Professional Documents
Culture Documents
El sistema Harvard, de autor-ao o de autor-fecha para las citas, surgi como una
necesidad de abreviar las explicaciones exigidas sobre la identificacin de los autores
que utilizamos en nuestros escritos y su referencia en un listado final, en sustitucin
de su inclusin en notas de pie de pgina. Las condiciones fundamentales son: (a)
solo se refiere en el listado final lo que se haya citado en el texto, (b) todo autor
citado debe incluirse en dicho listado y (c) las notas de pie de pgina persisten como
recurso explicativo segn necesidades del escritor. Esto se ha transfigurado de
sugerencia a imposicin cuasi-mortal de la produccin intelectual hasta que exitosas
rebeliones puedan surgir (dira Gramsci, 1978).
En el listado final (referencias) debe ordenarse alfabticamente toda la informacin
que permita ubicar cada obra citada. Recordemos que la utilizacin de este estilo es
obligante solamente como exigencia de normas para la recepcin, aprobacin y
publicacin de artculos, ensayos, trabajos de investigacin en revistas, jornadas, etc.
y como requisito para presentar trabajos como requisito parcial para otorgamiento de
grados acadmicos en la mayora de las universidades. Ciertamente, este sistema tiene
sus defensores, pero tambin sus detractores. Por ejemplo, Pavn (2012),
paradjicamente psiclogo, habla sobre la tendencia, bien reglamentada por la
American Psychological Association (APA), que nos hace identificar los textos que
citamos por el ao de la edicin consultada y no por el ao de su elaboracin o
primera edicin. (p. 185). Ms adelante, afirma: No pretendo que el ao de
publicacin constituya un indicador publicitario que mostrara la complicidad entre la
APA y una industria editorial tan sucia como la industria farmacutica (p. 186).
A m me ha tocado reivindicar el Manual de la UPEL (Snchez, 2014), el cual, por
cierto, expresa en el inciso 68 que La construccin de prrafos, la puntuacin y el
uso de las letras maysculas y minsculas deben ajustarse a las normas gramaticales.
Ms claro, imposible.
En esta ocasin, me he atrevido a compartir estas ideas por observar un especfico
error en el uso de la coma (,). Me parece que se parte de la creencia de que al utilizar
el estilo autor-fecha obliga a colocar este signo de puntuacin despus del parntesis;
quizs, por mala interpretacin de las normas establecidas como las de la APA, la
cual supuestamente obliga a ello; sin embargo, nadie obliga al uso inapropiado del
lenguaje, y en todo caso es responsabilidad del escritor, escribir correctamente. En el
caso referido, se trata del tpico error de colocar una coma entre el sujeto y su
predicado.
Ejemplos de uso correcto e incorrecto de la coma: