitos de higiene e levou um reforo auto-estima das outras
presas escrevendo at mesmo uma apostila rudimentar, com
ilustraes e mapas atravs da qual contava sua histria e falava
sobre os caminhos do mundo. A seguir, intimada a depor em
Berlim, escreve um bilhete para a sogra.
Grandes indstrias alems utilizavam os prisioneiros dos
campos de concentrao em trabalhos forados.
Olga recebe a notcia de que Sabo no resistiu a tuberculose
que se agravou depois da chegada do inverno e morreu, tendo
finalmente um fim a seus traumas e suas lembranas da tortura.
Descansou...
O Reichfrere SS Heinrich Himler, em visita aos campos de
concentrao, ordenou que as presas fossem trancadas em suas
celas. Durante a inspeo, uma mulher o xingou e ele ordenou que
80 mulheres fossem punidas como forma de aviso. Dentre as
escolhidas para o castigo estava Olga Benario, violentamente
chicoteada.
Certa feita uma prisioneira delatou Olga a respeito do curso
de conscientizao poltica que na prtica ministrava, mesmo que
em condies ainda menos que precrias e ela foi novamente
torturada. Em outra oportunidade chegou mesmo a dirigir a
encenao de uma pea de teatro escrita e dirigida pelas
prisioneiras. Tudo foi descoberto e as presas foram levadas a
passar a noite sem agasalho, no palco, sob o rigoroso inverno, etc.

Olga em seus momentos finais

O Campo de Concentrao j no era unicamente feminino,

chegaram prisioneiros.

As notcias vindas por parte de prisioneiras recm-chegadas se

opuseram ao otimismo de Olga: Hitler havia conquistado boa parte
da Europa.
A situao nos campos de concentrao era de terror cada vez
mais crescente. Insalubridade no apenas psicolgica ou do ponto
da violncia fsica direta: Olga contraiu uma virose que quase lhe
tirou a vida. Mulheres eram executadas sem motivos plausveis.
Alm disso surge mais um agravante: a chegada de mdicos para
realizarem experincias genticas com as presas.
O vrus da tuberculose era disseminado pelos mdicos, e a todo
momento mulheres morriam, assassinadas pelos mdicos. Dizendo
tratar-se de um vrus letal, eles aplicavam constantemente a
eutansia. Os mdicos faziam outras experincias a respeito de
doao de rgos e de defesa do organismo, usando as
prisioneiras como cobaias.
Aquelas perverses tratadas como pesquisas mdicas no
seriam o fim da loucura nazista. At ento as execues
praticadas em Ravensbruck vinham sendo feitas individualmente.
No comeo do inverno de 1942 comearia a Soluo Final, o
extermnio sistemtico e deliberado de judeus e comunistas.
Segundo notcias que corriam entre os presos, o mdico Fritz
Menennecke ali estaria com a funo de selecionar as mulheres
que poderiam ser utilizadas como mo-de-obra escrava e as que
seriam eliminadas nas cmaras de gs e nos fornos crematrios.
Quando as primeiras levas de prisioneiras de Revensbruck
foram removidas, as remanescentes ficavam em dvida: estariam
sendo transferidas para outros campos ou seriam eliminadas. Elas
combinaram que cada uma levaria um toco de lpis e um papel
onde deveriam colocar o nome do local para onde estavam sendo
transferidas. Colocariam na barra da saia. A volta do caminho
trazendo as roupas usadas pelas mulheres transferidas repetiam o
mesmo nome: Bernburg.
Uma cidadezinha situada a 100 quilmetros a sudoeste de
Berlin, Bernburg tinha apenas um prdio mais imponente que a
Igreja Luterana: um hospital para tratamento de doenas mentais.
Neste hospital, seis dos 15 prdios de cindo pavimentos do
hospital psiquitrico foram ocupados por ordem de Himmler e

transformados em Propriedade do Reich - camuflando as

atividades que as SS passariam a exercer ali.
No subsolo do Hospital foram construdos amplos cmodos com
as paredes e o cho revestidos de azulejos brancos de cujo teto
pendiam chuveiros. Parecia um local para banho coletivo. Nascia
a inveno macabra do nazismo: a primeira cmara de execuo
em massa de prisioneiros atravs de asfixia por gs. O primeiro
teste foi realizado com os prprios alemes, soldados que se
negaram a bombardear posies republicanas na Espanha,
considerados desertores, foram punidos com a morte por inalao
de Zyklon B.
No comeo de fevereiro de 1942, um pouco antes de Olga
completar 34 anos, as mulheres foram reunidas no ptio central de
Revensbruck para ouvir nos autofalantes do campo a relao das
200 prisioneiras que na manh seguinte seriam transferidas para
outros campos de concentrao. Eram chamadas em ordem
alfabtica. Olga Benario Prestes seria a de nmero 150. Junto
com ela iriam as amigas Tilde Klose, Irena Langer e Rosa Menzer.
Os autofalantes davam um ltimo aviso: as prisioneiras
relacionadas teriam 30 minutos para recolher seus pertences e se
apresentar para o embarque. Meia hora foi o suficiente para que
Olga escrevesse uma carta filha e ao marido.
Dez dias depois, quando o caminho voltou com as roupas das
mulheres embarcadas naquela noite, Emmy Handke correu a
procurar o vestido de Olga. Apalpou a barra e dela tirou um
pequenino pedao de papel onde estava escrita apenas uma
palavra: Bernburg.

Guerra e Redemocratizao
Vargas era uma raposa ladina. Contava em seu ministrio com
simpatizantes do Eixo e simpatizantes dos aliados. Abriu
conversaes com ambas as foras e buscou extrair o mximo de
cada uma. Os EUA aliados da URSS na Guerra , aps muita
negociao e dilogo, fizeram a melhor oferta: a construo da
Companhia Siderrgica Nacional e a de bases militares no

Nordeste, em troca de apoio durante o esforo de Guerra,

revertendo as instalaes ao governo brasileiro quando esta
chegasse ao final. Ao trmino da Segunda Guerra Mundial, o
governo brasileiro solicita um reatamento de relaes diplomticas
com a Unio Sovitica. Mulheres, estudantes e profissionais
liberais organizam comcios em todo pas, exigindo a concesso
imediata de anistia poltica aos presos e exilados.
Getlio Vargas promete convocar eleies ainda naquele ano.
Dutra apresenta-se como candidato governista Presidncia e
inclui na sua plataforma uma inacreditvel bandeira: a legalizao
do Partido Comunista. Agora a reivindicao das ruas pela anistia
e pela convocao da Assemblia Nacional Constituinte.
Em 18 de abril, Vargas assina um decreto que concede anistia
aos presos polticos. Antes mesmo que o ato fosse publicado no
Dirio Oficial, os cinco primeiros beneficirios da medida deixam as
prises. Dentre eles estava Lus Carlos Prestes que ao sair
pergunta sobre o destino de Olga e de seu amigo Arthur Ewert, que
tinha sido beneficiado pela anistia mas, torturado at a loucura,
talvez no tivesse condies de desfrutar da liberdade pois estava
internado num manicmio no Rio de Janeiro. Quanto a Olga, no
tinha nenhuma informao. Naquele momento, porm, quem
elogiava o presidente da Repblica era Lus Carlos Prestes que
havia sido vitimado pela represso dirigida por Vargas. A primeira
reao contra o apoio de Prestes a Vargas parte de seu antigo
advogado Herclito Sobral Pinto que condena qualquer unio
nacional com o senhor presidente.
A primeira manifestao dos comunistas aps longo perodo na
ilegalidade ocorreu estdio do Pacaembu, em 1943 e teve a
participao de grandes intelectuais e de uma grande massa
popular. Depois da manifestao foi em direo estao
Roosevelt, onde tomaria um trem de volta ao Rio de Janeiro.
Um Telegrama dos aliados e uma carta de Olga

Cercado de amigos ele se preparava para subir a escada do

vago-leito, quando um jovem chegou correndo, abrindo passagem
entre os que se despediam do chefe comunista:

_ Capito! Capito Prestes! Um momento, no embarque!

Temeu-se uma tentativa de agresso, mas o rapaz se
identificou:
_ Sou reprter da agncia de notcias United Press. Ns
tnhamos pedido s sucursais europias que buscassem
informaes sobre Olga Benario, e acabamos de receber este
telegrama sobre ela, enviado pelo correspondente em Berlim.
Ansioso, Prestes levou o pedao de papel aos olhos e leu-o
com o rosto crispado, diante do silncio dos amigos que o fitavam.
Levantou a cabea e disse apenas trs palavras:
_ Olga est morta.
Era um despacho curto, sem muitos detalhes:

Berlim - As autoridades aliadas acabam de informar que

entre as 200 mulheres executadas na cmara de gs da cidade
alem de Bernburg, na Pscoa de 1942, estava a senhora Olga
Benario, esposa do dirigente comunista brasileiro Lus Carlos
Prestes.

Prestes entrou no que j comeava a se movimentar rumo ao

Rio de Janeiro, caminhou por entre as poltronas em silncio,
sentou-se e leu mais uma vez a notcia, antes de guardar o papel
no bolso do palet.
S muitos anos depois que ele receberia a ltima carta que
Olga escrevera a ele e filha, ainda em Ravensbrck, na noite da
viagem de nibus que a levaria morte em Bernburg. Transcrevo
literalmente pela beleza da pea e para que se possa conhecer
melhor o corao da mulher.

Queridos:
Amanh vou precisar de toda a minha fora e de toda a minha
vontade. Por isso, no posso pensar nas coisas que me torturam o
corao, que so mais caras que a minha prpria vida. E por isso me
despeo de vocs agora. totalmente impossvel para mim imaginar,
filha querida, que no voltarei a ver-te, que nunca mais voltarei a
estreitar-te em meus braos ansiosos. Quisera poder pentear-te, fazerte as tranas - ah, no, elas foram cortadas. Mas te fica melhor o
cabelo solto, um pouco desalinhado. Antes de tudo, vou fazer-te forte.
Deves andar de sandlias ou descala, correr ao ar livre comigo. Sua
av, em princpio, no estar muito de acordo com isso, mas logo nos
entenderemos muito bem. Deves respeit-la e quer-la por toda a tua
vida, como o teu pai e eu fazemos. Todas as manhs faremos
ginstica... Vs? J volto a sonhar, como tantas noites, e esqueo que
esta a minha despedida. E agora, quando penso nisto de novo, a
idia de que nunca mais poderei estreitar teu corpinho clido para
mim como a morte. Carlos, querido, amado meu: terei que renunciar
para sempre a tudo de bom que me destes? Conformar-me-ia, mesmo
se no pudesse ter-te muito prximo, que teus olhos mais uma vez me
olhassem. E queria ver teu sorriso. Quero-os a ambos, tanto, tanto.
E estou to agradecida vida, por ela haver me dado a ambos. Mas o
que eu gostaria era de poder viver um dia feliz, os trs juntos, como
milhares de vezes imaginei. Ser possvel que nunca verei o quanto
orgulhoso e feliz te sentes por nossa filha?
Querida Anita, Meu querido marido, meu garoto: choro debaixo
das mantas para que ningum me oua pois parece que hoje as foras
no conseguem alcanar-me para suportar algo to terrvel.
precisamente por isso que me esforo para despedir-me de vocs
agora, para no ter que faz-lo nas ltimas e difceis horas. Depois
desta noite, quero viver para este futuro to breve que me resta. De ti

aprendi, querido, o quanto significa a fora de vontade, especialmente

se emana de fontes como as nossas. Lutei pelo justo, pelo bom e
pelo melhor do mundo. Prometo-te agora, ao despedir-me, que at o
ltimo instante no tero porque se envergonhar de mim. Quero que
me entendam bem: preparar-me para a morte no significa que me
renda, mas sim saber fazer-lhe frente quando ela chegue. Mas, no
entanto, podem ainda acontecer tantas coisas... At o ltimo momento
manter-me-ei firme e com vontade de viver. Agora vou dormir para ser
mais forte amanh. Beijos pela ltima vez.
Olga.

Trabalho revisado a 19 de agosto de 2004