Voces subalternas e historia oral,

MAURICIO ARCHILA NEIRA1

RESEA

Voces subalternas e historia oral como ttulo nos sugiere escuchar la historia desde abajo, palabras
sugestivas que nos evocan los silencios que en la historia narrada han quedado excluidos, los relatos del
otro que est por debajo. Antonio Gramsci (1930) sugiere trmino subalterno en un sentido colectivo, un
grupo que todava no tiene conciencia sobre su fuerza y capacidad para emanciparse y, en unidad, ejercer
hegemona (gobierno por consenso) sobre la dominancia (gobierno por la fuerza) del capital en diversas
instancias. En otras palabras, la clase obrera, trabajadora y sus aliados buscan la transformacin y la
revolucin en el acto emancipacin cultural que permea lo econmico, poltico y filosfico; de esta forma,
surge un nuevo bloque histrico, tal como lo menciona Marcos del Roio, desde all se sita Archila en su
artculo. Entonces, el autor busca reivindicar los relatos subalternos, desde el caso Colombia
especialmente, del silencio y exclusin al que han sido sometidos en las metodologas y epistemologas de
la historia, concretamente, el campo de la historia oral como un escenario de construccin poltica.
El artculo se fundamenta principalmente en tres bloques tericos donde el autor expone sus desarrollos.
Referenciando los Estudios Subalternos en India, Archila comienza su reflexin sobre las voces
silenciadas por la historia y encuentra un problema triple: (1) la exclusin de las gentes cuyo problema de
conocimiento niega la relacin ms adecuada entre el presente y el pasado, (2) las consecuencias
metodolgicas que implican, a la hora de investigar, la manipulacin de sectores dominantes y, (3), las
implicaciones polticas y ticas en las narraciones histricas.
Para abordar el primer eje temtico recuenta brevemente la trayectoria historiogrfica de la historia desde
abajo a los desafos de los estudios Subalternos. All expone antecedentes para rescatar del olvido a los
seres excluidos como para Burke la historia y la esencia popular, donde se encuentran las races culturales
del pueblo que ha sido alejado de la modernidad. Luego, menciona, lo que es para Michelet el pueblo,
una fuerza transformadora merecedora de estudio. Finalmente, otro antecedente que expone es la obra de
Marx que da la coyuntura para la consolidacin de la historia social al denunciar de frente el conflicto de
clases. Cierra esta parte con algunos postulados polticos y tericos de los Estudios Subalternos donde se
construye el ser subalterno como sujeto poltico y la goza de la existencia de una conciencia insurgente,
revelando el riesgo de pasar de considerarle una condicin social a un artefacto discursivo. As destaca la
tarea de escuchar el rol que cumplen las voces subalternas en la historia oral.
En cuanto al segundo eje temtico, el autor desarrolla un anlisis frente a algunas implicaciones
metodolgicas y epistemolgicas en la historia oral. Su anlisis corresponde a yuxtaponer distintos
entendimientos sobre la historia oral respondiendo al planteamiento anterior principalmente en el contexto
de Amrica Latina. Un repaso histrico desde las epistemologas de la historia oral, donde haba sido
ignorada por varios historiadores en el siglo XIX en Occidente. Recorre cmo comienza a destacarse su
relevancia en el siglo XX, momentos histricos como la segunda guerra mundial, entre otros. Llega a
Amrica Latina en los aos 50s y principios de los 60s donde la historia desde abajo habra cobrado gran
popularidad. La fuente oral era un medio ms para llegar a una mejor comprensin del pasado, de esta
forma hace varios nfasis en el uso de la tradicin oral. Uno de ellos es la Investigacin de Accin
1

Mauricio Archila Neira: Ph. D. en Historia, de la Universidad del Estado de Nueva Cork, Stony Brook. Licenciado en Filosofa y
Letras, con especializacin en Historia, de la Universidad Javeriana de Bogot. Mster en Economa y Recursos Humanos de esta
misma universidad. Es docente de la Universidad Nacional de Colombia desde 1978 en el Departamento de Historia. Ha trabajado como
investigador en diversas ocasiones con el instituto Cinep. Ha sido autor y coautor de varios textos, entre ellos se destaca Idas y venidas,
vueltas y revueltas. Protestas sociales en Colombia, 1958-1990, publicado en el 2003.

Participativa, sus virtudes y crticas desde diferentes tericos. Reivindica lo oral en lo subalterno como una
herramienta, un campo de accin, una estrategia militante que permite una visin autnoma sobre las
resistencias del pasado y una esperanza sobre el futuro.
Y del tercero, formula unas preguntas propositivas en cuanto a la historiografa y las metodologas en la
historia. Quin habla (y quin escucha) en la historia oral? Es el ttulo sugerente de esta ltima seccin
del artculo. Los interrogantes sobre las identidades y sus representaciones, si es que existen, son la
directriz terica de este postulado. Cuestiona y denuncia como la legitimidad de las voces subalternas y
sus silencios- pone en riesgo el quehacer de la historia y la capacidad investigativa del historiador. Busca,
tambin exponer la reproduccin de saberes dominantes en la academia.
Despus de estos cuestionamientos, como conclusin, una pequea reflexin del autor. Refiere a postura
de Colombia en el campo de la historia social. La exigencia y los retos de una traduccin crtica y
subalterna a la premura de desarrollos historiogrficos de pases centrales. Cierra con la siguiente frase:
Aqu tambin se aplica la advertencia de que ante todo nuevo conocimiento la salida no es el silencio o el
aislamiento, sino un dilogo en donde el piso comn no oculte las diferencias.
Escuchar la historia desde abajo, las voces silenciadas por la Historia y la construccin del ser subalterno
como sujeto poltico, son ideas que suponen y advierten un camino crtico para la construccin de pas.
Una construccin de pas emancipaoria y libertaria que nos permita cuestionarnos las acciones y rumbos
de las decisiones que se pactan desde los diferentes actores hegemnicos. Es un llamado a la
responsabilidad social, para que a travs de dilogos con el pasado pueda tejerse la esperanza de un futuro
para una sociedad justa y autnoma.
E.M.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Archila, M. (2005). Voces subalternas e historia oral. Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 32, 293-308.
Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia. Docentes Departamento de Historia: Mauricio Archila
Neira. Extrado el 12 de abril de 2015 de: http://www.humanas.unal.edu.co/pruebas/facultad/docentes/departamentode-historia/?llave=110
Herramienta. Gramsci y la emancipacin de lo subalterno. Extrado el 12 de abril de 2015 de:
http://www.herramienta.com.ar/solo-en-la-web/gramsci-y-la-emancipacion-de-lo-subalterno
Red de Antropologas del mundo (RAM). Subalternismo por Ileana Rodrguez. Extrado el 13 de abril de 2015 de:
http://www.ram-wan.net/restrepo/contemp/subalternismo.pdf