Professional Documents
Culture Documents
4
Smartphone FAQs
Issue
01
Date
2014-4-1
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014 Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
Aviso
Los productos adquiridos, servicios y funciones estn estipuladas en el contrato celebrado entre Huawei y
el cliente. Todo o parte de los productos, servicios y funciones que se describen en este documento
pueden no estar dentro del alcance de compra o el alcance de uso. A menos que se especifique lo
contrario en el contrato, se proporcionan todas las declaraciones, informacin y recomendaciones
contenidas en este documento "tal cual" sin garantas, garantas o representaciones de ningn tipo, ya sea
expresa o implcita.
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Cada esfuerzo se ha
hecho en la preparacin de este documento para asegurar la precisin de los contenidos, pero todas las
declaraciones, informacin y recomendaciones contenidas en este documento no constituye una garanta
de ningn tipo, expresa o implcita.
Website:
http://www.huawei.com
Email:
support@huawei.com
Issue 01 (2014-4-1)
Issue 01 (2014-4-1)
ii
Contents
Contents
1 Caractersticas bsicas .................................................................................................................. 8
1.1 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ............................................................................................................................ 8
1.1.1 Bloqueo de la pantalla................................................................................................................................................ 8
1.1.2 Desbloqueo de la pantalla .......................................................................................................................................... 8
1.1.3 Pantallas de inicio ...................................................................................................................................................... 9
1.1.4 Cmo puedo aadir o borrar una pantalla de inicio? ................................................................................................ 9
1.1.5 Descripcin de la pantalla Inicio .............................................................................................................................. 10
1.1.6 Cmo se administran las aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio? ............................................................. 11
1.1.7 Cmo puedo aadir un widget a la pantalla de inicio? ........................................................................................... 12
1.2 Contactos .................................................................................................................................................................... 13
1.2.1 Cmo se crea un contacto? Cmo puedo asignar una foto a un contacto? ........................................................... 13
1.2.2 Cmo puedo importar contactos desde o exportar contactos a una tarjeta SIM? ................................................... 14
1.2.3 Cuntos contactos se puede salvar a mi telfono? ................................................................................................. 15
1.2.4 Cmo puedo aadir un contacto a un grupo? ......................................................................................................... 16
1.2.5 Cmo puedo importar o exportar contactos? ......................................................................................................... 17
1.3 Mensajera de texto ..................................................................................................................................................... 18
1.3.1 Cmo puedo borrar un mensaje de una cadena de mensajes? Cmo puedo eliminar una cadena de mensajes? .. 18
1.3.2 Cmo puedo reenviar un mensaje de texto, o enviar un mensaje de texto a varios destinatarios? ......................... 19
1.3.3 Cuntos caracteres pueden estar contenidas en un mensaje de texto largo? .......................................................... 20
1.3.4 Cuntos mensajes de texto se pueden guardar en mi telfono? .............................................................................. 20
1.3.5 Cmo puedo configurar el nmero del centro de SMS? ........................................................................................ 20
1.4 Llamadas ..................................................................................................................................................................... 22
1.4.1 Puedo grabar una llamada? .................................................................................................................................... 22
1.4.2 Cmo puedo tener una llamada en conferencia? .................................................................................................... 22
1.4.3 Mensajes multimedia ............................................................................................................................................... 22
Cmo puedo enviar un mensaje multimedia? ................................................................................................................. 22
1.6.2 Por qu no puedo enviar o recibir mensajes multimedia? Qu puedo hacer? ....................................................... 23
1.4.4 Puedo guardar archivos adjuntos de mensajes multimedia? Dnde se guardan los archivos adjuntos? ............... 23
Issue 01 (2014-4-1)
iii
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
iv
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
vi
Contents
3 Otros .............................................................................................................................................. 87
3.1 Cmo puedo ahorrar energa en la batera? ............................................................................................................... 87
3.2 Cmo reduzco mi uso de datos mviles? .................................................................................................................. 87
3.3 Qu puedo hacer si mi equipo presenta problemas de lentitud?................................................................................ 87
3.4 Puedo establecer un fondo de pantalla sin que este se estire? ................................................................................... 88
3.5 Cmo puedo ingresar al modo recovery y restaurar mi equipo a valores de fbrica? ............................................... 88
3.6 Puedo escanear cdigos QR con mi equipo? ............................................................................................................ 88
3.7 Mi equipo soporta aceleracin 3D? ........................................................................................................................... 88
3.8 Cmo puedo saber si mi equipo ha sido rooteado? ................................................................................................... 88
3.9 Mi equipo viene con una mica protectora? ............................................................................................................... 89
3.10 Mi telfono soporta TV mvil? ............................................................................................................................... 89
3.11 Puedo editar documentos Word, Excel, PPT, y PDF en mi telfono? ..................................................................... 89
3.12 Cmo puedo verificar el espacio disponible en la memoria del telfono y la tarjeta micro SD? ............................ 89
3.13 Qu puedo hacer si mi telfono se queda sin energa rpidamente? ....................................................................... 91
3.14 Por qu mi equipo se sobrecaliente? ....................................................................................................................... 91
3.15 Por qu mi equipo esta lento? ................................................................................................................................. 91
3.16 Qu puedo hacer si mi telfono no tiene suficiente espacio de almacenamiento? .................................................. 91
3.17 Qu puedo hacer si no tengo acceso a internet despus de activar los datos mviles? ........................................... 92
3.18 Qu puedo hacer si mi telfono no se conecta a un punto de acceso? .................................................................... 92
3.19 Qu puedo hacer si el volumen de las llamadas es demasiado bajo o la calidad es pobre? .................................... 92
3.20 Por qu no puedo enviar mensaje? .......................................................................................................................... 92
3.21 Por qu mi equipo no puede abrir algunos archivos de audio o video? .................................................................. 93
3.22 Por qu no puedo transferir archivos a otro equipo por medio de Bluetooth si ya se encuentran pareados? .......... 93
3.23 Qu puedo hacer si el posicionamiento GPS y la informacin de navegacin mostrada en el equipo es incorrecta?
.......................................................................................................................................................................................... 93
Issue 01 (2014-4-1)
vii
Contents
Caractersticas bsicas
Issue 01 (2014-4-1)
Contents
En la pantalla de bloqueo, arrastre hacia la derecha para iniciar la cmara, o hacia la izquierda
para aadir cualquier widget de la pantalla de bloqueo.
Figure 1-2 arrastrando hacia la izquierda o hacia la derecha
Issue 01 (2014-4-1)
Contents
Barra de estado
Mi Widget
Dock
Accesos directos en este mbito no cambian al cambiar entre las pantallas.
Elementos de la pantalla de inicio incluyen aplicaciones y widgets. Para crear una carpeta en
la pantalla de inicio, arrastre una aplicacin sobre la otra. Se crea entonces una carpeta que
contiene ambas aplicaciones.
Issue 01 (2014-4-1)
10
Contents
2
1
3
1
4
1
Issue 01 (2014-4-1)
para compartirlo
11
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
12
Contents
1.2 Contactos
1.2.1 Cmo se crea un contacto? Cmo puedo asignar una foto a
un contacto?
Creacin de un contacto
Ir a Contactos, toque
Issue 01 (2014-4-1)
13
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
Ir a Contactos y toque
2.
Seleccione los contactos que desea exportar, y el tacto COPIA> SIM> OK.
14
Contents
Ir a Contactos y toque
2.
Seleccione los contactos que desea importar, y el tacto COPIA> Telfono> OK.
15
Contents
Mtodo 1:
En la pantalla de edicin de contactos, toque el Nombre de Grupo y seleccione un
grupo.
Mtodo 2:
Ir a Contactos, abra la pestaa Favoritos, seleccione un grupo y toque Agregar
miembros para agregar contactos a ese grupo.
Issue 01 (2014-4-1)
16
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
17
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
Vaya a Mensajes y toque una conversacin para mostrar todos los mensajes de la
conversacin. Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea eliminar. Desde el men
de opciones que aparece, elija Eliminar.
Para eliminar una cadena de mensajes de una conversacin, toque y mantngala. Desde
el men de opciones que aparece, seleccione Eliminar conversacin.
18
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
19
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
20
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
21
Contents
1.4 Llamadas
1.4.1 Puedo grabar una llamada?
No.
Issue 01 (2014-4-1)
22
Contents
5. Toque Enviar.
Solucin: elimine algunos contenidos del mensaje multimedia para asegurarse de que
es ms pequeo que el tamao mximo, y vuelva a intentarlo.
Su saldo es insuficiente.
Solucin: Cargue su cuenta y vuelva a intentarlo.
Issue 01 (2014-4-1)
23
Contents
1.5 Msica
1.5.1 Cmo se ordenan mis canciones?
Issue 01 (2014-4-1)
1.
2.
3.
En el cuadro de dilogo que aparece, toque Aceptar. Seleccione las canciones que desee
y toque Aadir.
24
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
25
Issue 01 (2014-4-1)
Contents
26
Contents
Reproducir por orden (por defecto): reproduce todos los clips de audio en una lista de
reproduccin en secuencia y dejar de reproducir despus de que todos los archivos se han
reproducido.
Repite todas las canciones: reproduce todos los clips de audio en una lista de
reproduccin en secuencia y repite la lista de reproduccin despus de que todos los
archivos se han reproducido.
Aleatorio esta con + Repetir todas las canciones: Reproduce todos los archivos de audio
en la lista de reproduccin en orden aleatorio y repetir la lista de reproduccin en orden
aleatorio despus de que todos los archivos se han reproducido.
Issue 01 (2014-4-1)
y luego Salir.
27
Contents
1.6 Cmara
1.6.1 Si al telfono no se le ha insertado ninguna tarjeta microSD,
Lo puedo usar para tomar fotos o grabar videos?
Si.
En algunos casos raros, los errores desconocidos pueden ocurrir en el sistema operativo
de su telfono o aplicaciones. Reinicie el telfono y vuelva a intentarlo.
Issue 01 (2014-4-1)
28
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
29
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
El telfono deja de reproducir streaming media cuando tiene una llamada entrante.
30
Contents
Hardware de su telfono puede ser defectuosa, por ejemplo, la pantalla daada. Para
comprobar esto, reproducir un vdeo local para comparacin.
1.8 Bluetooth
1.8.1 Qu archivos se pueden transmitir a travs de Bluetooth?
Fotos, clips de audio, vdeos, pginas web, y los contactos se pueden transmitir a travs de
Bluetooth.
Issue 01 (2014-4-1)
Para compartir un clip de audio, una imagen o un video, toque y mantenga presionado el
archivo en la msica o la galera, y luego toque Compartir Bluetooth.
31
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
32
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
33
Contents
Bluetooth est activado, pero el telfono no est configurado para ser visible a otros
dispositivos.
Solucin: Vaya a Ajustes, toque Bluetooth y toque el nombre de su telfono.
Issue 01 (2014-4-1)
34
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
35
Contents
Su telfono es compatible con los juegos de Bluetooth. El mtodo de utilizar esta funcin
vara segn la aplicacin de terceros. Los pasos generales son las siguientes:
Issue 01 (2014-4-1)
1.
2.
3.
Inicie el juego.
36
Contents
Si usted est usando el telfono en el interior, llevar el telfono a una zona al aire libre.
Si usted est usando el telfono al aire libre, asegrese de que usted no est en una zona
urbanizada, porque los edificios altos bloquean las seales de satlite.
Issue 01 (2014-4-1)
37
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
Mtodo 1:
38
Contents
Mtodo 2:
Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque
Mtodo 3:
Utilice el software HiSuite.
Issue 01 (2014-4-1)
39
Contents
auriculares con teclas de volumen hacia arriba y de volumen hacia abajo El uso de estos
auriculares, tambin puede ajustar el volumen de la llamada y el volumen de la msica.
Issue 01 (2014-4-1)
40
Contents
Configuracin comn
2.1 Email
2.1.1 Cmo puedo configurar los ajustes de correo electrnico?
Issue 01 (2014-4-1)
Configuracin manual
1.
2.
41
Contents
3.
4.
5.
6.
7.
Issue 01 (2014-4-1)
42
Issue 01 (2014-4-1)
Contents
Configuracin automtica (Este mtodo requiere que los ajustes de correo electrnico
este predeterminada en el telfono.)
1.
2.
Toque Siguiente.
3.
4.
5.
43
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
44
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
45
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
46
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
Si Wi-Fi est activado, el telfono busca automticamente las redes Wi-Fi. Toque una red
disponible, e introduzca la contrasea si se la solicita. Despus de que la conexin se
establece, usted ser capaz de utilizar la red Wi-Fi para acceder a Internet.
47
Contents
Los sitios web en el que el punto de acceso se puede acceder se encuentran restringidas.
Si la conexin a Internet del punto de acceso es restringido, el telfono no se puede
utilizar para navegar por pginas web.
Reinicie el telfono.
Issue 01 (2014-4-1)
48
Contents
Por defecto, se selecciona siempre para Mantener Wi-Fi durante la suspensin. Si se modifican los
ajustes, su telfono se desconecta de la red Wi-Fi cuando la pantalla se apaga. A continuacin se
describen las tres opciones de Mantener Wi-Fi durante la suspensin:
Slo cuando est enchufado: Nunca desconecte de una conexin Wi-Fi cuando el telfono se est
cargando. Si el telfono no se carga, se desconecta de la conexin Wi-Fi cuando ha estado inactivo
durante 3 minutos.
Nunca (aumenta el uso de datos): Desconecte de una conexin Wi-Fi cuando el telfono no se usa
durante 3 minutos.
Issue 01 (2014-4-1)
49
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
50
Contents
Cuando el telfono utiliza DHCP para acceder a Internet a travs de Wi-Fi, se debe esperar a
que el router le asigne una direccin IP dinmica, lo que lleva tiempo. Al especificar una
direccin IP esttica para su telfono, puede establecer rpidamente una conexin a Internet.
Issue 01 (2014-4-1)
1.
2.
3.
51
4.
Contents
En una computadora, utilice HiSuite para instalar el controlador USB para su telfono.
Haga clic derecho en Mi PC y seleccione Administrar.
Al utilizar anclaje USB, la conexin de datos mviles de su telfono debe estar encendida. De lo
contrario, el telfono no puede proporcionar acceso a Internet para las computadoras.
Si la computadora tiene un adaptador de red inalmbrico, puede activar el Punto de Acceso Porttil en
Configuracin> Conexiones inalmbricas y redes> Ms ...> Anclaje a red y zona Wi-Fi en su
telfono. A continuacin, el equipo se puede conectar a su telfono a travs de Wi-Fi para acceder a
Internet. Actualmente, esta funcin est disponible para equipos con Windows.
Issue 01 (2014-4-1)
52
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
53
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
54
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
55
Issue 01 (2014-4-1)
Contents
56
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
57
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
58
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
59
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
60
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
61
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
62
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
63
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
64
Contents
2.8.7 Cmo puedo guardar una pgina web para la lectura fuera
de lnea?
Abra la pgina web y toque
para leer sin conexin.
Issue 01 (2014-4-1)
65
Contents
Figure 2-22 Guardar una pgina web para leer sin conexin
Restablecer valores
Issue 01 (2014-4-1)
66
Contents
indica que la red mvil est encendido. Para desactivar la red mvil, toque este
icono para hacer que se convierta
indica que la red mvil est desactivada. Para activar la red mvil, toque este
icono para hacer que se convierta
67
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
68
Contents
2.
Seleccione la opcin PIN, ingrese el numero PIN que desee. Despus de que el PIN est
asignado, usted tendr que desbloquear la pantalla siempre que la pantalla se suspenda o
el equipo se apague.
Issue 01 (2014-4-1)
69
Contents
2.
Deslice su dedo conectando los puntos. Una vez lo tenga presione sobre Continuar.
3.
4.
Cuando encienda la pantalla del equipo, dibuje el patrn para desbloquear la pantalla.
Issue 01 (2014-4-1)
70
Contents
Para desbloquear el equipo, presione el botn de encendido y siga las instrucciones que
le indiquen en pantalla, ya sea ingresando un cdigo PIN o un patrn.
2.10 Alarma
2.10.1 Cmo puedo agregar o quitar una alarma?
Para agregar una alarma:
1.
Issue 01 (2014-4-1)
71
Contents
2.
presione
3.
4.
Para ajustar que la alarma se repita en ciertos das, seleccione los intervalos deseados en
que se repetir.
5.
6.
Para seleccionar que el equipo solo vibre cuando la alarma se encienda, solo active la
opcin de vibrar.
7.
8.
Seleccione Aceptar.
On the alarm tab, you can find the list of all alarms. If an alarm is cleared, it is disabled. To
delete an alarm, touch and hold it and choose Delete alarm from the displayed option menu.
2.11 Aplicaciones
2.11.1 Qu formato de aplicaciones soporta el equipo? JAVA es
soportado?
Su telfono soporta todas las aplicaciones basadas en Android, pero no las aplicaciones en
JAVA.
Issue 01 (2014-4-1)
72
Contents
Descargue aplicaciones desde Huawei App Center o Google Play store e instale, o ingrese a
Gestor de Archivos para ver e instalar las aplicaciones descargadas.
Issue 01 (2014-4-1)
73
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
74
Contents
Copia de seguridad.
Presiona Nueva copia de seguridad, seleccione los datos que desee respaldar, y
presione en Copia de seguridad. Encripte la copia de ser necesario. L informacin se
encuentra resguardada en la carpeta raz del equipo Copia de seguridad/Data.
Issue 01 (2014-4-1)
75
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
76
Contents
En la parte inferior, aparece un botn para cerrar todas las aplicaciones en uso.
Issue 01 (2014-4-1)
Phone Finder
Cloud Drive
77
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
78
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
Depuracin USB: Habilita el modo depuracin USB, que permite al usuario hacer uso
del comando adb para desarrollar y probar aplicaciones.
Contrasea respaldo de PC: Establece una contrasea para las copias de seguridad.
Errores sin respuesta: Muestra las aplicaciones en Segundo plano que no estn
respondiendo, dentro de un cuadro de dialogo.
79
Contents
HiSuite: En este modo, puedes usar Hisuite para administrar imgenes, canciones,
mensajes, contactos, y aplicaciones en el telfono.
Solo carga: La computadora carga la batera del telfono nicamente, ningn tipo de
dato es transferido.
Si conecta el equipo a una Mac, puede administrar sus archivos usando MTP, pero compartir internet por
USB no estar disponible.
Issue 01 (2014-4-1)
80
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
81
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
82
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
83
Contents
2.
Issue 01 (2014-4-1)
84
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
85
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
86
Contents
Otros
Cuando no est usando el telfono, presione el botn de apagado para apagar la pantalla.
Configure un periodo de tiempo para apagar automticamente la pantalla, esto puede ser
realizado en la ruta: Ajustes/Pantalla/suspender.
Apague la red mvil cuando no la necesite o cuando est usando una red Wi-Fi.
Intente accesar por paginas Wireless Access Protocol (WAP) en vez de sitios World Wide
Web (WWW).
Issue 01 (2014-4-1)
Cierre todas las aplicaciones que se encuentren en Segundo plano y no requiera. Ingrese
a Ajustes/Administrador de aplicaciones/En uso, seleccione la aplicacin que desee
cerrar, y presione en detener.
87
Contents
Si el uso del CPU es alto y con mltiples procesos en Segundo plano corriendo, reinicie
el equipo para cerrar las aplicaciones y procesos que no desee.
Issue 01 (2014-4-1)
88
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
89
Contents
Issue 01 (2014-4-1)
90
Contents
Apague la red de datos mviles, bluetooth, Wi-Fi, o GPS desde la barra de notificaciones
cuando no estn en uso.
Su telfono incluye una proteccin para los circuitos internos ante sobre calentamiento.
Ayudando a garantizar que el calentamiento no dae la batera o limite su vida de
duracin.
No navegue en internet, haga uso de juegos, vea videos, o use otras aplicaciones que
sobrecarguen la memoria del telfono mientras su telfono est cargando.
No realice llamadas o navegue en internet por un largo periodo de tiempo en lugares con
poca cobertura.
Ingrese a Gestor del telfono, presione opcin Acelerador del telfono, y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para optimizar su telfono.
Reinicie su dispositivo.
Issue 01 (2014-4-1)
Si ha insertado una tarjeta micro SD, transfiera sus fotos, canciones, videos, y otros
archivos al micro SD.
91
Contents
Este seguro de que tenga saldo suficiente. Su operador telefnico puede retirar el servicio
si no cuentan con saldo.
Verifique si el nombre del punto de acceso y la contrasea ha sido cambiado, de ser as,
obtenga la informacin e intente de nuevo.
Debe asegurarse que se encuentre dentro del rango del punto de acceso, de lo contrario la
conexin automticamente se desconectara.
Al conectarse con algn punto de acceso pblico, probablemente necesite iniciar sesin
en una pgina web para registrarse. Para ms detalles contacte al proveedor de servicios
del punto de acceso.
Use los audfonos originales proporcionados por Huawei para las llamadas. Otros
audfonos pueden ser no compatibles con su equipo.
Issue 01 (2014-4-1)
La cobertura de su telfono puede ser deficiente. Lleve su equipo a un lugar con buena
recepcin y pruebe de nuevo.
92
Contents
El archive puede estar corrupto. Descargue una nueva copia del archive e intente abrirlo
nuevamente.
El equipo destino podra no soportar el formato del archive que se intente transferir.
Issue 01 (2014-4-1)
El rango de posicionamiento depende de los satlites GPS y el rango del mapeo. Lleva el
equipo a una locacin abierta con buena recepcin.
93