INFORMACIN BSICA SOBRE LAS HOJAS DE DATOS DE

SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

En el hogar, el trabajo y en todos sitios, encontramos a diario materiales
potencialmente peligrosos. Cuando le ponemos gasolina al automvil, rociamos
productos para hormigas, usamos disolventes o cidos en el trabajo, entre otros,
estamos expuestos a materiales peligrosos. Por eso, es importante que sepamos
cmo manejar correctamente materiales peligrosos y as evitar lesiones y
enfermedades. Un factor clave para evitar el contacto peligroso con productos
qumicos es leer y entender las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales, tambin
conocidas como MSDS (Material Safety Data Sheets, por sus siglas en ingls).

Resumen sobre los materiales peligrosos

Para entender las varias secciones de las hojas MSDS, es importante tener un
conocimiento bsico sobre materiales peligrosos. Los materiales peligrosos pueden
ser slidos, lquidos o gaseosos y presentar peligros fsicos o para la salud. Los
peligros fsicos causan lesiones en ocurrencias como incendios, explosiones o
reacciones. Los peligros para la salud describen la forma en que los productos
qumicos pueden afectarlo, por ejemplo, causarle una enfermedad, daos al hgado,
quemaduras o cncer.
Debemos estar siempre atentos a la forma en que los materiales peligrosos pueden
entrar en el cuerpo. Las formas ms comunes son:
Absorcin: absorcin del material a travs de la piel o los ojos.
Inhalacin: inhalacin de humo, roco, vapores o polvo peligrosos que pasan
hacia los pulmones, la sangre u otros rganos.
Ingestin: ingestin de sustancias peligrosas, por ejemplo, transferencia de
estas sustancias a la comida cuando las manos estn contaminadas.
Penetracin directa: los productos qumicos pueden entrar al cuerpo a travs
de una herida abierta.
Los materiales peligrosos pueden afectar al cuerpo de varias maneras. La clase de
producto qumico, el tiempo de exposicin al material y la cantidad de material

30301 Agoura Hills, California 91301

818.575.8500 / Toll-free: 866.374.8500

www.pacificcomp.com

peligroso al que se ha estado expuesto determinar cmo afectar a la salud. Los

efectos agudos se presentan durante un plazo corto y usualmente desaparecen una
vez que la persona ya no est expuesta, pero los efectos crnicos se presentan con el
tiempo, frecuentemente cuando la persona ha estado expuesta constantemente a
dosis pequeas.

Hojas de datos sobre seguridad de materiales (MSDS)

La compaa que produce el producto qumico o lo importa de otro pas redacta las
hojas MSDS. A pesar de que no existe una forma de presentacin estndar, las hojas
MSDS deben tener determinada informacin y las secciones siguientes son comunes
en la mayora de ellas:

Nombre del producto qumico e identificacin del fabricante

Esta seccin proporciona el nombre del producto qumico y el nombre del

fabricante/importador y la informacin para comunicarse con ellos.

Composicin e ingredientes:

En esta seccin se identifican todos los ingredientes peligrosos as como los lmites
de exposicin aplicables permitidos (PEL, por sus siglas en ingls) y los valores
umbrales lmites (TLV, por sus siglas en ingls). Un PEL es la cantidad de qumicos
peligrosos a la que el empleado tpico puede estar expuesto en un da de 8 horas sin
peligro. Un TLV es una unidad de medida de la calidad del aire que indica qu
cantidad del producto puede haber en el aire sin que haya efectos adversos. El PEL
es la norma fijada por OSHA; el TLV es fijado por la Conferencia Estadounidense de
Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH).

Propiedades fsicas y qumicas:

Esta seccin contiene las propiedades fsicas y qumicas del material, as como sus
caractersticas nicas, como su apariencia, olor, estado fsico, pH, densidad del vapor,
punto de ebullicin, punto de congelacin/punto de fusin, solubilidad en agua, etc.

30301 Agoura Hills, California 91301

818.575.8500 / Toll-free: 866.374.8500

www.pacificcomp.com

Control de incendios:
Esta seccin contiene informacin que indica si el producto qumico es inflamable,
combustible o explosivo. Adems, se incluye el tipo de extinguidor de incendios que
se debe usar si el material empezara a arder.

Identificacin de los peligros y primeros auxilios:

Esta seccin contiene informacin sobre los efectos que la exposicin al producto
tiene sobre la salud, describiendo asimismo la apariencia del producto, los sntomas
potenciales, las vas de ingreso y los rganos a los que ataca.

Estabilidad y reactividad:

En esta seccin se identifican las potenciales reacciones qumicas peligrosas,

incluyndose las condiciones que hay que evitar, la incompatibilidad y la
descomposicin.

Escapes/derrames accidentales:

Esta seccin incluye materiales para la limpieza del derrame, tcnicas y

precauciones.

Manejo y almacenamiento:

Esta seccin incluye los tipos de contenedores, condiciones de almacenamiento y

procedimientos de manejo necesarios para evitar la sobreexposicin.

Control de la exposicin y proteccin personal:

Esta seccin incluye informacin sobre controles tcnicos y Equipo de Proteccin

Personal (PPE) para reducir la exposicin a productos qumicos.

Informacin toxicolgica:

Esta seccin proporciona informacin sobre los efectos de los productos qumicos en
su cuerpo, por ejemplo, el potencial de carcinogenicidad (la capacidad para causar
cncer).

30301 Agoura Hills, California 91301

818.575.8500 / Toll-free: 866.374.8500

www.pacificcomp.com

Informacin ecolgica:
Esta seccin incluye informacin sobre el impacto del producto qumico si fuera
liberado en el medio ambiente.

Consideraciones para desechar el producto:

Esta seccin incluye informacin sobre como desechar, reciclar y recuperar el

producto.

Informacin sobre el transporte:

Esta seccin incluye los requisitos sobre el embalaje y etiquetado para el transporte.

Informacin sobre las regulaciones:

Esta seccin incluye notaciones que indican si el producto qumico est cubierto por
regulaciones de OSHA o EPA.

Informacin adicional:

Aqu se incluye cualquier otra informacin pertinente.

Hay hojas MSDS para cada producto qumico peligroso que usted encuentra en su
centro de trabajo. Recuerde, antes de usar cualquier producto qumico cercirese de
que se le haya entrenado a protegerse apropiadamente. Conozca los peligros,
familiarcese con el contenido de las hojas MSDS, siga las pautas de seguridad sobre
el producto qumico y use el equipo de proteccin personal apropiado.

Publicaciones de Cal/OSHA: Gua para la regulacin de comunicaciones sobre productos peligrosos de

California

http://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/hazcom.pdf

30301 Agoura Hills, California 91301

818.575.8500 / Toll-free: 866.374.8500

www.pacificcomp.com