Professional Documents
Culture Documents
para el anlisis?*
Joan W. Scott**
Institute for Advanced Study
analytical category.
Key Words
category
En 1986, cuando escrib el artculo que aparentemente se ha convertido en un clsico, Gnero: Una
categora til para el anlisis histrico, comenc
con una cita del Diccionario de usos del ingls mo
derno, de Fowler:
*Este artculo apareci originalmente, con el ttulo Gender: Still a Useful Category of Analysis? en la revista Dio
genes,
American
, 113, December 2008. La traduccin fue realizada por Gabriela Castellanos.
**Joan W, Scott es Harold F. Linder Professor de la School of Social Science del Institute for Advanced Study, en
Princeton. Entre sus libros encontramos
(1988),
Feminists and the Rights of Man (1996),
(2007).
96
por hombres que oprimen a las mujeres. Estas feministas profesan que tales roles han sido socialmente
construidos y por lo tanto pueden cambiar (ibid,
Tradicionalmente, gnero se ha usado primordialmente para referirse a las categoras gramaticales de masculino, femenino, o neutro,
pero en aos recientes la palabra se ha arraigado
en su uso para referirse a categoras relacionadas
con el sexo, y en tales frases como la brecha de
gnero y la poltica del gnero. Este uso se ve
respaldado por la prctica de muchos antroplogos
y antroplogas, quienes reservan sexo para referirse
a categoras biolgicas, mientras usan gnero para
referirse a categoras sociales o culturales. De
acuerdo con esta regla, se dira, la efectividad del
medicamento parece depender del sexo (no el gnero) del paciente, pero en sociedades campesinas
los roles de gnero, (no de sexo) probablemente
. Esta distincin
es til en principio, pero no puede decirse que sea
ampliamente observada, y ocurren considerables
97
menino y masculino en referencia a hombres y muemergi una declaracin semejante. Per llev el
asunto ms all, anticipando las peligrosas implicaciones que el gnero pareca tener al insistir que
a las relaciones heterosexuales (Naciones Unidas
do en la identidad biolgica sexual, varn o hembra
[...]. La Santa Sede as excluye las interpretaciones
mente para adecuarse a nuevos y diferentes propde la interpretacin del trmino gnero ). Esto no
quera decir que la biologa determinara los roles
sexuales de manera esttica. El Papa estaba a favor
de una cierta diversidad de roles [] siempre y
cuando esta diversidad no fuera resultado de una
imposicin arbitraria, sino ms bien expresin de lo
mensaje implcito era que la homosexualidad era no
slo intolerable por no ser natural, sino que adems
representaba una corrupcin del orden natural de las
cosas en el cual se pensaba basado el orden social.
Aunque estos debates demostraban el efecto profundo que haba tenido el pensamiento feminista en
los aos previos a Beijing pues gnero pareca
ser un trmino que conllevaba amenazas de disrupcin y subversin feministas tambin mostraban
hasta qu punto haba sido recuperado, privndolo
98
99
100
101
a alguna magnitud conocida de masculino o femecados particulares los que necesitan ser extrados de
los materiales que examinamos. Cuando el gnero
BIBLIOGRAFA
BERENI, L., Chauvin, S., Jaunait, A., Revillard, A. (2008)
sur le genre. Bruxelles: De Boeck.
BUTLER, Judith (1990)
New York: Routledge.
COMMISSION GNRALE DE TERMINOLOGIE ET
quivalents franais du mot gender,
, July 22.
HARAWAY, Donna (1991) Gender for a Marxist
Dictionary: The Sexual Politics of a Word, dans Id.,
New York: Routledge.
MODELESKI, Tania (1991) Feminism Without Women:
New
York: Routledge.
RILEY, Denise (1988)
London:
Macmillan.
SCOTT, Joan W. (1986) Gender: A Useful Category of
Historical Analysis,
, 91: