EL HESICASMO Y LA FILOCALIA: UN MODELO

BUDISTA PROPIAMENTE CRISTIANO

Hesicasmo y Filocalia os sonarn muy extrao a la mayor parte de los

lectores. Y os preguntaris que hacen estos trminos provinientes del
cristianismo ortodoxo en este blog de budismo zen.
Pues os dir que tienen mucha relacin. Casi podra decir que encierran
en ellos la prctica budista del "aqui y ahora" y de la "compasin" desde
una ptica cristiana. Si segus leyendo veris que es una valiosa prctica
mediativa para aquellos que no practican el budismo o son cristianopracticantes.
La palabra hesiqua en griego se traduce como estado de tranquilidad,
de paz, o de reposo. Quien la posee se encuentra equilibrado, vive en
paz y a la vez, calla y guarda silencio. Recuerda a la actitud que Platn
afirma corresponde al autntico filsofo: que se mantiene tranquilo y se
ocupa de lo que le pertenece. Y tambin se ajusta a las palabras del
Libro de los Proverbios: el hombre sensato sabe callar ; o al estilo del
solitario de quien dice el profeta Baruq: Es bueno esperar en silencio la
salvacin del Seor.
En el Nuevo Testamento el mismo Cristo dice a sus discpulos: Venid a
m todos los que estis cansados y agobiados y yo os dar descanso.
Aceptad mi yugo y haceos mis discpulos, ya que soy bueno y humilde de
corazn, y encontraris reposo (hesiqua) para vuestras almas pues mi
yugo es suave y mi carga ligera. (Mt.11, 28-29).
La hesiqua es la adoracin perpetua en presencia de Dios: Que el
recuerdo de Jess se una a tu respiracin y pronto te dars cuenta
de la utilidad de la hesiqua. La oracin ideal es la que elimina los
raciocinios y se convierte en una sola palabra (un fin casi idntico al
"mantra" budista).

La unin del recuerdo de Jess y la respiracin ser reemprendida por

Hesiquio de Batos que ya la llama Oracin de Jess: Si con sinceridad
quieres ahuyentar los pensamientos, vivir en quietud, sin dificultad,
y ejercer la vigilancia sobre tu corazn debes adherir la Oracin de
Jess a tu respiracin y pronto lo conseguirs. La unin de
respiracin y Oracin de Jess en su frmula desarrollada: Seor
Jess, Hijo de Dios vivo, ten piedad de m, pecador, constituir el
fundamento del hesicasmo bizantino y de Monte Athos en el siglo XIV.
Cuando reces, inspira al mismo tiempo, y que tu pensamiento,
dirigindose al interior de ti mismo, fije su meditacin y su visin en el
lugar del corazn de donde brotan las lgrimas. Que tu atencin
permanezca ah, en la medida en que puedas. Te ser de una gran
ayuda. Esta invocacin de Jess libera al espritu de su cautividad,
otorga la paz y ayuda a descubrir la oracin permanente del corazn por
la gracia del Espritu vivificante en Jesucristo Nuestro Seor.
La Filocalia (trmino griego que significa amor a lo bello y bueno) est
compuesta por una antologa de textos ascticos y msticos recopilados
por Macario de Corinto y Nicodemo el Hagiorita. Fue publicada en
Venecia en 1782 y se ha dicho de ella que constituye el breviario del
hesicasmo.
A finales del siglo XVIII se compila y traduce al eslavo la Filocalia con lo
que la tradicin hesicasta llegar primeramente a Rusia, luego a
Rumania y desde all a toda la Europa del Este ortodoxa. Su publicacin
coincide con el renacimiento de la fe ortodoxa en la Grecia del siglo XVIII
y al ser traducida al eslavo por Paissy Velichkovsky y al ruso por Ignacio
Brianchaninov, en 1857, marc la renovacin del monaquismo oriental.
La Filocalia eslava fue utilizada por el gran santo Serafn de Sarov y
constituye el ncleo de los Relatos Sinceros de un peregrino ruso a su
padre espiritual, obrita que apareci en Kazan en 1870.
Este pequeo libro, que narra la peregrinacin de un campesino por las
estepas de Rusia invocando constantemente el Nombre de Cristo y
hablando a todos de la Oracin de Jess, es probablemente el libro que
ha popularizado ms este tipo de plegaria tanto en Oriente como en
Occidente. Gracias a esta obra la Oracin de Jess, u Oracin de

Corazn, salt los muros de los monasterios para pasar a la piedad

popular. Alguien ha dicho que ha hecho ms por la comprensin entre los
cristianos esta obra que un sinnmero de reuniones teolgicas.
Recordemos dos textos selectos:
La plegaria de Jess, interior y constante, es la invocacin continua e
ininterrumpida del Nombre de Jess por medio de los labios, del corazn
y de la inteligencia (mente, palabra y cuerpo del Budismo), sintiendo
su presencia en todas partes y en todo momento incluso mientras
dormimos. Se expresa con estas palabras:
Seor Jesucristo, tener piedad de m!
Aquel que se habita a esta invocacin siente un gran consuelo y la
necesidad de decirla siempre; y al cabo de un cierto tiempo ya no sabe
estar sin decirla y ella sola nace en su interior.
Sintate en el silencio y en la soledad; inclina la cabeza y cierra los
ojos; respira ms suavemente, mira con tu imaginacin al interior
de tu corazn, recoge tu inteligencia, es decir, tu pensamiento, de la
cabeza al corazn. Di mientras respiras en voz baja o simplemente
en espritu: Seor Jesucristo, ten piedad de m!. Esfurzate en
apartar todo pensamiento, s paciente y repite este ejercicio a
menudo.
No es impresionante el gran nmero de similitudes con el Budismo?
Incluso con el Sutra del Corazn. Por eso esta prctica est abierta a
todos en un fin comn, uniendo oriente y occidente.