Final Report Version Español ICI Artificial Lift

Reporte Final
Prueba Tecnolgica
Pemex-ATG
Cameron de Mxico, SA de CV
Carretera Mxico-Tuxpan Km 196 S/N
Ejido San Miguel Mecatepec
Tihuatlan, Veracruz., C.P. 92900,
RFC: CCM-931027-JG5
Artificial Lift Solutions
Pozos
Agua Fra 302, 303, 305, 357 y 373
Campo
Agua Fra
Sistema Artificial
Unidades de Bombeo Mecnico
Alcance
Prueba tecnolgica
Referencia
ALS-002-2009
Contenido
I.
Resumen General.
II.
Secuencia de Instalacin.
III.
Optimizacin de la operacin del equipo.

a. Diseos y anlisis de esfuerzos.
b. Estados Mecnicos.
c. Comportamiento Niveles y Produccin Calculada.
d. Anlisis Dinamomtrico.
IV.
Evaluacin contra Expectativas
V.
Experiencias.
VI.
Recomendaciones y Conclusiones.
VII.
Anexos
RFC: CCM-931027-JG5
a. Anexos I al VII
b. Anexo S
c. Anexo AE
d. Contrato de Servicio
e. Fichas tcnicas
f. Procedimientos
RFC: CCM-931027-JG5
I.- Resumen General
A continuacin se presenta la configuracin General del Sistema Integral de

Bombeo Mecnico, Unidad Superficial y Sub-superficial.
Seccin Superficial
Seccin Sub-Superficial
RFC: CCM-931027-JG5
El sistema Integral general de Bombeo mecnico se compone de:

Equipo Superficial:
Unidad de Potencia Hidrulica. Marca Cameron ICI modelo Golden Rod 20, con
capacidad de levantamiento hasta 30,000 lbs y 120 de longitud de carrera.
Gato Hidrulico
Cabezal con sus interconexiones, mostrado en la figura 2.
Equipo Sub-superficial
Varillas marca CAMROD, de 1 y 7/8 Grados D y HS, fabricadas bajo API 11B
Ancla Mecnica
Bomba sub-superficial para manejo de arena tipo SandBuster Modelo API 25-175RHBM-AC-24-5-0-0
Separador de Gas Marca Precision de 2 7/8 8RD EUE
Figura 2.- Configuracin cabezal.
RFC: CCM-931027-JG5
II.- Secuencia
de Instalacin.
Proceso de Instalacin para la Prueba Tecnolgica de Bombeo Mecnico de

CAMERON
Los equipos arriban a nuestra base en Poza Rica a efecto de ser desembalados,
contados y pre-armados.
Una vez realizada la revisin en la base,

se prepara el embarque para cada pozo y se
establece un programa de actividades para
llevar a cabo la instalacin
Toda la unidad de bombeo cabe en una
plana
RFC: CCM-931027-JG5
El sistema ALS se descarga a pie de

pozo y queda en espera de instalarse una
vez que el equipo de perforacin se retira de
la localizacin
Se lleva a cabo una junta previa a la

instalacin de la unidad de bombeo mecnico
Cameron a fin de explicar el procedimiento y
los riesgos del mismo
La instalacin de la unidad de bombeo

mecnico Cameron es sumamente rpida (menor a
una hora en promedio)
RFC: CCM-931027-JG5
A diferencia de otras unidades,

las Cameron-ICI ocupan poco espacio
(menos de 10 m2) y no requieren de
tensores
o
estructuras
complementarias para garantizar su
estabilidad debido a su diseo
compacto (altura mxima 3.6 m).
La unidad de potencia queda protegida con una jaula para evitar vandalismo y
garantizar su ptima operacin.
RFC: CCM-931027-JG5
III.- Optimizacin de la Operacin del Equipo

El compromiso de Cameron, durante esta prueba, ha sido monitorear diariamente en nivel del
fluido en cada pozo, para mantenerlo 300 metros de nivel arriba de la bomba. Nuestra experiencia
fue llevar gradualmente este nivel para no provocar cambios severos dentro del pozo. Como
podemos observar en las siguientes graficas, la tendencia que ha presentado el nivel del fluido hasta
estabilizarlo al nivel de referencia.
Durante el periodo de operacin de los equipos instalados, personal de Cameron ha llevado a
cabo una serie de actividades que involucran el monitoreo del desempeo del equipo de bombeo de
superficie y de fondo.
El objetivo principal de la optimizacin de los pozos fue proveer todos los datos necesarios
para analizar su desempeo, utilizando herramientas que permiten el monitoreo de variables como:
Nivel de Fluido, Presiones de superficie, Esfuerzos en la sarta de varillas, carta Dinagrfica de
superficie y fondo, comportamiento de la unidad de superficie, trabajo de la unidad motriz, entre
otros. El siguiente diagrama muestra detalladamente el procedimiento de optimizacin considerado
para la evaluacin de los pozos.
Con la aplicacin e interpretacin de las medidas se estableci la premisa de dar respuestas
a numerosas preguntas relacionadas con la produccin de los pozos de bombeo. La siguiente es una
lista de algunas de las preguntas que se han respondido con el uso y con la interpretacin adecuada
de las mediciones de campo.
A partir de las medidas acsticas en el pozo:
Hay lquido por encima de la bomba? A qu profundidad est el tope de la columna

de lquido?
Est el gas fluyendo por el anular? En caso afirmativo a que tasa?
Cul es la presin de cabeza del revestimiento (casing)? Est variando con el

tiempo?
Cul es el porcentaje de lquido en la columna de fluido en el anular?
Cul es la presin en las perforaciones?
Cul es la velocidad del sonido en el anular con gas?
Cul es la gravedad especfica promedia del gas en el anular?
RFC: CCM-931027-JG5
Hay alguna restriccin o anomala en el anular por encima del nivel del lquido?
A partir de las medidas del dinammetro:
Cul es el porcentaje de llenado de la bomba?
Estn las vlvulas fija y/o viajera con fugas?
Cul es el desplazamiento de la bomba en barriles por da?
Cul es el desplazamiento efectivo del pistn de la bomba?
Cul es la velocidad de bombeo?
Cul es la carga de fluido en la bomba?
Estn las cargas mximas y mnimas en la varilla lisa dentro de la capacidad de la

unidad de bombeo y de las varillas?
Cul es el peso de las varillas en el fluido?
Requiere todo el sistema de bombeo un anlisis detallado y/o rediseo?
Complementando la informacin de los pozos evaluados, se hace necesario describir los

diseos y configuraciones mecnicas que involucran la informacin utilizada para los anlisis.
a. Diseos y anlisis de esfuerzos.

Para los diseos y anlisis de los esfuerzos en la sarta de varillas se han utilizados
simuladores como: SROD de Lufkin Automation y RODSTAR-D de Theta Oil Field Services,
conocidos como programas de clculo para diseo experto de sistemas de bombeo mecnico,
utilizados para seleccionar el tipo y longitud de las varillas a instalar a partir de la prediccin de las
cargas tomando en cuenta la desviacin de los pozos y , por otro lado seleccionar las variables que
se involucran en el calculo de la produccin deseada como lo son: Dimetro del pistn, velocidad de
bombeo, longitud de la carrera en superficie y su inferidas a condiciones de fondo como lo es la
carrera neta del pistn.
A continuacin se resumen los datos obtenidos a partir de dichos anlisis de diseo.
RFC: CCM-931027-JG5
Equipo de fondo, (Sarta de Varillas y Bomba):

Pozo
AF357
AF373
AF303
AF302
AF305
Descripcin API
de la Bomba
Prof. Separador de
gas de fondo, (mts).
25-175-RHBM-AC20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
25-175-RHBM-AC20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
25-175-RHBM-AC20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
25-175-RHBM-AC20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
25-175-RHBM-AC20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
Profundidad de la Bomba, (mts).
1,761.00
MD
TVD
1,753.00
1,735.40
1813.60
1,545.93
1,806.00
1,723.70
1,719.53
1,716.1
1,960.00
Grado
1,473.82
1,727.00
1,682.63
1,928.21
Sarta de Varillas
1,719.53
HS
Longitud,
mts.
Dimetro,
in.
Cant.
381
51
1150.62
0.875
147
198.12
26
388.62
51
1120.14
0.875
147
198.12
26
342.90
49
1,211.58
0.875
159
198.12
26
342.90
55
1,211.58
0.875
141
198.12
26
6,430.45
0.875
254
Condiciones iniciales de operacin de los equipos, (Parmetros de Produccin por Diseo):

Pozo
Caudal Bruto,
Bls/D
Longitud de
SPM
Carrera de
Superficie, (in).
AF-357
62
0.60
114
AF-373
216
2.56
120
AF-303
240
1.12
112
AF-302
51
0.91
107
AF-305
47
1.06
120
RFC: CCM-931027-JG5
Cargas estructurales y Esfuerzos en la sarta de varillas a condiciones de diseo.
Pozo
% de Cargas en
Cargas Superficie, (Lbs).
% de Stress
Mximo en las
la Estructura
Mximas
Mnimas
AF-357
47
14,037.00
6,689.00
53.8
AF-373
54
16,142.00
7,356.00
61
AF-303
52
15,673.00
9,393.00
52
AF-302
47
14,050.00
9,494.00
35
AF-305
47
14,162.00
7,143.00
58
Varillas.
RFC: CCM-931027-JG5
b. Estados Mecnicos.
AF-302
Aceite Terciario del Golfo Enlace Operativo
EXPLORACION Y PRODUCCION
ESTADO MECNICO POZO: AGUA FRIA-302 (P-AF 301)
Equipo: 533
Ca: Schlumberger
rbol de Vlvulas : 10 3/4 x 7 5/8 x 5 1/2(S-5M)
Coordenadas: UTM
Plataforma
Objetivo
X=
636 529.74 m X = 636 294.92 m
Y = 2 271 309.77 m Y = 2 271 359.17 m
Lat: 20 32 12.85 Lat:
20 32 14.52
Long. 97 41 25.51 Long. 97 41 30.60
T.R. 10 3/4, J-55, 40.5 lb/pie BCN
150 m
Empacador Inflable
E.M.R = 288.66 m
E.T. = 283.00 m
Inici Perf. : 29-Nov-08

Term. Perf. : 08-Dic-08
Inici Term. : 07-Ene-09
Term. C/E
: 22-Ene-09
Term. S/E
: 30-Ene-09
Term. Oficial: 31-Ene-09
442.01 m
499 m
T.R. 7 5/8, J-55, 26.4 lb/pie, BCN
T.P. 2 7/8
Rod String
1 Grade D x 25ft - 55 rods
7/8 Grade D x 25ft - 141
rods
1 Grade D x 25ft 26 rods
1 Rod Subs = 1 2; 1 10
1 26 x 1 Polish Rod
Mechanical Bottom Hole Pump
25-175-RHBM-AC-20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
Bottom Lock Seating Nipple
1716.1m.
Gas separator tool
2 7/8 x 2
Bottom at 1723.7 m
1672 m
C- 90
1711 m
P.I. Cople Flotador

T.R. 5 1/2, N-80, 17 Lb/pie BCN
Dispar: 12-Ene-09
Fractur: 28-Ene-09
1912.42 m
1927 m
P.T. 1932 m (1898 mv)
RFC: CCM-931027-JG5
AF-303
ESTADO MECNICO POZO: AGUA FRIA-303 (P-AF 301)
Equipo: 533
Ca: Schlumberger
Coordenadas: UTM
Plataforma
Objetivo
X=
636 530.03 m X = 637 116.06 m
Y = 2 271 317.78 m Y = 2 271 356.78 m
Lat: 20 32 13.11 Lat:
20 32 14.23
Long. 97 41 25.50 Long. 97 41 05.25
T.R. 10 3/4, J-55, 40.5 lb/pie BCN
120 m
Empacador Inflable
E.M.R = 288.66 m
E.T. = 283.01 m
Inici Perf. : 19-Nov-08

Term. Perf. : 29-Nov-08
Inici Term. : 30-Dic-08
Term. C/E
: 21-Ene-09
Term. S/E
: 28-Feb-09
Term. Oficial: 28-Feb-09
452.48 m
494 m
T.R. 7 5/8, J-55, 26.4 lb/pie, BCN
T.P. 2 7/8
1680 m
C- S/D
1695 m
1715 m
C- S/D
1735 m
1790 m
C- S/D
1805 m
P.I. Cople Flotador

T.R. 5 1/2, N-80, 17 Lb/pie BCN
Rod String
1 Grade D x 25ft - 49 rods
7/8 Grade D x 25ft - 159 rods
1 Grade D x 25ft 26 rods
1 Rod Subs = 1 6; 1 8
1 26 x 1 Polish Rod
25-175-RHBM-AC-20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
1806 m
Gas separator tool
2 7/8 x 2
Bottom at 1813.6 m
Dispar: 22-Feb-09
Fractur: 23-Feb-09
Dispar: 07-Feb-09
Fractur: 07-Feb-09
Dispar: 11-Ene-09
Fractur: 29-Ene-09
2010.17 m
2025 m
P.T. 2031 m (1883 mv)
AF-357
RFC: CCM-931027-JG5

ESTADO MECNICO POZO: AGUA FRIA 357 (P-AF 333)
Equipo: 543
Ca: Schlumberger
Coordenadas: UTM
Plataforma
Objetivo
X=
636 565.12 m X =
637 299.85 m
Y = 2 272 143.90 m Y = 2 272 387.04 m
Lat: 20 32 39.97 Lat:
20 32 47.69
Long. 97 41 24.05 Long. 97 40 58.62
T.R. 10 3/4, J-55, 40.5 lb/pie BTC
143 m
809 m
T.R. 7 5/8, J-55, 26.4 lb/pie, BCN
E.M.R = 324.70 m
E.T. = 320.20 m
Inici Perf. : 26-Ene-09

Term. Perf. : 07-Feb-09
Inici Term. : 14-Mar-09
Term. C/E
: 19-Abr-09
Term. S/E
:
Term. Oficial: 20-Abr-09
Rod String
1 Grade D SH x 25ft 50 rods
1 Grade D SH x 25 ft - 26 rods
Rod subs 1 each, 10, 6, 2
26 x 1 polish rod
T.P. 2 7/8
Empacador Semipermanente
1725 m
1780 m
C- S/D
1790 m
1915 m
C- S/D
1940 m
Pez: 223 m Lnea Acero + Ensamble
1960 m
Tapn Smith Frac Plug 5
1990 m
P.I. Cople Flotador

T.R. 5 1/2, N-80, 17 Lb/pie BCN

25-175-RHBM-AC-20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
1753m.
Gas separator tool
2 7/8 x 2
Bottom at 1761 m
Dispar: 26-Mar-09
Fractur: 26-Mar-09
Abrasifrac
Dispar: 25-Mar-09
Fractur: 25-Mar-09
Abrasifrac
2098.43 m
2113 m
P.T. 2121 m (1842 mv)
RFC: CCM-931027-JG5
AF-373
Equipo: 543
Ca: Schlumberger
Coordenadas: UTM
Plataforma
Objetivo
X=
636 558.77 m X =
636 309.04 m
Y = 2 272 139.93 m Y = 2 272 754.60 m
Lat: 20 32 39.84 Lat:
20 32 59.90
Long. 97 41 24.27 Long. 97 41 32.73
E.M.R = 324.76 m
E.T. = 320.21 m
Inici Perf. :
Term. Perf. :
Inicia Term. :
Term. Oficial:
T.R. 10 3/4, J-55, 40.5 lb/pie BTC
07-Ene-09
25-Ene-09
14-Mar-09
30-Jun-09
91.57 m
502 m
T.R. 7 5/8, J-55, 26.4 lb/pie, BCN
Rod String
1 Grade D SH x 25ft 51 rods
1 Grade D SH x 25 ft - 26 rods
26 x 1 polish rod
T.P. 2 7/8

25-175-RHBM-AC-20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
1727m.
Gas separator tool
2 7/8 x 2
Bottom at 1735.4 m
1746 m
C- S/D
1780 m
Tapn de Cemento
1841 m
Tapn de Arena
1855 m
1871 m
C- S/D
1885 m
P.I. Cople Flotador

T.R. 5 1/2, N-80, 17 Lb/pie BTC
Dispar: 02-May-09
Fractur: 04-May-09
Dispar: 01-Abr-09
Fractur: 22-Abr-09
2147.40 m
2161 m
P.T. 2166 m (1985 mv)
AF-305
RFC: CCM-931027-JG5

Equipo: 533
Ca: Schlumberger
Coordenadas: UTM
Plataforma
Objetivo
X = 636 529.57 m X = 637 510.43 m
Y = 2 271 301.72 m Y = 2 271 344.13 m
Lat: 20 32 12.59 Lat: 20 32 13.71
Long. 97 41 25.51 Long. 97 40 51.64
T.R. 10 3/4, J-55, 40.5 lb/pie BTC
147 m
493 m
T.R. 7 5/8, J-55, 26.4 lb/pie, BCN
E.M.R = 288.59 m
E.T. = 282.99 m
Inici Perf. : 08-Dic-08

Term. Perf. : 21-Dic-08
Inici Term. : 07-Ene-09
Term. C/E : 13-Feb-09
Term. S/E : 12-Abr-09
Term. Oficial: 13-Abr-09
Rod String
7/8 Grade HS x 25ft - 254 rods
Rod Subs 1 - 1 10, 1 8
1 x 26 Polish Rod
T.P. 2 7/8

25-175-RHBM-AC-20-5-0-0
With slider valve
With Sand-buster
1960m.
Gas separator tool
2 7/8 x 2
Bottom at 1968 m
1947 m
C- 85
1958 m
Cima de Arena
1975 m
2008 m
C- 90
2027 m
P.I. Cople Flotador

T.R. 5 1/2, N-80, 17 Lb/pie BCN
Dispar: 17-Mar-09
Fractur: 05-Abr-09
Dispar: 12-Feb-09
Fractur: 19-Feb-09
2240.15 m
2255 m
P.T. 2258 m (1889 mv)
c. Comportamiento Niveles y Produccin Calculada.
RFC: CCM-931027-JG5
Diariamente el personal de Cameron ha seguido la secuencia de monitoreo de los

parmetros que representan el comportamiento de la produccin y el desempeo de los
equipos instalados. Los principales objetivos al hacer los estudios acsticos son las medidas
de la profundidad del nivel de lquido, determinacin de la presin de fondo del pozo y la
estimacin del desempeo de afluencia del pozo.
A continuacin se presentan las graficas del comportamiento histrico de los registros
acsticos de nivel y monitoreo de presiones en Revestidor.
Pozo: AF-357
Nivel de Fluido medido desde la superficie y Presin de Casing, tendencia con
respecto al tiempo por un periodo de 31 das.
Los datos de las mediciones acsticas durante el periodo de la prueba desde el inicio
del bombeo en el pozo hasta la ltima medicin, muestran valores promedios de:
Velocidad Acstica = 394.15 mts/seg.
Presin de Casing = 207.55 psi.
Gravedad del Gas en el anular = 0.6785 (Air= 1.00).
Se considera a partir del comportamiento histrico del pozo que el periodo de mayor
estabilidad de la produccin fue a desde el 17 de Septiembre hasta el 20 de Septiembre,
tomando en cuenta las mediciones de nivel y presiones, condicin que registra velocidad
constante de 1.5spm y longitud de carrera de superficie de 114in. La estabilidad del bombeo,
permite determinar las siguientes variables que interfieren a la produccin del pozo, las
cuales de pueden utilizar para caracterizar el potencial de produccin y la eficiencia de
produccin del pozo.
La siguiente tabla resume las condiciones estables del pozo en el periodo
correspondiente.
RFC: CCM-931027-JG5
Presin de
Fecha Hora
Revestidor
(psi)
Sumergencia
Sumergencia
Gravedad del
Caudal de Gas
Velocidad
Nivel de
Total, liquida
Equivalente
Gas
(Mscf/D)
Acstica (m/s)
Liquido (m)
gaseosa (TVD)
100%Liquido
(m)
(TVD) (m)
09/17/09 - 08:12
185.9
0.66
11
394.702
165.97
1308
897
09/17/09 - 08:20
190.4
0.67
392.105
168.8
1305
961
09/18/09 - 08:07
182.8
0.64
10
403.612
181.63
1293
894
09/19/09 - 08:39
189.7
0.64
400.897
181.61
1293
923
09/20/09 - 11:20
176.4
0.82
14
350.52
184.55
1290
823
Promedio
185.4
0.686
10.4
388.36
176.51
1297.8
899.6
A continuacin se expresa grficamente el periodo de tiempo el cual se considera que

el pozo ha producido de manera estable a las condiciones dadas.
500
450
P Casing (Psi)
350
100
300
150
250
200
200
150
250
100
Presin de Casing (psi)

Nivel de Fluido (mts)
50
Nivel (m)
50
400
300
350
31-Aug
1-Sep
2-Sep
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
30-Sep
Fecha de la Prueba
Variaciones de Velocidad de bombeo y longitud de la carrera de superficie durante la

prueba, haciendo notar nuevamente la estabilidad del pozo desde el 17 de septiembre hasta
el 20 de septiembre.
RFC: CCM-931027-JG5
116
2.50
116
2.00
SPM
115
1.50
115
1.00
114
0.50
114
0.00
31-Aug
1-Sep
2-Sep
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
30-Sep
113
Velocidad de Bombeo (SPM)
Longitud de Carrera (Pulg)
Long. Stroke (Pulg)
Fecha de la Prueba
De igual manera el comportamiento de la produccin diaria, inferida del

desplazamiento de la bomba a condiciones de fondo.
RFC: CCM-931027-JG5
1800
120
1600
Q. Acumulado (Bls)
1200
80
1000
60
800
600
40
400
Q Acum (BLS)
200
Q. Total (BPD)
100
1400
20
Q total (BDP)
0
31-Aug
1-Sep
2-Sep
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
30-Sep
Fecha de la Prueba
La siguiente tabla resume los valores registrados dentro del rango de tiempo de
produccin estable.
Fecha
Nivel de
Presin de
Desplazamiento
Caudal
Fluido,
Revestidor,
de lquido,
Acumulado,
mts.
psi.
BPD.
Bls.
Long. de
SPM
Carrera,
in.
17-Sep
165.63
185.90
58.00
829.00
1.54
114.00
18-Sep
181.63
182.80
63.00
892.00
1.52
114.00
19-Sep
181.63
182.80
63.00
955.00
1.52
114.00
20-Sep
207.68
182.80
70.00
1025.00
1.70
114.00
Dicho comportamiento de la produccin, calculado a partir del desplazamiento terico

de a bomba, con el pozo estabilizado se puede visualizar en trminos de presiones de
fondo.
Un procedimiento probado en la prctica y muy confiable para determinar la
distribucin de presiones de fondo en el pozo es a partir de las mediciones acsticas de
RFC: CCM-931027-JG5
nivel de fluido en conjunto con el monitoreo de la presin de Casing y el clculo del

gradiente del fluido en el anular. Esto con el objetivo principal de conocer cul es el potencial
de produccin del pozo a partir del anlisis de curvas IPR, para este caso el software TWM
(Total Well Management) incluye correlaciones como VOGEL e ndice de Productividad, que
pueden ser seleccionados por los usuarios segn su conocimiento sobre el pozo y datos de
las presiones del reservorio.
Presin a
la
entrada
Fecha / Hora
de la
Bomba
Presin
Dinmica
en los
Disparos
(psi)
Presin en
Sumergencia
la Interfase
100%
Gas/Liquido
Liquida
(psi)
(TVD) (m)
(psi)
Presin de
Gradiente de
Gradiente
Revestidor
liquido,
de Gas,
(psi)
psi/ft
psi/ft
9/17/2009 8:20
1396.2
1428.2
193.1
961
190.4
0.3816
0.01630
9/18/2009 8:07
1306.3
1337.1
185.5
894
182.8
0.3822
0.01486
9/19/2009 8:39
1348.7
1380.1
192.5
923
189.7
0.3819
0.01541
9/20/2009 11:22
1211.9
1241.3
183.5
823
179.9
0.3809
0.01733
Con el conocimiento de las presiones estticas en el pozo a las profundidades de la

bomba y de las perforaciones se podra determinar la eficiencia de produccin y el potencial
del mismo.
Pozo: AF-373
RFC: CCM-931027-JG5
Tomando en cuenta el comportamiento histrico de las variables, se considera que el

pozo se ha mantenido en condiciones estables de bombeo durante el periodo comprendido
desde 16 de Septiembre hasta el 25 de Septiembre, como se muestra en la siguiente tabla.
Presin de
Gravedad del
Revestidor
Gas
(psi (g))
(Sp.Gr.AIR)
09/16/09 - 10:16
167.70
0.72
09/17/09 - 08:32
192.20
09/18/09 - 08:26
Flujo de
Sumergencia
Velocidad
Nivel de
Acstica
Liquido
(m/s)
TVD (m)
26
382.46
1024.70
547
197
0.72
19
382.74
1144.64
427
214
189.20
0.72
15
380.58
1213.01
359
214
09/19/09 - 08:57
193.00
0.72
11
383.26
1216.52
355
238
09/20/09 - 11:29
169.90
0.72
13
381.94
1208.56
363
233
09/21/09 - 09:55
186.40
0.73
10
380.33
1219.91
352
245
09/22/09 - 10:02
192.60
0.72
11
381.55
1254.72
317
217
09/23/09 - 11:07
180.40
0.73
11
381.05
1262.17
310
209
09/24/09 - 10:15
205.70
0.73
379.76
1265.24
307
225
09/25/09 - 09:53
164.70
0.73
14
380.28
1238.04
334
205
Promedio
184.18
0.724
13.8
381.4007
1204.751
367.1
219.7
Fecha
Gas en el
Anular
(Mscf/D)
total de la
bomba (TVD)
(m)
Sumergencia !00%
Liquida de la bomba
(TVD) (m)
De igual manera, se expresan los valores grficamente y se resalta la estabilidad del

pozo.
RFC: CCM-931027-JG5
500
450
200
400
P Casing (Psi)
300
600
250
800
200
1000
150
1200
100
50
1400

1600
31-Aug
1-Sep
2-Sep
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
30-Sep
Nivel (m)
400
350
Fecha de la Prueba
Las variables como velocidad de bombeo y longitud de carrera fueron monitoreadas

de igual manera y se establece la siguiente grafica, con la cual se puede ver y justificar los
cambios en los volmenes de gas y el nivel de fluido en el pozo en su periodo estable.
RFC: CCM-931027-JG5
3.0
120
2.5
115
2.0
110
1.5
105
1.0
100
0.5
95
125
Long. Stroke (Pulg)

SPM
0.0
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
30-Sep
90
Fecha de la Prueba
De igual manera el comportamiento de la produccin diaria, inferida del

desplazamiento de la bomba a condiciones de fondo.
160
Q Acum (BLS)
140
Q total (BDP)
2000
120
100
1500
80
1000
60
Q. Total (BPD)
Q. Acumulado (Bls)
2500
40
500
20
0
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
30-Sep
Fecha de la Prueba
RFC: CCM-931027-JG5
En resumen a lo expuesto, la siguiente tabla muestra los valores registrados en el

periodo de estabilidad del pozo.
Nivel de
Presin de
Desplazamiento
Caudal
Fluido,
Revestidor,
de lquido,
Acumulado,
mts.
psi.
BPD.
Bls.
15-Sep
1,049.00
171.00
78.50
1053.50
2.53
101
16-Sep
1,162.50
167.00
87.10
1140.60
2.76
101
17-Sep
1,302.31
189.80
84.70
1225.30
2.68
101
18-Sep
1,379.63
186.90
84.70
1310.00
2.72
101
19-Sep
1,379.63
186.90
84.70
1394.70
2.72
101
20-Sep
1,372.81
186.90
84.70
1479.40
2.2
101
21-Sep
1,388.61
186.40
84.70
1564.10
2.13
101
22-Sep
1,421.44
192.00
84.70
1648.80
2.1
101
23-Sep
1,432.44
179.60
84.70
1733.50
2.1
101
24-Sep
1,437.98
201.20
85.00
1818.50
101
25-Sep
1,408.21
164.70
64.00
1882.50
1.95
101
Fecha
SPM
Long. de
Carrera, in.
Para el balance de la produccin en trminos de presiones de fondo se registran los

siguientes datos.
Presin a
Presin
la entrada
Dinmica
de la
en los
Bomba
Disparos
(psi)
(psi)
09/15/09 - 11:17
606.6
09/16/09 - 10:16
Sumergencia
Presin en
100%
la Interfase
Liquida
Gas/Liquido
(TVD) (m)
(psi)
597.9
335
187.9
173.1
0.3810
0.0044
430.4
421.8
197
183.7
167.7
0.3817
0.0043
09/17/09 - 08:32
479.4
470.7
214
212.6
192.2
0.3800
0.0051
09/18/09 - 08:26
477.2
468.5
214
210.8
189.2
0.3794
0.0054
09/19/09 - 08:57
511.6
503
238
214.8
193
0.3801
0.0055
09/20/09 - 11:29
480.2
471.5
233
189.2
169.9
0.3807
0.0048
Fecha / Hora
Presin de
Revestidor
(psi)
Gradiente
de
liquido,
psi/ft
Gradiente
de Gas,
psi/ft
RFC: CCM-931027-JG5
09/21/09 - 09:55
512.8
504.1
245
207.8
186.4
0.3794
0.0052
09/22/09 - 10:02
485.3
476.7
217
215.2
192.6
0.3794
0.0055
09/23/09 - 11:07
462.2
453.5
209
201.9
180.4
0.3796
0.0052
09/24/09 - 10:15
510.2
501.6
225
230.1
205.7
0.3794
0.0060
09/25/09 - 09:53
440.1
431.4
205
184.1
164.7
0.3806
0.0049
Los resultados de este periodo de estabilidad en el pozo indican un gradiente

dinmico de fluido promedio de 0.3801 psi/ft (Liquido), y un gradiente de gas de 0.0051
psi/ft.
Pozo: AF-303
De igual manera, se establece como periodo de tiempo el cual el sistema se encontr

operando de forma estabilizada desde el 15 de Septiembre hasta el 24 de Septiembre,
intervalo de tiempo el cual nos indica las variables ms representativas para caracterizar el
comportamiento de produccin del sistema (Equipo de bombeo-Pozo), donde se puede
determinar el potencial del mismo y su capacidad de respuesta a los cambios generados en
la configuracin.
Gravedad
Fecha
del Gas
(Sp.Gr.AI
R)
Presin de
Nivel de
Velocidad
Revestidor
Liquido TVD
Acstica
(psi (g))
(m)
(m/s)
Sumergenc
Sumergencia
ia total de
!00% Liquida
la bomba
de la bomba
(TVD) (m)
(TVD) (m)
Flujo de Gas
en el Anular
(Mscf/D)
09/15/09 - 08:20
0.69
172.2
909.29
389.128
810
272
30
09/16/09 - 12:20
0.69
164.3
1052.29
392.391
667
225
30
RFC: CCM-931027-JG5
09/17/09 - 09:09
0.70
177.4
1091.29
389.245
628
407
13
09/18/09 - 09:00
0.70
166.6
1121.81
388.411
598
208
28
09/18/09 - 11:05
0.70
166.1
1124.98
388.411
595
244
22
09/19/09 - 10:08
0.71
165.5
1149.21
387.004
570
255
21
09/20/09 - 11:53
0.70
168.0
1198.89
388.615
521
201
24
09/21/09 - 08:21
0.70
163.3
1251.93
388.073
468
181
24
09/22/09 - 08:38
0.70
178.6
1276.63
387.809
443
282
13
09/23/09 - 08:44
0.71
166.3
1300.13
387.153
419
239
17
09/24/09 - 11:33
0.70
222.9
1355.72
387.635
364
254
10
Promedio
0.70
173.745
1166.56
388.530
553
251.63
21.09
De igual manera, se expresan los valores grficamente y se resalta la estabilidad del

pozo.
0
P Casing (Psi)
500
400
200
400
600
300
800
1000
200
Nivel (m)
600
1200
100
1400
1600
2-Sep
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
Fecha de la Prueba
Tendencia de Velocidad y longitud de carrera de superficie.
RFC: CCM-931027-JG5
2.50
100
2.00
80
1.50
60
1.00
40
0.50
20
Long. Stroke (Pulg)

SPM
2-Sep
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
120
Fecha de la Prueba
Los datos de produccin calculada a partir del desplazamiento de la bomba y la

produccin acumulada se pueden ver en la siguiente grafica.
1200
Q. Acumulado (Bls)
80
Q Acum (BLS)
70
Q total (BDP)
60
1000
50
800
40
600
30
400
Q. Total (BPD)
1400
20
200
10
0
2-Sep
3-Sep
4-Sep
5-Sep
6-Sep
7-Sep
8-Sep
9-Sep
10-Sep
11-Sep
12-Sep
13-Sep
14-Sep
15-Sep
16-Sep
17-Sep
18-Sep
19-Sep
20-Sep
21-Sep
22-Sep
23-Sep
24-Sep
25-Sep
26-Sep
27-Sep
28-Sep
29-Sep
Fecha de la Prueba
RFC: CCM-931027-JG5
Las variables en periodo de estabilidad del pozo, muestran como se modifican a partir
de pequeos cambios de la velocidad de bombeo, particularmente se han reducido las
emboladas para evitar la interferencia de gas y mejoras el llenado de las bomba.
Nivel de
Presin de
Desplazamiento
Caudal
Fluido,
Revestidor,
de lquido,
Acumulado,
mts.
psi.
BPD.
Bls.
14-Sep
823
181
61
483
2.08
112
15-Sep
933
175.6
69
552
2.08
112
16-Sep
1082.72
164.3
60
612
2.09
112
17-Sep
1116.3
175.5
60
672
2.07
112
18-Sep
1148.66
163.2
52
724
1.8
112
19-Sep
1177
163
52
776
1.8
112
20-Sep
1229.19
161.4
52
828
1.81
112
21-Sep
1281.5
161.6
52
880
1.81
112
22-Sep
1310.15
177
48.3
928.26
1.5
112
23-Sep
1331.81
165
43
971.26
1.52
112
24-Sep
1388.89
222.9
45
1016.26
1.52
112
Fecha
Long. de
SPM
Carrera,
in.
De igual manera se representan los datos de presin y las posibilidades de un

incremento de produccin una vez que se conozca la presin esttica a las profundidades
de la bomba y las perforaciones.
Presin a
Presin
la entrada
Dinmica
de la
en los
Bomba
Disparos
(psi)
(psi)
09/14/09 - 11:08
545.1
09/15/09 - 08:20
526.8
Fecha / Hora
Sumergencia
Presin en
100%
la Interfase
Liquida
Gas/Liquido
(TVD) (m)
(psi)
536.4
280
194.6
181.5
0.3815
0.016134
518.1
272
186.3
172.2
0.3816
0.015507
Presin de
Revestidor
(psi)
Gradiente
de
liquido,
psi/ft
Gradiente
de Gas,
psi/ft
RFC: CCM-931027-JG5
09/16/09 - 12:20
460.9
452.2
225
179.9
164.3
0.3807
0.014825
09/17/09 - 09:09
702.8
694.2
407
194.9
177.4
0.3804
0.016036
09/18/09 - 09:00
443
434.3
208
183.6
166.6
0.3801
0.015154
09/18/09 - 11:05
487.7
479.1
244
183.2
166.1
0.3804
0.015200
09/19/09 - 10:08
502
493.4
255
183
165.5
0.3813
0.015228
09/20/09 - 11:53
437.3
428.7
201
186.4
168
0.3805
0.015348
09/21/09 - 08:21
408
399.3
181
182.2
163.3
0.3802
0.015097
09/22/09 - 08:38
551.3
542.7
282
199.5
178.6
0.3802
0.016371
09/23/09 - 08:44
483.9
475.2
239
186.3
166.3
0.3795
0.015383
09/24/09 - 11:33
566.1
557.5
254
250.2
222.9
0.3791
0.020137
Los datos de presin arrojan un gradiente promedio de liquido de 0.3805 psi/ft y para
el gas en el anular un gradiente de 0.01586 psi/ft.
Pozo: AF-302
Intervalo de tiempo considerado representativo de la estabilidad del sistema (PozoEquipo de Bombeo).

Graveda
Fecha
d del Gas
(Sp.Gr.AI
R)
09/17/09 - 09:25
0.69
Presin de
Nivel de
Velocidad
Revestidor
Liquido TVD
Acstica
(psi (g))
(m)
(m/s)
155.7
276.35
386.453
Sumergencia
Sumergencia
Flujo de
total de la
!00% Liquida
Gas en el
bomba (TVD)
de la bomba
Anular
(m)
(TVD) (m)
(Mscf/D)
1406
450
41
RFC: CCM-931027-JG5
09/18/09 - 09:17
0.68
165.3
344.23
388.791
1338
463
32
09/18/09 - 11:22
0.68
145.8
350.83
388.35
1332
436
38
09/19/09 - 10:22
0.67
164
360.24
391.413
1322
458
32
09/20/09 - 12:03
0.68
173
389.52
389.995
1293
448
32
09/21/09 - 08:32
0.68
157
387.83
391.049
1295
413
42
09/22/09 - 08:51
0.68
186.8
437.39
389.608
1245
402
41
09/23/09 - 08:56
0.68
180.4
487.62
389.628
1195
371
48
Promedio
0.68
166
379.25125
389.411
1303.25
430.125
38.25
El comportamiento histrico del pozo, muestra una tendencia ha la poca disminucin

del la Sumergencia de la bomba con respecto a un incremento de la velocidad de bombeo
durante el periodo de estabilidad, sin embargo variables como Caudal de gas en el anular se
700
600
100
500
200
300
400
400
300
500
200
600
100
700

800
11
-S
12 e p
-S
13 e p
-S
14 e p
-S
15 e p
-S
16 e p
-S
17 e p
-S
18 e p
-S
19 e p
-S
20 e p
-S
21 e p
-S
22 e p
-S
23 e p
-S
24 e p
-S
25 e p
-S
26 e p
-S
27 e p
-S
28 e p
-S
29 e p
-S
30 e p
-S
ep
Nivel (m)
P Casing (Psi)
mantienen constantes sin grandes variaciones.
Fecha de la Prueba
Velocidad y longitud de carrera.
RFC: CCM-931027-JG5
100
2.5
80
60
1.5
40
20
0.5
Long. Stroke (Pulg)

30-Sep
29-Sep
28-Sep
27-Sep
26-Sep
25-Sep
24-Sep
23-Sep
22-Sep
21-Sep
20-Sep
19-Sep
18-Sep
17-Sep
0
16-Sep
13-Sep
12-Sep
11-Sep
15-Sep
SPM
14-Sep
120
Fecha de la Prueba
Se puede apreciar como la produccin se controla eficientemente con los cambios de

velocidad, incrementando el desplazamiento de la bomba. Esta prctica se realizo tomando
en cuenta las cargas que podra generarse en el sistema y de cmo los esfuerzos actan
sobre la sarta de varillas, (ver anlisis Dinamomtrico).
Comportamiento de la produccin.
RFC: CCM-931027-JG5
Q. Acumulado (Bls)
1200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Q Acum (BLS)
Q total (BDP)
1000
800
600
400
200
11
-S
12 e p
-S
13 e p
-S
14 e p
-S
15 e p
-S
16 e p
-S
17 e p
-S
18 e p
-S
19 e p
-S
20 e p
-S
21 e p
-S
22 e p
-S
23 e p
-S
24 e p
-S
25 e p
-S
26 e p
-S
27 e p
-S
28 e p
-S
29 e p
-S
30 e p
-S
ep
Q. Total (BPD)
1400
Fecha de la Prueba
Datos operacionales y de produccin en el periodo estable del pozo.
Nivel
Fecha
de
Fluido,
mts.
Presin de
Desplazamiento
Caudal
Revestidor,
de lquido,
Acumulado,
psi.
BPD.
Bls.
Long.
SPM
de
Carrera,
in.
17-Sep
267.51
155.1
49
211
1.53
107
18-Sep
344.47
165.3
94
305
2.8
107
19-Sep
344.47
165.3
94
399
2.8
107
20-Sep
389.8
165.3
70
469
107
21-Sep
388.12
157
70
539
107
22-Sep
437.39
187
73.06
612
2.2
107
23-Sep
471.62
172
77.00
689
2.22
107
Calculo de presiones y gradientes de los fluidos en el anular del pozo.
RFC: CCM-931027-JG5
Fecha /
Presin a
Presin
la entrada
Dinmica
de la
en los
Bomba
Disparos
(psi)
(psi)
725.2
Hora
09/17/09
- 09:25
09/18/09
- 09:17
09/18/09
- 11:22
09/19/09
- 10:22
09/20/09
- 12:03
09/21/09
- 08:32
09/22/09
- 08:51
09/23/09
- 08:56
Sumergencia
Presin en
100%
la Interfase
Liquida
Gas/Liquido
(TVD) (m)
(psi)
671
450
159.6
155.7
751.3
697.1
463
170.4
165.3
698.2
644
436
150.4
145.8
743.5
689.3
458
169.2
164
741.1
687
448
179
173
680.8
626.6
413
162.4
157
698.2
644
402
194
186.8
653
598.8
371
188.2
180.4
Presin de
Revestidor
(psi)
Gradiente
de
liquido,
psi/ft
0.3831
0.3824
0.3830
0.3822
0.3824
0.3826
0.3823
0.3819
Gradiente
de Gas,
psi/ft
0.00430
0.00452
0.00400
0.00440
0.00470
0.00424
0.00502
0.00488
Donde se calcula un gradiente de lquido en el pozo promedio de 0.3825psi/ft, y

0.00451 psi/ft para el gas en el anular.
Pozo: AF-305
RFC: CCM-931027-JG5
Tomando en cuenta que el pozo AF-305 mantuvo un periodo de operaciones igual a

12 das, la estabilidad del pozo se alcanzo solo por dos das, determinado por el monitoreo
de los parmetros operacionales.
Sumergencia
Sumergencia
total de la
!00% Liquida
bomba (TVD)
de la bomba
(m)
(TVD) (m)
413.867
1715
703
44
270.93
401.911
1657
697
41
242.095
407.889
1686
700
42.5
Gravedad del
Presin de
Nivel de
Velocidad
Gas
Revestidor
Liquido TVD
Acstica
(Sp.Gr.AIR)
(psi (g))
(m)
(m/s)
09/22/09 - 09:10
0.61
164.3
213.26
09/23/09 - 09:12
0.64
165.9
Promedio
0.625
165.1
Fecha
Flujo de Gas
en el Anular
(Mscf/D)
Para considerar los datos de presiones de fondo a condiciones estables se resalta el

are correspondiente a los das 22 y 23 de septiembre.
600
500
100
P Casing (Psi)
300
300
400
200
500
100
0
Nivel (m)
200
400
600
17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep
700
Fecha de la Prueba
Variaciones de velocidad y longitud de carrera.
RFC: CCM-931027-JG5
120.00
1.6
1.4
100.00
1.2
80.00
1
0.8
60.00
Long. Stroke (Pulg)
0.6
SPM
0.4
40.00
20.00
0.2
0.00
1.8
140.00
0
17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep
Fecha de la Prueba
450
Q. Acumulado (Bls)
400
350
300
250
200
150
Q Acum (BLS)
100
Q total (BDP)
50
0
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Q. Total (BPD)
Comportamiento de la produccin.
18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep Sep
Fecha de la Prueba
Resumen de las condiciones de produccin para el periodo estable,
RFC: CCM-931027-JG5
Nivel de
Presin de
Desplazamiento
Caudal
Fluido,
Revestidor,
de lquido,
Acumulado,
mts.
psi.
BPD.
Bls.
22-Sep
213
165
45.59
157
1.2
114
23-Sep
271.09
166
37.00
194
1.2
114
Fecha
Long. de
SPM
Carrera,
in.
La distribucin de las presiones en el pozo se muestra en la siguiente tabla.

Presin
en la
Fecha
Entrada
de la
Bomba
(psi (g))
09/22/09 09:10
09/23/09 09:12
Presin
Dinmica
Sumergencia
Presin en
100%
la Interfase
Liquida
Gas/Liquido
(TVD) (m)
(psi (g))
en los
disparos
(psi (g))
Presin de
Gradiente
Gradiente
Revestidor
de Liquido,
de Gas,
(psi (g))
psi/ft
psi/ft
1042
687.6
703
167.1
164.3
0.37933074
1037.4
682.8
697
169.7
165.9
0.37944756
0.00400188
0.00427505
Donde se calcula un gradiente de lquido de 0.3793 psi/ft y 0.00414 psi/ft para el gas.
d. Anlisis Dinamomtrico.
Los mtodos para analizar el desempeo del sistema que se utilizaron en el
monitoreo de los pozos, se basan en la medicin permanente con equipo instalado en la
barra pulida (celda de carga UNICO) con interfase al controlador de bombeo RPC y equipo
porttil Echometer para validar la informacin y lecturas de celda fermente, a su vez estos se
encargan de medir la carga en la varilla lisa se registra grficamente en funcin de su
posicin para generar una grfica que representa el trabajo hecho en superficie por la
unidad de bombo para cada carrera de la bomba.
RFC: CCM-931027-JG5
Los desarrollos recientes se han concentrado en refinar las tcnicas de interpretacin

de las caractersticas de esta curva de carga-desplazamiento para lograr un anlisis
detallado del sistema, entre los cuales se mencionan:
Distribucin de la carga en la sarta de varillas.
Carga y desplazamiento en la bomba.
Operacin y fuga de las vlvulas de la bomba.
Carga de fatiga y colapso de varillas.
Con la aplicacin de estos sistemas de adquisicin de datos digitales de alto

desempeo, ms atencin se ha dado a anlisis ms completos del desempeo de la unidad
de bombeo mecnico. Las mediciones simultneas de diversos parmetros dinmicos
(posicin de la varilla lisa, velocidad, aceleracin y carga, y carreras por minuto de la unidad)
son posibles efectivas. Esto permite la adquisicin de datos desde los transductores de
carga y de aceleracin con la finalidad de obtener anlisis avanzados del dinammetro.
Para un anlisis completo del desempeo de la bomba de subsuelo, la sarta de
varillas, separador de fondo y unidad de superficie, se ha seleccionado una medicin
dinamomtrica que representa el comportamiento promedio del sistema, tomando en cuenta
que se registraron diariamente.
AF-357 Anlisis Dinamometrico.

Las mediciones del dinammetro a travs de equipo porttil Echometer y Equipo
permanente UNICO, promedian un comportamiento constante durante el periodo de prueba,
indicando el 100% del tiempo equivalente la condicin de BOMBA LLENA.
Las medidas de cargas en superficie (carta trazada a lnea azul), muestra la
inclinacin de las lneas de transferencia de carga, lo que se genera por la elongacin de la
sarta de varillas y la tubera de produccin. Comportamiento que se considera normal para
pozos desviados a profundidades promedio de 5,000f.00t (1,524.00 mts.) que no cuenta con
ancla de tubera.
RFC: CCM-931027-JG5
De igual manera el registro muestra una variacin de cargas en la seccin superior de

la carrera ascendente, esto generado por la friccin debida a las desviacin del pozo y el
contacto varillas-tubera. stas cargas oscilan entre unas 1,000.00 Lbs.
El diagrama que representa el trabajo de las vlvulas (Carta de Fondo), certifica la

buena operacin de las vlvulas. Y algunas oscilaciones de cargas en el pistn de la bomba,
generadas por la friccin entre el barril y el movimiento del pistn, lo que se considera
normal en este tipo de pozos. Se puede observar como al final de la carrera descendente se
observa un ligero golpe del pistn, lo que se ha generado para evitar la entrada de gas y
eliminar los candados que puedan interferir en la apertura de la vlvula viajera y a su vez en
la produccin.
RFC: CCM-931027-JG5
La siguiente tabla resume las condiciones del sistema a partir del anlisis
dinamometrico:
PPRL, Lbs.
AF-357
15,344.00
Donde:
MPRL,
PPUMPL,
MPUMPL,
Lbs.
Lbs.
Lbs.
7,890.00
2,500.00
-3,844.00
Pump
SPM
Efective
Displacement,
Plunger
BPD.
Stroke, in.
87.2
105.00
2.33
PPRL = Cargas Mximas en la Barra Pulida, Lbs.

MPRL= Cargas mnimas en la Barra Pulida, Lbs.
PPUMPL= Cargas Mximas en la Bomba, Lbs.
MPUMPL= Cargas mnimas en la bomba, Lbs.
SPM= Velocidad de Bombeo, spm.
Las cargas negativas en la bomba (-3,844.00Lbs.) indican la friccin generada

durante el movimiento del pistn durante el ciclo de bombeo.
El anlisis de esfuerzos en la sarta de varillas se describe en la siguiente figura,
utilizando como mtodo de clculo: Goodman Modificado, prctica recomendada por API. La
norma API publicacin RP11BR recomienda el uso del Diagrama Modificado De Goodman
para calcular la tensin mxima permisible en cabillas API de acero.
RFC: CCM-931027-JG5
El factor de servicio determina el grado de resistencia y la vida til de la sarta de

cabillas en un medio determinado, para los anlisis presentados se considero 0.85%,
practica recomendada por la Norma API 11RP (K. E. Brown, The Technology of
Artificial Lift Methods, Vol. 2 (Tulsa: Penn Well Books, 1980).
Se muestra que a partir de las cargas mximas registradas en la barra pulida y
tomando en cuenta que la capacidad de la unidad de bombeo ICI GR-20 es de
30,000.00Lbs respecto a las cargas mximas, esta se encuentra cargada al 50.1% de su
capacidad. Para el anlisis de la sarta de varillas, y tomando en cuenta la configuracin del
pozo (desviado), se ha considerado un factor de servicio de 0.85, para lo cual se calcula un
Stress de 45.8%, 52.9% y 32.8% las sartas de 1.00in, 0.875in y 1.00in Respectivamente.
RFC: CCM-931027-JG5
Resumen: El equipo se encuentra trabajando a menos del 50% (sarta de varillas y

unidad de bombeo), se puede ver como la bomba trabaja completamente llena, lo que indica
que existe capacidad de resistencia a los incrementos de carga debido a cambios en la
operacin del sistema (aumentos de velocidad y/o longitud de la carrera).

El anlisis dinamometrico realizado durante el periodo de prueba refleja un buen
llenado de la bomba (99%), la grafica siguiente representa los valores promedios del
sistema. La carta de superficie muestra un coeficiente de estrs de las varillas bajo en
comparacin a los dems casos de estudio y teniendo en cuenta la desviacin del pozo y las
fricciones ocasionadas por tal causa.
De igual manera se muestran cargas adicionales generadas por las fricciones entre la
sarta de varillas y la tubera, y las generadas en la bomba. Para este caso las cargas
RFC: CCM-931027-JG5
negativas en la sarta de varillas durante la carrera descendente generan compresin, los

cuales son controlados y soportados por las fuerzas de inercia en la sarta y los niveles de
resistencia de las mismas.
Los siguientes datos resumen el comportamiento del pozo:
PPRL, Lbs.
AF-373
20,022.00
MPRL,
PPUMPL,
MPUMPL,
Lbs.
Lbs.
Lbs.
8,127.00
7,658.00
-3,411.00
SPM
1.98
Pump
Efective
Displacement,
Plunger
BPD.
Stroke, in.
56.00
84.3
Se puede notar que no existe diferencia entre la longitud de la carrera de la barra

pulida y la del pistn en el fondo, esto nos indica que existe un balance en la distribucin de
las cargas y esfuerzos en la sarta de varillas durante el ciclo de bombeo, y la elongacin no
es significativa lo que garantiza mayor vida til a las varillas de bombeo.
De igual manera se muestran los porcentajes de cargas mximos registrados en la
sarta y la unidad de superficie.
RFC: CCM-931027-JG5
La unidad de bombeo se mantuvo trabajando al 67.4% de su capacidad y la sarta de

varillas a 74.8%, 88.7% y 56.2% la configuracin de 1.00in, 0.875in y 1.00in
respectivamente.
Resumen: El equipo se encuentra trabajando a menos del 80% en promedio (sarta

de varillas y unidad de bombeo), se puede ver como la bomba trabaja completamente llena,
lo que indica que existe capacidad de resistencia a los incrementos de carga debido a
posibles cambios en la operacin del sistema (aumentos de velocidad y/o longitud de la
carrera).
RFC: CCM-931027-JG5

La carta Dinagrfica muestra un comportamiento promedio del sistema (subsuelosuperficie) reflejando un 100% de llenado, con una diferencia entre la carrera de superficie y
la de fondo de 16in, generada por la elongacin de la sarta de varillas. Aunque la tubera se
encuentra desanclada del Revestidor no se observan perdidas del recorrido del pistn
debido a la deformacin de la tubera (estiramiento).
Resumen de los datos del dinammetro.

PPRL, Lbs.
AF-303
19,722.00
MPRL,
PPUMPL,
MPUMPL,
Lbs.
Lbs.
Lbs.
9,142.00
7,169.00
-2,405.00
SPM
1.69
Pump
Efective
Displacement,
Plunger
BPD.
Stroke, in.
57.8
96.10
RFC: CCM-931027-JG5
El anlisis de esfuerzos a partir del modelo matemtico del diagrama de Googman

Modificado (Norma API-RP11BR), la sarta de varillas se encontr operando con esfuerzos
equivalentes a 67%, 83.9% y 50.2% en el arreglo de 1.00in, 0.875in y 1.00in
respectivamente. La unidad de bombeo ICI registro en su desempeo un 65.7% de cargas
considerando las mximas registradas durante el ciclo de bombeo.
Resumen: El comportamiento general del sistema se mantuvo optimizado durante su

periodo de estabilidad de produccin, el personal de Cameron para llegar a ese objetivo
manipulo en varias ocasiones la velocidad de bombeo y el espaciamiento de la bomba ya
que inicialmente el pozo presento una interferencia de gas de 15% el volumen de la bomba.
Finalmente se puede observar como el llenado se recupero al 100% (carta Dinagrfica de
fondo), logrando mantener una produccin equivalente promedio de 60 BPD sin presencia
de candados de gas.
RFC: CCM-931027-JG5
La carta Dinagrfica muestra un comportamiento promedio del sistema (subsuelosuperficie) reflejando un 100% de llenado, con una diferencia entre la carrera de superficie y
la de fondo de 16in, generada por la elongacin de la sarta de varillas. Aunque la tubera se
encuentra desanclada del Revestidor no se observan perdidas del recorrido del pistn
debido a la deformacin de la tubera (estiramiento).
PPRL, Lbs.
AF-302
14,990.00
MPRL,
PPUMPL,
MPUMPL,
Lbs.
Lbs.
Lbs.
10,243.00
2,146.00
-1,456.00
SPM
2.28
Pump
Efective
Displacement,
Plunger
BPD.
Stroke, in.
88.4
108.0 0
RFC: CCM-931027-JG5
En las lecturas se han registrado bajas cargas en la bomba debido a la flotacin de la

sarta de varillas ocasionada por el nivel de fluido cerca de la superficie, en el periodo de
estabilidad del pozo.
Nota importante: El hecho de que las cargas de fluido en la bomba no sean altas
(Mayores a 3,000.Lbs, lo que sera normal en pozos con bombas de 1.75in de dimetro del
pistn a profundidades cercanas a los 5,000.00Ft (1,524.00mts.)). NO QUIERE DECIR QUE
NO ESTE TRABAJANDO BIEN LA BOMBA.
El anlisis de esfuerzo en la sarta de varillas y cargas estructurales se presenta de la
siguiente manera.
La unidad de bombeo se encontr trabajando con cargas promedios a 50% de su

capacidad mxima, y la sarta de varillas segn el anlisis de tensin (Diagrama de
RFC: CCM-931027-JG5
Goodman Modificado Norma API-RP11BR) esta cargada a 30.9%, 33.7% y 20.1% la

configuracin de 1.00in, 0.875in y 1.00in Respectivamente en relacin a las mximas
tensiones.
Resumen: El comportamiento general del sistema se mantuvo estable, con alta

Sumergencia de la bomba. Causa por la cual las cargas del pistn son bajas en relacin a
los otros casos de estudio.
La bomba se mantiene en su periodo de prueba con un 100% de llenado.

Las mediciones del dinammetro a travs de equipo porttil Echometer y Equipo
permanente UNICO, promedian un comportamiento constante durante el periodo de prueba,
indicando el 100% del tiempo equivalente la condicin de BOMBA LLENA.
RFC: CCM-931027-JG5
De igual manera se muestran cargas adicionales generadas por las fricciones entre la
sarta de varillas - tubera, y las generadas en la bomba. Para este caso las cargas negativas
en la sarta de varillas durante la carrera descendente generan compresin, los cuales son
controlados y soportados por las fuerzas de inercia en la sarta y los niveles de resistencia de
las mismas.
La friccin en la bomba es excesiva (mayor a 5,000.00Lbs), por tal motivo se ha
mantenido una baja velocidad para disminuir la tendencia al desgaste de los componentes
de la bomba.
PPRL, Lbs.
AF-305
16,431.00
MPRL,
PPUMPL,
MPUMPL,
Lbs.
Lbs.
Lbs.
6,313.00
3,494.00
-5.819.00
Pump
SPM
1.52
Efective
Displacement,
Plunger
BPD.
Stroke, in.
57.9
106.9
El anlisis de esfuerzo en la sarta de varillas y cargas estructurales se presenta de la

siguiente manera.
RFC: CCM-931027-JG5
La unidad de bombeo trabajo con porcentajes promedio de 54.7% y la sarta de

varillas con 64.2%.
Resumen: El comportamiento general del sistema se mantuvo estable, con bajos

porcentajes de cargas. La bomba se mantiene en su periodo de prueba con un 100% de
llenado, aunque presenta compresin en la sarta de varillas es controlada por las bajas
velocidades del equipo al igual que las fricciones en el fondo.
RFC: CCM-931027-JG5
IV.- Evaluacin contra Expectativas

Los principales resultados alcanzados en relacin a las expectativas de Pemex, tenemos:
Se encuentran operando de manera continua los 5 pozos Agua Fra 302, 303, 305, 357 y
373.
El Bombeo ha superado los 6,312 barriles con un promedio de produccin de 60 BPD.
Se eficient el proceso operacional siguiendo los procedimientos propuestos en esta prueba.

Se establecieron los indicadores de desempeo y se trabaja para optimizar los pozos cada
uno de los pozos.
A la fecha en los Pozo AF303, AF373, AF 357 hemos alcanzado su optimizacin, operando
con una columna de 300 metros sobre el nivel de la bomba. Los 3 pozos restantes, se
trabajan observando su comportamiento, dando seguimiento diario con equipo automatizado
para el monitoreo, ecmetro para determinar el nivel y la calibracin del sistema en base a los
fluidos producidos. Es de resaltar que el monitoreo demuestra un llenado de la bomba del
100%. Diariamente se entregan, en el reporte de operacin, las cartas Dinamomtricas,
representativas de cada pozo.
Se trabaja de manera segura, operando en base a la normatividad de Pemex, as como a los

procedimientos de seguridad de Cameron.
Se estableci la metodologa para determinar y dar seguimiento a los costos operativos, los
cuales, en este periodo se reducen a la revisin de niveles de aceite hidrulico en la unidad
superficial.
Se logr restablecer e incrementar la produccin de los pozos que se encontraban cerrados o

produciendo de manera intermitente, debido a la obstruccin de arena. Las bombas
instaladas para esta prueba es la SandBuster Modelo API 25-175-RHBM-AC-24-5-0-0, que
tienen la peculiaridad de remover la arena que procedente del yacimiento y de las fracturas,
buscando que la intervencin del pozo por limpieza debida a arenamiento, sea minimizado o
erradicado.
Adicionalmente se enlistan las ventajas observadas.
RFC: CCM-931027-JG5
La UBM, previo al arranque, ninguna bomba se enselv, por el tiempo de espera.
La unidades superficiales son esbeltas, por lo cual ocupan poco espacio, pueden izarse con
el mismo equipo de reparacin dado que no necesitan ningn mecanismo de retencin,
descansan sobre el cabezal.
Su reducido tamao y capacidad de carga hasta 30,000 lbs, dan flexibilidad para ser
aplicadas en los diversos tipos de pozo en el AIATG.
EL 100% de los competentes de una UBM, incluyendo varillas, ensamble de fondo y unidad
de superficie, se transport en un solo triler.
El tiempo promedio de instalacin de la unidad superficial, fue de una hora.
Las bombas fueron instaladas en la vecindad de los disparos, con el fin de garantizar lquido
y sumergido el equipo de fondo. Tambin instalamos por debajo de los disparos. Hemos
reducido la presencia de candados de gas y aquellos que se han presentado, los hemos
eliminado operando la unidad de manera manual, reduciendo el riesgo de perder la
operacin.
El tiempo para el mantenimiento, fue mnimo, sin paros en el bombeo.
El diseo de cada uno de los pozos, fue elaborado, instalado y se le da seguimiento diario,
para su optimizacin. Buscamos sacar el mximo caudal del pozo, mantener la mayor parte
del tiempo operando e incrementar la vida til y rentabilidad del equipo.
No hemos suspendido produccin, atribuible a las UBM.
Se ha observado que la ventaja operativa radica en que en las dimensiones de las unidades,
permitiran ocupar todos los pozos de una macropera, sin afectar la intervencin de alguno de
los pozos.
Estamos analizando la factibilidad tcnica, econmica y operativa para conectar la unidad de

potencia, para utilizar el gas del espacio anular del pozo.
El seguimiento diario, monitoreo continuo y soporte de ingeniera, han ayudado al logro de los
objetivos propuestos en esta prueba.
RFC: CCM-931027-JG5
V.
Experiencias
La siguiente tabla describe la secuencia de los eventos desde la cita para el arribo de
los equipos a la localizacin hasta la fecha en que inicio a produccin:
Pozo
Traslado
Instalacin
Prueba de
Presin
Inicio Prod
357
303
373
302
305
24-Ago
28-Ago
21-Ago
01-Sep
04-Sep
29-Ago
29-Ago
23-Ago
03-Sep
14-Sep
30-Ago
30-Ago
24-Ago
03-Sep
16-Sep
31-Ago
02-Sep
03-Sep
11-Sep
19-Sep
Instalacin
Profundidad de instalacin de la Bomba
En la preparacin de la instalacin de las primeras unidades, PEMEX solicit que la toma
de la bomba sub-superficial quedase por encima del rea de disparos, quedando as en los
pozos AF-357 y AF-373. Sin embargo, en la reunin del 26 de agosto se decidi que era
acceptable que las bombas se instalaran por debajo de la zona de disparos.
Ancla de Tubera de Produccin

Al llevar a cabo la primera instalacin, fu evidente que el ancla no se accionaba ya que la
friccin entre la tubera de revestimiento y la tubera de produccin era mayor que la
anticipada debido a la trayectoria tipo S del pozo que impeda rotar la tubera de
produccin para accionar el ancla. Como consecuencia, se decidi que el ancla no era
necesaria en pozos con esta caracterstica pues el objetivo de la misma se lograba con la
friccin de las tuberas y el movimiento de la tubera de produccin era mnimo.
Sarta de Varillas en el pozo AF-305

Durante la etapa de diseo del pozo AF-305 se not que la zona de disparos se
encontraba 200 metros ms abajo que en otros pozos, por lo que se decidi utilizar varillas
de alta resistencia en vez de las varillas grado D en las otras 4 instalaciones.
RFC: CCM-931027-JG5
Arranque de las Unidades

Se observe que en el arranque de algunas unidades se requera de diversos ajustes para
que la bomba funcionara correctamente. Se concluy que esto era debido a interferencia
de gas o alguna basura atrapada en las vlvulas de la bomba.
Operacin
Interferencia de gas
El personal de campo observ que de vez en cuando ocurran interferencias de gas
durante la operacin, las cuales fueron resueltas mediante ajustes finos al equipo de
bombeo.
Se realizaron varias pruebas de depresin de espuma para cuantificar los niveles de
espuma y su efecto en las mediciones de nivel de fluido realizadas con el ecmetro.
Uso del gas del pozo como combustible

La posibilidad de usar el gas del espacio anular para alimentar las unidades de potencia
an est en estudio.
Paros y Arranques Repetitivos

Vale la pena sealar que las unidades de bombeo fueron apagadas y arrancadas en
numerosas ocasiones durante el periodo de prueba debido a problemas operacionales en
las bateras sin que se registrara incidente alguno.
Comunicaciones
Al inicio de la prueba, se plane usar comunicaciones usando la red de telefona celular,
sin embargo, en el rea de los pozos seleccionados no existe cobertura de este servicio.
Estamos trabajando con nuestros proveedores para instalar una conexin satelital que
resuelva este inconveniente
RFC: CCM-931027-JG5
VI.
Recomendaciones y Conclusiones
Se recomienda que para optimizar los pozos y garantizar su produccin por

mayor tiempo, el abatimiento del nivel se haga paulatinamente, con la intensin
de no causar daos colaterales.
Nos encontramos investigando distintos modelos de anclas que se instalan con

vuelta a la derecha as como anclas instalables hidrulicamente que sean
posible de bajar en pozos con trayectoria tipo S.
Recomendamos mantener un inventario razonable de varillas de alta

Resistencia pues algunos pozos requerirn de ellas.
Para disminuir los tiempos de espera y optimizar las operaciones es

recomendable tener disponibilidad de los accesorios y conexiones que
corresponden a la lnea de produccin antes de iniciar el bombeo en los pozos.
Dadas las dimensiones reducidas del equipo superficial, recomendamos sea

instalado con el Equipo de Reparacin.
RFC: CCM-931027-JG5
Tomando en cuenta que durante el periodo del monitoreo y optimizacin de los

pozos es posible conocer los gradientes de los fluidos y presiones de fondo
dinmicas a condiciones estables de bombeo, es recomendable contar con los
datos de presiones estticas de yacimiento para calcular el potencial de los
pozos y su eficiencia de produccin. Esto nos permite tomar las decisiones
para aumentar la produccin teniendo en cuenta un balance de presiones en el
pozo a dems de la referencia comn como lo es la Sumergencia liquida y el
nivel de fluido en el pozo.
Mantener trabajando el equipo de bombeo con el mnimo espacio muerto para

evitar la interferencia por gas, generando un espacio de 2-1/4in lo cual es
recomendado por la Norma API RP11L. De igual forma monitorear a travs
de la carta Dinagrfica las cargas y la elongacin de la sarta de varilla para
evitar fallas por compresin.
En relacin a las experiencias de campo, se recomienda planificar visitas

tcnicas con mayor frecuencia durante la instalacin, arranque y monitoreo de
los sistemas de extraccin artificial con el propsito de capacitar al personal de
ingeniera en los procesos involucrados.
RFC: CCM-931027-JG5

Final Report Version Español ICI Artificial Lift

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Final Report Version Español ICI Artificial Lift

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reporte Final

Artificial Lift Solutions

Agua Fra 302, 303, 305, 357 y 373

Unidades de Bombeo Mecnico

Optimizacin de la operacin del equipo.

Evaluacin contra Expectativas

Artificial Lift Solutions

Artificial Lift Solutions

I.- Resumen General

A continuacin se presenta la configuracin General del Sistema Integral de

Artificial Lift Solutions

El sistema Integral general de Bombeo mecnico se compone de:

Figura 2.- Configuracin cabezal.

Artificial Lift Solutions

Proceso de Instalacin para la Prueba Tecnolgica de Bombeo Mecnico de

Una vez realizada la revisin en la base,

Artificial Lift Solutions

El sistema ALS se descarga a pie de

Se lleva a cabo una junta previa a la

La instalacin de la unidad de bombeo

Artificial Lift Solutions

A diferencia de otras unidades,

Artificial Lift Solutions

III.- Optimizacin de la Operacin del Equipo

Hay lquido por encima de la bomba? A qu profundidad est el tope de la columna

Est el gas fluyendo por el anular? En caso afirmativo a que tasa?

Cul es la presin de cabeza del revestimiento (casing)? Est variando con el

Cul es el porcentaje de lquido en la columna de fluido en el anular?

Cul es la presin en las perforaciones?

Cul es la velocidad del sonido en el anular con gas?

Cul es la gravedad especfica promedia del gas en el anular?

Artificial Lift Solutions

A partir de las medidas del dinammetro:

Cul es el porcentaje de llenado de la bomba?

Estn las vlvulas fija y/o viajera con fugas?

Cul es el desplazamiento de la bomba en barriles por da?

Cul es el desplazamiento efectivo del pistn de la bomba?

Cul es la velocidad de bombeo?

Cul es la carga de fluido en la bomba?

Estn las cargas mximas y mnimas en la varilla lisa dentro de la capacidad de la

Cul es el peso de las varillas en el fluido?

Requiere todo el sistema de bombeo un anlisis detallado y/o rediseo?

Complementando la informacin de los pozos evaluados, se hace necesario describir los

a. Diseos y anlisis de esfuerzos.

Artificial Lift Solutions

Equipo de fondo, (Sarta de Varillas y Bomba):

Profundidad de la Bomba, (mts).

Condiciones iniciales de operacin de los equipos, (Parmetros de Produccin por Diseo):

Artificial Lift Solutions

Cargas estructurales y Esfuerzos en la sarta de varillas a condiciones de diseo.

Cargas Superficie, (Lbs).

Artificial Lift Solutions

ESTADO MECNICO POZO: AGUA FRIA-302 (P-AF 301)

rbol de Vlvulas : 10 3/4 x 7 5/8 x 5 1/2(S-5M)

T.R. 10 3/4, J-55, 40.5 lb/pie BCN

Inici Perf. : 29-Nov-08

T.R. 7 5/8, J-55, 26.4 lb/pie, BCN

P.I. Cople Flotador

P.T. 1932 m (1898 mv)

Artificial Lift Solutions

ESTADO MECNICO POZO: AGUA FRIA-303 (P-AF 301)

rbol de Vlvulas : 10 3/4 x 7 5/8 x 5 1/2(S-5M)

T.R. 10 3/4, J-55, 40.5 lb/pie BCN