Professional Documents
Culture Documents
Copyright 2004
PREFCIO
Este manual de servio contm todas as especificaes tcnicas de medidas,
SUMRIO
SEO
Geral.......................................................................A
Manuteno peridica..............................................B
Anlise de falhas......................................................C
Cabeote.................................................................D
Pistes e bielas......................................................E
Bloco do motor........................................................F
rvore de manivelas.................................................G
Distribuio e rvore de comando das vlvulas..........H
Sistema de lubrificao.............................................K
Sistema de arrefecimento..........................................L
Sistema de combustvel...........................................M
Volante e carcaa....................................................N
Especificaes Tcnicas...........................................P
Instrues adicionais...............................................X
Ferramentas especiais..............................................Y
NDICE
GERAL
SEO A
Poltica Ambiental..................................................................................................A-01
Instrues Gerais......................................................................................................A-03
Precaues de Segurana.........................................................................................A-04
4.236 Vista Esquerda .........................................................................................A-05
4.236 Vista Direita................................................................................................A-06
Identificao do nmero do motor.........................................................................A-07
Caractersticas Tcnicas......................................................................................A-08
Dimenses....................................................................................................A-09
MANUTENO PERODICA E LEO LUBRIFICANTE
SEO B
ANLISE DE FALHAS
SEO C
Anlises de falhas....................................................................................................C-01
Generalidades...........................................................................................................C-02
Anlises das Causas.................................................................................................C-02
CABEOTE
SEO D
Remoo..................................................................................................................D-01
Eixo dos Balancins
Remoo..................................................................................................................D-01
Desmontagem...........................................................................................................D-01
Limpeza e Inspeo.................................................................................................D-02
Montagem................................................................................................................D-02
Instalao.................................................................................................................D-03
VLVULAS
Desmontagem...........................................................................................................D-03
Limpeza e Inspeo.................................................................................................D-03
Montagem................................................................................................................D-04
Substituio de vedadores e molas ( com o cabeote instalado)
Desmontagem .........................................................................................................D-05
Montagem................................................................................................................D-05
Guia das vlvulas
Limpeza e Inspeo.................................................................................................D-06
SEDES POSTIAS
Recondicionamento (assentamento da vlvula na sede)............................................D-07
NDICE
Desmontagem...........................................................................................................D-07
Montagem................................................................................................................D-08
Inspeo...................................................................................................................D-08
Alojamento da Sede Postia
Substituio..............................................................................................................D-08
Refaceamento do Cabeote
Verificao...............................................................................................................D-09
Instalao do Cabeote
Limpeza...................................................................................................................D-09
Instalao.................................................................................................................D-09
Inspeo...................................................................................................................D-10
Sequncia de Apertos...............................................................................................D-11
Regulagem das Vlvulas...........................................................................................D-11
PISTES E BIELAS
SEO E
Remoo..................................................................................................................E-01
Desmontagem...........................................................................................................E-01
Limpeza e Inspeo..................................................................................................E-01
Montagem.................................................................................................................E-04
Instalao.................................................................................................................E-05
BLOCO DO MOTOR
SEO F
Remoo...................................................................................................................F-01
Instalao..................................................................................................................F-02
Desmontagem...........................................................................................................F-02
Montagem.................................................................................................................F-02
Limpeza e Inspeo..................................................................................................F-02
Bucha e Mancais da rvore de Comando das Vlvulas
Remoo...................................................................................................................F-03
Limpeza e Inspeo..................................................................................................F-04
Montagem.................................................................................................................F-04
Camisa do Cilindro
Verificao................................................................................................................F-04
Desmontagem...........................................................................................................F-05
Limpeza....................................................................................................................F-05
Montagem.................................................................................................................F-05
Inspeo...................................................................................................................F-06
Acabamento da Camisa
Mandrilhagem............................................................................................................F-06
Brunimento................................................................................................................F-06
Limpeza e Inspeo..................................................................................................F-06
RVORE DE MANIVELAS
SEO G
Remoo..................................................................................................................G-01
Desmontagem...........................................................................................................G-01
Limpeza e Inspeo..................................................................................................G-01
Retificao...............................................................................................................G-02
Limpeza e Inspeo..................................................................................................G-02
Montagem................................................................................................................G-03
Instalao.................................................................................................................G-06
NDICE
DISTRIBUIO E RVORE DE COMANDO DAS VLVULAS
SEO H
Remoo..........................................................................................................H-01
Desmontagem...................................................................................................H-01
Limpeza e inspeo...........................................................................................H-02
Montagem........................................................................................................H-04
Instalao.........................................................................................................H-08
VERIFICAO DO SINCRONISMO DA RVORE DE COMANDO DAS
VLVULAS
Desmontagem...................................................................................................H-08
Procedimento....................................................................................................H-08
Montagem........................................................................................................H-09
SISTEMA DE LUBRIFICAO
SEO K
Nvel...........................................................................................................K-01
Substituio...........................................................................................................K-01
Remoo...........................................................................................................K-03
Desmontagem...................................................................................................K-03
Limpeza e inspeo...........................................................................................K-03
Montagem.........................................................................................................K-05
Instalao..............................................................................................................K-07
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
SEO L
Manuteno Preventiva...................................................................................L-01
Remoo.........................................................................................................L-02
BOMBA DGUA E VLVULA TERMOSTTICA
Desmontagem..................................................................................................L-02
Limpeza e inspeo..........................................................................................L-03
Montagem........................................................................................................L-04
Instalao.............................................................................................................L-07
Abastecimento.................................................................................................L-07
Verificao.......................................................................................................L-08
TAMPA DO RADIADOR
Esquema de funcionamento..............................................................................L-08
Verificao......................................................................................................L-08
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SEO M
Remoo..........................................................................................................M-01
Desmontagem...................................................................................................M-01
Limpeza e Inspeo..........................................................................................M-02
Montagem........................................................................................................M-03
Instalao.........................................................................................................M-05
FILTRO DO COMBUSTVEL:
Substituio dos Elementos Filtrantes...............................................................M-05
VELA DE PR-AQUECIMENTO
Verificao.......................................................................................................M-06
SANGRIA
Procedimento para Bomba Delphi........................................................................M-06
VOLANTE E CARCAA
SEO N
Remoo...........................................................................................................N-01
NDICE
Limpeza e Inspeo.................................................................................................N-01
Instalao.................................................................................................................N-01
SUBSTITUIO DA CREMALHEIRA
Desmontagem ........................................................................................................N-02
Montagem...............................................................................................................N-02
ESPECIFICAES TCNICAS
SEO P
Bloco do motor.........................................................................................................P-01
Camisa do Cilindro....................................................................................................P-01
Vlvula de Admisso................................................................................................P-02
Vlvula de Escapamento...........................................................................................P-02
Folga das vlvulas ...................................................................................................P-03
Folga das vlvulas para Sincronismo da rvore de Comando das vlvulas....................P-03
Sede postia da vlvula de admisso.........................................................................P-03
Sede postia da vlvula de escapamento...................................................................P-03
Guia da vlvula de admisso.....................................................................................P-04
Guia da vlvula de escapamento...............................................................................P-04
Mola da vlvula, Interna...........................................................................................P-04
Mola da vlvula, Externa..........................................................................................P-05
Eixo dos Balancins....................................................................................................P-05
Balancim...................................................................................................................P-05
Tucho.......................................................................................................................P-05
Haste do Tucho........................................................................................................P-05
Pisto ....................................................................................................................P-06
Pino do pisto.........................................................................................................P-06
Anel de Segmento....................................................................................................P-06
Folga entre Pontas....................................................................................................P-06
Biela.........................................................................................................................P-07
Bucha da Biela .........................................................................................................P-07
rvore de manivelas.................................................................................................P-08
Casquilho do Mancal Principal .................................................................................P-09
Arruela de encontros da rvore de manivelas............................................................P-09
Engrenagem da rvore de manivelas.........................................................................P-09
Polia da rvore de manivelas....................................................................................P-09
Tampa da Carcaa da distribuio............................................................................P-10
Carcaa do vedador traseiro.....................................................................................P-10
Engrenagem Intermediria e Eixo..............................................................................P-10
Engrenagem Acionadora da bomba injetora...............................................................P-10
Cabeote .................................................................................................................P-11
rvore de comando das vlvulas..............................................................................P-12
Arruela de encosto da rvore de comando das vlvulas..............................................P-13
Engrenagem da rvore de comando das vlvulas.......................................................P-13
Folga entre dentes....................................................................................................P-13
Bomba de leo lubrificante........................................................................................P-14
Engrenagem acionadora da bomba do leo lubrificante...............................................P-14
Engrenagem intermediria da bomba do leo e bucha.................................................P-14
Folga entre dentes....................................................................................................P-15
Vlvula de alvio.......................................................................................................P-15
Filtro de leo lubrificante...........................................................................................P-15
Vlvula termosttica..................................................................................................P-15
Bomba dgua .........................................................................................................P-15
Bomba alimentadora..................................................................................................P-16
NDICE
Bomba Injetora.......................................................................................................P-16
Turboalimentador.....................................................................................................P-17
Injetor....................................................................................................................P-18
Motor de Partida.................................................................................................P-18
Volante e Carcaa................................................................................................P-18
Aperto de porcas e parafusos...................................................................................P-19
INSTRUES ADICIONAIS
SEO X
FERRAMENTAS ESPECIAIS
SEO Y
SEO A
GERAL
GERAL
SEO A
A
MEIO AMBIENTE
POLTICA AMBIENTAL
A INTERNATIONAL ENGINES SOUTH AMERICA est comprometida com a busca contnua da preservao do meio ambiente na produo de motores diesel para o mercado mundial, atravs
da gesto eficiente de seus recursos , processos e produtos.
DIRETRIZES:
-Atender a legislao, normas ambientais aplicveis e outros requisitos aos quais a
Empresa tenha aderido.
-Desenvolver seus produtos e processos de maneira a reduzir os impactos ambientais e
prevenir a poluio.
-Aplicar um sistema de gesto eficiente que promova a melhoria contnua para alcanar os
objetivos e metas ambientais.
-Promover, na Empresa, o senso de responsabilidade individual com relao ao meio
ambiente.
-Envolver seus fornecedores e prestadores de servio no desenvolvimento de hbitos que
colaborem com a preservao do meio ambiente.
MEIO AMBIENTE
A preservao do meio ambiente um ponto bsico na filosofia empresarial da INTERNATIONAL
ENGINES.
Tem sido aprovado um programa de atuao que inclui atividades tais como conservao
dos recursos naturais , eliminao e reciclagem de resduos , proteo das guas, reduo de rudos
e isolamento acstico, conservao da pureza do ar e eliminao dos resduos contaminantes.
Todos estes temas constituem o marco de um amplo programa de proteo do meio ambiente
que considerado desde o incio do projeto de um novo produto.
O motor INTERNATIONAL 4236 foi lanado no mercado e satisfaz sem problemas todos
estes requerimentos.
A realizao sistemtica desta filosofia pode apreciar-se especialmente nos aspectos centrais,
tais como a facilidade de desmontagem , a diminuio do nmero de materiais empregados, a utilizao
de plsticos fceis de reciclar.
A-01
SEO A
GERAL
ATENO:
Os Valores de regulagem do motor especificado neste manual, devem ser rigorosamente
observados, pois, alm de proporcionarem um melhor desempenho ao veculo, tambm
reduzem as emisses de rudos e de gases nocivos ao ambiente.
Qualquer alterao no sistema de alimentao, de ar ou diesel, e do sistema de escape
influir diretamente nos valores homologados
DESTINAO DE COMPONENTES USADOS NO MOTOR
A INTERNATIONAL ENGINES est empregando em seus motores, cada vez mais, materiais
de fcil reciclagem, proporcionando assim, no final da vida do componente, sua venda ou refuso.
Componentes Plsticos e Metlicos/ Embalagens
Este tipo de componente deve ser encaminhado ao comrcio de sucata onde promover a venda e
refuso.
leos lubrificantes
Este fluido possui um alto potencial poluidor, no podendo ser lanado, em hiptese alguma, na
rede pblica. Envie para empresas que fazem reprocesso (re-refino).
A-02
GERAL
SEO A
A
GERAL
INSTRUES GERAIS
A-03
SEO A
GERAL
PRECAUES DE SEGURANA
ATENO
OS TEXTOS ASSINALADOS COM O SMBOLO ACIMA ENVOLVEM RISCOS DIRETOS
OU INDIRETOS A SEGURANA FSICA.
LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E MANTENHA-O SEMPRE MO PARA
ESCLARECER SUAS DVIDAS .
NO TENTE OPERAR O EQUIPAMENTO SEM ANTES CONHECER TODOS OS SEUS
CONTROLES E ENTENDER O FUNCIONAMENTO DE SEUS PRINCIPAIS SISTEMAS.
TOME TODAS AS PRECAUES DE SEGURANA INDICADAS A SEGUIR , POIS ELAS
SO SUA PROTEO DURANTE O TRABALHO.
- No altere as caractersticas do motor
- No fume ao abastecer o reservatrio de combustvel .
- Limpe imediatamente todo e qualquer combustvel derramado . Coloque o material usado na
limpeza em local seguro.
- No abastea , estando o motor em funcionamento , a menos que seja absolutamente necessrio .
- No funcione o motor em recintos fechados, pois os gases de escapamentos so extremamente
venenosos .
- No permita que as pessoas ou animais se aproximem do motor , veculos ou equipamentos em
operao.
- No permita que pessoas com roupas folgadas ou cabelos longos e soltos aproximem-se de partes
mveis.
- Fique afastado das partes rotativas . Lembre-se que hlices , por exemplo, no podem ser vistas
nitidamente quando o motor est em funcionamento.
- No remova a tampa do radiador se o motor estiver quente , pois o jato do lquido de arrefecimento,
sob presso , extremamente perigoso podendo causar graves queimaduras
- No utilize gua salgada nem outro lquido que possa causar corroso no sistema de arrefecimento.
- Evite fascas ou fogo prximo das baterias , especialmente quando estiverem sendo carregadas ,
pois podero provocar exploso . A soluo das baterias poder ferver e seu contato com a pele e
olhos perigoso.
- Desconecte os terminais da bateria antes de fazer qualquer reparo no sistema eltrico
- Procure assistncia mdica se o leo diesel sob alta presso penetrar na pele.
A-04
GERAL
SEO A
MOTOR 4236
VISTA ESQUERDA
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
A-05
SEO A
GERAL
MOTOR 4236
VISTA DIREITA
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
A-06
COLETOR DE ADMISSO
VARETA MEDIDORA DO NVEL DO LEO LUBRIFICANTE
COLETOR DE ESCAPAMENTO
BOMBA ALIMENTADORA
MOTOR DE PARTIDA
CARCAA DO VOLANTE
CRTER DO LEO LUBRIFICANTE
TAMPA DO BOCAL DE ABASTECIMENTO DO LEO LUBRIFICANTE
TAMPA DO ALOJAMENTO DA VLVULA TERMOSTTICA
SADA DGUA DO COMPRESSOR
BOMBA DGUA
COMPRESSOR
CARCAA DA DISTRIBUIO
POLIA DA RVORE DE MANIVELAS
GERAL
SEO A
LJ
8B71
000001
ANO DE FABRICAO
G = 2001
NMERO DE SRIE
PAS DE FABRICAO
B=BRASIL
NMERO DA LISTA DE PEAS
8B71 = 4.236
8B72 = T4.236
MODELO DO MOTOR
LJ - Famlia 4236 / T4236
A-07
SEO A
GERAL
ESPECIFICAES TCNICAS
Motor modelo
Potncia (stand-by)
- a 1800RPM (cv/kW/kVA)
- a 1500RPM (cv/kW/kVA)
Cilindrada total (litros)
4236
67/49/55
58/43/48
3,87
T4236
90/66/75
80/59/66
3,87
98.4 x 127.0
98.4x127.0
Nmero de Cilindros
4 , em linha
4, em linha
Ordem de injeo
1-3-4-2
Sistema de Combusto
Ciclo
1-3-4-2
4 tempos, Injeo Direta
Turbo Alimentado
434
460
Taxa de compresso
16:1
15:1
Sentido de Rotao
horrio
horrio
2,1(mn)-4,2(mx)
2,1(mn)-4,2(mx)
Fluxo total
Fluxo total
Arrefecimento
Lquido
Lquido
Temperatura de operao
77/95oC
A-08
77/95oC
GERAL
SEO A
Dimenses
A-09
SEO X
INSTRUES
ADICIONAIS
INSTRUES ADICIONAIS
12.
SEO X
INSTRUES ADICIONAIS
13.
Complete com gua destilada o nvel da
bateria ; limpe os terminais, lubrifique-os com
graxa e complete a carga. No use carga rpida.
Armazene em local fresco, seco e isento de p e
complete a carga uma vez por ms.
14.
Limpe os terminais do motor de partida e
do alternador e aplique uma leve camada de
graxa. Se o veculo estiver exposto ao tempo o
alternador, motor de partida e o painel de
instrumento devem ser protegidos contra a
intemprie.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Remova o tubo de escapamento e vede seu
coletor, assim como, o coletor de admisso.
11.
Desligue a bateria e retire-a para
armazenagem.
1.
2.
3.
NOTA: SE A CORREIA
ESTIVER
MONTADA, AFROUXE-A PARA FACILITAR
A OPERAO.
4.
5.
Retire a tampa das vlvulas, lubrifique
o conjunto de balancins com leo para motor
e monte-a novamente.
6.
Remova a fita adesiva de vedao dos
coletores de admisso e escapamento.Limpe e
monte o filtro do ar e o bocal de admisso.
X-01
SEO X
INSTRUES ADICIONAIS
7.
Monte o tubo de escapamento.
8.
Pressurize com leo novo as galerias do
motor ( 50/60 lbf / pol2. Fig. 1). Enquanto gira a
rvore de manivelas com a mo, a fim de descolar
os casquilhos. Remova o reservatrio de
pressurizao.
9.
Ligue a (s) bateria (s) .
10.
Retire o excesso de graxa dos terminais do
alternador e do motor de partida e verifique se
todas as conexes esto em ordem.
11.
Drene o leo do crter e encha-o at o nvel
correto.
12.
Retire a fita adesiva do respiro do
reservatrio ou do tubo de enchimento.
13.
Drene o combustvel do reservatrio e
abastea-o com leo novo.
14.
Substitua os elementos dos filtros do
combustvel.
15.
Sangre o sistema de combustvel.
NOTA: SE ESTAS INSTRUES FOREM
OBSERVADAS, O RETORNO AO TRABALHO
NO PREJUDICAR O MOTOR. A EMPRESA
NO RESPONDE POR DANOS AO MOTOR,
POR
INOBSERVNCIA
DESTE
PROCEDIMENTO.
FIG 1
INFLUNCIA DA ALTITUDE
DESEMPENHO DO MOTOR.
NO
X-02
INSTRUES ADICIONAIS
SEO X
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
X-03
SEO X
8.
9.
INSTRUES ADICIONAIS
CUIDADO ! INFLAMVEL!
10.
O depsito deve ter um registro de
drenagem da gua e impurezas sedimentadas.
11.
O depsito deve ser instalado sobre
suportes apropriados, de maneira que sua parte
frontal, onde feita a retirada do combustvel
fique mais alta que a posterior, onde se acha
localizado o registro de drenagem.
A inclinao em relao ao nvel do solo deve ser
de 20 a 50 mm por metro de comprimento.
Se forem usados tambores estes no devem ser
galvanizados internamente.
Os tambores devem ficar abrigados do sol, chuva,
p e devem ficar deitados sobre cavaletes que
mantenham as torneiras aproximadamente 75 mm
mais altas que os fundos dos mesmos, para a
sedimentao da gua e impurezas, Fig. 2 .
A rea onde estiver instalado o depsito do
combustvel deve ser mantida limpa.
O piso sobre o depsito, at a distncia de l metro
deve ser recoberto com cascalho grosso.
Crianas devem ser impedidas de brincar prximas
as instalaes do depsito de combustvel.
A rea deve ficar protegida com extintores de
incndio devidamente sinalizados.
X-04
FIG 2
SEO P
ESPECIFICAES
TCNICAS
ESPECIFICAES TCNICAS
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
BLOCO DO MOTOR
milmetros
polegadas
441,12 441,33
17,367
17,375
103,188 103,213
4,0625
4,0635
3,166
3,167
80,42
80,44
55,563 55,593
2,1875
2,1887
50,787
50,848
1,9995
2,0019
50,55
50,60
1,990
1,992
50,04
50,09
1,970
1,972
CAMISA DO CILINDRO
milmetros
!Tipo
!Dimetro externo
!Dimetro interno, aps brunidura
!Rugosidade, aps brunidura ( CLA )
polegadas
103,238 103,264
98,48
98,50
0,8 1,2 m
!ngulo de brunidura ( )
4,0645
4,0655
3,877
3,878
60 - 70
0,025
0,076
0,0010
-0,102
+0,102
-0,004
+0,004
227,10 227,43
8,941
8,954
!Comprimento total
0,0030
0,13
0,005
0,20
0,008
P-01
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
VLVULA DE ADMISSO
milmetros
polegadas
!Dimetro da haste
9,462
9,487
0,3725
0,3735
0,020
0,081
0,0008
0,0032
!Dimetro da cabea
44,09
44,35
1,736
1,746
0,040
0,050
4,831
4,847
45
1,02
!Comprimento total
122,71 123,12
1,27
!Incio de abertura
19 APMS
!Trmino de abertura
49 DPMI
VLVULA DE ESCAPAMENTO
milmetro
polegadas
!Dimetro da haste
9,449
9,468
0,3720 0,3728
0,039
0,094
0,0015 0,0037
!Dimetro da cabea
36,44
36,70
1,435
1,445
1,45
0,047
0,057
123,52
4,847
4,863
45
1,19
!Comprimento total
122,11
!Incio de abertura
52 APMS
!Trmino de abertura
16 DPMI
P-02
ESPECIFICAES TCNICAS
SEO P
milmetros
polegadas
!Motor frio
0,30
0,012
!Motor quente
0,25
0,010
milmetros
polegadas
Admisso
1,04
1,37
0,041
0,054
Escapamento
0,83
1,11
0,033
0,044
milmetros
polegadas
51,283 51,295
2,0190
2,0195
51,537 51,549
2,0290
2,0295
51,791 51,803
2,0390
2,0395
52,045 52,057
2,0490
2,0495
!Espessura
7,14
7,19
0,281
0,283
0,064
0,102
0,0025
0,0040
milmetros
polegadas
42,685 42,697
1,6805
1,6810
42,939 42,951
1,6905
1,6910
43,193 43,205
1,7005
1,7010
43,447 43,459
1,7105
1,7110
!Espessura
9,47
9,53
0,373
0,375
0,064
0,102
0,0025
0,0040
P-03
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
milmetros
polegadas
9,507
9,543
0,3743 0,3757
!Dimetro externo
15,921
15,933
0,6268 0,6273
16,175
16,187
0,6368 0,6373
16,429
16,441
0,6468 0,6473
16,683
16,695
0,6568 0,6573
!Comprimento total
!Interf. de montagem da guia no cabeote
57,94
0,028
2,281
0,066
0,0011
0,0026
0,08
0,003
milmetros
polegadas
9,507
9,543
0,3743 0,3757
!Dimetro externo
15,921
15,933
0,6268 0,6273
16,175
16,187
0,6368 0,6373
16,429
16,441
0,6468 0,6473
16,683
16,695
0,6568 0,6573
!Comprimento total
!Interf. de montagem da guia no cabeote
61,11
0,028
2,406
0,066
0,0026
0,08
0,003
milmetros
polegadas
21,51
89,41 103,64 N
P-04
0,0011
21,90
0,847
0,862
ESPECIFICAES TCNICAS
MOLA DA VLVULA, EXTERNA
milmetros
29,36
175,70 194,39 N
BALANCIM
29,74
SEO P
polegadas
1,156
1,171
milmetros
polegadas
426,24
16,781
19,012
19,037
milmetros
0,7485 0,7495
polegadas
22,225
22,255
0,8750 0,8762
22,276
22,314
0,8770 0,8785
0,020
0,089
0,0008 0,0035
19,063
19,101
1,7505 1,7520
0,025
0,089
0,0010 0,0035
TUCHO
!Comprimento total
!Dimetro
0,13
0,005
milmetros
polegadas
75,41
2,969
18,987
19,012
0,7475 0,7485
19,080
0,7500 0,7512
0,094
0,0015 0,0037
HASTE DO TUCHO
!Comprimento
0,038
milmetros
265,58
267,72
polegadas
10,456 10,540
P-05
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
PISTO
milmetros
polegadas
!Tipo
0,396
0,592
0,0156
0,0233
34,928
34,935
1,3751
1,3754
Largura do 1 canalete
2,456
2,471
0,0967
0,0973
Largura do 2 canalete
2,445
2,465
0,0963
0,0970
Largura do 3 canalete
4,787
4,807
0,1885
0,1893
PINO DO PISTO
121,41
4,780
milmetros
polegadas
!Tipo
!Dimetro
!Comprimento
ANEL DE SEGMENTO
Flutuante
34,920
34,925
1,3748
1,3750
83,74
84,12
3,297
3,312
milmetros
polegadas
2,362
2,375
0,0930
0,0935
4,724
4,737
0,1860
0,1865
0,081
0,109
0,0032
0,0043
0,071
0,102
0,0028
0,0040
0,051
0,084
0,0020
0,0033
milmetros
polegadas
0,25
0,41
0,010
0,016
0,41
0,66
0,016
0,026
0,23
0,41
0,009
0,016
P-06
ESPECIFICAES TCNICAS
BIELA
SEO P
milmetros
polegadas
Por estrias
67,208
67,211
2,6460
2,6465
40,06
40,13
1,577
1,580
38,895
38,920
1,5313
1,5323
219,10
8,624
8,626
0,368
0,0085
0,0145
BUCHA DA BIELA
0,216
milmetros
polegadas
!Dimetro externo
38,989
39,027
1,5350
1,5365
!Largura
33,43
33,93
1,316
1,336
34,945
34,963
1,3758
1,3765
CASQUILHO DA BIELA
0,8m
0,020
0,043
milmetros
32 pol.
0,0008
0,0017
polegadas
!Sobremedidas
0,25-0,51-0,76
!Dimetro interno
63,525
63,564
2,5010
2,5025
!Largura
31,62
31,88
1,245
1,255
0,036
0,094
0,0014
0,0037
0,010-0,020-0,030
P-07
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
RVORE DE MANIVELAS
milmetros
polegadas
76,159 76,180
2,9984
2,9992
75,91
75,93
2,9884
2,9892
75,65
75,67
2,9784
2,9792
75,40
75,42
2,9684
2,9692
0,038
0,0015
36,91
37,41
1,453
1,473
39,24
39,34
1,545
1,549
Mximo
39,47
44,15
Mximo
1,554
44,22
1,738
44,68
1,741
1,759
63,470 63,490
2,4988
2,4996
63,22
63,24
2,4888
2,4896
62,96
62,98
2,4788
2,4796
62,70
62,72
2,4688
2,4696
0,038
40,348
Mximo
0,0015
40,424
1,5885
40,55
47,625
3,68
1,5915
1,5965
47,645
3,96
1,8750
0,145
1,8758
0,156
0,006
0,00025
0,4m
16pol.
0,8m
32pol.
600 800
HB
534 640
HRC
53 61
!Comprimento total
609,9
610,6
24,01
24,04
133,27
133,32
5,247
5,249
31,62
31,98
1,245
1,259
!Folga axial
P-08
Apoiados
Munhes 2 e 4
0,08
0,003
Munho 3
0,15
0,006
0,05
0,38
0,002
0,015
ESPECIFICAES TCNICAS
CASQUILHO DO MANCAL PRINCIPAL
!Dimetro externo
SEO P
milmetros
polegadas
80,442
3,1670
!Dimetro interno
76,225
31,62 31,88
1,245
36,45 36,70
1,435
1,445
!Espessura
2,083
0,082
0,0825
0,046
Sobremedidas
0,117
1,255
0,0018 0,0046
0,010-0,020-0,030
milmetros
polegadas
Mancal central
2,261
2,311
0,0890 0,0910
2,451
2,501
0,0965 0,0985
milmetros
!Nmero de dentes
!Dimetro do alojamento da engrenagem
3,0010 3,0030
2,096
0,250,510,76
!Posio no bloco
!Espessura padro
76,276
polegadas
28
47,63
47,65
milmetros
60,33
60,45
1,875
1,876
polegadas
2,375
2,380
P-09
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
milmetros
polegadas
79,35
79,40
3,124
3,126
20,256
21,018
0,7975
0,8275
!Dimetro interno
milmetros
polegadas
158,712 158,788
6,2485
6,2515
0,25
0,010
milmetros
polegadas
!Nmero de dentes
!Dimetro interno da bucha da engrenagem
( deve ser ajustada aps a montagem )
!Rugosidade do dimetro interno da bucha
( CLA )
!Dimetro do eixo da engrenagem
!Folga da engrenagem no eixo
!Largura da engrenagem, incluindo as buchas
!Rugosidade das faces das buchas ( CLA )
63
50,79
50,82
1,9998
0,8 m
2,0007
32 pol.
50,70
50,72
1,996
1,997
0,07
0,12
0,0028
0,0047
30,14
30,16
1,1865
1,1875
1.6 m
64 pol.
!Comprimento do eixo
30,24
30,31
1,1905
1,1935
0,08
0,18
0,003
0,007
ENGRENAGEM ACIONADORA
DA BOMBA INJETORA
!Nmero de dentes
!Dimetro do alojamento da engrenagem
P-10
0,25
0,010
milmetros
polegadas
56
44,45
44,48
1,750
1,751
ESPECIFICAES TCNICAS
!Dimetro do cubo da bomba injetora
SEO P
44,40
44,42
1,748
1,749
0,03
0,08
0,001
0,003
CABEOTE
milmetros
!Altura
polegadas
103,149 103,226
4,0610
4,0640
0,30
0,012
102,502
4,0355
Transversal
0,08
0,003
Longitudinal
0,15
0,006
44
15,867
15,893
0,6247
0,6257
16,121 16,147
0,6347
0,6357
16,375 16,401
0,6447
0,6457
16,629 16,655
0,6547
0,6557
0,13
0,005
Escapamento
0,15
0,006
Admisso
1,40
0,055
Escapamento
1,55
0,061
P-11
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
51,194
51,219
2,0155
2,0165
51,448 51,473
2,0255
2,0265
51,702 51,727
2,0355
2,0365
51,956 51,981
2,0455
2,0465
7,19
7,32
0,283
0,288
Padro
42,596
42,621
1,6770
1,6780
42,850 42,875
1,6870
1,6880
43,104 43,129
1,6970
1,6980
43,358 43,383
1,7070
1,7080
0,3750
0,3800
9,652
4,44
0,175
polegadas
!Largura do munho n 1
30,76
!Dimetro do munho n 1
50,711 50,737
1,9965
1,9975
0,051
0,0020
0,0055
!Largura do munho n 2
0,140
41,28
1,211
1,625
!Dimetro do munho n 2
50,457
50,483
1,9865
1,9875
0,064
0,140
0,0025
0,0055
!Largura do munho n 3
29,36
1,156
!Dimetro do munho n 3
49,949
49,975
1,9665
1,9675
0,064
0,140
0,0025
0,0055
P-12
ESPECIFICAES TCNICAS
!Levamento dos tuchos
7,628
7,704
!Dimetro externo
0,3003
0,05
0,10
0,3033
0,002
0,41
SEO P
0,004
0,016
0,51
0,020
milmetros
polegadas
72,95
!Dimetro interno
73,00
2,872
44,45
2,874
1,75
73,03
73,28
2,875
2,885
0,03
0,33
0,001
0,013
!Espessura
5,49
5,54
0,216
0,218
4,75
4,83
0,187
0,190
0,66
0,79
0,026
0,031
ENGRENAGEM DA RVORE DE
COMANDO DAS VLVULAS
milmetros
!Nmero de dentes
polegadas
56
34,93
34,928 34,939
- 0,018 + 0,023
34,95
1,375
1,3751
1,376
1,3757
- 0,0007 +0,0009
milmetros
polegadas
0,08
0,003
P-13
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
milmetros
!Tipo
polegadas
De rotor
Trs
Quatro
0,025
0,076
0,001
0,030
5,49
5,54
0,216
0,218
4,75
4,83
0,187
0,190
0,025
0,076
0,001
0,0030
ENGRENAGEM ACIONADORA
DA BOMBA DO LEO LUBRIFICANTE
!Nmero de dentes
milmetros
polegadas
19
12,62
12,64
0,4970
0,4978
12,67
12,69
0,4990
0,4995
0,03
0,06
0,0012
0,0025
0,08
0,18
0,003
0,007
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
DA BOMBA DO LEO E BUCHA
!Nmero de dentes
milmetros
polegadas
20
25,400
25,420
1,0000
1,0008
25,446
25,494
1,0018
1,0037
22,225
22,258
0,8750
0,8763
22,192
22,204
0,8737
0,8742
0,020
0,066
0,008
0,0026
P-14
ESPECIFICAES TCNICAS
milmetros
0,15
VLVULA DE ALVIO
milmetros
!Presso de abertura
polegadas
0,23
!Tipo
0,006
0,009
polegadas
14,237
14,186 14,211
SEO P
14,338
0,03
0,15
40-55 lbf/pol
0,5605
0,5645
0,5585
0,5595
0,001
0,006
34,5-36,7 N
milmetros
polegadas
!Tipo
!Presso de abertura da vlvula de segurana
VLVULA TERMOSTTICA
!Tipo
!Temperatura de abertura
Fluxo total
55 - 83 kN/m
milmetros
8 - 12 lbf/pol
polegadas
Cpsula de cera
80-84 C
176-183 F
6,6
0,26
98 C
208 F
BOMBA DGUA
!Tipo
milmetros
polegadas
Centrfuga Total
P-15
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
19,030
19,042
0,7492
0,7497
19,050
19,070
0,7500
0,7508
0,008
0,041
0,0003
0,0016
15,906
15,918
0,6262
0,6267
15,872
15,893
0,6249
0,6257
0,013
0,046
0,0005
0,0018
0,69
0,89
0,027
0,035
BOMBA ALIMENTADORA
!Tipo
milmetros
polegadas
Mecnica, de diafragma
42 70 kN/m
6 10 lbf/pol
0,38
0,015
milmetros
!Marca
polegadas
Delphi
!Tipo
DPA, rotativa
!Sentido de rotao
Horrio
!Cdigo da bomba
!Deslocamento do pisto a
!N da bomba injetora
P-16
18O
19O
3,987mm
0,157pol
2,456mm
0,0955pol
4.236 --------------------- 3642F580
T4.236 --------------- V3642F740W
ESPECIFICAES TCNICAS
SEO P
TURBO ALIMENTADOR
!Marca
!Tipo
!Presso de Trabalho
!Vlvula waste-gate tipo
!Presso de Trabalho no atuador
GARRET
APL099
1,1 bar
Diafragma
1,1 bar
P-17
SEO P
ESPECIFICAES TCNICAS
INJETOR
!Marca
Delphi
!N do bico injetor
4.236----------------------- Delphi Fy
T4.236 ----------- LRB6701407 Delphi
!Presso de ajuste
MOTOR DE PARTIDA
!Marca
Wapsa
!Tenso
12 CV
!Potncia
4 CV
!N de dentes do pinho
VOLANTE E CARCAA
10
milmetros
polegadas
0,15
0,006
0,15
0,006
P-18
0,025
0,31
0,001
0,012
ESPECIFICAES TCNICAS
SEO P
kgf.m
lbf.p
13,1 13,8
95 100
1,4 - 1,7
10 - 12
38,7 - 41,5
280 - 300
TODA VEZ QUE FIZER QUALQUER TRABALHO NOS INJETORES, AS ARRUELAS DE VEDAO DEVEM SER
SUBSTITUDAS.
APERTOS RECOMENDADOS PARA OFICINA
!Porca de bielas
9,7 10,4
70 - 75
23,5 - 24,9
170 - 180
10,4 11,0
75 - 80
6,2 - 6,9
45 - 50
3,6 - 4,1
26 - 30
1,6 - 2,1
12 - 15
3,4 - 4,1
25 - 30
P-19
SEO N
VOLANTE
E CARCAA
VOLANTE E CARCAA
VOLANTE E CARCAA
Remoo
SEO N
N-01
SEO N
VOLANTE E CARCAA
SUBSTITUIO DA CREMALHEIRA
Desmontagem
FIG 1
2.Aquea a cremalheira em toda a sua extenso para
que o volante se solte .
Montagem
N-02
SEO M
SISTEMA DE
COMBUSTVEL
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SEO M
SISTEMA DE COMBUSTVEL
Remoo
Limpe externamente todo o motor.
1.Solte os cabos do acelerador da marcha lenta e
do estrangulador na bomba injetora.
2.Solte o tubo de entrada do combustvel na bomba
alimentadora.
NOTA: OBSTRUA COM FITA ADESIVA O
TUBO DE ENTRADA.
FIG 1
3.Solte o terminal eltrico da vela de praquecimento.
Desmontagem
1.Remova os seguintes tubos do combustvel:
M-01
SEO M
SISTEMA DE COMBUSTVEL
Limpeza e Inspeo
FIG 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
FIG 3
NOTA: VEDE A ENTRADA, O RETORNO E
OS ORIFCIOS DE PULVERIZAO DO
BICO INJETOR COM TAMPA PLSTICA OU
FITA ADESIVA, Fig. 4.
FIG 5
8.
9.
10.
Verifique, com o aparelho de teste, a
presso de ajuste dos bicos injetores ( veja
Especificaes Tcnicas), a vedao da agulha
e a pulverizao, Fig. 6.
FIG 4
M-02
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SEO M
M
FIG 8
FIG 7
12. Limpe os copos sedimentadores e o cabeote
dos filtros com um pano limpo e leo diesel.
M-03
SEO M
SISTEMA DE COMBUSTVEL
M-04
SISTEMA DE COMBUSTVEL
14. Monte o tubo flexvel de retorno na conexo
banjo e no adaptador e fixe- o a um torque de 8 11 Nm ( 8, 8 - 1, 1 kgf . m ) ( 6- 8 lbf . p ).
15. Monte os tubos de alta presso aos injetores
e fixe-os a um torque de 17 - 21 Nm ( 1, 7 - 2, 1
kgf . m ) ( 12 - 15 lbf . p ).
SEO M
FILTRO DO COMBUSTVEL
Substituio dos elementos filtrantes
2.
3.
4.
5.
FIG 09
2.
FIG 10
M-05
SEO M
SISTEMA DE COMBUSTVEL
3.
Remova o elemento com a base inferior e 2.
Acione o boto de aquecimento por 15 - 20
os vedadores, Fig. 11.
segundos e verifique pelo coletor de admisso, se
a resistncia da vela fica incandescente.
3.
SANGRIA
Aps cada uma da operao abaixo, acione
manualmente a alavanca da bomba alimentadora, Fig.
13 at o combustvel sair sem bolhas de ar e, a seguir,
fixe a um torque especificado em montagem.
FIG 12
5.
6.
FIG 13
M-06
1.
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SEO M
FIG 14
2.
Afrouxe o parafuso banjo de entrada do
combustvel da bomba injetora ao filtro Fig. 15.
FIG 17
5.
Afrouxe a porca do tubo na vela de
pr-aquecimento, Fig. 18.
FIG 15
3.
Afrouxe o parafuso inferior na bomba
injetora, Fig. 16.
FIG 18
6.
Afrouxe seis voltas a vlvula de sangria, Fig.
19 e d a partida no motor. Assim que o combustvel
sair sem bolha, fixe-a a um torque de 9 Nm ( 0, 9
kgf . m) ( 6, 6 lbf. p ).
FIG 16
4.
Afrouxe o parafuso superior na bomba
injetora, Fig. 17.
FIG 19
M-07
SEO M
SISTEMA DE COMBUSTVEL
o.sranbcaeil
FIG 20
FIG 21
4-Comprima as molas da vlvula com a ferramenta
da Fig.21 e retire cuidadosamente as travas, o assento
das molas, as molas , e o vedador de leo, colocandoos em lugar seguro.
5-A fim de evitar que a vlvula deslize para o interior
do cilindro durante as operaes seguintes,
recomendvel que seja colocado na extremidade de
sua haste um anel (de borracha) de segurana.
6-Instale o relgio micro-comparador (de preciso
0,001") de base magntica na face da haste da vlvula.
Aplique no relgio aproximadamente 90% de sua
carga, para que o mesmo acompanhe o deslocamento
da vlvula.
7-Determine o P.M.S. exato do cilindro n1 e ajuste
o relgio em zero Fig. 22.
M-08
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SEO M
FIG 22
M-09
SEO L
SISTEMA DE
ARREFECIMENTO
SEO L
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
MANUTENO PREVENTIVA
Quando o motor estiver operando com temperatura ambiente elevada, verifique o indicador de
temperatura com frequncia.
L-01
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
SEO L
SISTEMA DO ARREFECIMENTO
Remoo
1.Drene todo o lquido de arrefecimento, Fig.1.
FIG 2
3.Remova a carcaa traseira da bomba dgua.
4.Remova a porca de fixao da polia com o auxlio
da ferramenta n 81 30 014, Fig. 3.
FIG 1
2.Remova as mangueiras do radiador ao motor.
3.Remova o ventilador, o espaador e a correia.
4.Solte o brao de ajuste do alternador, da bomba
dgua.
5.Remova o alojamento da vlvula termosttica e a
junta no bloco.
6.Remova o conjunto da bomba dgua com a
carcaa traseira e a junta.
BOMBA
DGUA
TERMOSTTICA
VLVULA
FIG 3
5.Remova a polia com a ferramenta n 81 30
012, Fig. 4 e retire a chaveta.
Desmontagem
FIG 4
L-02
SEO L
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
FIG 5
FIG 7
7.Remova a rvore com os rolamentos, o anel de
cermica e o rotor da carcaa, com as ferramentas n 81 30 013 e 81 30 417.
FIG 6
8.Remova o rolamento dianteiro, o espaador e o
rolamento traseiro. Para remover os rolamentos,
utilize a ferramenta n 81 30 418, com a prensa
Fig. 7 .
FIG 8
L-03
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
5.Verifique, com o medidor de dimetro interno, o
dimetro do rotor, veja Especificaes Tcnicas, Fig. 9.
1.Termostato
2.Serpentina
3.Aquecedor
4.Agitador
5.Indicador de
Temperatura
SEO L
6. Tubo guia
7. Colar de localizao
8. Peso
9. Haste
10.Indicador
Montagem
FIG 9
NOTA: APS A VERIFICAO DA RVORE
E DO ROTOR, DETERMINE A
INTERFERNCIA DE MONTAGEM, VEJA
ESPECIFICAES TCNICAS.
6. Verifique o funcionamento da vlvula termosttica,
veja Especificaes Tcnicas, Fig. 10.
FIG 11
2.Monte o rolamento dianteiro com a face blindada
voltada para o lado da polia na rvore. Utilize as
Ferramentas nmeros: 81 30 418 e 81 30
419, Fig. 12.
L-04
SEO L
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
5.
FIG 12
3.Monte um flange novo na rvore com a face
siliente voltada para cima, conforme a Fig. 13.
FIG 15
NOTA: ANTES DA MONTAGEM DA
RVORE COM OS ROLAMENTOS NA
CARCAA DA BOMBA DGUA, APLIQUE
UMA CAMADA DE GRAXA A BASE DE LTIO
NAS ESFERAS DOS ROLAMENTOS E NO
ESPAADOR.
6. Monte o anel trava, Fig. 16.
FIG 13
4.Monte o anel de feltro com alojamento novo na
rvore conforme a Fig. 14.
FIG 16
7. Monte o vedador traseiro novo na carcaa, com
a ferramenta n 81 30 420 e prense, Fig.17.
FIG 14
L-05
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
SEO L
FIG 19
FIG 17
FIG 20
FIG 18
9. Monte o rotor na rvore com a ferramenta n
81 30 417 e prense Fig. 19.
L-06
SEO L
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Instalao
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
1.Monte o conjunto da bomba dgua com a
carcaa traseira no bloco com uma junta nova e
fixe a um torque de 29 - 33 Nm ( 2, 9 - 3, 3 kgf.
m ) ( 21 - 24 lbf . p ).
2.Monte a carcaa do alojamento da vlvula
termosttica no cabeote com uma junta nova e
fixe-a a um torque conforme a Fig. 21 .
Abastecimento do sistema
1. Verifique no manual de instruo e utilizao do
produto do fabricante do produto final, o nvel
(capacidade) do sistema de resfriamento (motor +
radiador + tanque de expanso, se for o caso).
NUNCA VERIFIQUE O NVEL DE
GUA IMEDIATAMENTE APS A
PARADA DO MOTOR. ISTO PODER
PROVOCAR QUEIMADURAS.
2. Retire a tampa do radiador.
3.Retire o bujo de desaerao, localizado na
parte dianteira do cabeote Fig. 22.
FIG 21
3.Monte o brao de ajuste do alternador
na bomba dgua.
FIG 22
L-07
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
4. Ao abastecer o sistema , coloque aditivos a base
de etileno glicol entre os abaixo recomendados na
seguinte proporo:
SEO L
Aditivos recomendados:
L-08
Fig 23
SEO K
SISTEMA DE
LUBRIFICAO
SISTEMA DE LUBRIFICAO
SEO K
3. Remova o filtro.
4. Na montagem, lubrifique levemente a junta..
5. Monte o filtro manualmente . Nunca utilize
ferramenta.
SUPERIOR (mx)
INFERIOR (min)
SE
O
NVEL
FREQUENTEMENTE ,
UM DISTRIBUIDOR.
BAIXAR
PROCURE
capacidade do crter+filtros+mangueiras:
4236
T4236
S/filtro
7,9
7,9
C/filtro
8,2
8,2
K-01
SEO K
SISTEMA DE LUBRIFICAO
MARCA
ATLANTIC
BARDHAL
MAXLUB SD 3-SAE 30
CASTROL
TROPICAL SUPER-SAE 30
TROPICAL TURBO-SAE30
TURBOMAX-SAE 15W-40*
ESSO
BRINDILLA D3 - SAE 30
BRINDILLA D3 EXTRA - SAE 30
TURBEX XHP - SAE 15W-40*
IPIRANGA
IPILUBE SD-SAE 30
BRUTUS - T5 -SAE 15W-40*
MOBIL
PETROBRS
LUBRAX MD 400-SAE 30
LUBRAX MD 400 EXTRA TURBO-SAE 15W-40*
SHELL
RIMULA CT-SAE 30
RIMULA SUPER MV-SAE 15W-40*
TEXACO
URSA LA3-SAE30
URSA SUPER LA-SAE 15W-40
URSA SUPER TD-SAE 15W-40*
TUTELA
URANIA-C SAE 30
OMNIA- SAE 30
VALVOLINE
K-02
SISTEMA DE LUBRIFICAO
SISTEMA DE LUBRIFICAO
SEO K
8.
9.
Remoo
1.
2.
Desmontagem
1.
2.
3.
4.
5.
6.
FIG 2
10.
Remova o contra pino da vlvula de alvio e
remova a placa de encosto da mola, a mola e o
pisto, Fig. 3.
FIG 3
FIG 1
7.
Limpeza e Inspeo
K-03
SEO K
SISTEMA DE LUBRIFICAO
2.
3.
FIG 6
6.
Verifique a folga entre a engrenagem e a
carcaa da bomba, Fig. 7, veja Especificaes
Tcnicas.
FIG 4
4.
FIG 5
5.
FIG 8
K-04
SISTEMA DE LUBRIFICAO
8.
SEO K
10.
Verifique o dimetro externo do pisto com
o micrmetro, veja Especificaes Tcnicas, Fig.11.
FIG 11
9.
FIG 9
Verifique o dimetro do alojamento do
pisto da vlvula de alvio com o medidor de
dimetro interno, veja Especificaes Tcnicas,
Fig. 10.
11.
Teste a presso da mola, veja
Especificaes Tcnicas
12.
Verifique o estado geral das mangueiras do
trocador de calor.
13.
Limpe as roscas da conexo e do cabeote
do filtro
Montagem
1.
Lubrifique todos os componentes da vlvula
de alvio com leo para motor e monte-os com
contra pino novo.
2.
3.
4.
5.
FIG 10
K-05
SEO K
SISTEMA DE LUBRIFICAO
FIG 12
6.
Monte a vlvula de alvio no anel guia, sem
aperto no parafuso, Fig. 13.
8.
FIG 14
Monte o tubo de vazo na bomba do leo
e na vlvula de alvio e fixe a um torque de 14 15 Nm ( 1, 4 - 1, 5 kgf . m ) ( 10 - 11 lbf . p ).
7.
FIG 15
K-06
SISTEMA DE LUBRIFICAO
SEO K
FIG 16
Instalao
1.
2.
FIG 17
K-07
SEO H
DISTRIBUIO
E RVORE
DE COMANDO
DAS VLVULAS
DE
Remoo
1.
2.
3.
4.
FIG 2
Desmontagem
1.
FIG 3
6.
7.
8.
9.
FIG 1
2.
3.
4.
Remova a placa de reteno da engrenagem
intermediria e a engrenagem.
10.
Remova a rvore de comando das vlvulas,
Fig. 4.
H-01
SEO H
FIG 4
NOTA: INVERTA A POSIO DO BLOCO
PARA REMOVER A RVORE DE COMANDO
11. Remova a chaveta da rvore de comando das
vlvulas.
FIG 6
12. Remova os tuchos Fig. 5.
4.
FIG 5
Limpeza e Inspeo
1.
2.
H-02
5.
FIG 8
6.
Verifique o dimetro dos munhes da rvore de comando das vlvulas com o micrmetro:
munho1 = 50,711 a 50,737 mm;
munho2 = 50,457 a 50,483 mm;
munho3 = 49,949 a 49,975 mm Fig.9.
H
FIG 10
FIG 9
7.
8.
FIG 11
H-03
SEO H
Montagem
Na montagem, todos os componentes devero estar
previamente limpos.
Antes da montagem lubrifique todas as peas mveis
com leo para motor.
1.
2.
3.
5.
6.
7.
FIG 14
8.
FIG 12
4.
FIG 13
H-04
FIG 15
FIG 18
FIG 16
10.
Monte a placa de reteno e fixe os
parafusos a um torque de 38 - 59 Nm ( 3,8 5,9 kgf . m ) ( 28 - 32 lbf. p ).
11.
Verifique a folga axial da engrenagem
intermediria com a lmina calibradora, veja
Especificaes Tcnicas , Fig. 17.
FIG 19
13.
14.
15.
Monte a engrenagem da bomba injetora ,
posicionando o pino-guia na ranhura do pisto
da bomba, Fig. 20.
FIG 17
12.
Monte engrenagem da rvore de comando
das vlvulas com a ferramenta n 81 30 414,
Fig. 18 posicionando as marcas de sincronismo
corretamente, Fig. 19.
H-05
SEO H
18.
Fixe a engrenagem da bomba injetora ao
torque de 26 - 29 Nm ( 2, 6 - 2, 9 kgf . m ) ( 19
- 21 lbf . p).
FIG 20
16.
Monte a placa de reteno, uma arruela de
trava nova, o calo e o parafuso na rvore de
comando das vlvulas, ao torque de 62 - 69 Nm
( 6, 2 - 6, 9 kgf . m ) ( 45- 50 . lbf . p).
17.
Verifique a folga axial da rvore de comando
das vlvulas com o relgio microcomparador:
padro 0,10 a 0,41 mm; mxima para servio
0,51 mm Fig. 21.
FIG 22
FIG 21
H-06
FIG 23
NOTA: ANTES DA MONTAGEM DA TAMPA
LUBRIFIQUE TODAS AS ENGRENAGENS
COM LEO PARA MOTOR.
21. Monte uma junta nova na tampa da distribuio
com cola cinza 1104/20.
FIG 25
22. Monte a tampa da distribuio fixando os
parafusos com as arruelas manualmente.
NOTA: NA MONTAGEM DA TAMPA,
SUBSTITUA AS 3 ARRUELAS INFERIORES
DE ALUMNIO.
FIG 24
24. Remova a ferramenta n 81 30 415 e monte o
vedador na tampa com a ferramenta n 81 30 416,
junto com o parafuso de fixao da polia da rvore
de manivelas, Fig. 26.
FIG 26
25. Monte as hastes dos tuchos e o conjunto dos
eixos dos balancins, veja a Seo D.
26. Regule as aberturas das vlvulas e monte a
tampa das vlvulas, veja a Seo D.
H-07
SEO H
2.
3.
FIG 27
3.
4.
5.
4.
VERIFICAO DO SINCRONISMO DA
RVORE DE COMANDO DAS VLVULAS
Desmontagem
1.
2.
Procedimento
1.
2.
H-08
FIG 28
5.
6.
12.
Aps verificar o sincronismo regule a folga
das vlvulas dos cilindros n 1 e 4 .
Montagem
1.
H-09
SEO G
RVORE
DE MANIVELAS
RVORE DE MANIVELAS
SEO G
3.
RVORES DE MANIVELAS
Remoo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Desmontagem
FIG 2
Limpeza e Inspeo
FIG 1
FIG 3
G-01
SEO G
RVORE DE MANIVELAS
Limpeza e Inspeo
Aps a retificao.
1.
FIG 4
6. Verifique se h trincas atravs de magnalux.
NOTA: APS A VERIFICAO DE TRINCAS
DESMAGNETIZE A RVORE SE FOREM
ENCONTRADAS TRINCAS, SUBSTITUA A
RVORE DE MANIVELAS.
Retificao
1.
FIG 5
5.
6.
FIG 6
G-02
RVORE DE MANIVELAS
SEO G
7.
Montagem
FIG 9
4. Monte a rvore de manivelas
NOTA: NO GIRE A RVORE DE
MANIVELAS ANTES DA FIXAO DAS
CAPAS DOS MANCAIS.
FIG 7
G-03
SEO G
RVORE DE MANIVELAS
8. Monte as capas dos mancais, posicionando-as
corretamente, Fig. 13.
FIG 10
6. Lubrifique os casquilhos inferiores. Fig. 11.
FIG 13
9. Fixe os mancais do centro para as extremidades,
a um torque de 235 - 250 Nm (23, 5 - 25,0 kgf .
m) ( 170 - 180 lbf . p ).
NOTA: GIRE A RVORE DE MANIVELAS
MANUALMENTE APS O APERTO FINAL
DE CADA CAPA DE MANCAL.
10. Verifique a folga axial da rvore de manivelas
com o relgio microcomparador, folga axial = 0,05
a 0,38 mm Fig. 14.
FIG 11
7. Monte as arruelas de encosto inferiores na capa
do mancal n 3 com os canais de lubrificao da
rvore de manivelas. Fig. 12.
FIG 14
G-04
RVORE DE MANIVELAS
SEO G
FIG 15
12. Fixe os parafusos na placa com loctite 566 e
a um torque de 14 - 16 Nm ( 1,4 - 1,7 kgf . m )
(10 - 12 lbf . p ).
NOTA: SE OS PRISIONEIROS DA PLACA
INTERMEDIRIA FOREM SUBSTITUDOS,
MONTE-OS COM LOCTITE N 271 A UM
TORQUE DE 4, 0 - 6, 7 Nm ( 0,4 - 0, 7 kgf. m)
( 3 - 5 lbf . p ).
13. Verifique o alinhamento da placa intermediria
com rgua de ao, veja Fig. 16.
FIG 16
14. Verifique se o flange traseiro da rvore de
manivelas apresenta desgaste e monte o vedador
nas posies B ou C, conforme ilustrado na Fig.17.
FIG 17
Posio A = Quando a rvore for nova ou o flange
estiver sem desgaste.
Posio B = Quando o flange apresentar desgaste
na posio A.
Posio C = Quando houver desgaste nas posies
A e B.
NOTA: QUANDO AS TRS POSIES
APRESENTAREM DESGASTE, O FLANGE
PODE SER REBAIXADO PARA A DIMENSO
A. A SUPERFCIE DE MONTAGEM DO
VOLANTE NO DEVE SER REBAIXADA,
DIMENSO
B.
MANTENHA
O
ACABAMENTO SUPERFICIAL, VEJA
ESPECIFICAES TCNICAS.
FIG 18
15. Lubrifique com leo para motor a parte externa
do vedador ( novo) e o alojamento na carcaa com
um pincel macio.
NOTA: NO MANIPULE O LBIO DO
VEDADOR.
G-05
SEO G
RVORE DE MANIVELAS
FIG 21
FIG 19
NOTA: NA MONTAGEM DO VEDADOR
POSICIONE A SETA NO SENTIDO DE
ROTAO DO MOTOR, Fig. 20.
FIG 20
17. Aplique cola cinza n 1104/20 Three Bond
nas faces da junta e monte-a no pino-guia do bloco.
18. Monte a ferramenta n 81 30 413 no flange e
aplique uma camada de graxa a base ltio no flange
e na ferramenta.
19. Monte a carcaa com o vedador nos pinosguias das superfcies do bloco. Fig. 21.
G-06
FIG 22
Instalao
Para instalar inverta as operaes de remoo.
SEO F
BLOCO
DO MOTOR
BLOCO DO MOTOR
BLOCO DO MOTOR
9.
SEO F
Remoo
10.
11.
Com o auxlio do gancho para suspender o
motor. Fig. 2 prenda-o na talha e na ala de
levantamento.
FIG 2
12.
Retire os elementos de fixao dos suportes
do motor aos coxins.
FIG 1
4.
5.
6.
7.
8.
13.
Remova o motor.
14.
Monte o adaptador no motor ferramenta
nmero 81 30 406, Fig. 3 e a seguir, no suporte
mvel, ferramenta nmero 81 30 007, veja
Fig.4.
FIG 3
F-01
SEO F
BLOCO DO MOTOR
9.
FIG 4
15.
Instalao
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
FIG 5
F-02
BLOCO DO MOTOR
4.
5.
SEO F
Remoo
1.
FIG 6
6.
7.
FIG 7
2.
F-03
SEO F
BLOCO DO MOTOR
Montagem
Na montagem da bucha, certifique-se de que o furo
de lubrificao esteja alinhado com o furo no bloco,
Fig. 10.
FIG 8
Limpeza e Inspeo
1.
FIG 10
1.
FIG 11
2.
CAMISA DO CILINDRO
Verificao
FIG 9
F-04
BLOCO DO MOTOR
Se as dimenses encontradas forem superiores
s especificadas em Especificaes Tcnicas
substitua as camisas.
SEO F
NOTA:
QUALQUER
PARTCULA
INCRUSTADA NO FURO OU NA CAMISA,
PROVOCAR ALTERAO NO DIMETRO
INTERNO.
Montagem
1.
F
FIG 12
Desmontagem
Na substituio das camisas remova os prisioneiros
superiores do bloco.
1.
FIG 14
2.
FIG 13
Limpeza
1.
FIG 15
3.Aplique uma faixa de 25 mm. de loctite 601 na
superfcie externa da camisa e prense at a
posio final.
F-05
SEO F
BLOCO DO MOTOR
Inspeo
1.
FIG 16
ACABAMENTO DA CAMISA
Mandrilagem e Brunimento
1. Regule a mquina para operar a 293 rpm e avano
de 0,15 a 0,30 mm por volta.
O DIMETRO FINAL DEVE
SER OBTIDO NUM S
PASSE DO MANDRIL.
Dimetro obtido aps Brunimento 98,48 - 98,50
mm ou 3,877 - 3,878 pol.
F-06
SEO E
PISTES
E BIELAS
PISTES E BIELAS
PISTES E BIELAS
2.
SEO E
Remoo
1.
2.
E
FIG 2
FIG 3
NOTA: SE HOUVER DIFICULDADE PARA
RETIRAR O PINO AQUEA O PISTO EM
GUA OU LEO AT A TEMPERATURA DE
80 C .
3. Remova a bucha da biela.
Limpeza e Inspeo
1.
FIG 1
E-01
SEO E
PISTES E BIELAS
FIG 4
4.Mea o dimetro do pino do pisto com o
micrmetro, Fig. 5, 34,920 a 34,925 mm.
FIG 7
6 . Verifique o empenamento da biela Fig. 8 e o
alinhamento, Fig. 9, com uma ferramenta prpria.
FIG 5
5.
Mea o alojamento do pino no pisto com
um medidor de dimetro interno. Fig. 6, 34,928
a 34,935 mm
FIG 6
E-02
FIG 8
PISTES E BIELAS
SEO E
FIG 11
7. Mea os alojamentos da bucha Fig. 12 e do
casquilho, Fig. 13 com um medidor de dimetro
interno nas posies horizontal, vertical e diagonal.
Veja Especificaes.
FIG 9
NOTA: SE QUALQUER ANORMALIDADE
FOR ENCONTRADA SUBSTITUA E FAA
NOVA IDENTIFICAO NA BIELA E SUA
CAPA COM LPIS ELTRICO OU
PNEUMTICO, OBEDECENDO A POSIO
ORIGINAL. EXEMPLO DO SEGUNDO
CILINDRO. Fig. 10.
FIG 12
FIG 10
NOTA: A BIELA E A CAPA POSSUEM NUMA
DAS LATERAIS, O CDIGO DE PESO E O
NMERO DE SRIE CORRESPONDENTE
ENTRE SI NA MONTAGEM DA CAPA,
VERIFIQUE SE O NMERO DE SRIE.
FIG 13
E-03
SEO E
PISTES E BIELAS
FIG 15
2. Mandrile o dimetro interno da bucha conforme
Especificaes Tcnicas.
3. Monte o pisto na biela com a cmara de
combusto voltada para o mesmo lado da trava
do casquilho. Fig. 16.
FIG 14
NOTA: AO VERIFICAR A FOLGA ENTRE
FIG 16
PONTAS, O DIMETRO INTERNO DA
CAMISA DEVER ESTAR CONFORME A 4. Introduza o pino manualmente Fig. 17 e monte
os anis trava novos.
MEDIDA ESPECIFICADA.
Dimetro de 98,48 a 98,50 mm
Montagem
E-04
FIG 17
PISTES E BIELAS
NOTA: SE HOUVER DIFICULDADE PARA
MONTAR O PINO, AQUEA O PISTO EM
GUA OU LEO A 80 C . NO USE
MARTELOS OU SIMILARES PARA
INTRODUZIR O PINO. O PISTO DEVE SER
MANUSEADO COM MUITO CUIDADO. POR
SER UMA PEA DE PRECISO, QUALQUER
DANO NO CANALETE OU NA SAIA
PROVOCAR MAU FUNCIONAMENTO DO
MOTOR. SE A BIELA E O PISTO NO
FOREM SUBSTITUDOS, MONTE-OS NO
CILINDRO CORRESPONDENTE.
SEO E
FIG 18
NOTA: PRIMEIRAMENTE MONTE A MOLA
E A SEGUIR O ANEL DO TERCEIRO
CANALETE, OBSERVANDO QUE A
EXTREMIDADE FIQUE OPOSTA S
PONTAS DO ANEL. AS MARCAS DO
SEGUNDO E PRIMEIRO ANIS, TOP 2, E
TOP RESPECTIVAMENTE, DEVERO FICAR
VOLTADAS PARA CIMA .Fig. 19.
FIG 21
Instalao
FIG 19
1.
2.
3.
E-05
SEO E
PISTES E BIELAS
FIG 22
FIG 24
NOTA: NA INSTALAO DO PISTO
CERTIFIQUE-SE QUE A LETRA F FIQUE
VOLTADA PARA A FRENTE DO MOTOR E
OS
NMEROS
1,
2,
3
E
4
CORRESPONDENTE AO CILINDRO.
INTRODUZA A BIELA NO CILINDRO COM
O AUXLIO DE UMA GUIA OU UMA
PESSOA, PARA NO RISCAR A CAMISA.
FIG 25
FIG 23
5. Monte o casquilho novo na capa da biela,
posicionando as travas corretamente. Lubrifique o
casquilho, Fig. 24 e o moente da rvore de
manivelas.
E-06
PISTES E BIELAS
SEO E
FIG 26
9. Posicione o pisto em P.M.S.
10. Verifique a altura do pisto em relao
superfcie usinada do bloco com o relgio
microcomparador e a ferramenta nmero 81 30
004 Fig. 27 ou uma lmina calibradora e uma rgua.
Veja Especificaes .
NOTA: SE O PISTO NOVO NO FOR FACEADO,
FACEIE-O PARA A ALTURA CORRETA, VEJA
ESPECIFICAES TCNICAS.
FIG 27
NOTA: APSOFACEAMENTODOPISTOFAAUMA
NOVAIDENTIFICAO DO NMERO DO CILINDRO
CORRESPONDENTE AO PISTO SUBSTITUDO E A
LETRA F .
11. Monte os tubos de suco, de vazo e o crter
do leo lubrificante. Veja seo K.
E-07
SEO D
CABEOTE
CABEOTE
Remoo
1. Remova a tampa do radiador e solte a
mangueira de sada dgua do alojamento
da vlvula termosttica.
2. Remova o bujo de drenagem Fig. 1 e
drene o sistema de arrefecimento.
SEO D
FIG 1
3. Desligue a conexo eltrica da vela de praquecimento.
FIG 2
Desmontagem
1. Remova os anis - trava e as arruelas das
extremidades do eixo.
D-01
SEO D
CABEOTE
FIG 4
FIG 3
2. Para limpar o eixo, remova os bujes das
extremidades.
3.
4.
FIG 5
3.
Monte a conexo no eixo dos balancins,
Examine a bucha do eixo dos balancins. Se
Fig.3. Torque: 7 - 11 Nm (0, 7 - 1, 1 kgf . m)
a folga for superior substitua. Veja as
(4 - 6 lbf . p).
Especificaes Tcnicas. Remova a bucha com 4. Monte as molas, os suportes e os balancins na
a ferramenta n 81 30 201, Fig. 4 .
ordem correta. Veja Fig. 6.
Verifique o desgaste nas extremidades das
hastes dos tuchos e o seu empenamento.
Montagem
1.
D-02
FIG 6
CABEOTE
Instalao
2.
1.
SEO D
D
1.Trava.
2.Assento.
3.Mola, externa.
4.Mola, Interna.
5- Arruela.
6- Vedador.
7- Vlvula, esc.
8- Vlvula, adm.
FIG 8
VLVULAS
Desmontagem
1.
FIG 9
Limpeza e Inspeo
1.
D-03
SEO D
3.
4.
CABEOTE
FIG 10
Verifique o dimetro do furo guia com
medidor de dimetro interno em trs posies,
veja Especificaes Tcnicas, Fig. 11.
Montagem
NOTA: NA MONTAGEM, OS VEDADORES
DEVERO SER SUBSTITUDOS E
MONTADOS COM O MXIMO CUIDADO.
USE O COMPOSTO BISSULFETO DE
MOLIBDNIO ( MS2 ) UNITERM ADOL 50
MISTURADO COM LEO PARA MOTOR.
APLIQUE UMA PEQUENA CAMADA NA
HASTE DA VLVULA.
1.
2.
FIG 11
5.
Se a folga entre a haste da vlvula e o
dimetro interno da guia for superior a especificada,
veja Especificaes Tcnicas substitua as guias por
sobremedida. Para substituio das guias, veja guia
Guia de Vlvula.
6.
Teste as molas, veja Especificaes
Tcnicas.
D-04
FIG 12
3. Com a mesma ferramenta de desmontagem,
comprima as molas e monte as travas.
CABEOTE
SEO D
1.
Desmontagem
2.
3.
1.
2.
4.
1.
FIG 15
D-05
SEO D
CABEOTE
2.
Prense a guia com a mesma ferramenta
utilizada para sac-la, Fig. 16.
FIG 18
3.
FIG 16
FIG 17
LIMPEZA E INSPEO
Aps a desmontagem completa do cabeote.
1.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Monte a tampa traseira e substitua a junta.
Torque nos parafusos: 16 - 20 Nm (1,6 - 2,0
kgf. m ) (12 - 15 lbf. p).
11.
Monte a ala de levantamento a um torque
de 29 - 33 Nm ( 2, 9 - 3, 3 kgf. m ) (21 - 24 lbf.
2.
Remova a tampa traseira do cabeote e a
p).
junta, Fig. 18.
D-06
CABEOTE
SEO D
SEDE POSTIAS
3.
NOTA: AS OPERAES DE RETRABALHO
E DESMONTAGEM DAS SEDES S
PODERO SER EXECUTADAS APS A
OPERAO DE SUBSTITUIO DAS
GUIAS DAS VLVULAS. VEJA GUIA DA
VLVULA.
Se
houver
possibilidade
de
recondicionamento: Quando o cabeote
apresentar empenamento que possibilite o
refaceamento, veja Refaceamento do Cabeote
e se as sedes postias estiverem em boas
condies.
2.
Para recondicionar o assento da vlvula na
sede postia, utilize a ferramenta nmero 81 30
003, Fig. 19.
FIG 20
Desmontagem
1.
2.
FIG 19
D-07
SEO D
CABEOTE
Montagem
Inspeo
1.
1.
FIG 21
2.
FIG 23
ALOJAMENTO DA SEDE POSTIA
Na operao de usinagem do alojamento, a
superfcie do cabeote dever estar plana, (veja
Refaceamento do Cabeote) e perpendicular as
guias das vlvulas, (veja Guia das Vlvulas).
FIG 22
3.Use as guias de vlvulas como referncia para a
montagem.
NOTA: NA PRENSAGEM A SEDE POSTIA
PODER SER RESFRIADA EM NITROGNIO
LQUIDO. CAPACIDADE DA PRENSA 2-3
TONELADAS. A SEDE POSTIA DEVER
SER FIXADA SEM LUBRIFICANTE NEM
ADESIVO. NO UTILIZE MARTELO OU
SIMILAR PARA A PRENSAGEM.
D-08
Substituio
1.
CABEOTE
REFACEAMENTO DO CABEOTE
1.
SEO D
Verificao
1.
FIG 25
D-09
SEO D
1.
CABEOTE
FIG 27
NOTA: NO USE ADESIVO NEM VEDANTE
PARA MONTAR A JUNTA.
2. Monte o cabeote. Lubrifique ligeiramente as
roscas fixando as porcas e parafusos
progressivamente ( em 2 estgios) conforme a
sequncia de apertos. Veja Sequncia de apertos
do cabeote.
3. Monte os injetores e substitua as arruelas de
vedao e certifique de que seja montada apenas
uma arruela de vedao em cada injetor. Torque no
parafuso: 11-14 Nm (l , 1 - 1 , 4 kgf . m) ( 8 - 10
lbf . p ).
Inspeo
1.
D-10
CABEOTE
SEO D
SEQUNCIA DE APERTOS
Motor frio
0, 30 mm ( 0, 012 pol. )
(Inicial).
1.
Motor quente
2.
2.
FIG 28
3.
D-11
SEO D
3.
CABEOTE
FIG 31
4.
D-12
Balancear as vlvulas
do cilindro no
Regular a vlvula
cilindro no
ANLISE DE FALHAS
SEO C
37. PR-COMBUSTO
a queima de parte do combustvel quando o
pisto ainda est no curso de compresso.
C-07
SEO C
ANLISE DE FALHAS
27.VLVULA TERMOSTTICA
DEFEITUOSA
A vlvula termosttica controla a temperatura do
motor, deixando passar o lquido de
arrefecimento do motor ao radiador. Se a vlvula
no se abrir a temperatura correta, o motor
trabalhar a temperaturas elevadas, provocando
desgaste prematuro nas peas. Remova e teste a
vlvula termosttica.
C-06
Possveis causas:
a) Folga incorreta das vlvulas.
b) Vlvula presa.
c) Sincronismo incorreto do motor.
d) Excesso de giro.
35.CONJUNTO DE BALANCINS GASTO
OU MONTADO INCORRETAMENTE
Excesso de leo no compartimento dos balancins
pode ocorrer devido a balancins ou eixo dos
balancins gastos ou montados incorretamente.
Remova a tampa das vlvulas e verifique se a
vazo do leo pelos balancins est satisfatria
com o motor funcionando.
36.SINCRONISMO DA RVORE DE
COMANDO DAS VLVULAS
Os sincronismos da rvore de comando pode
estar incorreto em relao a distribuio do
motor, causando funcionamento irregular das
vlvulas.
O motor no funcionar normalmente e no
atingir a potncia e o rolamento de fora
especificados. As vlvulas podem chocar-se
contra o pisto e causar danos internos haste
do tucho. Verifique o sincronismo da rvore de
comando das vlvulas.
ANLISE DE FALHAS
SEO C
Possveis causas:
24.BAIXA PRESSO
LUBRIFICANTE
Possveis causas:
Possveis causas:
a) Abastecimento incorreto.
b) Vedador da guia da vlvula danificado.
c) Anis de segmento gastos.
d) Vlvula danificada.
e) Vazamento.
f) Camisas espelhadas.
g) Operao incorreta.
DO
25.BIELA DESALINHADA
EMPENADA.
LEO
E/
OU
23.ALTA
PRESSO
LUBRIFICANTE.
LEO
C-05
SEO C
ANLISE DE FALHAS
C-04
ANLISE DE FALHAS
SEO C
09.VELA DE PR-AQUECIMENTO
DEFEITUOSA.
M vedao na vlvula da vela de pr-
C-03
SEO C
ANLISE DE FALHAS
GENERALIDADES
C-02
ANLISE DE FALHAS
SEO C
ANLISE DE FALHAS
FALHA
CAUSA PROVVEL
Motor no parte
Perda de Potncia
04, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 19, 25, 26, 31, 34, 36, 37
Vibrao
07, 08, 11, 12, 14, 19, 25, 26, 31, 33,
37.
Fumaa azul
Fumaa preta
05, 07, 08, 09, 11, 12, 14, 15, 16, 17,
19, 31, 34, 36, 37.
Fumaa branca
Superaquecimento
Paradas constantes
03, 04, 05, 07, 09, 12, 13, 16, 17, 31,
34, 36, 37.
Motor falha
04, 05, 07, 08, 12, 13, 16, 17, 19, 25,
31, 33, 34, 36, 37.
15.
Compresso baixa
C-01
SEO C
ANLISE
DE FALHAS
SEO B
MANUTENO
PERIDICA
SEO B
Partida:
VERIFIQUE SE O MOTOR EST EM MARCHA LENTA.
1.Coloque a chave em posio de partida por sete segundos no mximo .
Se o motor no funcionar, repita a operao aps 30(trinta) segundos.
NO ACIONE DEMORADAMENTE A CHAVE ISSO DANIFICAR O MOTOR DE
PARTIDA.
EM MOTORES TURBO ALIMENTADOS, APS A PARTIDA NO ULTRAPASSE A
ROTAO DE 1000 RPM, DURANTE 30 (TRINTA) SEGUNDOS . ISTO PERMITIR A
EQUALIZAO DA PRESSO DA LINHA DE LUBRIFICAO DO TURBO
ALIMENTADOR EVITANDO DANOS A ESSE EQUIPAMENTO.
2.Leve a rotao para o especificado.
3.Observe os instrumentos do painel, o rudo do motor e os gases do escapamento.
Em caso de anormalidade, pare o motor e procure imediatamente nossa rede de distribuidores e/ou
Servio Autorizados.
NO EXIJA CONDIES EXTREMAS DE CARGAS, SEM QUE O MOTOR ESTEJA
NA TEMPERATURA DE TRABALHO.
B-01
SEO B
PARADA
B-02
SEO B
AMACIAMENTO
A tecnologia que a INTERNATIONAL ENGINES SOUTH AMERICA LTDA utiliza na fabricao de
seus motores , assim como nos testes e amaciamentos em dinammetros, permite que os motores industriais operem sob plena carga , sem necessidade de amaciamento extra.
Portanto para obter mxima durabilidade e economia, importante observar as seguintes recomendaes:
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Quando o motor estiver operando com temperatura ambiente elevada, verifique o indicador de temperatura
com frequncia .
Nvel e Abastecimento
Diariamente , remova a tampa do radiador , verifique o nvel e, se necessrio , complete com gua potvel
at a parte inferior do tubo de enchimento.
Se o nvel estiver abaixo com frequncia , faa funcionar o motor , verificando a existncia de eventuais
vazamentos.
B-03
SEO B
33% em volume (1/3 de aditivo para 2/3 de gua limpa isenta de resduos).
Aditivos recomendados:
SISTEMA DE COMBUSTVEL
Abastecimento
B-04
SEO B
B-05
SEO B
Bomba Alimentadora.
A bomba alimentadora tem a funo de transferir o combustvel do reservatrio para a bomba injetora,
passando pelos filtros.
Limpeza do filtro-tela
Cada 400 horas
1. Limpe externamente a bomba alimentadora , com pincel e solvente.
2. Remova o bujo , o anel de vedao e o filtro-tela.
3. Lave o filtro tela com querosene ou lcool e seque com ar comprimido.
4. Monte o filtro-tela com o flange voltado para baixo.
B-06
SEO B
Sangria
A chave do contato/estrangulador deve estar na posio de partida. Aps cada uma das operaes
abaixo, acione manualmente a alavanca da bomba alimentadora, at o combustvel sair sem bolhas de ar.
Quando o combustvel sair sem bolhas de ar, fixe as conexes e sangradores soltos.
Se o combustvel no sair ao ser acionada a alavanca da bomba alimentadora, gire uma volta a rvore de
manivelas.
Procedimento de Sangria
1. Afrouxe o parafuso banjo de entrada de combustvel na bomba injetora.
2. Afrouxe o sangrador inferior da bomba injetora .
3. Afrouxe o sangrador superior da bomba injetora.
4. Afrouxe a porca do tubo de combustvel da vela aquecedora.
5. Afrouxe as porcas de dois tubos de alta presso nos injetores e d a partida no motor.
SISTEMA DE LUBRIFICAO
O sistema de lubrificao e responsvel pela durabilidade e desempenho do motor . Alem de lubrificar, o
leo tem a funo de absorver o calor gerado pelo atrito das peas mveis.
Nvel
Diariamente , deve ser verificado com o motor desligado e nivelado.
1. Espere 10-15 minutos para que o leo da parte superior do motor retorne.
2. Retire a vareta, limpe-a com um pano limpo, introduza-a at o batente, retire-a novamente e
verifique o nvel.
B-07
SEO B
MARCA
ATLANTIC
BARDHAL
MAXLUB SD 3-SAE 30
CASTROL
TROPICAL SUPER-SAE 30
TROPICAL TURBO-SAE30
TURBOMAX-SAE 15W-40*
ESSO
BRINDILLA D3 - SAE 30
BRINDILLA D3 EXTRA - SAE 30
TURBEX XHP - SAE 15W-40*
IPIRANGA
IPILUBE SD-SAE 30
BRUTUS - T5 -SAE 15W-40*
MOBIL
PETROBRS
LUBRAX MD 400-SAE 30
LUBRAX MD 400 EXTRA TURBO-SAE 15W-40*
SHELL
RIMULA CT-SAE 30
RIMULA SUPER MV-SAE 15W-40*
TEXACO
URSA LA3-SAE30
URSA SUPER LA-SAE 15W-40
URSA SUPER TD-SAE 15W-40*
TUTELA
URANIA-C SAE 30
OMNIA- SAE 30
VALVOLINE
B-08
SEO B
FILTRO DO AR
A limpeza do filtro deve ser efetuada nos intervalos recomendados na manuteno peridica , ou com
maior frequncia se as condies de operaes forem adversas . No filtro do ar , tipo seco, a manuteno
necessria sempre que o indicador de restrio estiver acionado . Deve-se tomar extremo cuidado
durante a manuteno , assegurando que a poeira no entre no sistema de admisso , e todas as juntas
devem ser inspecionadas e substitudas , se necessrio.
Desmontagem
Antes de remover o elemento , faa uma marca na pea , identificando a posio em que estava montada.
B-09
SEO B
Esta identificao ser necessria para que o elemento nunca seja montado na mesma posio e para
controle do nmero de limpezas (5, no mximo)
1. Remova a tampa com o prato.
2. Remova a porca e o elemento.
3. Remova o ciclonizador.
4. Remova o protetor.
Limpeza e inspeo
1. Bata o elemento contra uma superfcie plana , girando-o ao mesmo tempo.
2. Aplique ar comprimido seco de dentro para fora uma presso no superior a 5kgf/cm .
3. Introduza uma lmpada de inspeo e verifique se h rupturas . Se houver , substitua o elemento.
4. Limpe internamente a carcaa do filtro, o ciclonizador, o prato e a tampa com um pano seco.
5. Lave o protetor e seque com ar comprimido . Monte todas as peas removidas , alinhando a identificao
do nmero de limpeza da tampa do elemento com a entrada do ar no filtro.
6. D a partida no motor . Se o indicador de restrio do filtro for acionado, substitua o elemento.
7. Inspecione todo o sistema de admisso, verificando se h danos na mangueira , juntas do coletor de
admisso , conectores e braadeiras .
B-10
SEO B
TURBOALIMENTADOR
FIG 1
Estes gases possuindo energia na forma de presso , temperatura e velocidade , provocam a rotao do
rotor do compressor.
Com a rotao, o ar atmosfrico (que dever estar devidamente filtrado) aspirado, e posteriormente ,
comprimido pelo rotor do compressor de onde segue para os cilindros do motor .
Dispondo de uma presso maior na admisso , o trabalho realizado pelos cilindros positivo, ou seja, os
cilindros dispendem menor quantidade de energia no tempo de admisso .
Outra vantagem:
Havendo maior massa de ar , podemos queimar maior quantidade de combustvel, alm de obtermos uma
melhor combusto da mistura.
A operao de um motor equipado com turboalimentador no requer nenhum procedimento especial, no
entanto, para assegurar a mxima durabilidade do turboalimentador, atente para os seguintes itens:
Acelerar o motor imediatamente aps a partida danifica o turboalimentador , pois este adquire uma
rotao elevada sem que o fluxo de leo tenha alcanado seu eixo.
Acelerar o motor instantes antes de deslig-lo , tambm danifica o turboalimentador , pois cessar a
lubrificao, ao passo que a rotao do eixo ainda ser elevada.
A ingesto de objetos estranhos , por menores que sejam, danificaro o rotor do compressor,
prejudicando o funcionamento do turboalimentador , por isso , dentro dos perodos recomendados
avalie seu sistema de filtragem de ar.
Por trabalhar com as rotaes e temperaturas elevadas , o turboalimentador requer um leo lubrificante
que atenda as estas exigncias , portanto obrigatria a utilizao de um lubrificante que atenda a
especificaes API CE (5a Classe - multiviscoso) , nos motores que possuem esse equipamento.
B-11
SEO B
BATERIA
Para manter a carga ou carregar a bateria , necessrio que o nvel do eletrlito esteja correto.
O ELETRLITO ALTAMENTE CORROSIVO. MOS E OLHOS DEVEM SER
PROTEGIDOS DURANTE A VERIFICAO DO NVEL.
Verificao e limpeza
Remova os bujes e verifique o nvel. Se o nvel estiver abaixo das placas, complete com gua at atingir
a parte inferior dos bocais.
COMPLETE O NVEL SOMENTE COM GUA DESTILADA.
Se os terminais estiverem sulfatados, desligue os cabos (primeiro o negativo) e limpe-os. Aplique uma
camada de graxa mineral e fixe-os corretamente.
NA FIXAO DOS TERMINAIS, NO INVERTA A POSIO DOS CABOS
EM RELAO AOS PLOS DA BATERIA.
LIGUE PRIMEIRO O TERMINAL POSITIVO.
NOTA: Evite carregar a bateria com carga rpida. Este procedimento danificar os componentes internos
da bateria, comprometendo a sua vida til.
CORREIA
Se o motor parar por temperaturas elevadas
ou se a bateria estiver frequentemente
descarregada, verifique se a correia est frouxa.
Verificao da tenso
Fig 2.
Pressione a correia com o polegar entre a polia da bomba dgua e o alternador, Fig.2, se ceder
aproximadamente 10mm , a tenso estar correta .
Caso contrrio , faa o ajuste e na tampa da caixa de distribuio.
B-12
SEO B
PRIMEIRA REVISO
Entre 25 e 50 horas de operao, o motor deve ser submetido a uma reviso geral, que abrange os
seguintes itens:
ITEM
SERVIO
Substituir.
Cabeote*
Reapertar.
Vlvulas*
Regular a Folga.
Correia do ventilador
Verificar a tenso.
Verificar aperto.
Verificar se h vazamentos.
leo lubrificante*
Substituir.
Sistema eltrico
Verificar os componentes.
Filtros de combustvel
Drenar impurezas.
Marcha lenta*
Verificar rotao.
Bomba alimentadora
Limpar o filtro-tela.
Desempenho geral
B-13
SEO B
MANUTENO PERIDICA
ITEM
SERVIO
Verificar o nvel.
Verificar o nvel.
Drenar as impurezas.
Drenar.
Substituir.
Substituir.
Verificar os terminais e o nvel.
Verificar o estado e a tenso.
Limpar ou substituir.
Regular a folga.
Testar e limpar. Se for necessrio, regular a
presso de abertura.
Testar seu funcionamento e substituir no
caso de apresentar defeito.
Efetuar a reviso.
B-14
SEO B
2000 horas
1800 h oras
1600 horas
B
1400 horas
1200 horas
1000 horas
800 horas
600 horas
400 horas
Perodos
200 horas
8 horas ou diariamente
MANUTENO PERIDICA
TRABALHOS A EXECUTAR
(*) Servios que devem ser realizados pela nossa rede de Distribuidores e/ou Servios Autorizados.
(**) Servios que devem ser realizados pelos respectivos fabricantes.
LEMBRETES IMPORTANTES
- O LEO LUBRIFICANTE E O FILTRO DE LEO LUBRIFICANTE DEVEM SER TROCADOS
OBRIGATORIAMENTE, NO MXIMO, A CADA 200 HORAS OU 6 MESES , O QUE PRIMEIRO
OCORRER.
- O FILTRO DE COMBUSTVEL DEVE SER SUBSTITUDO E O TANQUE DE COMBUSTVEL
LIMPO, NO MXIMO A CADA 6 MESES, MESMO SEM TER ATINGIDO O LIMITE DE 200H
RECOMENDADOS PARA A TROCA DO ELEMENTO.
- O ELEMENTO DO PR-FILTRO DE COMBUSTVEL DEVE SER SUBSTITUINDO A CADA
1000 HORAS.
B-15
SEO Y
FERRAMENTAS
ESPECIAIS
FERRAMENTAS ESPECIAIS
SEO Y
FERRAMENTAS ESPECIAIS
FIGURA
NMERO
APLICAO
81 30 001
81 30 002
81 30 003
81 30 004
81 30 005
81 30 006
Y-01
SEO Y
FIGURA
Y-02
FERRAMENTAS ESPECIAIS
NMERO
APLICAO
81 30 007
81 30 008
81 30 009
81 30 010
81 30 011
81 30 012
Extrator.
FERRAMENTAS ESPECIAIS
FIGURA
NMERO
SEO Y
APLICAO
81 30 013
81 30 014
81 30 401
81 30 403
81 30 404
do
Y-03
SEO Y
FIGURA
Y-04
FERRAMENTAS ESPECIAIS
NMERO
APLICAO
81 30 405
81 30 406
81 30 407
Colocador da bucha da
comando das vlvulas.
81 30 408
81 30 409
81 30 410
rvore de
FERRAMENTAS ESPECIAIS
FIGURA
NMERO
SEO Y
APLICAO
81 30 411
81 30 412
81 30 413
81 30 414
81 30 415
81 30 416
Y-05
SEO Y
FERRAMENTAS ESPECIAIS
FIGURA
Y-06
NMERO
APLICAO
81 30 417
81 30 418
81 30 419
81 30 420