Professional Documents
Culture Documents
Ana Frank (Anneliese Marie Frank) entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944 en un total de tres
cuadernos conservados a la actualidad,1 donde relata su historia como adolescente y el tiempo de dos aos
cuando tuvo que ocultarse de los nazis en msterdam, durante la Segunda Guerra Mundial.
Contexto del Diario
Oculta con su familia y otra familia juda (los Van Daan), en una buhardilla de unos almacenes de msterdam
durante la ocupacin nazi de Holanda. Ana Frank con trece aos, cuenta en su diario, al que llam Kitty, la
vida del grupo. Ayudados por varios empleados de la oficina, permanecieron durante ms de dos aos en el
achterhuis (conocido como la casa de atrs) hasta que, finalmente, fueron delatados y detenidos. Ana
escribi un diario entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944. El 4 de agosto de 1944, unos vecinos
(se desconocen los nombres) delatan a los ocho escondidos en "la casa de atrs". Adems del Diario escribi
varios cuentos que han sido publicados paulatinamente desde 1960. Su hermana, Margot Frank tambin
escribi un diario, pero nunca se encontr ningn rastro de ste.
El 4 de agosto de 1944, una comisin de agentes de la Gestapo al mando del SS Oberscharfhrer Karl
Silberbauer detienen a todos los ocupantes y son llevados a diferentes campos de concentracin.
Despus de permanecer durante un tiempo en los campos de concentracin de Westerbork en Holanda y
Auschwitz en Polonia, Ana y su hermana mayor, Margot, fueron deportadas a Bergen-Belsen, donde ambas
murieron durante una epidemia de tifus entre finales de febrero y mediados de marzo de 1945 (el tifus fue
causado por la extrema falta de higiene en el campo de concentracin). Edith Hollnder (madre de Margot y
Ana) muere de inanicin en el campo de concentracin de Auschwitz-Birkenau. Hermann Van Pels (uno de los
ocho escondidos) fue enviado el 6 de septiembre de 1944 a las cmaras de gas de Auschwitz, donde muere
semanas ms tarde. Su esposa, Auguste Van Pels, muere a mediados de abril de 1945 en el campo de
concentracin de Theresienstadt. Peter Van Pels muere el 5 de mayo de 1945, tres das antes de la liberacin.
En cunto a Fritz Pfeffer, muri en el campo de concentracin de Neuengamme, el 20 de diciembre de 1944.
Su padre, Otto Frank, fue el nico de los escondidos que sobrevivi a los campos de concentracin. Cuando
regres a msterdam, Miep Gies, una de las personas que les haba ayudado durante su estancia en el
anexo, le entreg el diario contenido en cinco libros y un cmulo de hojas sueltas que su hija haba escrito
mientras estaban escondidos. En 1947 segn el deseo de Ana, su padre decide publicar el diario y, desde
entonces, se ha convertido en uno de los libros ms ledos en todo el mundo.
El diario se publica por primera vez bajo el ttulo Het Achterhuis (la casa de atrs) en Holanda, en 1947, por el
editor Contact. En abril de 1955 se publica la primera traduccin al espaol con el ttulo Las habitaciones de
atrs (editorial Garbo, Barcelona).
En 1959, el Diario fue llevado al cine y en Estados Unidos adaptado como una serie de televisin en 1967.
Tras el fallecimiento de Otto Frank en 1980, ste leg los escritos al Instituto Holands para la Documentacin
de la Guerra. El Fondo Ana Frank (Suiza) es el heredero de los derechos de autor de los textos. En 1998 se
publicaron cinco pginas ms desconocidas del citado diario.
El libro fue todo un xito en todo el mundo, en especial en Israel, Estados Unidos y Reino Unido, pas donde
permaneci como n. 1 en las listas de libros ms vendidos durante 20 semanas consecutivas. Vendi ms de
350.000.000 de ejemplares.
El Diario y cuentos :Los cuentos manuscritos por Ana se hallan en la Casa de Ana Frank en msterdam y el
Archivo Documental de la Guerra, tambin en msterdam. El libro escrito por Ana "Cuentos" que contiene las
primeras 35 historias, se conserva en la Casa de Ana Frank. Las hojas sueltas restantes se conservan en el
Archivo Documental. Asimismo algunas de estas historias forman parte de la edicin del Diario por lo que
existen algunas divergencias insignificantes entre la versin original y las hojas sueltas.
actitud hacia Jacque, pues slo quera ser su "mejor amiga"... en el diario
escribi que "...slo quiero pedirle disculpas y explicar las cosas". Despus de
dos meses y medio en la clandestinidad, Ana le escribi una carta de
despedida a Jacque en su diario, jurndole su amistad por siempre.
Desafortunadamente Jacque pudo leer esta carta despus de la guerra, al ser
publicado el diario. Jacque van Maarsen nacida de madre cristiana y junto con
varias otras circunstancias, pudo evitar la "J" (para "Judo") logrando obtener
Tarjetas de identificacin de holandeses. Los Maarsens por lo tanto, pudieron
vivir los aos de la guerra en msterdam. Jacque posteriormente se cas con
un amigo de su infancia, y an vive en msterdam, donde es una galardonada
encuadernadora. Fue una de las primeras personas a quien Otto Frank le
ense los Diarios originales de Ana pero no lo pudo leer. En 1947, recibi uno
de los ejemplares de la primera edicin pero lo ley con vacilaciones por el
dolor que le produca. Aos despus escribi tres libros sobre su notable
amistad con la escritora juda: "Ana y Jopie" (1990), "Mi amiga Anne Frank"
(1996) y "Mi nombre es Anne, dijo Anne Frank" (2003).
Nannette "Nanny" Blitz es una amiga de Ana, del colegio. Si bien no siempre su
amistad estuvo en las mejores condiciones por algunas diferencias en la
escuela (ambas eran de carcter similar) Nanny fue invitada al cumpleaos
nmero 13 de Ana, el 12 de junio de 1942. Nanny es referida en el diario como
"E.S.". Deportada al Campo de concentracin de Bergen-Belsen junto a su
familia, logra sobrevivir pero sus padres y hermano mueren en el campo.
Comparti con Ana en Bergen Belsen varias semanas, pero perdi su rastro
poco antes del final de la guerra. Estuvo en un sanatorio despus de la
liberacin mientras se recuperaba de una fuerte tuberculosis, Otto Frank se
puso en contacto con ella por consejo de Hanneli Goslar, Nanny le escribi
dndole alguna informacin sobre el final de Ana y Margot en el campo. Nanny
y su familia, emigraron en 1998 y residen en So Paulo, Brasil.
Ilse Wagner, a quien van Maarsen Jacque llama "una chica dulce y sensible", se
menciona varias veces en la primera parte de la agenda. Su familia tena un
conjunto de tenis de mesa, y Ana y Margot fueron con frecuencia a su casa
para jugar. Wagner fue la primera del crculo de amigos de Ana en ser
deportados. Junto con su madre y su abuela, ella fue enviada a Westerbork, en
enero de 1943, luego al Campo de exterminio de Sobibor, donde los tres fueron
gaseados a su llegada el 2 de abril de 1943.
Lutz Peter Schiff: Entre todos los nios que admiraban a Ana por su simpata en
el colegio, a quien ms se refiri la joven escritora en su Diario fue a Peter
Schieff, a quien llamaba "Petel". Era tres aos mayor que Ana, y de acuerdo
con ella, fueron "inseparables" durante el verano de 1940, cuando Ana tena
slo 11 aos. Entonces, Peter y su familia se mudaron y sus nuevos
compaeros de liceo lo convencieron de que Ana era "slo una nia", razn por
lo cual se fueron separando. Ana tena varios sueos vvidos de Peter, mientras
que en la clandestinidad, escribi sobre l en su diario, y se percat de que ella
vea en Peter van Pels, al menos parcialmente, el sustituto de Peter Schiff. Ana
implica, en su diario, en la entrada del 12 de enero de 1944, que Peter Schiff le
dio un colgante, como un regalo, que a partir de entonces fueron amigos muy
queridos. Peter qued registrado junto a su madre ingresando al Campo de
concentracin de Westerbork en Holanda el 23 de septiembre de 1943, pero al
no haber acatado la Orden de llamada para el Servicio Laboral en Alemania fue
encausado penalmente y recluido en el barracn nmero 67 del campo. Su