151

OUTUBRO
ROSA

ALINNE MORAES
A atriz celebra o primeiro lho e seu
papel no lme sobre Tim Maia

MS DAS CRIANAS
Atores, cantores e esportistas relembram
seus brinquedos de infncia
PARCEIRAS:

NMERO 151 OUTUBRO 2014

Augustin Woeltz

Dira Paes

Partiu 2014!
Estes so os dez escolhidos para receber as homenagens do
Prmio Trip Transformadores 2014. Gente que percebeu que as
coisas s estaro bem de verdade quando estiverem bem para
todos. Conhea as histrias inspiradoras de cada um deles em:
w w w . t r i p. c o m . b r / t r a n s f o r m a d o r e s

Fernanda Keller

rica de Paula

Irene Adams

Claudio Sassaki

oFERECiMENTo

Maria Berenice Dias

Marcelo Rocha

apoio

Julio Cesar da Silva Lima

CopaTRoCNio

Miguel Lago e Alessandra OroFino

TRaNSpoRTaDoRa
oFiCiaL

paRCEiRoS DE MDia

PLANO DE VOO

151

12
16
18
22
33
86
102
126
128
131
146

OUTUBRO 2014

78

CAMINHO
FLORIDO

110

BEM-VINDO
A PINHEIROS

120

LOS MESTRES
PIMENTEIROS

EDITORIAL
CARTAS
BASTIDORES DA AVIAO
EM TRNSITO
EMBARQUE
COMPORTAMENTO
DESCOBERTA
POSTAIS POR ESCRITO
BEM VIVER
VOE GOL
MEU JEITO DE VOAR

Envelhecer sem ficar velho.

Alinne Moraes, estrela do lme

Tim Maia, leva com leveza a
carreira e a vida em famlia

Tradicional bairro paulistano

ganha novos bares, restaurantes,
lojas e estrutura para bikes

# esseoplano

A De Cabrn produz elogiados

molhos artesanais de pimenta
inspirados na cultura mexicana

94

ROLEZINHO
URUGUAIO

10 REVISTA GOL

CUIDAR DE VOC. ESSE O PLANO.

FOTOS ALE DE SOUZA, LUIS MAXIMIANO, CARLA ARAKAKI E MARCELO NADDEO

Praias entre
Montevidu e Jos
Ignacio guardam belas
paisagens, museus e
vilas histricas

A UNIMED SABE QUE SEUS PLANOS

SO IMPORTANTES PARA SUA VIDA
E SE CUIDAR A MANEIRA DE VOC
REALIZAR CADA UM DELES.

EDITORIAL

No ms passado comemoramos uma

notcia que nos encheu de gratido
e, ao mesmo tempo, de motivao.
Nossa companhia se tornou a area
com o maior nmero de passageiros
transportados no Brasil, conquistando
a liderana do mercado domstico.
De janeiro a julho deste ano,
21,4 milhes de pessoas voaram com
a GOL, 10% a mais que no mesmo
perodo do ano anterior. Nesse primeiro
semestre, capturamos 52% do aumento
de passageiros da indstria, que foi de
6,6%. Esse desempenho foi impulsionado
pela nossa performance durante a
Copa do Mundo, quando realizamos
a maior operao de uma empresa
nacional, transportando 3,4 milhes de
passageiros e realizando 28 mil voos.
12 REVISTA GOL

Ns enxergamos essas conquistas

como o resultado do esforo contnuo
de todo nosso time para aprimorar os
servios que prestamos e de nossa forte
aposta em inovao. Nos ltimos anos,
implementamos uma srie de medidas
para melhorar sua experincia de voo:
mais conforto e mais espao entre as
poltronas dentro da congurao GOL+;
facilidades no autoatendimento para
agilizar seu embarque, como antecipar
voos pelo celular; novidades no servio
de bordo (com a oferta de lanches
vegetarianos e novo cardpio na ponte
area); e o foco obstinado de todos os
colaboradores na mxima pontualidade.
Ao mesmo tempo, mantivemos energia
naquilo que sempre nos diferenciou
nesses quase 14 anos de histria: as
melhores tarifas, rigor no cumprimento
dos mais altos padres mundiais de
segurana e excelncia no atendimento.

Fica aqui nosso agradecimento a

voc que nos escolheu para voar e nos
ajudou a conquistar esse resultado. E
nosso compromisso de que os motivos
que nos levaram ao primeiro lugar sero
cultivados, preservados e ampliados.
Tudo o que queremos ser uma empresa
cada vez melhor para voc!
PAULO KAKINOFF
PRESIDENTE DA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES

P.S. Na capa desta edio voc encontrar

duas novidades: a tag com o logo e a cor
do Outubro Rosa, nossa homenagem
campanha de conscientizao da
preveno do cncer de mama; e os
logos da Delta e Air France-KLM, um
reconhecimento importncia das
alianas que temos com essas parceiras.

ILUSTRAO JOANA RESEK

GOL Mais

OUTUBRO 2014

TRIPULAO
GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES

Presidente PAULO SRGIO KAKINOFF Vice-presidente EDMAR LOPES Diretores executivos

EDUARDO BERNARDES, CELSO FERRER e SRGIO QUITO
REVISTA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Editor-presidente PAULO LIMA Diretor Superintendente CARLOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretor Financeiro AGENOR S. SANTOS
Diretora de Publicidade e Circulao ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprietrios ANA PAULA WEHBA Diretora de Criao CIA PINHEIRO Conselho Editorial CONSTANTINO DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SRGIO KAKINOFF, FLORENCE
SCAPPINI, MARCUS DE BARROS PINTO, RAFAELA ALVES, CARLA DATE e EVERTON FERNANDES
Diretor de Ncleo RICARDO CALIL Diretor de Redao THIAGO LOTUFO Redator-chefe FELIPE GIL
Editor MARCO TOMAZZONI Reprteres DANIEL MARQUES e HEITOR FLUMIAN Estagiria de Redao
BRUNA CAVALINI Diretor de Arte THIAGO BOLOTTA Estagiria de Arte PAULA BONADIA Coordenadora de Produo CARLA ARAKAKI Produtora DEBORAH DI CIANNI Projeto Grfico PEDRO INOUE

KTIA LESSA

Catarinense, Rodrigo Chagas,

23 anos, lanou no primeiro
semestre o livro Colmbia
Movimentos pela paz e se
mudou para Montevidu, onde
trabalha para a agncia
esportiva Perform Group.
Nesta edio, descobriu
preciosidades ao redor de Punta
del Este. O Uruguai perfeito
para se garimpar lugares
charmosos, conta.

Formada em jornalismo e
publicidade, Ktia Lessa, 32, j
escreveu para a revista Trip,
colabora com a Folha de S.Paulo,
a revista FFWMAG e diz o que
pensa no blog KA_KAOS (kakaos.
com.br). Conversou com diversas
personalidades sobre seus
brinquedos prediletos. Todos
adoraram recordar suas
histrias, e eu quei lembrando
das minhas!

LUIZ MAXIMIANO
O paranaense Luiz Maximiano, 36, era publicitrio quando
comeou a fotografar por
hobby, h 11 anos. Atualmente,
colaborador frequente da Trip
Editora e de revistas como
ESPN e Time Magazine. Para
esta edio, clicou os executivos
da De Cabrn. Curti como eles
investem intelectualmente
no conceito das pimentas
que vendem.
14 REVISTA GOL

NIK NEVES
E MARINA CAMARGO
Os dois artistas-viajantes ele
tem 38 anos, ela 34 so
gachos e hoje moram em Paris.
Colaboradores frequentes da
Trip Editora, assinam o mapa
do bairro de Pinheiros, em So
Paulo. Foi surpreendente.
Pinheiros sempre tem boas
pedidas de passeios e
gastronomia, diz Neves.

CM

MY

CY

CMY

COLABORARAM NESTA EDIO TEXTO ALAN DE FARIA, ALANA DELA NINA, ANA K. RODRIGUES, ARTHUR VERSSIMO, BARBARA HECKLER, CLAUDIO LEAL, DANIEL LAB SASAKI, DANILO
CASALETTI, ELIZABETH MIDORI, INES GARONI, KATIA LESSA, LUIZA TERPINS, MARCELO
COBRA, MRCIA DE LUCA, NATLIA RANGEL, OLIVIA NACHLE, RICARDO FREIRE, RODRIGO
CHAGAS, TATO COUTINHO FOTOS ALE DE SOUZA, ALEXIA SANTI, ANA ROVATI, CLAUDIO
VAZ, FILIPE BORBA, EDUARDO VESSONI, FERNANDA FRAZO, LUIZ MAXIMIANO, MARCELO NADDEO, NICOLAS CAMARGO ILUSTRAO BEL ANDRADE DE LIMA, DAVI AUGUSTO,
JOANA RESEK, NIK NEVES STYLING ALE DUPRAT. A revista GOL Linhas Areas Inteligentes
uma publicao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licena da GOL Transportes Areos. Redao e Publicidade: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797.
Esta revista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios para a redao pelo e-mail: gol@
trip.com.br. Tiragem 150.000 exemplares. Impresso LOG&PRINT GRFICA E LOGSTICA S.A.
PARA ANUNCIAR (11) 3898-8241. www.tripeditora.com.br

A Trip Editora, consciente

das questes ambientais e
sociais, utiliza papis com
certificado FSC (Forest
Stewardship Council) para
impresso deste material. A
Certificao FSC garante que
uma matria-prima florestal
provenha de um manejo
considerado social, ambiental
e economicamente adequado
e outras fontes controladas.

AUDITADO POR

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

RODRIGO CHAGAS

PESQUISAS DE IMAGENS Coordenador ALDRIN FERRAZ Bibliotecrio DANIEL ANDRADE Estagirios

MAY MAIA e ARTHUR FERNANDES PRODUO GRFICA WALMIR GRACIANO Produtor Grfico
CLEBER TRIDA Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO e ROBERTO OLIVEIRA REVISO
Coordenadora ECILA CIANNI Revisores JANANA MELLO, JAQUELINE COUTO e MARCOS VISNADI
DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board PATRICIA BARROS patricia@trip.com.br (11) 3898-8206 Supervisor de Mdia On Board CESAR VIOLIN cesar.violin@trip.com.br Assistente Comercial da Diretoria GABRIELA
TRENTIN gabi.t@trip.com.br (11) 2244-8727 Assistente de Marketing Publicitrio FABIANA
CORDEIRO Executivos de Contas GOL e GOL On Board ALESSANDRA HIDALGO alessandra.hidalgo@trip.com.br, ELIANA GERVSIO elianagervasio@trip.com.br, LILIAN RIBEIRO lilian@trip.
com.br e SRGIO CRIADO sergio.criado@trip.com.br CAROLINA WEHBA carolina.wehba@trip.com.
br Assistente Comercial On-line
BIANCA PISANESCHI bianca@trip.com.br (11) 3898-8340 Assistente de Trfego Comercial ALINE TRIDA aline.trida@trip.com.br Assistente de Opec CRISTIANE MORAES PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 representantes: AL/SE Gabinete De Midia PEDRO AMARANTE MARIO comercial@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962/9956-9495 BA
Aura Bahia CAIO SILVEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br CESAR SILVEIRA csilveira@aurabahia.com.br
(71) 9965-8141/9965-8133 CE Canal C ANANIAS GOMES ananiasgomes@canalc.com.br (85) 9987-1780
DF A2 Representao ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br (61) 8102-8855 ES
Verstil Representaes DDIMO EFFGEN didimo.effgen@uol.com.br CASSIA EFFGEN versatil.es@uol.
com.br (27)9.9947-4493 GO Versu0s Representao ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@
terra.com.br (61) 9655-1684 MG Box Private Media RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com FABOLA VARGAS fabiolabox@me.com (31) 9421-6777 (31)8658-0706 PE Wsa Representaes WLADMIR
ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com / wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) 9224-5457 / (81) 8852-2262
PR Consultoria Resultado RAPHAEL MULLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 9695-3288
RJ X2 Representao ALEXANDRA LIBERO alexandralibero@xaoquadrado.com.br (21) 3177-1430 e (21)
99914-0450 ZEIRY DIAS zeirydiasxaoquadrado@gmail.com (21) 98762-8254 FERNANDA SOUSA (21)
3177-1430/ 3177-1510| RS/SC Ad O2 ADO HENRICHS ado@trip.com.br DANIEL MAINIERI danielm@
trip.com.br (51) 9191-8744 (51) 9191-8741 SP Prime Media Representaes ANTONIO CARLOS BONF
JUNIOR (TOT) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 SP INTERIOR E LITORAL Ld2 Comunicao DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br LUCIANA VERDE SELVA luverdeselva@
ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 7810-7115 SP PERMUTAS Gdr Marketing DENIS OLIVEIRA gdrmarketing@hotmail.com contato@gdrmarketing.com.br (11) 97030.8383 (11) 4324.5584 USA Multimedia
FERNANDO MARIANO / VIVIANE BISPO fmar@multimediausa.com ceo@multimediausa.com
MARKETING Assistente de Arte NATLIA COELHO
PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETRIOS Coordenao REGINA TRAMA regina@trip.com.br
Analista MARIANA BEULKE Editor de Arte RAFAEL KENDI COMERCIAL TRADE E CIRCULAO Diretora DANIELA BASILE danielab@trip.com.br Coordenadora de Assinaturas ANDREA
FERNANDES Analista de Trade RENATA VILAR rvilar@trip.com.br Gerente de Logstica e Circulao Bancas/Varejo ADRIANO BIRELLO adriano@trip.com.br Analista de Circulao VANESSA
MARCHETTI vanessa.marchetti@trip.com.br
PROJETOS DIGITAIS Diretor de Mdias Digitais de Custom Publishing BETO MACEDO betomacedo@trip.
com.br Editores de Arte DBORA ANDREUCCI debora.andreucci@trip.com.br e DIEGO MALDONADO
diego@trip.com.br NEGCIOS Gerente de Negcios IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br
RELAES PBLICAS TAS NERI tais@trip.com.br Assistente de RP JULIO HERCOWITZE Julio.herco@
trip.com.br e MONALISA OLIVEIRA monalisa@trip.com.br Estagiria LUIZA NASCIMENTO rp@trip.com.br
JURDICO Advogado VITOR PARDO vitor.pardo@trip.com.br Estagirio LUCAS BORBA

CAIXA DE ENTRADA
Quer enviar sugestes para nossa revista?
Mande seus comentrios para GOL@TRIP.
COM.BR ou deixe sua mensagem no Twitter,
no blog, no Facebook e no Google+ da GOL*

Ele fogo

Li a entrevista com o Alexandre Nero.

Muito boa!
IZADORA GIOVANA GARCIA, VIA FACEBOOK

Fui para o Chile com ele no colo! Com

todo respeito.
VERNICA AMORIM, VIA INSTAGRAM

Lindo e talentoso!
MARLIZE DE ARAJO, VIA FACEBOOK

#sucesso

Parabns para a Trip Editora pelo excelente

trabalho que est fazendo na revista da GOL.
Todo o contedo muito bom.
ALE SALLES, VIA FACEBOOK

Amo a parte da revista sobre os bastidores

da aviao, leio em todas.
RMULO FERNANDES, VIA FACEBOOK

Gosto demais desta revista.

ALCINA BOMFIM, VIA FACEBOOK

S d ela

Quem s tu, anjo torto? rs Te amo

@Tatawerneck !!! #RevistaGOL
TIAGO ABRAVANEL, VIA TWITTER

Bela matria com a @Tatawerneck

para a revista da GOL.

Turismo de bike

Gente, a revista da GOL est

trazendo uma reportagem linda
do Jalapo [na edio #149]
#OrgulhoDeSerTocantinense
KAK NOGUEIRA, VIA TWITTER

T no sangue

Nesse sangue corre tinta. Sou f

desses dois [Laerte e Rafael Coutinho,
em matria da edio #150].

Tiago Abravanel
exibe reportagem
com Tat
Werneck. No alto,
Alexandre Nero,
capa de setembro

TIAGO LACERDA, VIA INSTAGRAM

ERRATA: Diferente do que foi

publicado na matria Ventos
do norte, da edio 150,
a GOL voa para o aeroporto
de Carajs, na cidade
de Parauapebas, no Par.

BLOG
twitter.com/voegolocial

16 REVISTA GOL

blog.voegol.com.br

facebook.com/voegol

plus.google.com/+voegol

@voegolocial

FOTOS FRANCO AMNDOLA E REPRODUO/TWITTER

DIGENES CAMPANHA, VIA TWITTER

BASTIDORES DA AVIAO
VISIBILIDADE

Quando a Baa de Guanabara

est encoberta, o pouso s
pode ser feito se for possvel
ver, no mnimo, 1,6 mil metros
frente e 215 metros abaixo
(teto). Os nmeros variam, mas
para aterrissar no Galeo, por
exemplo, bastam 400 metros de
visibilidade e 33 metros de teto.

ASAS ABERTAS
SOBRE A GUANABARA
O Santos Dumont, que tem uma das paisagens mais lindas do mundo,
o aeroporto que mais exige de pilotos, controladores e aeronaves no pas.
Saiba por que e entenda como ele se tornou um dos mais seguros do Brasil
POR DANIEL LEB SASAKI ILUSTRAES BEL ANDRADE LIMA

VENTO

A PISTA

PO DE ACAR

Uma das menores do mundo,

a pista possui 1.323 metros de
comprimento. Para garantir
que as aeronaves desacelerem
rapidamente, so impostas
restries de peso e os freios
funcionam no mximo. O Boeing
737-800 consegue parar em at
10 segundos depois de tocar o
solo, quando percorre 600 metros.
J a decolagem toma cerca de 25
segundos e 800 metros.

O Rio repleto de morros, mas o do Po de Acar o que tem

maior inuncia nos clculos e procedimentos dos pilotos.
Quando os avies decolam em sua direo, precisam iniciar
uma suave curva esquerda ao atingir 200 ps de altitude
(61 metros) para desviar do carto-postal.

TEMPERATURA AMBIENTE

O tamanho da pista e a
temperatura ambiente
inuenciam no peso que o avio
pode carregar. Acima de 30 oC,
no possvel atingir a potncia
mxima. Por isso a capacidade de
carga do avio reduzida.

16 REVISTA GOL
18

O vento provoca maior

turbulncia nas aeronaves que
se aproximam. O pouso s
realizado com ventos na cauda
do avio de at 9,3 km/h
aeroportos com pistas maiores
permitem at o dobro
dessa velocidade.

CHUVA

O Santos Dumont possui um

sistema especial, com ranhuras
no asfalto, que evita o acmulo
de gua da chuva e no deixa
que a pista que escorregadia.
A drenagem do aeroporto
considerada a melhor do Brasil.

REVISTA GOL 19

ENTRE
L E C

O comandante da GOL Armando

ando
Mazaro tira dvidas sobre
a ponte area e o aeroporto
Santos Dumont
Ao voar na ponte area, qual o
melhor lugar para apreciar a vista?
frente da asa, no lado direito da
aeronave. possvel ver o Cristo
Redentor e o Po de Acar, dois dos
maiores cartes-postais do Rio de
Janeiro. No trajeto de ida para o Rio, as
aeronaves acompanham a linha do litoral. Na volta para So Paulo, sobrevoam o continente perto da costa,
podendo alterar o curso conforme as
condies de trfego areo.
Quanto combustvel uma viagem
de avio entre So Paulo e Rio de
Janeiro consome?
Por volta de 1.940 mil litros de
querosene de aviao (clculo para
140 passageiros). Como so levadas
em conta eventuais alteraes de
curso e tempo de espera para pouso,
entre outros fatores, so embarcados
cerca de 6.870 mil litros de combustvel, ou 5,5 toneladas. A rota tem, no
total, 198 milhas nuticas, que
equivalem a 367 quilmetros.

FATOS E DADOS
So realizadas cerca de 150
decolagens por dia no aeroporto
Santos Dumont, inaugurado em 1936.
Atualmente, a GOL a companhia
com a maior oferta de assentos
(48%) nos voos entre So Paulo
(Congonhas) e Rio de Janeiro
(Santos Dumont), com 31
frequncias dirias.
A GOL aguarda certicao da Anac
para se tornar a primeira companhia
a operar no Santos Dumont com
o sistema RNP, de navegao por
satlite. Essa tecnologia aumenta a
preciso das aproximaes, mesmo
com mau tempo, diminui a durao
da viagem e, consequentemente, o
consumo de combustvel e emisses.
O Boeing 737-800 Next Generation
da GOL a maior aeronave a operar
no aeroporto Santos Dumont,
transportando, em mdia, 155
passageiros. Graas ao pacote Short
Field Performance, desenvolvido
pela companhia em parceria com
a Boeing, a ecincia dos freios
muito superior.
A GOL possui cerca de 50 equipes
de pilotos e comissrios alocadas
para atuar somente na ponte area.

20 REVISTA GOL

Por que o Santos Dumont fecha

tanta vezes?
As condies mnimas exigidas para o
Santos Dumont operar so mais
rigorosas devido presena de
morros, neblina frequente e a outros
problemas meteorolgicos, alm do
tamanho da pista. Ver o aeroporto
fechado quando se est prestes a
embarcar no agradvel, mas o
motivo garantir a segurana de
passageiros e tripulantes. De acordo
com a Infraero, em 2013 o Santos
Dumont permaneceu 53 horas
fechado por falta de condies para
pouso e decolagem, cerca de 0,8% do
total de horas de funcionamento.
A operao no Santos Dumont
exige treinamento especial?
Por ser uma pista de alta segurana, a
GOL prepara suas equipes especicamente para esse aeroporto, com cursos
tericos, em simuladores de voo e em
rota. Embora os copilotos estejam aptos a
comandar aeronaves em qualquer destino
da companhia, no Santos Dumont apenas
comandantes podem efetuar o pouso.

EM
TRNSITO

QUEM

JOO
BASTIANON
E NATHALIA
KLEIN

QUEM

VERA HOLTZ

QUEM

KARLA
RODRIGUES

O QUE FAZEM

O QUE FAZ

Bancrio e estudante

O QUE FAZ

Representante comercial
DE ONDE/PARA ONDE

DE ONDE/PARA ONDE

Atriz

So Paulo/
Rio de Janeiro

So Paulo/Salvador

DE ONDE/PARA ONDE

POR QU

Rio de Janeiro/
So Paulo

POR QU

Passear

Voltar para casa depois

de trabalhar

COMO FOI

POR QU

A regio do Farol da
Barra foi revitalizada e
est linda, em especial
noite, diz Nathalia

Visitar a famlia

QUEM

QUEM

MARIANA
TOLEDO
O QUE FAZ

Estudante

DE ONDE/PARA ONDE

So Paulo/
Belo Horizonte
POR QU

MARCOS
VENDRAMINI
O QUE FAZ

Engenheiro
DE ONDE/PARA ONDE

Rio de Janeiro/So Paulo

POR QU

Trabalhar

QUEM

DANIEL
O QUE FAZ

Cantor

DE ONDE/PARA ONDE

Rio de Janeiro/
So Paulo
POR QU

Participar de um
programa de TV

Passear

22 REVISTA GOL

REVISTA GOL 23

EM
TRNSITO
QUEM

LUCAS E
JULIANE MALFATTI
E JULIANA
CAGGIANO
O QUE FAZEM

Estudantes e
administradora

QUEM

HUMBERTO
DEVEZA

QUEM

MARCELO
MAFRA E
GILTON
JNIOR

QUEM

MARINA
PEDROSO
NEMES

O QUE FAZ

Jornalista

DE ONDE/PARA ONDE

Rio de Janeiro/
So Paulo

O QUE FAZ

POR QU

Professora

Passear

DE ONDE/PARA ONDE

COMO FOI

O QUE FAZEM

So Paulo/Braslia

Conferir Castelo-RTim-Bum A exposio

no MIS-SP nostlgico
para quem cresceu nos
anos 90

Tcnicos de manuteno da GOL

DE ONDE/PARA ONDE

So Paulo/Goinia e
So Paulo/Joinville

POR QU

Conhecer o estdio
Man Garrincha

POR QU

Voltar para casa depois

de um treinamento

DE ONDE/PARA ONDE

So Paulo/Chapec

QUEM

O QUE FAZ

Engenheiro
DE ONDE/PARA ONDE

Rio de Janeiro/
Porto Alegre
POR QU

Visitar a famlia
COMO FOI

Gosto de ir ao Parque
da Redeno, timo
para tomar um
chimarro e encontrar
os amigos

24 REVISTA GOL

QUEM

FOTOSALEXIA SANTI E ANA ROVATI / PRODUO: DEBORAH DI CIANNI E LUIZA TERPINS

JONATHAN
KLERING

FOTOSALEXIA SANTI E ANA ROVATI / PRODUO: DEBORAH DI CIANNI E LUIZA TERPINS

POR QU

Visitar a famlia

LUDMILA,
TOMAS E
GABRIEL
HINRICHSEN
O QUE FAZEM

Publicitria e estudantes
DE ONDE/PARA ONDE

So Paulo/
Rio de Janeiro
POR QU

Visitar a famlia

REVISTA GOL 25

EM TRNSITO

VOC NA REVISTA DA GOL

Envie sua imagem com nome, o trecho e o
motivo da viagem para gol@trip.com.br.
Sua foto pode ser publicada!

QUEM

MARIO
OKAZUKA E
ERIKA
FANHANI
O QUE FAZEM

Advogado e
administradora
DE ONDE/PARA ONDE

So Paulo/
Belo Horizonte
POR QU

Curtir o m de semana
QUEM

DANIEL
ROCHA E
PEDRO
SCOOBY
O QUE FAZEM

Ator e sursta
prossional

QUEM

LUCIENE,
LETCIA E
ALEXANDRE
DE PINA
O QUE FAZEM

DE ONDE/PARA ONDE

Servidora pblica, estudante e administrador

POR QU

Braslia/Recife

Rio de Janeiro/
So Paulo
Trabalhar

DE ONDE/PARA ONDE

POR QU

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Aproveitar as frias

26 REVISTA GOL

EM TRNSITO

SUA VIAGEM
NA REVISTA DA GOL
Mande sua histria e fotos
para ns: gol@trip.com.br
Eu e meu namorado, Eduardo, adoramos o
mundo off road frequentemente, fazemos
trilhas com carros 4x4 e motocicletas. Desta
vez, nosso destino nas frias foi o exuberante
Parque Nacional dos Lenis Maranhenses.
Escolhemos a GOL para voar de Braslia at
Teresina, onde encontramos amigos que
levaram um jipe e duas motos para seguirmos
viagem. No caminho, atravessamos o rio
Igarau (1), divisa entre os estados do Piau
e do Maranho, e seguimos pelo Delta do
Parnaba, em um percurso de 50 quilmetros
de areia fofa (2). Ficamos hospedados
no pequeno municpio de Barreirinhas e
partimos para o parque nacional, em busca
da famosa lagoa Bonita. Pegamos uma
balsa para atravessar o rio Preguias (3) e
continuamos at parar o carro aos ps de uma
grandiosa duna. Subindo at o topo, fomos
surpreendidos por dois belssimos cenrios:
de um lado, a estrada de terra que nos levou
at l, cercada pela vegetao nativa da
regio (4); do outro, a areia branqussima e
a lagoa de guas cristalinas (5), linda como
o nome indica. O passeio foi maravilhoso e
pretendemos repeti-lo em breve.

QUEM

JANANA
JUNQUEIRA
O QUE FAZ

Enfermeira
DE ONDE/PARA ONDE

Braslia/Teresina

1
28 REVISTA GOL

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

EM TRNSITO

DO INSTAGRAM PARA A REVISTA DA GOL

Para ver a sua foto publicada aqui, siga o @voegolocial e marque
as imagens de sua autoria com a hashtag #voegol. Lembre-se de
indicar o seu nome e o lugar onde elas foram tiradas

solution

Rio de Janeiro, RJ

A cidade estava passando por uma onda

de calor e resolvi utilizar um ltro numa
foto que havia feito na praia para ilustrar
o clima quente. Deu certo!

Voe GOL e pague menos na Localiza.

DIEGO GEOFFROY (@DIGEOFFROY),

PSICLOGO, 29 ANOS, DE PETRPOLIS (RJ).

Quem voa GOL tem vantagens exclusivas para continuar a viagem com
quem mais entende de aluguel de carros na Amrica Latina. Tem promoo
para todas as categorias. E uma superoferta adicional para carro bsico.

So Paulo, SP
Ilha Santa Brbara, BA

Durante um passeio de barco pelo sul da

Bahia, chegamos ao arquiplago de Abrolhos.
O quadro com o azul incrvel do mar, do cu e o
farol me chamaram muito a ateno.
MARCELA ALBERNAZ TEIXEIRA
(@MARCELAALBERNAZ), ANALISTA DE SISTEMAS,
34 ANOS, DO RIO DE JANEIRO (RJ).

Estava no aeroporto de Congonhas e

vi pela janela que havia um arco-ris na
pista, acabando em um avio da GOL.
Nunca tinha visto algo assim acontecer,
precisei fazer uma foto.
FABIANY ALVES (@FABIANYALVES),
CONTROLADORA DE TRFEGO AREO,
26 ANOS, DE SO PAULO (SP).

ALUGUE

GAnhE

E MAIS

CARRO BSICO

UpGrAdE:
AR E DIREO GRTIS

DESCONTO

NORTON VIGGIANO (@ESTRADAS_E_

LUGARES), CONTADOR, 38 ANOS,
DE BELO HORIZONTE (MG).

30 REVISTA GOL

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Nova Lima, MG

Aos sbados, costumo pegar o jipe

e sair da cidade sem rumo, atrs de
cachoeiras. No caminho de volta,
estava passando por uma serra
maravilhosa e resolvi parar para
fotografar o pr do sol.

Parceiro:

E ainda: dirias em 10x sem juros e

1 ponto extra no Programa Fidelidade
Localiza. Reserve no site da GOL.

Acesse www.voegol.com.br
Desconto e promoo no cumulativos e vlidos somente para tarifa diria km livre. Upgrade da categoria A (carro bsico, 1.0, 2 portas)
para categoria C (1.0, 4 portas, com ar-condicionado, direo hidrulica, vidros e travas eltricos). Pagamento vista ou em at 10x sem juros
nos cartes de crdito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.

EMBARQUE OUTUBRO 2014

A INFNCIA DOS JOGADORES

CINEMA DE ALMODVAR EM SP
HOTIS PARA VEGETARIANOS
NOVAS CICLOVIAS PELO PAS
LENNY KRAVITZ CINQUENTO

PG. 50

ENTRE NA RODA

FOTO CAROL QUINTANILHA/DIVULGAO

Conhea espaos
recreativos que conseguem
receber bem tanto pais
quanto lhos

EMBARQUE ANTENA

Uni duni t

CINEMINHA

Com mais de cem lmes na programao, o

Festival Internacional de Cinema Infantil
segue por Salvador e Aracaju (ambas de 10 a
19/10), Natal (31/10 a 9/11) e So Paulo (6 a
16/11). Entre as novidades, o alemo O homem
da Lua e o francs Ernest & Clestine (foto).

Escolha seu programa para

o ms e divirta-se pelo pas

NESTA DATA QUERIDA

Joo Nonato segue comemorando seus 80

anos com uma srie de shows em Belo Horizonte, no Centro Cultural Banco do Brasil.
Em seis apresentaes (duas em outubro
e quatro em novembro), o pianista recebe
a cada dia convidados diferentes, como
Fernanda Takai e Marina de La Riva.
DIAS 8 E 15/10; 5, 12, 19 E 26/11. R$ 10.

WWW.FESTIVALDECINEMAINFANTIL.COM.BR.

CONSELHO GOURMET

Com o tema Conexo essencial: o produtor familiar e

a cozinha, a Semana Mesa SP vai reunir os chefs dos
restaurantes brasileiros mais bem posicionados no ranking
dos 50 melhores latino-americanos da revista Restaurant.
Entre os palestrantes, Alex Atala e Ana Luiza Trajano (foto).
DE 3 A 5/11. WWW.SEMANAMESASP.COM.BR.

JOGOS DE CENA

O Sesc Santo Amaro, em So Paulo, recebe

as peas Espadas e Copas (foto), dois naipes
da tetralogia multimdia Jogos de cartas. Dirigidas pelo canadense Robert Lepage, de Os
sete auentes do rio Ota, passeiam atravs do
tempo e se inspiram no universo das cartas.
DE 11 A 25/10. R$ 12 A R$ 60. WWW.SESCSP.ORG.BR.

AQUELA MULHER

Marlene Dietrich, maior estrela alem da histria, ganha

uma mostra com 25 lmes no Centro Cultural Banco do
Brasil de So Paulo e Braslia, ambas at 20/10. As parcerias com o diretor Josef von Sternberg, como O anjo azul e
A imperatriz vermelha (foto), sero exibidas em pelcula.

INCIO DE TUDO

Chega ao Brasil a graphic novel Violent

Cases, primeira parceria entre o
escritor Neil Gaiman e o artista Dave
McKean, depois repetida em Sandman,
Orqudea Negra e outros quadrinhos.
A histria segue as memrias do
narrador, que se tratava com o mdico
osteopata do gngster Al Capone.
R$ 39,90. WWW.EDITORAALEPH.COM.BR.

34 REVISTA GOL

DO ESTDIO PARA A RUA

Conhecido como o padrinho da street art, o americano Ron English expe 110 obras na Caixa Cultural
do Rio de Janeiro (21/10 a 21/12) e de Fortaleza
(5/11 a 21/12). So psteres, quadros, murais e
fotograas que propem uma reexo a partir de
referncias pop, como Coulrophobic clown (foto).
GRTIS. WWW.CAIXACULTURAL.COM.BR..

No centenrio da arquiteta Lina Bo Bardi, o Sesc

Pompeia, em So Paulo,
inaugura duas exposies.
Uma mostra seu trabalho
em revistas e jornais, inclusive ilustraes (foto),
e a outra rene projetos
da italiana, entre eles a
prpria unidade do Sesc.
DE 8/10 A 14/12. GRTIS.
WWW.SESCSP.ORG.BR.

FOTOS DIVULGAO / DEBORA AMORIM

LINA EM CASA

R$ 2 A R$ 4. CULTURABANCODOBRASIL.COM.BR.

EMBARQUE ROTEIRO

MINAS GERAIS

AIURUOCA

Adoro ir ao Pico do Papagaio

para me reenergizar, algo
que s sinto l. Fica a 2.100
metros de altitude e, para
chegar ao topo, preciso
caminhar cerca de 4 horas.

sis Valverde indica seus programas

preferidos na cidade mineira onde nasceu
POR ALAN DE FARIA

CACHOEIRA DEUS-ME-LIVRE
ESTRADA DO MATUTU.

PICO DO PAPAGAIO PARQUE

ESTADUAL DA SERRA
DO PAPAGAIO.

TRUTA E SANDUBA

Gosto muito do restaurante

Kiko & Kika, especializado
em trutas defumadas. Para
petiscar, vou Lanchonete
da Tereza, que serve o melhor
hambrguer da cidade.
RESTAURANTE KIKO & KIKA ESTRADA PARA A LAGOA, KM 2.
TEL.: (35) 9927-4853. LANCHONETE
DA TEREZA PA. MONSENHOR
NAGEL, 35. TEL.: (35) 9913-8267.

36 REVISTA GOL

BENZA DEUS

Fui muito cachoeira

Deus-me-livre. Era uma
aventura chegar l: pulava
pedras, descia barrancos...
A recompensa era
mergulhar na gua gelada.

A atriz de 27 anos viveu at

os 15 em Aiuruoca, no sul
de Minas Gerais. Mudouse para Belo Horizonte,
onde comeou a trabalhar
como modelo, e foi ao Rio
de Janeiro se dedicar
carreira artstica, mas
sempre que pode volta
terra natal. Atualmente,
a protagonista da novela
Boogie oogie.

DEDO DE PROSA

Vale visitar o museu

municipal para conhecer
um pouco da histria e ver
a evoluo da cidade. Os
moradores tambm adoram
contar causos da regio.
MUSEU MUNICIPAL
DR. JLIO ARANTES
SANDERSON DE QUEIRZ
R. FELIPE SENADOR, 18.
TEL.: (35) 3344-1907.

FOTOS MARLON MOREIRA ARANTES/DIVULGAO E TV GLOBO/DIVULGAO

ENERGIA PURA

PARASO
ECOLGICO

EMBARQUE HOTELARIA

MINAS GERAIS, PARAN E ESTADOS UNIDOS

CARNE NO ENTRA
Conhea opes de hotis em que as refeies
so orgnicas e vegetarianas

AGILIDADE PARA
O JOO FINANCIAR.
SEGURANA PARA O
BRASIL CRESCER.

POR LUIZA TERPINS

P na areia

Tudo verde

DEER RUN BED & BREAKFAST 1.997 LONG BEACH ROAD, BIG
PINE KEY, FLRIDA, EUA. WWW.DEERRUNFLORIDABB.COM.
DIRIA PARA CASAL A PARTIR DE US$ 275.

POUSADA PATRIMNIO DO MATUTU FAZENDA PATRIMNIO

DO MATUTU, ZONA RURAL, AIURUOCA, MG. TEL.: (35) 99121345. WWW.PATRIMONIODOMATUTU.COM.BR. DIRIA PARA
CASAL A PARTIR DE R$ 350.

possvel, sim, ir aos Estados Unidos e no encontrar

bacon no caf da manh. No Deer Run, em Big Pine Key,
na Flrida, beira-mar, o desjejum orgnico e vegano
(sem nenhum produto de origem animal). Entre as opes,
waffles com aveia orgnica, smoothies, alm de compotas,
muffins e pes feitos no local. Procuramos viver em harmonia com o ambiente e isso que queremos passar, diz
Jennifer DeMaria, uma das proprietrias. No se espante
se um cervo car observando tudo pela janela protegido, o
animal passeia livre pelas praias e arredores.

H dez anos ncada em um vale na Serra da Mantiqueira,

a Pousada Patrimnio do Matutu tem muito verde e
cachoeiras ao redor. Todos orgnicos, os alimentos so de
produo prpria ou vm da regio. Caf da manh, almoo, ch da tarde e jantar, lactovegetarianos esto inclusos
na diria. Oferecemos, por exemplo, queijos e iogurtes
que ns produzimos, paella com vegetais, cogumelos e
algas, bob de palmito e moqueca de abbora com pinho
[foto], conta o proprietrio Luiz Midea. A proposta que
os hspedes sintam e vivam a regio e o ambiente.

O vegetarianismo da Pousada Rural Marab, em Rolndia (PR), vem de famlia. Os Rechsteiner emigraram da Sua em 1937 e mantiveram essa rotina ao longo das dcadas, assim como
a deciso de manter agrotxicos longe das plantaes de manga, framboesa, goiaba, couve, entre outras frutas e verduras. uma dieta mais leve, com muitas bras, sem contar a questo
tica de no maltratar animais, arma Adrian Saegesser, neto dos fundadores da propriedade, que virou pousada h sete anos. Fazem sucesso a lasanha de berinjela e o tiramis feito
com caf biodinmico da regio. Almoo e jantar so cobrados parte (R$ 20 cada um).
POUSADA RURAL MARAB ESTRADA DO ING, ZONA RURAL, ROLNDIA, PR. TEL.: (43)
3256-3417. WWW.CHACARAMARABU.COM.BR. DIRIA PARA CASAL A PARTIR DE R$ 150.

38 REVISTA GOL

FOTOS DIVULGAO

De famlia

Joo ficou surpreso quando teve crdito concedido rapidamente

para a compra do seu carro. Agora, ele pode fazer suas entregas
e fazer seu negcio prosperar. O que o Joo e muitos brasileiros
no sabem que a Cetip trabalha em parceria com as instituies
financeiras, trazendo agilidade e segurana para oconsumidor.
Para conhecer esta e outras histrias, acesse o site:
www.cetip.com.br/financiamentos

EMBARQUE TURISMO

RIO DE JANEIRO

O OUTRO
LADO DO RIO
POR OLIVIA NACHLE

O vermelho do cu dava lugar a tons

escuros e s estrelas era hora de remar
de volta. Makaukau Paa, berrava Hugo
Sanchez, 33 anos, para seus companheiros em portugus, prepara, rmeza,
vai na baa de Guanabara. Ele pratica
canoa havaiana desde 2004 e hoje
responsvel por uma das mais novas
experincias da +Asas.
A plataforma oferece vivncias por
meio de um antrio que desbrava algum
lugar do Rio de Janeiro. Voltei de uma
viagem e quis promover atividades que
zessem as pessoas se sentirem apaixonadas por onde esto, conta Isabella
Cunha, 29, idealizadora da plataforma.
Fundada em 2013, ela conta hoje com
um menu de 15 atividades, com preos e
duraes distintos, para quem quer espiar
um lado desconhecido do Rio e aprender
algo novo. Sanchez, por exemplo, compartilha, alm das remadas, o que descobriu
sobre vento e mar em viagens ao Hava.
H tambm incurses a praias desertas
em Guaratiba, uma caminhada para descobrir segredos bem guardados da Urca e
outra para curtir o clima de Santa Teresa.
Isto fantstico, diz o turista alemo
Florian Nuebling, 32, no topo da Pedra de
Itacoatiara, ouvindo tudo sobre Niteri .
+ASAS
WWW.MAISASAS.COM.BR

40 REVISTA GOL

O passeio de canoa
havaiana passa por
cartes-postais como
o Corcovado
C

Vai para onde?

Conhea trs passeios pouco convencionais da plataforma +Asas

CM

MY

SAMBINHA DE RAIZ
O fotgrafo Nelson
Porto visita templos do
samba do Rio, partindo
do Morro da Conceio
e terminando na Pedra
do Sal, onde rola uma
das mais autnticas e
tradicionais rodas de
samba da cidade. No
faltam msica, petiscos
e cerveja gelada.

A VEZ DO MORRO
O jornalista e crtico
gastronmico Pedro
Landim conduz um giro
pelos botecos mais
simpticos das favelas
cariocas, com direito
a vistas espetaculares
do Corcovado e da
baa de Guanabara. No
roteiro, degustao de
receitas locais, como
um drinque de aa
com espumante e o
harumaki de feijoada.

CY

CMY

MANGUE CARIOCA
A sursta Gabriela
Pulcherio comanda um
passeio de stand-up
paddle pelas guas
calmas do mangue
de Guaratiba, na zona
oeste da cidade, uma
paisagem nica. O
tour termina numa
charmosa pousada, de
onde se tem uma
bela vista das guas
e do manguezal de
toda a regio.

FOTOS DIVULGAO / NELSON PORTO, ISABELLA CUNHA,

GABRIEL BARBOSA E OLIVIA NACHLE

Atividades guiadas por antries

apaixonados pela cidade
pretendem revelar um
Rio de Janeiro indito

DAF COMEMORA UM ANO

DE PRODUO NO BRASIL.

EMBARQUE TURISMO

DESVIO PARA O ROSA

Cartes-postais do Brasil vestem a cor para a campanha
de conscientizao sobre o cncer de mama
POR HEITOR FLUMIAN

No ms mundial da luta contra o cncer de mama, o Brasil,

assim como vrios outros
pases, vai vestir a camiseta
da campanha Outubro Rosa.
Pontos tursticos e monumentos de diversas cidades vo ser
iluminados de rosa para atrair
a ateno do pblico para a
doena (veja ao lado).
Surgido nos Estados Unidos nos anos 90, o movimento
conta com rgos pblicos,
empresas e ONGs para
alertar a populao sobre os

riscos do cncer de mama,

as formas de tratamento e
de diagnstico no Brasil,
o tipo da doena que mais
acomete as mulheres, conforme o Instituto Nacional
do Cncer. A Associao
Amricas Amigas umas dessas entidades. Fundada em
2009, busca conscientizar as
mulheres quanto necessidade da mamograa se
diagnosticada precocemente,
o ndice de cura da doena
de at 95%.

O Outubro Rosa tem

crescido a cada ano, mas
ainda preciso mais para
conscientizar a sociedade
da importncia de fazer a
mamograa todos os anos,
arma Francisca de Paula
Harley, presidente da associao, que j doou mais de
20 mamgrafos para clnicas
e hospitais em regies de
baixa renda.
OUTUBRO ROSA 2014
AMERICASAMIGAS.ORG.BR/
CAMPANHAS.

MUITA LUZ
Alguns lugares que
j tm participao
garantida no Outubro
Rosa deste ano so
o Teatro Amazonas,
em Manaus, a igreja
da Penha, no Rio de
Janeiro, o MAC de
Niteri, o viaduto do
Ch e o Monumento
s Bandeiras, em So
Paulo, e o Congresso
Nacional, em Braslia. Outros pontos
tambm devem aderir
campanha, que
de olho.

Em outubro, a DAF completa um ano de produo no Brasil.

Instalada em Ponta Grossa, no Paran, a mais moderna fbrica
da marca j produziu centenas de unidades do extrapesado
DAF XF105, modelo sucesso na Europa que j opera nas frotas
de importantes clientes brasileiros.
A DAF conta, por meio da sua rede de concessionrias no Brasil,
com um servio de ps-venda de classe mundial, oferecendo
alta disponibilidade de peas, mo de obra genuna e um pacote
completo de servios ao cliente, incluindo atendimento
emergencial DAF Assistance.

O Museu de Arte
Contempornea (MAC)
de Niteri, em 2013:
projeto de Niemeyer
ganhou outro tom
42 REVISTA GOL

FOTOS DIVULGAO / PAULINHO MUNIZ

Esta a celebrao do primeiro aniversrio de uma longa relao

com nossos clientes brasileiros. tambm uma mostra
do compromisso que a marca assumiu com o pas ao instalar
sua primeira fbrica fora da Europa.
DAF outra categoria.
EUROPEU
EUROPEU
FABRICADO
MADE
NOBRASIL
BRASIL
IN

DRIVEN BY QUALITY
TRUCKS | PARTS | FINANCE

WWW.DAFCAMINHOES.COM.BR

EMBARQUE GASTRONOMIA

MINAS GERAIS, SO PAULO E PARAN

Em pedaos

BATENDO UM BOLO

Comandada pela mineira Bethnia Magalhes e por mais duas

pessoas da famlia, a Bolo Nosso
oferece sabores tradicionais,
como o de fub com goiabada
(foto ao lado) e o de cenoura com
chocolate (de R$ 16 a R$ 18).
Outras receitas seguem a linha
mais saudvel, como o integral
de ma com passas brancas
(R$ 20). Alm dos bolos inteiros,
a loja oferece a guloseima em
fatias (R$ 4,50), que podem ser
degustadas no local.
BOLO NOSSO R. MONTES CLAROS, 207,
CARMO SION, BELO HORIZONTE. MG.
TEL.: (31) 3586-0086. WWW.FACEBOOK.
COM/BOLONOSSO.

Receitas simples e de famlia ganham estrelato

nas diversas lojas especializadas no quitute caseiro,
que vm se multiplicando nos ltimos tempos
POR ELIZABETH MIDORI

Verso salgada
de sucesso

A casa cor-de-rosa da Bolo da

Vov est sempre movimentada: a doceria vende cerca de
200 bolos caseiros por dia. Entre os seus 26 sabores, os mais
pedidos so o de fub cremoso,
o mesclado (foto) e o de milho.
Os clientes podem escolher a
cobertura, que feita na hora.
A doceria oferece bolos de 500
gramas (R$ 6 e R$ 7) e de 1
quilo (de R$ 10 a R$ 14).
BOLOS DA VOV MARIA
R. MOSSOR, 689, CENTRO,
LONDRINA, PR. TEL.: (43) 33249897. WWW.FACEBOOK.COM/
BOLOSDAVOVOMARIA.

44 REVISTA GOL

V, QUERO BOLO R. TEODORO

SAMPAIO, 1.903, PINHEIROS,
SO PAULO, SP, E MAIS CINCO
ENDEREOS. TEL.: (11) 3562-9918.
WWW.VOQUEROBOLO.COM.BR.

FOTOS DIVULGAO

Cobertura
feita na hora

Na V, Quero Bolo, h verses especiais, como o

bolo de fub sem lactose
(R$ 12), e pouco convencionais, como o de queijo com
azeitona (R$ 15), sem glten,
um dos mais vendidos da
casa. Alm deles, fazem
sucesso o de carne-seca e o
de linguia calabresa todas
as receitas salgadas foram
criadas a pedido dos clientes.

EMBARQUE FORMULRIO

O NOVO
PULO DO
NEGRO GATO
Cercado pela famlia, por paixes e
saudades, Luiz Melodia lana disco
de inditas depois de 13 anos
POR DANILO CASALETTI

Nome: Luiz Carlos dos Santos.

Idade: 63 anos.
Natural de: Rio de Janeiro.
Cidade atual: So Paulo.
Se no fosse artista seria: Jogador
de futebol. Mas meu pai queria que eu
fosse mdico.
Disco de cabeceira: Tenho muitos.
Entre eles, gente da velha guarda,
como Dorival Caymmi e Elza Soares.
A essncia do morro : Ser
generoso. L aprendi a dividir.
Estdio ou palco: Palco. mais
divertido e menos cansativo.
46 REVISTA GOL

Um show inesquecvel: O primeiro de

Prola negra, meu disco de estreia, em
1973, no Teatro Tereza Rachel, no Rio.
Ritual antes de entrar em cena:
Gargarejo com gengibre e sal grosso.
O que no pode faltar na mala:
Caneta.
Pas onde sonha se apresentar:
Japo. Se Deus quiser, ainda canto l.
No avio: Aproveito para descansar.
Bebida favorita: Cerveja. Quando
viajo, costumo trazer algumas de
recordao. No dou mais para
bebidas fortes.

Uma saudade: Dos meus pais, Oswaldo

e Eurdice. Eles morreram muito cedo,
no puderam desfrutar do meu sucesso.
Melhor hora para compor: No
tem. quando a mente clareia.
Queria ter uma msica gravada
por: Roberta S, ela canta muito bonito.
Ser torcedor do Vasco : No meu
caso, ser comedido.
Roberto Dinamite ou Romrio? A
voc mexeu com fogo! Mas Romrio.
Se sete vidas tivesse: Desfrutaria da
maneira mais positiva. Junto da
natureza, se possvel.

FOTO DARYAN DORNELLES

primeira audio, o novo lbum de Luiz Melodia,

Zerima, parece se tratar de um disco de dores de
amores. Mas o cantor e compositor, que faz em
outubro no Rio de Janeiro os shows de lanamento do
disco, logo avisa que o repertrio vai muito alm da
dor de cotovelo. A cano-ttulo, por exemplo, uma
homenagem a sua irm Marize, que morreu h alguns
anos. Muita gente cou intrigada com o ttulo. Eu
mandava procurar no Google, dizia que era uma
planta africana [risos]. Mas so as slabas do nome
dela ao contrrio, conta Melodia. Bastante ligado
famlia, o cantor incluiu no lbum o 14 em mais de
40 anos de carreira o samba de roda Moa bonita,
composto por sua mulher, Jane Reis, e chamou o
lho, o rapper Mahal Reis, para rimar na faixa
Maracangalha, releitura com toques de soul music
do clssico de Dorival Caymmi. No sei se ele
[Caymmi] iria gostar, mas zemos com amor, diz.

EMBARQUE LIVROS

TEMPOS
MODERNOS
Livro aponta 101 autores
contemporneos que no podem
passar despercebidos
POR NATLIA RANGEL

POR QUE LER OS

CONTEMPORNEOS?
ORGANIZADO POR
LEA MASINA, DANIELA
LANGER, RAFAEL BAN
JACOBSEN E RODRIGO
ROSP. ED. DUBLINENSE.
R$ 37,90.

48 REVISTA GOL

No tem como errar

Paul Auster em
rua de Nova York:
escritor um dos
eleitos pelo guia

Daniel Galera indica autores e obras para

ter na mesa de cabeceira

JAVIER MARAS
O autor espanhol cria
histrias densas em torno
do compartilhamento
de segredos ntimos e
histricos, sugerindo,
paradoxalmente, que o
ideal seria calar a respeito de tudo. Corao
to branco. Companhia
das Letras. R$ 25.

SRGIO
SANTANNA
Sexo, arte e experincias formais esto entre
os atrativos desta poderosa coleo de contos
escrita por um de nossos
maiores narradores
em atuao. O voo da
madrugada. Companhia das Letras. R$ 42.

J.M. COETZEE
No segundo volume
de sua trilogia autobiogrca, o escritor
sul-africano narra sua
juventude em Londres
com uma secura que
amplica a enormidade
dos anseios existenciais.
Juventude. Companhia
das Letras. R$ 39.

FOTOS ULF ANDERSEN/GETTY IMAGES / DIVULGAO

O recm-lanado Por que ler os contemporneos?, da editora Dublinense, um guia

certeiro para quem gosta e quer conhecer
mais sobre a literatura atual. O ttulo
remete logo a Por que ler os clssicos?, obra
antolgica de talo Calvino sobre os
grandes romances literrios. Parafraseando o escritor italiano, os organizadores do
novo livro buscaram responder pergunta
do ttulo indagando professores,
jornalistas e escritores sobre os seus
autores favoritos, selecionando os 101
mais citados. H brasileiros, como Chico
Buarque e Milton Hatoum.
Para entrar na lista, todo candidato
deveria ter ao menos um livro relevante
publicado no sculo 21. O menu literrio,
montado ao longo de dois anos, conta com
ilustres resenhistas, como Daniel Galera
(veja ao lado), que escreveu sobre o
americano David Foster Wallace, Charles
Kiefer, responsvel pelo artigo de Paul
Auster, e Cntia Moscovich, que apresenta
o israelense Ams Oz.
Nossa ideia foi focar na diversidade,
arma o editor Rodrigo Rosp, um dos organizadores. O resultado pe certa ordem no
amplo universo de lanamentos que
abarrotam as prateleiras das livrarias.

EMBARQUE CRIANA

AMAZONAS, BAHIA E SO PAULO

ENTRE NA RODA

Conhea espaos recreativos que sabem receber bem

tanto os pais quanto os lhos
POR BRUNA CAVALINI

Tem pra
todo mundo
Ao perceber que no se
sentia bem acolhida em nenhum lugar de So Paulo ao
passear com as lhas, Elisa
Roorda deixou o marketing
esportivo de lado para
criar, em Pinheiros, o Mamusca. O espao foi todo
pensado para aconchegar
pais e crianas. O caf, por
exemplo, tem brinquedos e
papinha (foto), mas conta
com opes para que os
adultos possam trabalhar
ou bater um papo. Enquanto isso, os lhos aprendem
ingls ou se divertem com
areia, panelas e at dinossauros. J o Espao Boo
quer que todos entrem na
farra brinquedos como o
tnel de cordas e a tirolesa
permitem a presena dos
pais. para todo mundo
suar, diz o gerente
David Simon.
MAMUSCA R. JOAQUIM
ANTUNES, 778, PINHEIROS, SO
PAULO, SP. TEL.: (11) 2362-9303.
WWW.MAMUSCA.COM.BR

Atrs da porta

Ao entrar no Malubambu,
em Salvador, o visitante
tem frente portas que
levam, por exemplo, para
a Sala da Aventura, com
parede de escalada e
escorregador; ao espao
Era uma Vez, para ler ou
contar uma histria; e
Sala Faz-de-Conta, uma
minicasa com cozinha
(foto) e at um berrio
de brinquedo.

MALUBAMBU R. COMENDADOR
BERNARDO CATARINO, 89 A,
BARRA, SALVADOR, BA.
TEL.: (71) 3484-5594.
WWW.MALUBAMBU.COM.BR.

50 REVISTA GOL

Pequenpolis

A Cidade da Criana, em
Manaus, um parque de 20 mil
metros quadrados que conta
com teatro, muro de escalada,
labirinto, trilhas ecolgicas e
uma minicidade, entre outros
espaos. Nos nais de semana,
a programao tem atividades
como cantigas de roda e
dana do boi bumb.
CIDADE DA CRIANA AV. ANDR
ARAJO, S/N, ALEIXO, MANAUS,
AM. TEL.: (92) 3611-3222.
WWW.MANAUS.AM.GOV.BR.

FOTOS DIVULGAO / CAROL QUINTANILHA E LUCIANA PEDREIRA

ESPAO BOO R. TITO, 883, VILA

ROMANA, SO PAULO, SP.
TEL.: (11) 2872-4104.
WWW.ESPACOBOO.COM.BR.

EMBARQUE CRIANA

Fora da caixa
Livro estimula
crianas a inovar, e
usar a criatividade

EM TECNICOLOR
Exibida no Brasil e na Amrica Latina, animao
Zica e os camalees ganha vida fora da televiso
POR BRUNA CAVALINI

O mundo no faz muito

sentido para Zica, 14 anos, a
protagonista da srie animada
Zica e os camalees: ele tem
cores demais para a personagem desenhada em preto e
branco. A garota no entende
os pais policromticos nem os
colegas, mas, quando entra em
seu quarto, tudo vira tecnicolor: ela troca condncias com
trs camalees imaginrios,
escreve, grata a parede e
compe msicas para tocar
com sua banda.
52 REVISTA GOL

Exibida na TV Brasil e em breve na TV

Cultura, a srie estreou em setembro no
canal a cabo Nickelodeon e agora chega a
toda a Amrica Latina. O diretor e roteirista Ari Nicolosi diz ter se inspirado em seus
prprios lhos e busca retratar a entrada
na adolescncia como ela : complicada,
mas frtil. Os desenhos e as msicas de
Zica so exemplo disso, pem para fora as
cores que ela tem dentro de si, conta.
A srie multiplataforma: alm da TV,
est nas redes sociais, nas livrarias a
personagem autora dos contos de O
quadrado, da editora Devir , em breve
vai virar game e vez e outra pula para a
vida real. Em julho, um evento no Museu
da Imagem e do Som de So Paulo apresentou a banda Zica Cover, comandada
pela cantora Brbara Zurc, que toca 13
canes gravadas para o programa e logo,
logo deve ganhar novos shows.
ZICA E OS CAMALEES TV BRASIL: DE SEGUNDA A SEXTA, S 11H45; NICKELODEON:
SEGUNDAS, S 18H30. WWW.ZICAEOSCAMALEOES.COM.BR.

A VERDADEIRA MGICA
VALTER PIERACCIANI. ED. CANAL
CERTO. WWW.AVERDADEIRAMAGICA.COM.BR.

FOTOS DIVULGAO

Os camalees de
Zica, esquerda;
e abaixo a
protagonista

O av de Aldo, heri da
aventura infantil A verdadeira
mgica, inventor e tem uma
loja de materiais de construo.
Quando o garoto precisa
consertar uma mquina que
ganhou de presente dele, tem
uma equipe de velhinhos
simpticos para ajud-lo, mas
conta principalmente com sua
prpria criatividade para
resolver o problema.
Autor do livro, o consultor de
negcios Valter Pieracciani diz
que a histria procura encorajar
as crianas a manter seu
potencial inovador e aplic-lo
no dia a dia. Elas j nascem
com esse dom, mas vo sendo
podadas ao longo da vida, diz.
Distribudo em parceria com
instituies educacionais, A
verdadeira mgica pode ser
baixado gratuitamente no site
ocial do projeto.

TRANSPORTADORA OFICIAL

EMBARQUE CINEMA

POR HEITOR FLUMIAN

Jean Luis Amorim,

Claudio Jaborandy e
Gero Camilo: tenso
entre pai e filho

Papo reto

Destaques do elenco jovem seguem carreira

artstica da famlia e devem dar o que falar

Filho de Beto Simas e irmo

de Rodrigo Simas e Bruno
Gissoni, todos atores, Felipe
Simas, 21, jogou futebol
prossionalmente at 2012,
mas acabou trocando os gramados pelo teatro. A presena de meu pai teve inuncia
em meu futuro prossional,
reconhece. Est no elenco de
Malhao, da Globo.

54 REVISTA GOL

A dramaturgia faz parte

da vida de Domenica Dias,
lha de Mano Brown, desde
os 10 anos, quando comeou
a atuar no teatro amador.
Hoje, aos 15, ela j fala
com propriedade. Fazer
parte de Na quebrada foi
um grande passo para a
realizao do sonho de me
tornar atriz prossional.

Irmo de Domenica e a
cara do pai, Jorge Dias,
18, no teve diculdade
para interpretar Gerson,
seu personagem. Convivi
com pessoas que passaram
por problemas assim. Foi
sua primeira experincia
como ator e ele j faz planos
na rea. Quero atuar em
outros projetos.

Em um galpo de So Paulo, a cena

de um grupo de jovens moradores da
periferia, todos sentados e com os
olhos vendados, pode dar a ideia de
um desfecho infeliz. Nada disso: eles
esto prestes a encarar uma ocina de
cinema, na qual contam seus passados
e reetem sobre seus sonhos. A cena de
Na quebrada, que tem apoio da GOL,
retrata a prpria produo do lme.
Com direo de Fernando Grostein
Andrade (Quebrando o tabu), o longa
inspirado em histrias de pessoas
que passaram pelo Instituto Criar de
TV, Cinema e Novas Mdias, idealizado por Luciano Huck, que promove
a incluso social de adolescentes
por meio do audiovisual. Entre os
dramas costurados na trama esto os
de Junior (Jean Luis Amorim), que
cresceu apanhando do pai alcolatra (Gero Camilo); os de Gerson
(Jorge Dias), que herdou dvidas
do trfico; e os de Joana (Daiana
Andrade), abandonada ainda criana
pelo pai. As pessoas so livres para
fazer suas escolhas. Mas claro que
cultura e educao tm um papel
fundamental em ajud-las a seguir o
caminho certo, diz Andrade.
Com a participao de alunos do
Instituto Criar e do grupo teatral Do
Lado de C, formado por detentos, o
lme marca a estreia no cinema de
Jorge e Domenica Dias, lhos do
rapper Mano Brown, do Racionais
MCs (veja ao lado). Projetos como
esse fazem toda a diferena no s na
vida de quem participa diretamente
deles, como tambm na de suas famlias. uma realidade muito prxima
da minha, diz Domenica.
NA QUEBRADA
ESTREIA PREVISTA PARA 16/10.

FOTOS DIVULGAO

DE RESPONSA

Baseado em fatos reais, Na quebrada mostra

os percalos enfrentados por jovens da
periferia em busca de uma vida melhor

EMBARQUE CINEMA

SO PAULO

Sem piscar

Conhea algumas das

atraes da Mostra 2014

MATADOR

Para celebrar o centenrio do

personagem Carlitos, de Charles
Chaplin, a Mostra projeta no
Ibirapuera, em 1/11, o curta
Corrida de automveis para
meninos e o clssico O circo
acompanhados por orquestra.

Homenageado da Mostra de Cinema de

So Paulo, Pedro Almodvar assina cartaz
e tem lmes clssicos na programao
POR HEITOR FLUMIAN

38 MOSTRA INTERNACIONAL DE SO PAULO DE 16 A 29/10.

CONSULTE A PROGRAMAO EM WWW.MOSTRA.ORG.

56 REVISTA GOL

A retrospectiva da MK2, uma das

mais importantes distribuidoras
e produtoras europeias, rene
prolas como A noite de So Loureno (1982), dos irmos Taviani, e
Chocolate (1988), de Claire Denis.

Walter Salles, que considera o

chins Jia Zhangke o diretor mais
importante em atividade, apresenta duas obras sobre ele: um documentrio, com estreia mundial na
Mostra, e o livro O mundo de Jia
Zhangke, que ajudou a organizar.

FOTOS DIVULGAO

De cima para baixo: o diretor Pedro

Almodvar; cena de Mulheres beira
de um ataque de nervos; e cartaz
assinado pelo cineasta espanhol

O cinema de Pedro Almodvar pode ser visto como

uma alegoria do mundo: se dizem que a histria
escrita por homens porque s mulheres cabe
protagoniz-la, munidas de paixo, graa ou at
revlveres. O espanhol , aos 65 anos, o grande homenageado da Mostra Internacional de Cinema de
So Paulo: assina a arte do cartaz e ter parte de sua
lmograa exibida no festival, de 16 a 29 de outubro.
Ao criar personagens femininos fortes, abusar
das cores e revestir o antigo melodrama com humor,
Almodvar desenvolveu um estilo e uma linguagem muito reconhecveis, que o zeram se tornar,
a exemplo de Federico Fellini, um adjetivo, arma
Renata de Almeida, diretora da Mostra. Est conrmada a exibio de clssicos como Mulheres beira
de um ataque de nervos (1998) e Fale com ela (2002).
Entre os cerca de 300 lmes da programao,
tambm se destacam Relatos selvagens, com Ricardo
Darn, que abre a Mostra; Winter sleep, do turco Nuri
Bilge Ceylan, premiado em Cannes; e Foxcatcher,
com Steve Carell, cotado para o Oscar 2015.

EMBARQUE DESIGN

DESIGN DE SABORES

A loja da
esquina

Formado em arquitetura pela

USP de So Carlos, Paulo Alves
veio para a capital paulista em
1992, quando comeou a
trabalhar no escritrio de Lina
Bo Bardi. Com a morte da
arquiteta, ele acabou no
instituto criado para organizar
seu acervo, onde conheceu os
arquitetos Marcelo Ferraz,
Marcelo Suzuki e Francisco
Fanucci. Depois de quase uma
dcada trabalhando com os
trs na Marcenaria Barana, o
designer fundou em novembro
de 2004 a Marcenaria So
Paulo, hoje Estdio Paulo Alves.

Estdio Paulo Alves lana linha de produtos para cozinha

em parceria com a chef Morena Leite
POR TATO COUTINHO

58 REVISTA GOL

em folhas de bananeira,
bromlias e outras ores e
frutos, tudo muito colorido.
Estamos inaugurando o
design com sabor, brinca
Alves. E o que mais se pode
esperar do projeto 2:? E se um
armrio, ao ter a porta aberta,
comeasse a tocar uma
msica?, o designer responde.
Vem novidade por a.

ESTDIO PAULO ALVES

R. HARMONIA, 815, VILA MADALENA,
SO PAULO, SP. TEL.: (11) 3032-4281.
WWW.PAULOALVES.COM.BR.
RESTAURANTE SANTINHO
AV. BRIG. FARIA LIMA, 2.705, JARDIM
PAULISTANO, SO PAULO, SP. TEL.:
(11) 3032-2277. WWW.RESTAURANTESANTINHO.COM.BR.

Tbuas e bandejas
(de R$ 143 a R$ 332)
da coleo Design
com sabor. Em um
segundo momento, a
linha ter
banquinhos e
mesinhas de apoio.

FOTOS DIVULGAO / LUIS GOMES, MARCOS FREIRE, VICTOR AFFARO E GENEVIVE BERNARDONI

ao seu. Morena tem uma

cozinha nacionalssima,
dene ele, que a conheceu em
2013, ao desenhar os mveis
da lial do restaurante no
Museu da Casa Brasileira.
Nessa primeira leva,
talhada em madeira de paric
de reorestamento, os dois
criaram acessrios de cozinha
tbuas e bandejas inspiradas

FOTOS DIVULGAO / LUIS GOMES, MARCOS FREIRE, VICTOR AFFARO E GENEVIVE BERNARDONI

O primeiro objeto criado pelo

designer Paulo Alves, 49
anos, foi a luminria
Ralador, combinando uma
lmpada e um ralador de
pamonha. Simples, espalhando luz pelos furos da
chapa de metal, ela j denia
ali, em 1994, a futura obra de
Alves: brasileirssima na
combinao de formalismo e
improviso, baseada na
valorizao de linhas puras.
Uma parceria com a chef
Morena Leite, do restaurante
Capim Santo, em So Paulo,
escreve uma nova pgina
dessa trajetria tropicalista.
Pensando em como atribuir
novos elementos de brasilidade a seu trabalho, que dene
como design com afeto,
Alves convidou a cozinheira
para dar a partida no projeto
2:, dobradinha com prossionais de outras reas que tm
um pensamento semelhante

O designer Paulo Alves e Morena

Leite com peas do projeto 2:.
Na pgina ao lado, ambiente do
estdio na Vila Madalena

Perto de completar uma

dcada, a loja fechou parceria
com a Butzke, uma das
maiores fabricantes de mveis
do pas. Nossa produo
prpria quase artesanal,
arma Alves. Com o ganho
de escala, poderemos ter
produtos com preos ainda
mais acessveis.

HOLLYWOODIANO
O buf Cercadinho
(R$ 18.105) rene
duas caractersticas
essenciais da obra
do designer: formas
reduzidas a sua
possibilidade
mnima e o uso de
sobras de madeiras
nobres. A combinao encantou o ator
George Clooney, que
tem o mvel em sua
vila no Mxico.

CAIPIRA
A cadeira Atibaia
(R$ 2.960) a pea
mais vendida da
Marcenaria So
Paulo. Primeiro
lugar no Prmio
Design, em 2009, foi
inspirada nas
rvores da infncia
de Alves no interior
de So Paulo.

A cadeira Atibaia foi a

primeira criao a se beneciar com o acordo ganhou
uma linha outdoor, tratada
para a rea externa e
sintetiza bem os princpios de
seu criador: linhas simples,
algo desorganizadas, legados
de Bo Bardi. Mergulhando no
trabalho de Lina, aprendi que
sustentabilidade criar um
vnculo com o objeto, que faz
com que voc queira car
com ele para sempre.

REVISTA GOL 59

EMBARQUE MSICA

TUDO NA CABEA
Lenny Kravitz lana Strut, seu dcimo disco,
feito em tempo recorde enquanto lmava Jogos vorazes
POR BARBARA HECKLER, DE MIAMI

Discoteca
bsica
O roqueiro escolhe
trs lbuns essenciais
de sua trajetria
1 BAND OF GYPSYS
(1970), JIMI HENDRIX
Meu pai tinha este
disco ao vivo, adorava.
Foi o primeiro que ouvi
de Hendrix, antes de Are
You Experienced (67),
aquele que as pessoas
costumam conhecer
primeiro.

60 REVISTA GOL

bra Kravitz, sobre o trabalho

paralelo como ator. Voltava
noite e comeava a ouvir as
msicas do disco na cabea.
Tinha duas opes: dormir e
perd-las ou escut-las. Resolvi escutar. Todas vieram.
Vieram, alis, na forma de
rock verdadeiro, como ele
diz, alimentado por inuncias
da infncia (veja ao lado). Toca

quase tudo sozinho. Assim

no preciso explicar o que est
na minha cabea. Sigo como se
estivesse pintando. S fao.
STRUT
SONY MUSIC.
WWW.
LENNYKRAVITZ.
COM.

3 RASTAMAN
VIBRATION (1976),
BOB MARLEY
Todos os discos dele
fazem parte da minha
vida, mas quei xado
durante um bom tempo
neste. Tanto que, em um
tributo aos 30 anos da
morte de Bob, cantei
Roots, Rock, Reggae.

FOTOS DIVULGAO / GREG KADEL

Quem v Lenny Kravitz

chegando devagar e com fala
mansa nem percebe o quanto
o nova-iorquino de 50 anos
inquieto. Strut, seu dcimo lbum de estdio e o primeiro por
seu prprio selo, foi composto
durante as lmagens de Jogos
vorazes - Em chamas (2013).
Bastaram duas semanas, tempo
recorde para o cantor.
Seguia uma rotina rigorosa,
acordando s 5 da manh, lem-

KEVINGSTON

2 INNERVISIONS
(1973), STEVIE
WONDER
Meu mestre. Cresci
ouvindo este lbum
inteiro, lembra minha
infncia. Costumava
escutar com minha me,
na sala. o que tem
Living for the City
e Dont You Worry bout
a Thing.

FRANQUIAS / MULTIMARCAS WWW.KEVINGSTON.COM

BA / DF / ES / GO / MG / MS / MT / PI / RJ / RS / SC / SP
facebook.com/kevingstonbrasil

EMBARQUE MSICA

CANSEI DE SER FOFA

Ti lana terceiro disco, Esmeraldas, e diz que chegou a seu trabalho mais visceral
POR DANILO CASALETTI

de Janeiro, comeou a ganhar

contornos com a roqueira Mnimo maravilhoso, primeira
faixa a car pronta. Apesar de
Ti no se debruar no rock
efetivamente, a msica acabou
guiando os desejos da cantora:
ela teve a certeza de que precisava de algo mais visceral,
pesado, que a distanciasse de
seus primeiros trabalhos.
A voz doce continua, mas as
canes esto mais profundas, explica. Cansei de ser
fofa. Alis, essa a ltima coisa
que eu sou. Estou mais velha,

tenho duas produtoras para

comandar e duas lhas para
criar [Liz, 4 anos, e Amora, 1].
Produzido por Adriano
Cintra, ex-Cansei de Ser
Sexy, e pelo americano Jesse
Harris, parceiro de Norah
Jones, Esmeraldas tem como
primeiro single A noite, uma
verso da balada La notte,
da italiana Arisa. Foi uma
maluquice. Recortamos poemas de Rita Wainer e zemos
uma letra completamente
diferente, diz Ti, que lmou
o clipe da msica no Uruguai.

Para furar
o bloqueio
Em um almoo h um ano
com o amigo David Byrne
no Brooklyn, em Nova York,
Ti confessou seu bloqueio
criativo. Pedi ajuda.
Perguntei se ele no tinha
uma msica, uma ideia, um
lme para eu assistir. Dias
depois, recebeu duas
melodias de Byrne. Uma
deu origem a All around
you, em que o ex-Talking
Heads canta. Feita em
parceria com Andr
Whoong e Tim Bernardes,
vocalista da banda O Terno,
a cano fala sobre redes
sociais e como se lida hoje
com a privacidade. Estou
paranoica com isso, voc
enche a cabea com
informaes inteis, conta.
Outra participao
especial de Guilherme
Arantes, que toca rgo
Hammond em Mquina de
lavar, pop romntico em
que Ti canta que seu lugar
bem aqui, no meu decote.
TI ESMERALDAS SO
PAULO: SESC
VILA MARIANA,
15 E 16/10, DE
R$ 6,40 A R$ 32.
RIO DE JANEIRO:
THEATRO NET,
22/10, DE R$ 80
A R$ 110. WWW.
TIEMUSICA.COM.

62 REVISTA GOL

FOTOS DIVULGAO / LEANDRO HBL

Entre 2011, quando lanou

seu segundo lbum, A coruja
e o corao, e o nal de 2013,
Ti passou pela pior angstia que um compositor pode
viver: a falta de inspirao para
novas msicas. Foi algo sem
explicao e assustador. E se
ela no voltasse mais?, conta a
cantora paulistana, 34 anos.
Pois voltou, com uma
ajudinha do msico escocs
David Byrne (leia mais ao
lado). O disco Esmeraldas, que
tem shows de lanamento em
outubro em So Paulo e no Rio

EMBARQUE MSICA

DISTRITO FEDERAL, MINAS GERAIS, SO PAULO E RIO DE JANEIRO

Circuito Banco do
Brasil leva atraes
internacionais
e astros do skate
a quatro capitais
POR DANIEL MARQUES

Mora na
psicodelia
Vocalista da banda
americana MGMT,
Andrew VanWyngarden
fala da vinda ao Brasil

Fotos: Thiago Foresti/OPAN

TEMPORADA
DE FESTIVAL

O disco MGMT (2013) mostra

um lado eletrnico junto com
a psicodelia. O que esperar
do futuro? Considero esse o
nosso lbum mais experimental.
Talvez o prximo disco tenha
canes mais simples, pop, como
fazamos na poca da faculdade.

O Circuito Banco do Brasil

estreou no cenrio dos
grandes eventos de cultura
e esporte no ano passado,
reunindo mais de 150 mil
pessoas em seis cidades.
Para a segunda edio, que
passa em outubro por Belo
Horizonte e Braslia e termina, em novembro, em So
Paulo e no Rio de Janeiro,
no vai ser diferente.
Na programao, atraes
internacionais como Linkin
Park e Kings of Leon e importantes competies radicais
a Copa Brasil de Skate
Vertical e a Copa Brasil de
Street Skate vo oferecer um

total de R$ 180 mil em prmios e reunir

os melhores atletas do ranking nacional.
Em sua terceira passagem pelo Brasil,
os americanos do Kings of Leon mostraro
aos fs de So Paulo e no Rio de Janeiro
seu ltimo disco, Mechanical bull. Parece
que voltamos a tocar como no incio da
carreira, disse o baterista Nathan Followill sobre a turn revista Rolling Stone.
Completam o line-up das duas cidades
MGMT, Paramore, Pitty e Skank Frejat
se apresenta s no Rio. J as bandas
Linkin Park e Panic! At the Disco tocam
pela primeira vez em Braslia e Belo Horizonte. A capital federal tambm confere o histrico encontro entre Plebe Rude,
Marcelo Bonf e Dado Villa-Lobos. J
os mineiros cam com os veteranos do
Tits e da Nao Zumbi.

CIRCUITO BANCO DO BRASIL 2014 BELO HORIZONTE: 18/10, ESPLANADA DO MINEIRO;

BRASLIA: 19/10, ESTACIONAMENTO DO ESTDIO NACIONAL; SO PAULO: 1/11, CAMPO DE
MARTE; RIO DE JANEIRO: 8/11, PRAA DA APOTEOSE. INGRESSOS DE R$ 250 A R$ 900.
WWW.CIRCUITOBANCODOBRASIL.COM.BR.

64 REVISTA GOL

Manoki, Myky,
Nambiquara e Saban.

Esta ser a terceira vez de

vocs no Brasil. Como ser o
show? Estamos muito animados! Com seis pessoas na banda,
conseguimos tocar msicas
de nossos trs discos de forma
orgnica. Tocaremos hits e
tambm algumas msicas que
podem durar 12 minutos [risos].

Esses povos resistem ao

desmatamento em Mato Grosso,
cada um deles com o seu modo
prprio de produzir e viver.
www.projetobercodasaguas.org.br
www.amazonianativa.org.br

Curte msica brasileira?

Escutava muito uma coletnea
do Tim Maia e um lbum muito
estranho de improvisaes com
violo, Satwa [de Lula Crtes e
Lailson, lanado em 1973].

O Projeto Bero das guas atua

junto com eles na conservao da
biodiversidade e no fortalecimento do
manejo tradicional dos territrios.
ESTA DIVERSIDADE FAZ PARTE DA
RIQUEZA CULTURAL BRASILEIRA.
REALIZAO

PATROCINNIO
FOTOS DIVULGAO

O grupo
Kings of Leon
em show da
turn Mechanical bull

Em plena regio amaznica,

na bacia do rio Juruena, habitam
10 povos indgenas, entre eles os

EMBARQUE SUSTENTABILIDADE

DISTRITO FEDERAL, RIO DE JANEIRO E SO PAULO

PEDALA, BRASIL!
Prefeituras investem
em ciclovias como
forma de melhorar
mobilidade urbana
POR DANIEL MARQUES

Capital das
duas rodas

Braslia quer virar a

capital das bicicletas:
com os 72 quilmetros
de ciclovias em
implementao no
Lago Sul e nas Asas Sul
e Norte, sero 500
quilmetros no total.
Esto previstas a
recuperao de vias
antigas e novas
ligaes com o metr,
segundo o Comit
Gestor da Poltica de
Mobilidade Urbana do
Distrito Federal. O
aplicativo CiclovidaDF,
criado pela
administrao local,
traz mapas que
funcionam de forma
colaborativa.
WWW.FACEBOOK.COM/
CICLOVIDADF

Inspirado
em Nova York

A partir de outubro, os paulistanos tero 64

quilmetros de ciclovias recm-inauguradas. uma
frao do projeto que, at 2016, prev um total de
400 quilmetros, diante dos 200 previstos para o
m de 2014. Inspirado em Nova York, o modelo
prioriza locais de grande movimento, como a
avenida Paulista, que deve ganhar vias exclusivas em
2015, e reas prximas a estaes de trem e metr.
Para a Secretaria Municipal de Transportes, trata-se
de um moderno paradigma de mobilidade.
BIT.LY/CICLOVIASP

66 REVISTA GOL

O Rio de Janeiro passa

por uma grande
reestruturao urbana
desde que foi escolhido
para sediar a Olimpada de
2016. At o incio dos
jogos, deve contar com
450 quilmetros de
ciclovias pela orla, pelo
centro, pela regio do
porto e pelos subrbios.
preciso mudar a cultura:
bike no apenas lazer,
arma a Secretaria
Municipal do Meio
Ambiente. Segundo a
prefeitura, a cidade ainda
precisa ampliar os
bicicletrios e melhorar a
integrao com trens,
metr e barcas.
WWW.RIO.RJ.GOV.BR/WEB/SMAC

FOTOS MARCELO FORTIN/SMT / DIVULGAO/SMAC / MARY LEAL

Projeto
olmpico

EMBARQUE ACHADOS DO ARTHUR

SO PAULO

De cima para
baixo: Arthur com a
instalao isto um
homem?, de Nuno
Ramos; visitante
confere objetos do
acervo; portugueses
em frente hospedaria em 1938

Reaberto este ano, Museu

da Imigrao recupera as
nacionalidades e etnias
que construram So Paulo
Desde que foi fundada, h 460
anos, So Paulo generosa
em receber imigrantes de
diferentes regies, continentes
e etnias. Eu mesmo, com me
acriana e pai pernambucano,
sou um cadinho dessa babilnia desenfreada. Conheci um
pouco mais dessa histria ao
visitar o Museu da Imigrao,
reinaugurado recentemente,
um prdio imponente do sculo 19 entre a Mooca e o Brs.
Ali funcionava a Hospedaria
de Imigrantes, ou Hospedaria
do Brs, que de 1887 a 1978
funcionou como abrigo para
estrangeiros recm-chegados
ao Brasil. O lugar serviu de porta de entrada para 2,5 milhes
de pessoas de 70 pases. Em
cartaz no museu, a exposio

Migrar: experincias, memrias e identidades recupera

ashes desses quase cem anos
em uma imensido de objetos,
fotos e depoimentos em vdeo.
Andar pelo museu como
percorrer um tnel do tempo

das ondas migratrias. Logo

na entrada, a instalao isto
um homem?, de Nuno Ramos,
traz uma caamba carregada
com 30 mil tijolos que lembra
um barco, a nau de quem deu
origem selva de pedra.

*Arthur Verssimo reprter h mais de 20 anos e se notabilizou por buscar pautas e assuntos exticos e
pitorescos pelo Brasil e pelo mundo. Se voc tiver algum achado, mande para: gol@trip.com.br

68 REVISTA GOL

So,
So Paulo
Depois que a Hospedaria
dos Imigrantes foi fechada,
o espao foi tombado
como patrimnio histrico
e se transformou, em
1986, no Centro Histrico
da Imigrao. O status
de museu veio em 1993,
embora tenha demorado
at 2010 para que o
prdio comeasse a
ser restaurado pela
primeira vez desde sua
construo. A reforma
foi concluda em maio de
2014 e o museu conta,
atualmente, alm dos
espaos expositivos, com
auditrio, loja e cafeteria.
Duas sextas-feiras por
ms a instituio abre
as portas noite em
outubro, ser nos dias 10
e 24, das 18h s 21h.
MUSEU DA IMIGRAO
R. VISCONDE DE PARNABA,
1.316, MOOCA, SO PAULO, SP.
TEL.: (11) 2692-1866. WWW.MUSEUDAIMIGRACAO.ORG.BR.
R$ 6 (GRTIS AOS SBADOS).

FOTOS ARQUIVO PESSOAL E DIVULGAO / CHRIS CENEVIVA, ACERVO MUSEU

DE TODO CANTO

TRANSPORTADORA OFICIAL

EMBARQUE ESPORTES

DENTE
DE LEITE

Conhea um pouco da infncia

de alguns jogadores da Srie A
do Brasileiro, que tem a GOL
como transportadora ocial
POR HEITOR FLUMIAN
ILUSTRAO DAVI AUGUSTO

FBIO, 34 ANOS,
GOLEIRO DO CRUZEIRO

Onde passou a infncia?

Em Nobres, no Mato Grosso.
Tinha algum apelido?
Como meu pai era conhecido
como Coronel no futebol
amador, no demorou para
me chamarem de Major.
Tinha uma brincadeira
predileta?
Como j tinha habilidade
com as mos, jogava muito
handebol na escola.
Do que mais sente saudade?
De brincar com meus primos.
Tomvamos banho de rio,
brincvamos de pega-pega e
subamos em ps de manga.
Era maravilhoso.

Tinha algum brinquedo

preferido?
Uma bicicleta.
O que lembra das
categorias de base?
Lembro de uma nal entre o
Grandoli, time do meu bairro,
e o Nuevo Horizonte, nosso
maior rival, decidida nos
pnaltis. Eu ainda jogava no
gol, defendi duas cobranas e
fomos campees.

EMANUEL BIANCUCCHI,
26 ANOS, MEIA DO BAHIA

RAFAEL SBIS, 29 ANOS,

ATACANTE DO FLUMINENSE

Onde passou a infncia?

Em Rosrio, na Argentina.
Quando comeou a jogar?
Aos 5 anos, nas ruas do bairro,
com meu irmo Maxi e alguns
primos, entre eles o Messi.

Onde passou a infncia?

Em Erechim [RS], onde nasci,
cidade pela qual tenho grande
carinho.
Tinha algum apelido?
Me chamavam de Baixinho,
eu era bem pequeno. Foi sendo abreviado at virar Xinho.
Muitos amigos me chamam
assim at hoje.

70 REVISTA GOL

De p, o goleiro Fbio e o argentino Emanuel. Agachados,

da esq. para a dir.: Rafael Sbis, Robinho e Alex

Tinha uma brincadeira

predileta?
Eu s jogava bola, era minha
companheira inseparvel.
Se no fosse jogador, que
prosso teria seguido?
Sempre gostei de praticar
esporte, acho que teria
cursado educao fsica.

ROBINHO, 30 ANOS,
ATACANTE DO SANTOS
Onde passou a infncia?
No Parque Bitaru, em So
Vicente [SP].
Quando comeou a jogar?
Aos 4 anos, no Esporte Clube
Beira Mar, mas j jogava na rua.
Do que mais sente saudade?
De jogar bola na praia e
empinar pipa.

Quem era seu dolo no futebol?

Dener [morto em 1994].
Gostava muito de v-lo jogar
e ele se parecia comigo: era
magricelo e negro.

ALEX, 37 ANOS,
MEIA DO CORITIBA
Onde passou a infncia?
Em Colombo, na regio
metropolitana de Curitiba.
Quais eram seus apelidos?
Beiola e Boco. A explicao
desnecessria [risos]. Como
tinha cabelo sarar, tambm
me chamavam de Biro-Biro.
Tinha alguma mania?
Roer a unha. Acho horrvel,
z de tudo para parar, mas
no consigo at hoje.
Sonhava em conhecer
algum lugar?
A Europa. Sempre me
imaginei viajando para
Paris e Praga.

TRANSPORTADORA OFICIAL

Maria Elisa e
Juliana (dir.) em
partida da etapa de
Long Beach, nos EUA

Bernardinho doou seu cach para os projetos sociais do Instituto Compartilhar.

EMBARQUE ESPORTE
Diz que fui
por a
Juliana d dicas sobre
o que fazer nas cidadessede do circuito nacional
1 CAMPINAS (SP)
17 A 19/10
Gosto de caminhar no
Parque Portugal e em volta
da lagoa do Taquaral.
AV. HEITOR PENTEADO, 1.671.
TEL.: (19) 3256-9959.

2 SO JOS (SC)
14 A 16/11
O restaurante Recanto dos
Brunidores, na vizinha
Florianpolis, sempre tem
peixes frescos, recomendo.
ESTRADA DOM JOO BECKER,
S/N, PRAIA DOS INGLESES,
FLORIANPOLIS.
TEL.: (48) 9972-2143.

3 PORTO ALEGRE (RS)

5 A 7/12
Quem aprecia churrasco
pode saborear uma boa
costela na Galpo Crioulo
e curtir shows folclricos.

Lderes do ranking mundial, Juliana e Maria Elisa disputam

o Circuito Banco do Brasil de olho na Olimpada de 2016
POR DANIEL MARQUES

Maria Elisa e Juliana protagonizaram

uma retomada e tanto ao pisarem, em
abril, nas areias de Fuzhou, na China,
para a estreia no Circuito Mundial
de Vlei de Praia. Como no haviam
disputado o torneio em 2013, quando o
sistema de convocao de selees foi
implantado, as duas precisaram comear
pela fase classicatria e foram seguindo
em frente s pararam na nal, ante as

72 REVISTA GOL

americanas Walsh e Ross. Aps 15 etapas, as brasileiras aparecem na liderana

do ranking, com pequena vantagem
sobre gatha e Brbara, e esto entre as
favoritas ao ttulo do Circuito Banco do
Brasil Vlei de Praia 2014/2015, que tem
a GOL como transportadora ocial.
Logo no reincio, sofremos pela falta
de entrosamento, mas nos apoiamos nos
talentos individuais , diz Maria Elisa,
30 anos. Segundo ela, o grande nmero

de partidas disputadas no primeiro semestre foi importante para pegar ritmo

de jogo. Vivemos situaes difceis,
jogando com vento e contra o cansao.
Juliana, 31, j sonha com uma vaga
para a dupla na Olimpada de 2016 de
acordo com a Confederao Brasileira
de Voleibol, as mais bem colocadas no
ranking mundial e as campes do circuito nacional de 2015 estaro garantidas na
competio. Se mantivermos essa mesma pegada estaremos na Olimpada, diz.

FOTOS DIVULGAO/FIVB

NO TOPO DO MUNDO

R. OTVIO FRANCISCO CARUSO

DA ROCHA, S/N, PARQUE
MAURCIO SIROTSKY SOBRINHO.
TEL.: (51) 3226-8194.

A UPTIME tricampe do ttulo de Melhor Franquia

de Idiomas do Brasil (2009, 2013 e 2014) concedido
pela revista Pequenas Empresas & Grandes
Negcios. Junta-se s suas conquistas o Selo de
Excelncia da Associao Brasileira de Franchising
por nove anos consecutivos (2006 a 2014).
Esse reconhecimento refora a excelncia da
UPTIME no mercado nacional de franquias e
comprova o seu compromisso com a qualidade.

EMBARQUE DECOLAGEM

MENINA DE OURO
Dividida entre o Caixa Belas Artes, a Pandora Filmes e outros projetos,
Barbara Sturm um jovem talento do cinema paulista
POR ANA K. RODRIGUES FOTO FERNANDA FRAZO

Depois de trs anos fora de cena, as

salas do Cine Belas Artes, um cone da
cine lia de So Paulo, voltaram, em
julho, a car apinhadas, agora como
Caixa Belas Artes. O empresrio
Andr Sturm o capito da retomada,
com um imediato de olhos claros e
rosto angelical na retaguarda.
Barbara Sturm, sua lha, , aos 25
anos, programadora do cinema e est
frente da distribuidora Pandora
Filmes, o negcio da famlia. Um dos
nomes emergentes do cinema
paulistano, ela tem no currculo um
curta-metragem como diretora, outro
a caminho e coordena o Festival
Internacional de Cinema em
Balnerio Cambori, que anualmente
exibe produes do mundo todo no
litoral catarinense.
Bem que ela tentou car longe do
cinema. Em 2007, ao terminar o ensino
mdio, comeou um curso de moda,
mas logo foi convocada pelo pai a
trabalhar na Pandora. Como as aulas
eram noite, ele achava que eu ia car
muito tempo sem fazer nada e seria
bom acompanh-lo para entender um
pouco mais sobre o mercado de
cinema. Deu muito certo, conta.
Barbara deixou os croquis de lado e
passou a viajar para festivais de
cinema pelo mundo, participar de
reunies com diretores, proprietrios
de salas e outros distribuidores, em
negociaes de bastidores que pouca
74 REVISTA GOL

gente conhece. Como o interesse por

esse universo s crescia, foi natural
se matricular no prestigiado curso de
formao profissional da Academia
Internacional de Cinema (AIC).
Pouco depois, em 2008, Barbara se
tornou responsvel pela programao
do Belas Artes e, com a ida de Andr
para a direo do Museu da Imagem e
do Som de So Paulo (MIS-SP), em
2011, assumiu seu lugar no comando da
Pandora, h 25 anos referncia na
distribuio de lmes independentes
no mercado brasileiro. Foi um desao
enorme e uma prova de conana do
meu pai no meu trabalho, arma.
Como foi comear a trabalhar na
Pandora Filmes aos 18 anos?
Passei a cuidar do cadastro de
cinemas, a ir com o meu pai em
reunies com cineastas brasileiros e
gringos e a entender a lgica desse
mercado. Pouca gente fora do meio
sabe que, sem o trabalho do
distribuidor de garimpar os lmes,
denir em que sala, cidades e horrios
sero exibidos e ainda negociar tudo
isso com os produtores, a programao
dos cinemas no existiria.

Sonhava em criar um festival

de cinema?
Foi uma coisa muito legal, que
aconteceu naturalmente. Eu e Andr
[Gevaerd, marido de Barbara]
comeamos a analisar o cenrio de
Balnerio Cambori, cidade praiana
com o maior nmero de ingressos de
cinema vendidos por habitante, mas
com uma cultura cinematogrca
focada em blockbusters. Nosso desao
foi encontrar e formar um pblico
curioso e interessado em cinema de
arte, em diretores novos e criativos e
no que exibido nos grandes festivais.
O resultado foi fantstico. Este ano
tivemos a quarta edio do
Cineramabc e conseguimos dar a ele
uma cara bastante informal, em que h
uma proximidade muito grande entre
cineastas, produtores e outros
prossionais do meio com o pblico.

QUEM
NOME: Barbara Sturm
IDADE: 25 anos
DE ONDE: Amparo (SP)
PROFISSO:
Distribuidora e diretora
FILMES REDILETOS:
2046, de Wong Kar Wai,
e Fanny e Alexander, de
Ingmar Bergman.
Mudaram minha vida
TRILHA SONORA: Adoro
Cu, Caetano Veloso,
Franz Ferdinand e
Radiohead
SE NO TRABALHASSE
COM CINEMA: Seria
advogada ou juza, duas
prosses em que boas
narrativas tambm so
muito importantes

Voc dirigiu seu primeiro curta,

O sussurro, em 2010. Tem planos para
outro lme?
Fazer O sussurro foi uma ao entre
amigos, com poucos recursos e muita
boa vontade. O fato de ele ter sido
selecionado para a Mostra de So
Paulo foi uma felicidade enorme.
Terminei recentemente um novo
roteiro de curta, a histria de um casal
de meia idade incapaz de comunicar
seus sentimentos. Estou em busca de
uma forma de nanci-lo, de olho nos
editais e programas de fomento.

Barbara em uma
das salas do cinema
Caixa Belas Artes,
em Sao Paulo
REVISTA GOL 75

EMBARQUE BAGAGEM

MUNDO
COR-DE-ROSA

Bolsa
Hobo Bag

Chapu
Ombre
Crown Weave
Floppy Hat

R$ 680
HAVAIANAS
HOUSE OF CAJU
WWW.HOUSEOFCAJU.COM.BR

R$ 79
ACCESSORIZE

TEL.: (11) 3812-6110

WWW.ACCESSORIZE.
COM.BR

No ms mundial de preveno
do cncer de mama, leve a cor da
campanha para o seu dia a dia
PRODUO CARLA ARAKAKI

culos
Aviator
Rosa

Poltrona
infantil
Elegance

R$ 500
RAY-BAN

R$ 167,90
PLASTIL

TEL.: 0800-7238379
WWW.DUFRYSHOPPING.COM.BR

TEL.: (14) 4009-4892

WWW.LOJAPLASUTIL.
COM.BR

Esfoliante
labial
Bubblegum
R$ 41,50
LUSH

TEL.: (11) 3051-8225

WWW.LUSH.COM.BR

Esmalte
Vernis in Lovee
cor 311M
R$ 85
LANCME
WWW.LANCOME.
COM.BR

Caneca
Knukles
Karim Rashid
R$ 13
OXFORD

Luminria
Sinuosa

TEL.: (47) 3631-3003

WWW.OXFORDPORCELANAS.COM.BR

R$ 960
PEA NICA

E
Espumante
Arte
A
Tradicional
T
Brut Ros
B

Tnis Air
Max 90
Comfort

R$ 38
CA
CASA VALDUGA

TEL.: 0800-7036453
WWW.NIKE.COM

TE (54) 2105-3122
TEL.:
W
WWW.CASAVALDUGA.
CO
COM.BR

R$ 599,90
NIKE

TEL.: (11) 5042-1150

WWW.PECAUNICA.
COM.BR

Mochila
Superbreak
25 litros
R$ 99,90
JANSPORT
TEL.: (11) 2166-7516
WWW.JANSPORTBRASIL.COM.BR

Leite com
morangos
frescos
R$ 5,50 (CADA UMA)
ADDAD FRANCO
GASTRONOMIA

TEL.: (11) 4427-5001

WWW.ADDADFRANCO.COM.BR

76 REVISTA GOL

REVISTA GOL 77

CAPA

CAMINHO
FLORIDO

As sementes que Alinne Moraes planta costumam brotar com vigor.

Foi assim com a bem-sucedida carreira de modelo internacional e as elogiadas
atuaes em novelas. As mais recentes so o lho, Pedro, seu primeiro,
e a atuao em Tim Maia, cinebiograa que estreia este ms
POR INES GARONI FOTOS ALE DE SOUZA

78 REVISTA GOL

REVISTA GOL 79

CAPA

Alinne Moraes saiu de manh para

uma reunio de trabalho superproduzida, de salto alto e com toda
maquiagem a que tinha direito. Na
volta, trocou de roupa e virou para o
marido, o cineasta Mauro Lima: E
a, vamos sair para almoar? Estou
pronta. Ele achou um desperdcio
v-la de cala jeans surrada, moletom, cara limpa. Puxa, voc estava
to linda.... A resposta veio rpida:
Mauro, aquela roupa uma fantasia! Como uniforme de mdico.
A histria, contada pela prpria
atriz, ilustra como ela, apesar de
cuidar da prpria imagem, no faz
questo de reforar a ideia de mulher
sexy: A beleza sempre me abriu portas, mas sou tranquila com relao
vaidade. H cinco meses, idade

de Pedro, primeiro filho do casal, os

momentos de cala jeans surrada e
moletom tm sido ainda mais felizes.
Longe dos holofotes h pouco mais de
um ano, Alinne, aos 31, quer viver a
vida, diz ela: Se voc me perguntar
o que vou fazer amanh, eu no sei. O
que que meu filho vai ser, tambm
no sei. No estou preocupada.
Perder os 2 quilos a mais que ainda
lhe restam depois de ganhar peso na
gravidez, s se for sem esforo, durante a amamentao. E deixar o beb
anjo em casa, como ela o chama, para
trabalhar, s no m da licena-ma-

MEU MAIOR DESAFIO

NO FILME TIM MAIA FOI
ACREDITAR NAQUELA
INOCNCIA E INTERPRETAR
UMA MENININHA. PORQUE
EU NO SOU MAIS UMA

ternidade, em novembro. Meu nico

planejamento agora minha famlia,
sabe? Estar presente.
Quem quiser v-la nas telas, no
entanto, no precisa esperar muito.
No m de outubro est prevista a estreia do lme Tim Maia, dirigido pelo
marido (o namoro comeou um pouco
antes do convite para o papel, mas ele
no inuiu na escolha). Lima, que a
dirigiu pela primeira vez na cinebiograa, cou surpreso ao descobrir o
empenho de Alinne. Eu no sabia que
ela fazia com tanto prazer e dedicao.
Foi admirvel ver a sua entrega, seu
mergulho na histria. Parece at que
a prosso dela no atuar, porque
se dedica como quem vai fazer aquilo
pela primeira vez na vida, diz ele.

Em sentido horrio, a partir da

foto abaixo: em Como aproveitar
o m do mundo, srie de 2012;
na sua estreia na TV, Corao de
estudante, novela de 2002; em
Mulheres apaixonadas, com o par
romntico Paola Picarelli; como
a Luciana da novela Viver a vida,
de 2009; com Wagner Moura no
lme O homem do futuro, de 2011;
e ao lado de Cau Reymond e Pedro
Neshcling na novela Da cor do
pecado, de 2004

Alinne vive Janana, uma f e

seguidora de Roberto Carlos, Erasmo
e outros artistas que, mais velha, se
apaixona por Tim. A personagem
no existiu na vida real. Ela uma
sntese das mulheres da vida dele.
como se uma mulher fosse entrando
na outra e elas se encontrassem na
Janana, explica a atriz. O filme
narra a vida do cantor da adolescncia morte, e os atores so trocados
a cada fase das personagens, com ex-

80 REVISTA GOL

ceo de Alinne. Meu maior desafio

nesse trabalho foi acreditar naquela
inocncia e interpretar uma menininha. Porque eu no sou mais uma.
Faz tempo. Comecei a trabalhar
muito cedo, e o meu maior sonho
era ter independncia financeira
para viver 100% este momento:
ter minha casa, meu filho, minha
famlia. Alinne iniciou uma carreira
bem-sucedida de modelo internacional aos 12 anos, quando partiu
REVISTA GOL 81

CAPA

para morar em Paris, Tquio e Nova

York. Aos 17, comprou uma casa de
presente para a me, em Sorocaba,
no interior de So Paulo, sua cidade
natal. No ano seguinte, convocada
pelo diretor Ricardo Waddington,
estreou como atriz em Corao de
estudante, novela das 6, e s parou
mais de 20 personagens depois (ela
perdeu as contas), ao engravidar de
Pedro e recusar o papel de Marina,
de Em famlia.
Seria a segunda personagem gay
de sua carreira e a terceira novela do
autor Manoel Carlos. Alinne cresceu
e apareceu quando deu vida a Clara,
namorada de Rafaela, interpretada pela atriz Paula Picarelli, em
Mulheres apaixonadas. O carisma do
casal era tanto que o pblico aceitou
uma relao entre mulheres. Lembro que, dois anos antes, na novela
Torre de babel, um casal formado por
Christiane Torloni e Silvia Pfeifer foi
assassinado porque o pblico simplesmente no aceitou. Ento, acho
que mudamos algo, abrimos algumas portas. Foi um primeiro passo,
lembra Alinne. Depois, do mesmo
autor, veio Luciana, de Viver a vida,

82 REVISTA GOL

personagem paraplgica para a qual

fez exaustivos laboratrios, e que
rendeu atriz muitos elogios.
H alguns meses, est s voltas com
a ideia de interpretar a cafetina Eny
Cezarino (1916-1997), dona de um
prostbulo em Bauru, considerado o maior do pas, na minissrie
Dama da noite, de Walther Negro
e Suzana Pires, que deve estrear em
2015. Mas a atriz no confirma, e
desconversa. Gosto de me encantar
pelo personagem e espero que ele me
traga outros olhares, me instigue e
me transforme como pessoa. Assim
foi quando aceitou o primeiro papel
de comdia, no seriado Sexo frgil,

AS PESSOAS DEVEM
GOSTAR PORQUE
EU SOU CARETEIRA,
TENHO OLHO
E BOCO. AT
EXAGERADO. SO AS
ARMAS QUE USO A
MEU FAVOR
NA COMDIA

h dez anos, a convite do diretor Joo

Falco. No tinha a menor intimidade com o gnero.
Depois, teve atuaes cmicas importantes nos seriados Minha nada
mole vida, Como aproveitar o fim do
mundo e O dentista mascarado, alm
dos filmes Os normais 2 e O homem
do futuro. As pessoas devem gostar
porque eu sou careteira, tenho olho
e boco. at exagerado. So as armas que uso a meu favor na comdia,
conta a atriz. Mas, na verdade, no
me acho nem um pouco engraada.
Fico muito tensa. So os trabalhos
mais difceis para mim, confessa.
Joo Falco discorda: O talento e o
carisma de Alinne me impressionaram desde suas primeiras atuaes.
uma estrela radiante, diz ele.

Sorocaba

Trs ou quatro vezes por ano, Alinne

volta a Sorocaba. Ela deixou a cidade
aos 12, e tudo por l a remete infncia, poca em que matava galinhas
na chcara, brincava de amarelinha,
jogava vlei na rua, tomava sorvete
na praa e era chamada de vassoura na escola. Ainda carregava
apenas um n no nome, era Aline
Cristine Dorelli de Magalhes
Morais (com i) ela mudou aos 17
anos, orientada pela numerologia, e
hoje considera meio cafona.
Criada pela me e pela av, a atriz
s aos 20 conheceu o pai, um fotgra-

A pequena Alinne
em festinha de
aniversrio

REVISTA GOL 83

CAPA

NO QUERO
CRIAR QUALQUER
EXPECTATIVA EM CIMA
DO PEDRO. S QUERO
QUE ELE SEJA FELIZ. SE
ESCOLHER BRINCAR
DE BONECA E NO DE
CARRINHO, OK

fo com quem sua me, Ana Ceclia,

viveu um rpido romance e que s
procurou a filha ao v-la na televiso.
O encontro aconteceu sem grandes
traumas, e ele morreu pouco tempo
depois. Em 2010, Alinne ganhou o
ttulo de cidad emrita de Sorocaba.
Chorou durante a cerimnia. Sinto
saudades e vou para l menos do
que eu gostaria, diz. Na gravidez,
acho que comea um processo que te
remete infncia, famlia e me,
principalmente. um resgate.

Sem expectativas

Se hoje busca lembranas do passado, sobre o futuro ela no quer nem

pensar, pelo menos por enquanto.
Sobretudo se o assunto for o filho.
Os tempos de personalidade ansiosa
e controladora ficaram para trs h
alguns anos, ela garante. No quero
criar qualquer expectativa em cima
do Pedro. S quero que ele seja feliz.
Segundo ela, a bab j sabe que,
quando ele comear a se vestir, tem
total liberdade. Se escolher brincar
de boneca e no de carrinho, ok tam84 REVISTA GOL

bm. Quero que ele seja o que quiser,

sabe? E tento ser uma me tranquila,
na medida do possvel.
Tranquilidade, at aqui, Alinne
tem tido. O beb dorme das 11 da
noite s 7 da manh sem interrupes, ela conta, e o casal consegue
at sair para a balada graas bab
e s cmeras instaladas pela casa,
controladas por Alinne no celular.
Sempre gostei muito de danar,
fao bal h 12 anos, uma terapia.
Sair para a noite nos fins de semana
religioso para ns. A gente volta
s 7 da manh. Gosto de ver o dia
nascer, fico feliz.
A produo para a noite, na maioria das vezes, sexy, inclui salto alto
e toda maquiagem a que tem direito.
Uma espcie de fantasia, como uniforme de mdico. Na volta para casa,
Alinne troca de roupa e vai ser feliz
de moletom e cala jeans surrada.

BELEZA ALE DE SOUZA STYLING ALE DUPRAT PRODUO DE MODA RENATO TELLES
LOOK 1 MACAQUINHO EVA CAMISA JEANS ENJOY PULSEIRAS ATENN
LOOK 2 BODY CORPOREUM SHORT SPEZZATO TRICOT ENJOY PULSEIRAS ATENN

Em sentido horrio, a partir da foto

acima, cenas do Instagram de Alinne:
trs momentos da juventude; praticando
bal grvida de seis meses; com o marido,
Mauro Lima; e o lho Pedro

COMPORTAMENTO

QUE TEMPO BOM

Todo mundo tem um brinquedo que no esquece. Nesta e nas prximas pginas, saiba quais foram as
bonecas, pranchas e carrinhos que zeram a infncia de Pitty, Guga e outras personalidades
POR KTIA LESSA FOTOS ARQUIVO PESSOAL

<<GUSTAVO
KUERTEN

>> PITTY,

37, cantora
Esta boneca era um dos meus
brinquedos favoritos. Andava
sempre com ela, mas meu
sonho era ter a Lu Patinadora.
Minhas amigas todas tinham
e eu cava babando. Alm de
boneca, gostava de praia, boneca de papel (daquelas que voc
pode trocar de roupinha), e
coisas da rua, como pega-pega
e esconde-esconde. Cresci em
apartamento, mas l no meu
bairro as crianas de todos os
prdios se encontravam na
rua. Curtia tambm montar
desles com as minhas amigas,
e brincar de escritrio. Teve
uma poca em que queria ser
secretria, pegava uns papis,
umas pastas e cava atendendo o telefone e marcando
compromissos. Como tenho
um irmo dez anos mais novo
que eu, tambm trocava fralda
e at cantava para ele dormir.

86 REVISTA GOL

( esq.) , 38, tenista

Eu tinha uns 9 anos nesta
foto. Ela simboliza um momento marcante na minha
vida. Comecei a surfar em
1983 porque tinha um primo
mais velho que era laminador
de pranchas, sursta cheio de
estilo que eu admirava bastante. Eu ia para as praias sozinho
e um dia peguei um mar muito
bravo. Bati com a prancha na
cabea e perdi a conscincia.
Por sorte uma onda me levou
para o raso e eu acordei. O
trauma foi to grande que passei uns dez anos sem surfar e
acabei me dedicando ao tnis.
Mas minha infncia teve muitos momentos alegres! Vivia
na rua jogando taco e andando
de bicicleta. Depois da morte
do meu pai, quando eu tinha
8 anos, as coisas mudaram
um pouco. Eu era levado, mas
muito consciente da fragilidade das coisas. Ter um irmo
deciente por perto me fazia
valorizar cada momento porque a todo tempo voc percebe
como coisas simples podem
ser difceis. So esses valores
que eu levo para os 900 guris
da minha escolinha de tnis.

REVISTA GOL 87

COMPORTAMENTO

>>RUBENS
BARRICHELLO

42, piloto
Morei em Interlagos minha
infncia inteira. Essa poca
foi regada a corridas de bicicleta e jogos de taco na rua.
Adorava brincar com meus
carrinhos na mesa de costura da minha me e adorava
minha Tonca, aquele quadriciclo com rodas gigantes.
J nessa poca eu dava altos
cavalos de pau com ela!
Sempre fui muito tmido e
empenhado na escola era
a nica coisa que meu pai
me pedia em troca de poder
andar de kart.

>>BOB BURNQUIST,

37, skatista
Eu era o garoto mais comportado e bonzinho de todos [risos]!
T bom Eu bagunava um pouquinho. Essa foto foi depois de
um tombo de skate. Eu ainda no estava acostumado a cair,
ento cou roxo. Tambm gostava muito de montar um circuito
com os mveis da sala. Era pula essa, passa por baixo do outro,
cai na almofada e tudo mais. Eu cava ali com os amigos a tarde
toda, at os meus pais chegarem do trabalho. No conseguia parar quieto. Alis, no consigo at hoje. A diferena o equilibrio
e a maturidade que adquiri depois de todas essas experincias
vividas. Mas a ideia continua a mesma: diverso e liberdade de
expresso. E, se cair, tem que aprender a levantar.
88 REVISTA GOL

REVISTA GOL 89

COMPORTAMENTO

<<MALLU
MAGALHES,

22, cantora
Quando era criana tinha
dois brinquedos favoritos:
adorava saltar na cama
elstica e andava para baixo e para cima com o meu
walkman. Ele pegava rdio
e gravava na fita virgem
as canes que estavam
tocando. um brinquedo
que guardo na memria
como algo muito moderno
para a poca!

>>CAROLINA OLIVEIRA,

19, atriz e cantora

Esta a Mnica, uma boneca que ganhei
de uma pessoa muito querida chamada...
Mnica Albuquerque [que hoje a diretora
artstica da Rede Globo] e do Lula, marido
dela. Eu tinha a mania de colocar o nome
de quem me deu o presente nos brinquedos. Ganhei a boneca em Nova York, um
dia depois da cerimnia do Emmy de
2005. Eu tinha concorrido ao prmio de
melhor atriz com o seriado Hoje dia de
Maria. Fomos a uma loja onde as crianas
podiam fabricar suas bonecas, colocar as
roupas, escolher os cabelos, a voz, o corao. Ela tinha at certido de nascimento.
Eu levei a Mnica pra todos os lugares
durante a viagem: teatro, cinema, passeios.
Eu tinha tambm muitos bichinhos de
pelcia com nomes diversos de pessoas
queridas, mas com o passar do tempo fui
doando tudo, com exceo da Mnica, que
me acompanha at hoje.

O ingresso de 3 parques permite visitas ilimitadas ao

SeaWorld, Aquatica e Busch Gardens

por 14 dias consecutivos a partir da primeira visita.
www.seaworldparks.com.br
2014 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos os direitos reservados.

90 REVISTA GOL

churrasco
para
gourmets

COMPORTAMENTO

>>

FLAVIO CANTO,

92 REVISTA GOL

CM

MY

CY

CMY

OLIVIER ANQUIER,
54, chef de cozinha e apresentador
Esta foto com meu pai e minha me foi tirada
em 1962. Estou nos braos do meu pai com o
brinquedo que simboliza minha paixo at hoje,
o automvel. Gosto de carros desde garoto e
cheguei at a trabalhar com eles no passado,
ainda na Frana, quando dei expediente em
uma ocina de carros antigos. Essa paixo teve
dois desdobramentos no Brasil. A primeira foi
uma Rural 68, com a qual desbravei todo o pas.
A segunda foi a minha relao com o Fusca,
conhecida por todos por meio do programa
Dirio do Olivier.

>>

39, judoca e apresentador

Tinha uma ladeira na
porta da minha casa no Rio
e eu adorava descer de carrinho. Nasci na Inglaterra
porque meu pai professor
de fsica nuclear e estudava
em Oxford. Dos 2 aos 9 anos
cresci em Ipanema e frequentava muito Terespolis. Minha famlia tinha um
stio no qual passvamos
frias e meu tio organizava
provas de vrios esportes,
uma espcie de Olimpada entre primos. Fui uma
criana bagunceira. Alis,
a minha entrada no jud foi
a salvao da minha me,
pois me ajudou muito em
termos de disciplina. Antes
de treinar jud eu fazia
natao. Um dia teve um incndio no lugar do treino e,
enquanto todas as crianas
fugiram do jeito que estavam, eu no sa sem antes
resgatar o meu trofu.

Av. Ver. Jos Diniz, 3864

11 5093 6006

Av. Brig. Faria Lima, 140

11 3031 1204

Av. Juscelino Kubitschek, 816

11 3078 0999

Av. Ramiro Barcelos, 389

51 3225 2205

Av. Nilo Peanha, 2131

51 3333 1413

Estdio Beira Rio

51 3232 1413

ESCAPADA URUGUAI

Praia de Jos
Ignacio, povoado
de pescadores
instalado em uma
bela pennsula

ROLEZINHO
URUGUAIO

Com a proximidade do vero, o litoral do Uruguai ganha luz

e temperatura e est no ponto para ser explorado. Bastam alguns
dias de carro entre Montevidu e Jos Ignacio para descobrir praias,
museus e cidadezinhas inesquecveis
POR RODRIGO CHAGAS FOTOS MARCELO NADDEO

94 REVISTA GOL

REVISTA GOL 95

ESCAPADA URUGUAI

96 REVISTA GOL

Vendo de cima, nota-se que o desenho

da cidade inspirado na rvore da vida,
explica Rodrguez. Ele tambm guia
de turismo mstico nas horas vagas e assegura que Piria estudou o campo magntico da cidade para posicionar cada
monumento de acordo com a cabala.
Ao mesmo tempo, como homem de
negcios, projetou a cidade para ser
um destino turstico internacional.
Inspirado pela Costa Azul francesa, construiu uma Rambla (avenida
beira-mar) e um hotel de 300 quartos,
que chamou de Argentino Hotel em
homenagem ao pas vizinho, casa da
maioria dos turistas que visitam a
regio desde aquela poca.

Nos dias de calor, a pedida

caminhar pela Rambla e quem sabe
arriscar um banho de mar. Depois
de conhecer a praia, o caminho mais
bvio para a maioria dos visitantes subir ao Cerro San Antonio,
preferencialmente de telefrico. L
no alto, pode-se tomar um caf, uma
cerveja, ou mesmo almoar com
uma bela vista para o litoral.

Em sentido horrio, a partir da

foto abaixo: parte da Casa Pueblo;
exposio no interior da construo;
o estudante Lucas Bonilla; o
telefrico do Cerro San Antonio; e
per na praia de Punta Fria

Seguindo viagem

Para seguir viagem e percorrer

os cerca de 40 quilmetros at
Punta del Este, uma alternativa
continuar pela Interbalneria e ir
visitando as praias do caminho.

FOTO DIVULGACAO / MIN. TURISMO URUGUAI

Cidades histricas, prainhas pouco

exploradas, refgios de artistas e
alquimistas, dunas, lagunas, resorts,
campos, museus e um espetculo a cada
pr do sol. Tudo isso est a poucos quilmetros de Montevidu e nos arredores
de Punta del Este, o balnerio mais
badalado do Uruguai. Com um territrio de 177 mil quilmetros quadrados
menor do que o estado de So Paulo ,
as distncias podem ser percorridas de
carro, numa viagem que rende timas
vistas e paradas. Com cinco dias j
possvel conhecer muita coisa.
Por aqui, o incio da primavera marca o aquecimento para a temporada
de vero. Os dias esto cando mais
quentes em outubro, a temperatura
costuma car entre 11 C e 20 C.
No ms seguinte, avanam para um
intervalo entre 14 C e 24 C. Tambm
cam mais longos o pas j entrou no
horrio de vero , e uma tranquilidade
impensvel durante a temporada marca o ritmo. O Uruguai tem pouco mais
de 3 milhes de habitantes e recebe
outros 3 milhes de turistas por ano,
cerca de 400 mil deles do Brasil.
Saindo direto do aeroporto de
Carrasco, a cerca de 40 quilmetros
do centro, a primeira parada Piripolis, 84 quilmetros rumo ao leste
pela Ruta Interbalneria. A partir do
balnerio de Sols, a estrada se bifurca e uma das partes corre beiramar, cruzando tranquilas prainhas
at chegar cidade fundada em 1893
pelo empresrio do ramo imobilirio
Francisco Piria.
O tcnico em biorressonncia Carlos
Rodriguez, 50 anos, vive em Piripolis desde 1986 e conta que conhecer a cidade mergulhar nas ideias
mirabolantes do seu criador. Adepto
da alquimia, o milionrio Piria encheu
seu balnerio dos sonhos de simbologia
mstica. Uma volta pela cidade revela
alguns dos smbolos cabalsticos
deixados por Piria: o castelo dele e o de
seu discpulo de alquimia Humberto
Pittamiglio e uma trade de fontes de
gua mineral projetadas por ele (Del
Toro, De Venus e De la Virgen).

Como h trechos em que a estrada

est esburacada, quem precisa andar
mais rpido pode optar pela Ruta 9.
Cerca de 20 quilmetros antes de
chegar a Punta ca o Arboreto Lussich,
um parque com 400 espcies de plantas exticas e 80 nativas, espalhadas
por 192 hectares de terra. Originalmente um lugar de repouso criado pelo
investidor Antonio Lussich, o lugar
procurado por praticantes de mountain bike e por quem quer caminhar
pouco mais de 2 quilmetros at o ponto mais alto, o Mirador do Aconcgua,
ponto com linda vista.

O estudante de linguagem audiovisual Lucas Bonilla, 23, prefere se sentar

na Glorieta, espcie de coreto que ca
logo no incio do parque, e relaxar na
companhia da cadela Fauna e da gata
Pacha. Venho aqui para espairecer. A recompensa so a vista e o ar puro, conta.
Quem gosta de antiguidades pode
visitar dentro do Arboreto o Museu do
Azulejo Francs, que expe uma coleo de mais de 600 azulejos europeus
do sculo 19 e ocupa o segundo andar
da casa que pertenceu a Lussich.
De volta Interbalneria, que a
essa altura j se transformou na
Ruta 10, uns poucos quilmetros
separam o Arboreto da Casa Pueblo.
No dorso de Punta Ballena, um dos
lugares mais procurados da regio,
a apenas 10 minutos do centrinho de
Punta del Este. Inaugurada em 1960,
Casa Pueblo era o ateli litorneo do
artista plstico e escritor uruguaio

COM TERRITRIO
MENOR DO QUE
O ESTADO DE SO
PAULO, O URUGUAI
IDEAL PARA
SER PERCORRIDO
DE CARRO
Carlos Pez Vilar, morto em fevereiro deste ano, aos 90.
Ele construiu o lugar com as prprias
mos, ajudado pelos pescadores dali,
em luta constante contra as paredes
retas e em dilogo permanente com o
mar, os peixes e os pssaros de Punta
Ballena. O prprio Vilar dava nome
aos inmeros cmodos, corredores e
sacadas que ia construindo: Rincn de
Eduardo Galeano e Callecita de Pel so
alguns deles. A arte de Vilar se destaca
pelos painis, muitos dos quais esto
expostos na casa. Alm de museu, a
estrutura tambm parte hotel e parte
restaurante. O alfajor vendido aqui um
timo companheiro de viagem para o
curto caminho at Punta del Este.
Quem chega noite e tem pique pode
aproveitar os cassinos e as baladas da
cidade. Durante o dia, levas de turistas
vo garantir sua foto no Monumento al
Ahogado, a famosa escultura dos dedos
saindo da areia. Foi assim com o casal
de bancrios Flvia Iuri, 36, e Edson

REVISTA GOL 97

ESCAPADA URUGUAI
De cima para baixo, a partir desta
foto: o farol de Jos Ignacio; piscina
da pousada La Viuda; os azeites
feitos na Colinas de Garzn; e a
Fundao Pablo Atchugarry

Masago, 46, de So Jos dos Campos.

Passamos quatro dias em Montevidu,
alugamos um carro e viemos para c.
Estamos adorando, diz Flvia.
Quem est de carro consegue percorrer os principais cartes-postais
da cidade numa nica manh. Com um
bom sol de primavera, uma caminhada ou um passeio de bicicleta so as
melhores opes para conhecer, alm
da Praia Brava, onde cam os dedos; as
passarelas de madeira da Praia Mansa;
as lojas e a feira de artesanato da Avenida Gorlero, a principal da cidade; e o
farol construdo em 1860, na pontinha

VOOS PARA MONTEVIDU (MVD) GOL

ORIGEM

SADA

CHEGADA

So Paulo (GRU)

10h25

14h10

Rio de Janeiro (GIG)

15h00

18h05

Porto Alegre (POA)

13h48

18h08

Salvador (SSA)

16h46

02h00

Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte

seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.

98 REVISTA GOL

da pennsula. O surf uma opo o ano

inteiro em Punta. Apesar das guas geladas, nas praias dos Ingleses e do Emir
sempre tem algum no mar.
Pela tarde, quem gosta de pescar
pode pegar o carro, passar pelo bairro
de casas de luxo Rincn del ndio e
chegar a La Barra. O barato alugar
uma vara na cabeceira da pitoresca
ponte ondulada e tentar sgar peixes
sem usar isca, como costume daqui.
A tcnica consiste em balanar a vara
lentamente para cima e para baixo e
atrair os animais com o brilho do anzol
em movimento embaixo dgua.
Outro passeio interessante, a 20
minutos do centro, o museu de esculturas a cu aberto da Fundao Pablo
Atchugarry. Fundado em 2007, inicialmente como um ateli do escultor
uruguaio Pablo Atchugarry, 60, o lugar
tem hoje 55 esculturas, de 40 artistas
diferentes. As obras cam distribudas
em 5 hectares de gramado verde, divididos ao meio por um lago articial.
H uma exposio permanente de
trabalhos de Atchugarry e 15 hectares
de jardins abertos visitao.
Depois de conhecer as esculturas de
Atchugarry, ca fcil identicar suas
obras espalhadas pelo Uruguai. Uma
delas, imensa e feita de mrmore, est
no caminho de volta a Punta del Este,
ao nal da Praia Mansa.
No m de tarde o porto de Punta
recebe os lobos-marinhos que moram
por aqui e aparecem para comer o que
as peixarias no venderam no dia.
Eles vm em bando e alguns chegam a

Em sentido horrio, a partir da foto ao lado:

Osvaldo Muratoria e Ricardo Carranza,
donos da Posada La Viuda; tbua de frios
do Almacn; lobo-marinho em Punta; e a
ponte ondulada em La Barra

FORA DA
TEMPORADA,
JOS IGNACIO
RELEMBRA
SUAS ORIGENS
COMO ALDEIA DE
PESCADORES
subir no trapiche e posar para as fotos
dos turistas. Aqui tambm um timo
lugar para acompanhar o espetculo
colorido do entardecer.
Despedindo-se de Punta del Este, a
prxima parada Jos Ignacio. Mas
antes vale a pena fazer um breve desvio
no caminho e conhecer a Colinas de
Garzn, uma fazenda cujo produto
principal um premiado azeite de
oliva e que tambm cultiva amndoas e
produz um bom vinho. O caminho at l
por 13 quilmetros de estrada de terra
saindo da Ruta 9 na altura de Garzn.
As opes para conhecer o lugar vo
de uma pedalada passando por oliveiras e amendoeiras at um voo de balo
a 300 metros de altura por cima da propriedade. Os recm-casados Juliana da
Cruz Fernandes, 25, e Rafael Zanirato,
26, preferiram a degustao de azeites,

amndoas, queijos e vinhos na bodega.

Turismloga, Juliana preparou todos
os detalhes da viagem. No tnhamos
muito tempo, por isso escolhemos um
lugar mais prximo e acessvel. Eu
recomendo, diz.
Se voc vier fazenda, vale esticar
at Garzn, cidade histrica com
apenas 198 habitantes. At meados
do sculo passado funcionavam aqui
uma estao de trem e um moinho de
cereais, e o povoado chegou a ter
2 mil moradores. Hoje a visita vale
pelo clima fantasmagrico, em especial na estao de trem abandonada.

quilidade, somada beleza das praias,

cativa visitantes de todo o mundo.
Alguns se apaixonam e cam por aqui.
De Piripolis para c h muita
beleza natural. Cada viagem que eu
fao, digo para mim mesmo: que lindo
o lugar onde vivo. Mais do que isso,
o Uruguai sua gente. Eles tm um
alto nvel cultural e esto abertos a
conhecer coisas novas, diz o francs
Arnauld Talbotier, 50, h 27 anos
morando no Uruguai.
Ele gerente do Almacn El Palmar
de Jean Paul Bondoux, criado pelo chef
francs em 2012. O restaurante ocupa
uma vasta casa com terrao e vista pra o
mar. Em clima praiano, serve pratos que
vo do ceviche peruano ao cordeiro uruguaio, passando pelo foie gras francs. H
tambm timas tbuas para petiscar. Os

Jos Ignacio

De volta beira do mar chega-se,

enm, a Jos Ignacio, outra pennsula com farol centenrio, mas ainda
mais charmosa. Fora de temporada, o
povoado deixa entrever suas origens
como aldeia de pescadores por trs da
atmosfera cara e descolada. A tranREVISTA GOL 99

ESCAPADA URUGUAI

Do alto para
baixo: pr
do sol em
Jos Ignacio;
os ciclistas
Guillermo,
Rafael e
Williams; e
prato do El
Molino

temperos vm de uma horta nos fundos do

restaurante e vrios dos ingredientes so
origirios de uma chcara de Bondoux.
Argentinos, Osvaldo Muratorio,
60, e Ricardo Carranza, 61, tambm
escolheram Jos Ignacio para morar.
Eles so os donos da Posada La Viuda
de Jos Ignacio, onde cada detalhe foi
pensado por eles para proporcionar
aos visitantes um ambiente de retiro e
relaxamento, a 200 metros das dunas
e do mar. Ficamos muito felizes
quando as pessoas saem felizes daqui,
sintetiza Muratorio.
100 REVISTA GOL

O CAMINHO ENTRE
AS LAGUNAS JOS
IGNACIO E GARZN
MERECE UM
PASSEIO
PARA CURTIR
A PAISAGEM
Um exemplo dos caprichos pensados
pelos donos a Citren Mehar, automvel francs de 1968 que eles restauraram para emprestar aos hspedes. O
caminho pela estrada entre as lagunas
Jos Ignacio e Garzn, nas imediaes
da pennsula, merece um passeio para
curtir a paisagem com calma.
O trio de ciclistas Guillermo Fitzgerald, 44, Rafael Garca, 59, e Williams
Calavia, 65, costuma fazer isso todos
os ns de semana. Eles saem de bicicleta da cidade de Maldonado, onde
vivem e trabalham, e desfrutam os 45
quilmetros de beira-mar que separam a cidade da Laguna Garzn em
duas horas de pedalada. Tomando um
mate para descansar beira da laguna
antes dos 45 quilmetros da volta,
Calavia lista os lugares prediletos do
grupo. Alm da Laguna, esto Piripolis e o Arboreto Lussich, sempre
em duas rodas. Ns sem a bicicleta
no existimos. a extenso do nosso
corpo, brinca o chileno Garca com
seus companheiros uruguaios.

software servios infra

Onde car
ECO-POSADA TIERRA DEL SOL Calle 43, Playa
Hermosa, Piripolis. Tel.: (59 8) 4432-1907. www.
espaciotierradelsol.org. Diria para casal a partir
de US$ 120, com caf da manh.
HOTEL TAMARIZ Salta 933, Piripolis. Tel.: (59 8)
4432-2509. www.hoteltamariz.com. Diria para
casal a partir de US$ 82, com caf da manh.
POUSADA LA VIUDA DE JOS IGNACIO Ruta
10, km 186, Av. del Sol Naciente, Jos Ignacio.
Tel.: (59 8) 9968-1141. www.laviudadejoseignacio.com. Diria para casal a partir de US$ 190,
com caf da manh.

Onde comer
RESTAURANTE LA HUERTA DE MARTINO
Av. 25 de Mayo y Rondeau, Piripolis. Tel.: (59 8)
4432-0631.
ALMACN EL PALMAR DE JEAN PAUL
BONDOUX Las Garzas, s/n, Jos Ignacio. Tel.:
(59 8) 4486-2102. www.facebook.com/pages/
Almacn-El-Palmar-de-Jean-Paul-Bondoux.
MOBY DICK PUB Rambla Gral. Artigas, 650,
Punta del Este. (59 8) 4244-1240. www.mobydick.com.uy.

O que fazer
GALERIA DE ARTE LOS CARACOLES Saiz
Martnez y Los Bigu, Jos Ignacio. Tel.: (59 8)
4486- 2408. www.galerialoscaracoles.com.
ARBORETUM LUSSICH Av. Antonio Lussich, s/n,
Sierra de la Ballena, Punta del Este.
BOUTIQUE DE AZEITE DE OLIVA COLINAS
DE GARZN Ruta 9, km 175, Garzn. Tel.: (59 8)
4224-4040. www.experienciasgarzon.com.

E A, QUANDO VOC
ACHA QUE TEM
TODAS AS RESPOSTAS,
O MERCADO MUDA
NOVAMENTE.
SENIOR. IDEIAS PARA UM MUNDO EM MOVIMENTO.
A Senior sabe que, em um mercado complexo e em constante transformao, sua empresa precisa de solues
inovadoras e eficientes para ser mais competitiva. Por isso desenvolve sistemas e tecnologias flexveis e inteligentes
para gerar informaes, otimizar processos, facilitar a tomada de decises e auxiliar a gesto de empresas.
Se voc quer que seu negcio v mais longe, seu prximo passo falar com a Senior.

FUNDACIN PABLO ATCHUGARRY Ruta 104,

km 4,5, El Chorro, Maldonado. Tel.: (59 8) 42775563. www.fundacionpabloatchugarry.org.

Alugue um carro
LOCALIZA Aeroporto Internacional de Carrasco, s/n, La Blanqueda, Montevidu.
Tel.: (59 8) 9808-1010. Reservas 08009792000. www.localiza.com.br.

0800.648.3300
senior .co m.br

Gesto
Gesto
Empresarial | ERP de Pessoas

Gesto de Acesso
e Segurana

Performance
Corporativa

DESCOBERTA RIO NEGRO

Ao navegar pelo rio Negro em um hotel utuante voc vai avistar bichos,
conhecer a oresta e aprender sobre a vida dos ribeirinhos. Mas voc vai,
sobretudo, ter uma poro de boas histrias para contar na volta
POR CLAUDIO LEAL FOTOS EDUARDO VESSONI

ABRAANDO A AMAZNIA

Participantes de
cruzeiro abraam
rvore na Praia
do Tup
102 REVISTA GOL

REVISTA GOL 103

DESCOBERTA RIO NEGRO

Na regio das Trs Bocas,

a pequena lancha cerca as
ilhas utuantes formadas
pela vegetao do rio Negro
e avana nas reentrncias
da Floresta Amaznica. Seu
pequeno rastro engolido
pelo negrume das guas.
Os igaps, reas alagadas
prximas margem, se assanham com araras, ciganas e
gavies voando por cima das
copas das rvores.
Na proa, o guia Wenceslau
Nascimento descreve as
rvores, crescidas tortamente para atingir um
metro quadrado ao sol na
Amaznia. Ao apontar uma
de caule no e desnudo, diz:
Ela no perde tempo com
galhos supruos. Tampouco perde tempo quem
opta por percorrer os 180
quilmetros entre Manaus
e Novo Airo (AM) a bordo
de um barco pelo rio Negro.
O Iberostar Grand Amazon
, ao mesmo tempo, meio de
transporte, hotel, rea de
lazer, restaurante e bar.
Durante os cinco dias de
viagem o navio permanece
estvel, e so quase nulos os
casos de enjoos, comuns em
viagens ocenicas. cidas,
as guas do rio Negro no
favorecem a proliferao de

104 REVISTA GOL

A SUPERFCIE
ESCURA DA
GUA REFLETE
O CU DE FORMA
MUITO REAL,
AT MESMO
AS ESTRELAS

Em sentido horrio:
passageira observa
nal de tarde em
Manaus, no deck do
navio; uma das casas
de ribeirinhos em
Acajatuba; pr do sol
prximo capital
amazonense; moradora
com boto cor-derosa em Novo Airo;
e um dos igaraps
percorridos na viagem

mosquitos, o que permite

manter aberta a porta da
varanda, sem receio de zunidos na cabine. A realidade superou as expectativas.
Um barco confortvel desliza sobre um rio muito lento,
parece estar atracado. A
superfcie escura da gua
reete o cu de forma muito
real, at mesmo as estrelas
do cu noturno. Dormi de
janelas abertas. Despertei
de cara para o paraso,
descreve a sioterapeuta
Angela Santos, que embarcou na viagem no primeiro
semestre deste ano.
Ela participou de um evento especial sobre literatura, o
Navegar Preciso, que, numa
parceria da Livraria da Vila
com a agncia Auroraeco,
levou ao navio a cantora Marina de la Riva e os escritores
Alejandro Zambra, Humberto Werneck, Ilko Minev e
Marcelino Freire. O objetivo
de Angela foi conhecer esse
pedao da Amaznia e encontrar pessoas com interesses
semelhantes. No roteiro, encontros literrios e passeios
pelas margens e pelos arquiplagos do rio Negro. Ao todo,
50 passageiros (a capacidade
de 150) navegaram com o
comandante Jos Ramide,
cujo currculo nutico inclui

o dia em que livrou do naufrgio a romancista Rachel

de Queiroz durante uma
travessia agitada entre a Ilha
de Maraj e Belm, no Par.
No primeiro passeio,
as lanchas deslizam no
arquiplago de Anavilhanas,
parque de conservao com
cerca de 400 ilhas. Quem
no se perde nos igaraps

um pernambucano de
Sertnia. Os bacuraus
sobrevoam o rio e provocam
uma revoada na memria
de Marcelino Freire: os
derradeiros nibus das
madrugadas da cidade do
Recife so apelidados assim,
bacuraus. Marcelino um
ser notvago. Debaixo de um
cu superlotado de estrelas,

ANGELA SANTOS, TURISTA

pode sacar uma cano de

Belchior, recitar um poema
de Manuel Bandeira ou
interpretar um dos seus
contos negreiros.
Um blgaro radicado no
Brasil tem as credenciais
para caminhar na imensido verde. O escritor
Ilko Minev abandonou
seu pas aos 24 anos, por
razes polticas, e xou-se
em Manaus. Onde esto as
ores?, seu livro de estreia,
ccionaliza histrias reais
de imigrantes blgaros,
inspirando-se em amigos
e familiares. Hoje sou
caboclo, mais brasileiro e
amazonense do que muitos
brasileiros, garante numa
prosa. Mas as experincias
de Minev na oresta no
excluem uma aventura
acidentada, da qual sairia
abraado equipe de resgate, depois de perder-se por
quatro dias, em 2006.
A programao externa
envolve passeios a lagos e
igaraps, como os da regio
de Acajatuba, onde Neide
Souza oferece aos visitantes
uma tapioca preparada em
tacho grande. Pouco antes
desse porto gastronmico, a
lancha ganhara um ar de co cientca ao atravessar

o grandioso hotel Aria, com

suas torres rechonchudas
de madeira. Hello!, gritam
meninos numa canoa.
O guia Wenceslau (Lau)
empacota os relatos com
humor: Ali est a garabranca, a pior camuagem
da Amaznia. Ou de musicalidade, recorrendo a gestual de maestro, quase de
batuta no ar: Psiu, ouam
o som agudo da preguia,
inconfundvel.
A focagem de jacar se
torna uma explorao noturna na floresta, repleta
de silncios estratgicos.
Abrao, vamos nos mover
no reverso, pede o guia ao
barqueiro, para no espantar os rpteis. At encontrarmos um filhote, aparies especiais de bacurau,
coruja, serpente Aposto
que eles voltaro aqui mais

REVISTA GOL 105

.
.
.
I
y
a
Tod

DESCOBERTA RIO NEGRO

DURANTE O
PASSEIO PARA
FOCAR JACAR,
METADE V,
A OUTRA
TENTA VER
tarde para dar uma gorjeta
cobra, algum brinca.
A qualquer descoberta,
metade v, a outra tenta
ver. Se boia um pedao de
madeira, Lau no se recolhe: Olha o troncodilo!.
Enfim, um jacar; adiante,
outro mais grado.
A bordo, o tiro mais rpido
nos jogos verbais o do cronista Humberto Werneck,
autor de Sonhos rebobinados.
Fui convidado por ter um
texto leve, diz Werneck.
Um texto pesado sobrecarregaria o navio. Numa
trilha na regio de Jaraqu, o
guia bate o faco na rvore e
lhe pede para provar a gomasorba, que serve como base
da goma de mascar. Isso
afrodisaco? No estou
preparado, avisa.
Dentro do Grand Amazon, Werneck desenvolveu

Criei

a teoria do efeito gua, ou

melhor, do impacto da ausncia de terra no comportamento dos passageiros.
Como falta aquilo que se
chama terra rme, as pessoas tendem a dizer o que
no diriam em condies
normais. um agora ou
nunca, diagnostica.

a minha primeira

OBRA PRIMA

De cima para baixo, a

partir da foto no alto: o
Tamaquar, um tipo de
lagarto; mico de cheiro
na regio de Aria;
sapucaia, fruta tpica
servida no barco; e
detalhe de cupuau
na comunidade de
Acajatuba

106 REVISTA GOL

Educao Infantil
Ensino Fundamental
Ensino Mdio

Com rapidez, a ausncia de

intimidade se desfaz em pequenas rodas de conversa, e
nelas os gostos e os humores
em comum so reconhecidos.
noite, no deck, h os que
incursionam numa seresta
liderada pela cantora Marina
de la Riva, lha de cubano
e mineira, cubanssima no
olhar e no repertrio. As
canes do seu show em
homenagem ao centenrio
de Dorival Caymmi so
ensaiadas enquanto se sente
o vento da oresta.
Caymmi perfeito para
um cenrio idlico. A msica
para isso, o resto a gente
inventa, arma Marina. Ela
no se satisfaz com as ondas
caymmianas. Sentada no
cho e acompanhada pelo
acordeonista Cleber Silveira, canta boleros para dez
ouvintes bomios: Reloj/ no
marques las horas,/ porque
voy a enloquecer....

O que o seu filho

poder fazer amanh?
www.maplebear.com.br

O melhor da
educao bilngue

A marca econmica com a melhor cama

e a melhor tarifa!

DESCOBERTA RIO NEGRO Parque Nacional

Anavilhanas

BR-174

Da esq. para a dir., a partir da foto abaixo: dona

Neide prepara tapioca em Acajatuba; interior
de uma das cabines do navio; msicos e escritores
que participaram do Navegar Preciso

Parque Estadual
do Rio Negro

AM - 010

oN
Ri
ro
eg

Novo Airo

AM - 352

Acajatuba

Praia do Tup

Manaus

de desconto*

Rio Amazonas

Encontro
das guas

50%

Lago do Rei

s
me
Soli
Rio

Cliente da Gol tem

super descontos no

O LENTO RETORNO
A MANAUS
MARCADO
PELA VOLTA DOS
TRINADOS
DOS CELULARES
E PELAS
LUZES URBANAS

Ramada Encore
Minascasa - BH

Para os silenciosos ou
cantantes, o caf da manh
traz sapucaia, graviola,
maracuj do mato, mangostine, bacuri, uva, banana,
manga, ma, melancia,
cupuau e mamo. Alm de
outros quitutes caboclos, os
peixes tambaqui e tucunar
honram os almoos, que se
convertem num mergulho
na culinria local.

VOOS PARA MANAUS (MAO) GOL

ORIGEM

SADA

CHEGADA

Braslia (BSB)

08h32

10h22

Porto Velho (PVH)

18h10

19h35

Belm (BEL)

08h25

09h25

So Paulo (GRU)

10h10

13h32

Rio de Janeiro (GIG)

21h04

21h59

Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte

seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.

Acesse o site
ramadabrasil.com.br
e digite o cdigo GOL
O lento retorno ao porto
de Manaus marcado pelos
trinados dos celulares e pelas luzes urbanas. Na Praia
do Tup, um dos pontos
tursticos mais concorridos
da regio prxima capital,
a hora do banho de gua
doce, do abrao coletivo a
uma rvore e do princpio
da despedida.
Na mesa nal do Navegar
Preciso, os convidados anunciam o livro que
levaram para os dias no rio
Negro. O chileno Alejandro Zambra, apreciador de
bonsais, prefere narrar o
maior impacto da jornada: a
viso da oresta inundada.
O sublime nos comove e
esta interpretao no
simples, pondera.

Balanada pela turma das

letras, a tripulao oferece
um jantar especial como desfecho, enfeitado com ores e
peixes esculpidos nas frutas.
Pela manh, o encontro do
barrento Solimes com o
rio Negro marca o m das
expedies. A minutos do desembarque, Werneck ainda
celebra o casamento uvial:
Os rios esto encontrados e
agora para sempre.
Iberostar Grand Amazon (rio Negro): www.thegrandcollection.com/
pt/hoteis/manaus/iberostar-grandamazon. A partir de R$ 2.800 para
quatro noites, com penso completa.
Navegar preciso De 27/4 a
1/5/2015. www.livrariadavila.com.br/
navegar. A partir de R$ 4.880.
recomendvel estar em dia com as
vacinas de febre amarela e ttano.

Localizado a 100m da parada

do nibus Conexo Aeroporto;
Prximo ao Aeroporto da
Pampulha;
10 minutos do Centro de BH;
Caf da manh, internet wi-fi
e duas guas como cortesia;
Restaurante e Lobby Bar;
Cama King Size
(aqui tem cama de verdade!)

Simplesmente melhor...
Av. Cristiano Machado, 3411, Ipiranga, Belo Horizonte | MG
/ramadabrasil 31

108 REVISTA GOL

3517 0202

*Desconto vlido para hospedagens at o dia 31/10/14, sujeito disponibilidade dos quartos. Desconto no-cumulativo.

Minascasa | MG

MEU BAIRRO PINHEIROS

BEM-VINDO A

PINHEIROS
Menos frentico que a Vila Madalena e mais
relaxado que os Jardins, o bairro ganha novas
atraes e desponta como um dos pedaos mais
charmosos de So Paulo
POR MARCELO COBRA
FOTOS CARLA ARAKAKI

110 REVISTA GOL

REVISTA GOL 111

MEU BAIRRO PINHEIROS

Ao lado, o KOF,
com temtica de
bicicleta

CAFS E COMIDINHAS
CONFEITARIA DAMA
No balco esto tentaes como o milfolhas de baunilha (R$ 10,50) e o pav de
doce de leite (R$ 9,50).
R. Ferreira de Arajo, 376. Tel.: (11) 51825088. www.confeitariadama.com.br

FRIDA & MINA

De produo artesanal, a sorveteria investe
em ingredientes orgnicos e sabores
inventivos, como o de cerveja (R$ 7).
R. Artur de Azevedo, 1.147. Tel.:(11) 25791444.www.fridaemina.com.br.

KOF KING OF THE FORK

Com tema de bike, vende acessrios e
exibe competies. O caf coado (R$ 5)
vai bem com a torta de chocolate (R$ 12).
R. Artur de Azevedo, 1.317. Tel.:(11) 25339391.www.kingofthefork.com.br.

Quem mora em So Paulo sabe bem: a

metrpole imensa, mas cada paulistano tem o seu recorte, formando uma
cidade prpria. Uma dessas cidadezinhas dentro da cidadona o tradicional
bairro de Pinheiros, na zona oeste, fundado h 454 anos (a cidade tem 460).
Aqui vivem cerca de 110 mil pessoas
e h mais de 8 mil estabelecimentos,
entre comrcio e servios.
Mesmo com uma verticalizao signicativa, a regio conservou um estilo
mais antigo e charmoso, diz a arquiteta
e urbanista Helosa Proena, ex-secretria de Planejamento Urbano da prefeitura. Esse jeito buclico ca evidente
112 REVISTA GOL

nas pequenas marcenarias, alfaiatarias

e armarinhos que resistem por aqui.
Entre uma e outra casinha espalham-se
dezenas de bares e restaurantes, muitos
deles abertos nos ltimos anos. Por ser
um bairro de classe mdia alta, existia
essa demanda. Antes os moradores se
deslocavam para os Jardins e o Itaim
Bibi, acrescenta Proena.
Pinheiros delimitado por vias
importantes, o que garante acesso fcil.
A avenida Doutor Arnaldo, ao norte,
caminho de diversas linhas de nibus e
abriga a estao Clnicas do metr. H
outras trs estaes da Linha 4-Amarela:
a que leva o nome do bairro ca na beira

da Marginal Pinheiros; outra, Fradique

Coutinho (prometida para este ms), na
rua dos Pinheiros. J a estao Faria Lima
desembarca na avenida homnima, prxima movimentada rua Teodoro Sampaio,
conhecida por suas lojas de mveis e
instrumentos musicais. Paralela a ela est
a rua Cardeal Arcoverde, com dezenas de
lojas de decorao e de antiguidades.
Se a ideia for pedalar, possvel aproveitar a recm-inaugurada ciclofaixa da
rua Arthur de Azevedo e o estacionamento gratuito de bicicletas do Largo da
Batata, aberto 24 horas. H tambm dez
estaes do programa de compartilhamento Bike Sampa. Aproveite!

PASSEIOS
BIBLIOTECA PBLICA
ALCEU AMOROSO DE LIMA
Tem acervo especializado em poesia e
apresentaes musicais, lanamentos de
livros, cursos, ocinas e rodas de leitura.
R. Henrique Schaumann, 777.
Tel.: (11) 3082-5023.

FEIRA DA PRAA
BENEDITO CALIXTO
Sempre aos sbados, as barraquinhas
vendem discos de vinil, roupas,
brinquedos antigos e mveis restaurados.
Pa. Benedito Calixto. Tel.: (11) 30810641. www.pracabeneditocalixto.com.br.

INSTITUTO
TOMIE OHTAKE
O espao projetado por Ruy Ohtake,
lho de Tomie, recebe mostra dedicada
a Salvador Dal a partir de 16 de outubro.
R. Corops, 88. Tel.: (11) 2245-1900.
www.institutotomieohtake.org.br.

SESC PINHEIROS
O complexo cultural ocupa um edifcio de
sete andares e tem agenda cultural intensa,
com exposies, shows e peas de teatro.
R. Paes Leme, 195. Tel.: (11) 3095-9400.
www.sescsp.org.br.

A partir da foto
no alto: a piscina
do Sesc Pinheiros;
casquinha feita
na hora no Frida
& Mina; e barraca
da praa Benedito
Calixto

REVISTA GOL 113

MEU BAIRRO PINHEIROS

ROSA ALVES
DE BRITO
Dona de uma loja de mveis e objetos antigos,
a comerciante de 56 anos apaixonada
pelo bairro. Se tiver que sair daqui prero trocar
de cidade, diz brincando.

Ambiente do Skol
Beats Factory,
dedicado msica
eletrnica

BARES
BREWDOG BAR
A cervejaria escocesa abriu em Pinheiros
o primeiro bar da marca fora da Europa.
O chope punk ipa (R$ 16) o mais pedido.
R. dos Corops, 41. Tel.: (11) 3032-4007.
www.brewdog.com/bars/sao-paulo.

DELIRIUM CAF
Recm-aberto, lial do bar belga
da cerveja Delirium Tremens. Tem 24
torneiras de chope e quase 400 cervejas.

um ap de 360 m2 e duas pistas

decoradas com grates. Na trilha sonora,
bombam indie rock e msica eletrnica.
R. Oscar Freire, 2.298.
Tel.: (11) 3062-8200.

R. Ferreira de Arajo, 589. Tel.: (11) 24952225. www.deliriumcafesp.com.br.

SKOL BEATS FACTORY

UNDERDOG

O espao tem programao baseada na

msica eletrnica, o que inclui palestras
sobre o gnero.

O pequenino bar tem apenas duas mesas

e um balco. Ao som de rock e folk, serve
hambrgueres e carnes feitas na parrilla.

OUTRAS BALADAS

OUTROS BARES

BUBU LOUNGE DISCO R. dos Pinheiros, 791.

Tel.: (11) 3081-9659. www.bubulounge.com.br.

CASA CAF R. Mourato Coelho, 25. Tel.: (11) 2679-7956.

BAR SECRETO R. lvaro Anes, 97.

www.barsecreto.com.br.

CERVEJARIA NACIONAL Av. Pedroso de Morais, 604.

Tel.: (11) 3034-4318. www.cervejarianacional.com.br

CANTO DA EMA Av. Brigadeiro Faria Lima, 364. Tel.:

(11) 3813-4708. www.cantodaema.com.br.

PIRAJ Av. Brigadeiro Faria Lima, 64.

Tel.: (11) 3815-6881. www.piraja.com.br.

ANTONIO MATIELO
Matre da tradicional Cantina Gigio, na rua dos
Pinheiros, Toninho tem 69 anos e trabalha no
restaurante desde 1995. Conheo a maioria dos
clientes pelo nome.

R. Pedroso de Morais, 1.036.

Tel.: (11) 3814-7383.

R. Joo Moura, 541.

No tem telefone.

FLNER R. Fradique Coutinho, 179. Tel.: (11) 3063-1809.

114 REVISTA GOL

BALADAS
APARTAMENTO BYOB

FRANCESCO
SERVIDIO
O marceneiro, 80 anos, aprendeu o ofcio na Itlia,
onde nasceu. Estou em Pinheiros [rua Mateus
Grou, 458] h quatro dcadas e vejo o bairro
ganhando mais movimento e vida a cada ano.

REVISTA GOL 115

MEU BAIRRO PINHEIROS

Tacos, arepas
e pores do
Maz. Abaixo,
baio de dois do
Bar do Biu

Comandado pela chef Paola Carosella,

sempre tem novidades, como o peixe do dia
assado no forno a lenha (R$ 69).

MAZ
Especializado em comida de rua latinoamericana, tem arepa recheada de pernil,
rcula e maionese apimentada (R$ 13).
R. Mateus Grou, 472. Tel:(11) 3034-6551

R. Artur de Azevedo, 542. Tel. (11) 30634951. www.arturito.com.br.

NA GARAGEM

CANTINA GIGIO

Funcionando em uma antiga garagem,

serve dois pratos: o cheese salada (R$ 19)
e sua variao vegetariana (R$ 20).

Com pratos fartos, a cantina um clssico

de Pinheiros, onde chegou em 95. Um dos
hits do menu o penne alla vodka (R$ 46).

R. Benjamin Egas, 301.

Tel: (11) 3097-9031.

R. dos Pinheiros, 355. Tel: (11) 3064-6823

www.cantinagigio.com.br.

Z DELI

LE REPAS

A nova unidade da casa abriu h trs

meses e tem no cardpio clssicos como
o sanduche de pastrami (R$ 26).

O pequeno bistr ocupa uma casinha com

quintal e serve pratos como o cont de
pato com polenta mole e agrio (R$ 48).
R. Ferreira de Arajo, 450.
Tel: (11) 2366-9882. www.lerepas.com.br

116 REVISTA GOL

R. Francisco Leito, 16.

Tel.: (11) 2305-2000

OUTROS RESTAURANTES
BAR DO BIU R. Cardeal Arcoverde, 772/776. Tel.:(11) 30816739.www.bardobiu.com.br.
CHOU R. Mateus Grou, 345. Tel.: (11) 3083-6998.
www.chou.com.br.
ELLA R. Costa Carvalho, 138. Tel.: (11) 3034-1267.
facebook.com/ellarestaurante.
LE JAZZ R. dos Pinheiros, 254. Tel.: (11) 2359-8141.
www.lejazz.com.br.

MEAT CHOPPER R. dos Pinheiros, 507. Tel.: (11) 30815369. facebook.com/meatchopperburger.

NOU R. Ferreira de Arajo, 419. Tel.: (11) 2609-6939.
www.nou.com.br.

FOTO DIVULGAO

RESTAURANTES
ARTURITO

MEU BAIRRO PINHEIROS

LOJAS
CARTEL 011
O espao rene galeria de arte, salo
de beleza, bar, restaurante e loja de
roupas e calados
R. Artur de Azevedo, 517.
Tel.: (11) 3081-4171.www.cartel011.com.br.

ESTDIO GLRIA

Galpo do Estdio
Glria, que serve
caf da manh
aos sbados

ORIGEM

SADA

CHEGADA

Campo Grande (CGR )

09h05

11h50

KING 55

Navegantes (NVT)

15h12

16h10

Foz do Iguau (IGU)

07h30

09h15

Roupas, calados e acessrios com

inspirao urbana em ambiente
moderno e com tima trilha sonora.

Belm (BEL)

19h02

22h40

Natal (NAT)

15h50

19h45

R. Dr. Virglio de Carvalho Pinto, 190.

Tel.: (11) 3083-1151. www.king55.com.br.

Vende mveis e objetos de

decorao em um amplo galpo e
serve caf da manh aos sbados.
R. Mateus Grou, 576. Tel.: (11) 30979970.www.estudiogloria.com.br.

ONDE FICAR

ROSANTIGUIDADES

MERCURE SO PAULO PINHEIROS HOTEL R. Capote Valente, 500. Tel.: (11) 3069-4000.www.mercure.com.br. Dirias
para casal a partir de R$ 255,50, sem caf da manh.

Parece um labirinto, com corredores

apertados e mveis e objetos antigos
espalhados por todos os cantos.
R. Cardeal Arcoverde, 1.149.
Tel.: (11) 3031-7235.

GEORGE V ALTO DE PINHEIROS Pa. Roquete Pinto, 9. Tel.:

(11) 3030-0700.www.georgev.com.br/alto_pinheiros. Dirias
para casal a partir de R$ 481,50, com caf da manh.

GOLDEN TOWER SO PAULO HOTEL R. Deputado Lacerda

Franco, 148. Tel.: (11) 3094-2200.www.goldentowerhotel.com.
br. Dirias para casal a partir de R$ 309,75, com caf da manh.

GUEST 607 R. Joo Moura, 607. Tel.: (11) 2619-6001.

www.guest607.com.br. Dirias para casal a partir de
R$ 148, com caf da manh.

118 REVISTA GOL

VOOS PARA SO PAULO (GRU) GOL

VOOS PARA SO PAULO (CGH ) GOL

ORIGEM

SADA

Belo Horizonte (CNF)

18h08

CHEGADA

19h19

Rio de Janeiro (SDU)

09h10

10h18

Cuiab (CGB)

11h03

13h55

Porto Alegre (POA)

18h31

19h52

Salvador (SSA)

10h33

13h21

Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte

seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.

Alugue um carro

LOCALIZA Aeroporto de Congonhas. Av. Washington Lus, s/n.

Tel.: (11) 5533-3535. www.localiza.
com.br. Central de reservas: 08009792000.

EXECUTIVA

Os scios da De Cabrn
com as tradicionais
mscaras de lucha libre
mexicanas

LOS
MESTRES
PIMENTEIROS
Com dois anos de vida e R$ 2 milhes de investimento, a De Cabrn produz
uma linha artesanal de molhos apimentados a partir de matria-prima
brasileira, embalados em rtulos inspirados no colorido da cultura mexicana
POR DANIEL MARQUES FOTOS LUIZ MAXIMIANO

120 REVISTA GOL

REVISTA GOL 121

EXECUTIVA

Pode parecer estranho que

um artista plstico tenha se
juntado ao seu primo, scio
em um conceituado escritrio de design grco, para
criar no Brasil uma empresa
de condimentos artesanais
base de pimentas, sem que
tivessem qualquer experincia na rea de gastronomia.
H at quem pense que esses
dois so meio excntricos,
mas a dupla no est de
brincadeira: j conquistou a
opinio de especialistas no
assunto e est cada vez mais
presente em um mercado
que no para de crescer.
Desde 2012, os primos
paulistanos Marcelo Prado
Filho, 28 anos, e Lo Spigariol, 35, esto frente da
fbrica De Cabrn, instalada

em Santa Cruz do Rio Pardo,

na regio oeste do estado de
So Paulo, onde produzem de
forma artesanal oito produtos, entre molhos apimentados o carro-chefe , molho
barbecue, chips de nachos e
dois tipos de vinagres.
Com um investimento
de R$ 2 milhes desde a
criao, obtidos com a ajuda
do pai e tio Marcelo Santos,
ex-produtor de laticnios na
regio, a De Cabrn conta
com 20 funcionrios diretos
e planeja, at o m de 2015,
elevar a sua produo de 20
mil unidades por ms para
50 mil. Atualmente, seus
produtos esto disponveis
em mais de 1.200 pontos de
vendas, entre emprios
como o sosticado Santa Luzia, em So Paulo , pequenas redes de supermercados,
restaurantes e postos de

gasolina em estradas paulistas. J a loja on-line foi

desenvolvida para atender
clientes de outros estados.
Os scios vm conquistando tambm o paladar de
exigentes personalidades
gastronmicas. O chef Henrique Fogaa, proprietrio do
restaurante Sal Gastronomia
e do bar Co Vio, ambos em
So Paulo, e um dos jurados
no programa MasterChef, da
Band, foi um dos primeiros
a divulgar as pimentas em
seus estabelecimentos.
Gostou tanto que, aps
conhecer os proprietrios,
decidiu elaborar uma receita
original e oferec-la em uma
parceria exclusiva com a De
Cabrn. O resultado foi um
molho com o seu nome, feito
com chipotle (veja boxe na
pgina 130) e maracuj. O
cuidado com o visual das
embalagens, o sabor apurado
e a qualidade dos ingredientes tornam o produto De Cabrn sem igual no mercado,
diz Fogaa.

Projeto de vida

Em sentido horrio, a partir da foto

ao lado: os scios da De Cabrn, Lo
Spigariol e Marcelo Prado; Prado
em viagem ao Mxico; os primos
Gabriel, Felipe, Lo e Marcelo
ainda pequenos durante as frias; e
molhos elaborados pela marca

lista, os primos que sempre

foram prximos chegaram
a estudar alternativas no
ramo da gastronomia. Sempre tive vontade de voltar a
morar no interior e trabalhar
no setor de alimentos, conta
Spigariol. Primeiro zeram
um curso sobre produo de
tilpia defumada. No era
por a. Depois estudaram
sobre criao de camaro em
gua doce. Outra bola fora.
Foi durante uma viagem
ao Chile, em 2009, que
conseguiram vislumbrar a
oportunidade de negcio que
juntaria a paixo por sabores
fortes com algo rentvel e
ainda pouco explorado. L,
observaram que a culinria
chilena tratava muito bem os
diferentes chilis locais.
A iniciativa s ganhou
forma depois de uma outra

Mexer com pimentas, porm,

no foi a primeira ideia que
bateu na cabea de Prado e
Spigariol. Cansados da vida
estressante na capital pau122 REVISTA GOL

REVISTA GOL 123

EXECUTIVA

EXECUTIVA

Da esq. para a dir.: Marky Ramone

aprova receita com o seu nome; chef
Henrique Fogaa com seu molho; e
lanamento da pimenta em parceria
com o chef Carlos Bertolazzi

viagem de Prado, no nal de

2011, desta vez ao Mxico. De volta ao Brasil, ele
comeou alguns testes com
a jalapeo, pimenta que lembra um pimento, e produziu
o seu primeiro chipotle, um
molho com caracterstica
defumada muito usado em
pratos mexicanos. Conante, levou uma amostra para
a chef Lourdes Hernndez,
mexicana que promovia
jantares temticos em sua
residncia em So Paulo at
2013. Sua resposta foi to
positiva que o incentivou a
seguir em frente.
A partir de ento, Prado
passou a estudar como seria
produzir a receita em escala
industrial, mantendo todo
o manuseio artesanal. Em
seguida, chamou Spigariol
para ser o diretor comercial
da marca. ele quem elabora
os bem cuidados desenhos
e rtulos dos produtos De
Cabrn. Com sua experincia como designer, criou
para os primeiros chipotles
uma identidade visual com
inuncia das tradicionais
imagens de caveiras mexicanas, usadas na celebrao
do Dia dos Mortos do pas, e
desenvolveu uma linguagem
descontrada e com cores
vibrantes. Procuramos
entender a cultura por trs

124 REVISTA GOL

O SEGREDO DOS SEUS OLHOS

(CHEIOS DE LGRIMAS)

JALAPEO

De origem
mexicana, a
pimenta tem que
ter uma espessura
especca e estar
bem madura para
extrair o mximo
do sabor. A picncia
mdia e atinge
principalmente o
centro da lngua.

HARMONIZAO

A dupla pimenteira
indica o uso em
carnes vermelhas,
de porco, frango e
frutos do mar, como
camaro, lagosta e
lula. Tambm cai
bem com queijos
mais fortes, a
exemplo do blue
cheese de cabra.

ESPECIARIAS

A empresa no
revela os itens
usados, mas explica
que prima pela
sutileza no tempero,
a m de no roubar
o sabor natural dos
jalapeos.

DEFUMAO

A pimenta cortada,
desidratada e
defumada durante
oito a 12 dias. Esse
processo cria um
sabor amadeirado
e levemente
adocicado,
remetendo carne
de porco e ao
pimento.

VINAGRE

Desenvolvido
pela empresa, ele
feito de milho.
Tem um aroma
suave e levemente
frutado. Sua funo
de conservante
natural. Por sua
natureza cida,
desperta as papilas
gustativas.

ACAR MASCAVO

Utilizam um
fornecedor
artesanal da regio.
Ele equilibra a
acidez e reala as
caractersticas
naturais do
chipotle.

de uma pimenta e tentamos traduzi-la em nossos

designs, explica.
Hoje a De Cabrn processa, em um antigo galpo
usado para desidratar
frutas, cerca de 3 toneladas
de pimentas mensalmente,
entre jalapeos, de tradio mexicana, habaneros,
originalmente cultivada na
regio amaznica, e outras
mais sazonais, como a
indiana but jolokia considerada uma das mais fortes
do mundo. Para dar conta da
demanda, os scios optaram
por estimular a produo
de agricultores da regio de
Santa Cruz do Rio Pardo,
tradicionalmente ligados
cultura de pimentes,
pepinos e arroz. Assim, a
empresa fornece mudas e
sementes importadas e nacionais para os produtores
e se compromete a comprar
toda a safra produzida.
Segundo a Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuria), o cultivo de
pimentas no Brasil ainda
pequeno e se concentra
nos estados de So Paulo,
de Minas Gerais, de Gois,
do Cear, de Sergipe e da
Bahia, totalizando uma rea
de 5 mil hectares. Para se ter
uma ideia, a cana-de-acar
ocupa uma rea estimada em
9 milhes de hectares. Apesar
de a produo estar ligada a
propriedades familiares,
o mercado de molhos base
de pimentas movimenta
R$ 83,8 milhes, de acordo
com a Associao Brasileira
da Indstria de Alimentos.
A tendncia de crescimento. Da mesma forma
como o mercado de cervejas
artesanais e cafs gourmet
conquistaram uma parcela
de consumidores que buscavam produtos de maior qualidade, as pimentas seguem

Em sentido horrio,
a partir da foto ao
lado: leva fresquinha
de jalapeos; Marcos
Zanette, um dos
fornecedores locais
de pimenta bot
jolokia; e a fbrica
atual da De Cabrn

no mesmo caminho.
Aos poucos os brasileiros vo descobrindo tipos
diferentes de chilis e novas
formas de us-los. Segundo
a Nielsen, empresa especializada em pesquisas, o
consumo nacional de molhos
de pimenta vem crescendo
nos ltimos cinco anos. Em
2013, o salto foi de 8,3%.
Uma das estratgias usadas
pela empresa para expandir
seu alcance so as colaboraes com nomes conhecidos.
Alm de Fogaa, o chef Carlos
Bertolazzi, proprietrio do
Zena Caff e do Per Paolo,
tambm procurou a De
Cabrn a m de batizar com
o seu nome um produto com
jalapeo, usque e Coca-Cola.
A mais recente parceria
foi com o baterista Marky
Ramone, da lendria banda
Ramones, que resultou em
agosto no blitzkrieg bacon hot
sauce. O molho feito base
de habanero, jalapeo e bacon
e tem uma picncia punk,
fugindo da tradicional escala
criada por Prado e Spigariol, que inclui as categorias
mirim, humana, prossa e
insana. Outra novidade prevista para este ano um blend
com pimentas brasileiras,
como dedo-de-moa, pimenta
de-cheiro e malagueta.

20% do total do
mercado nacional de
molhos de pimentas
em cinco anos. uma
fatia considervel de
um nicho que produz
mensalmente 2 milhes de frascos e que
segue dominada pela
gigante norte-americana Tabasco, lder
em vendas com mais
de 400 mil unidades
por ms. Ainda no
vivo das pimentas.
Mas vamos chegar
l, diz Spigariol.
Os resultados de suas
iniciativas deixaram a dupla otimista. At o nal de
2015, os scios pretendem
realocar a fbrica para
a fazenda da famlia em
Santa Cruz do Rio Pardo
e criar l um museu sobre
pimentas, promovendo
visitas guiadas. Falante
que , Spigariol enumera
outros projetos, como
criar um aplicativo
de geolocalizao que
mostra sua distncia para
um ponto de venda da
marca, montar um hotel e
organizar um festival de
pimentas para fomentar o
turismo ligado gastronomia na regio.
Para bancar tantas
ideias, a De Cabrn
espera passar dos quase
2% atuais e alcanar

NMEROS PICANTES

20
20

MIL UNIDADES
FABRICADAS
MENSALMENTE

3
2
FUNCIONRIOS
DIRETOS

TONELADAS
DE PIMENTAS
PROCESSADAS
POR MS

MILHES
DE REAIS INVESTIDOS
DESDE A CRIAO
DA MARCA

PRODUTOS
COMERCIALIZADOS
A PREOS ENTRE
R$ 12 E R$ 18
REVISTA GOL 125

POSTAIS POR ESCRITO

Mesmo sem se programar, ainda possvel se divertir ao som

de orquestras e seresteiros na Vesperata de Diamantina
POR RICARDO FREIRE

No comeo de setembro, tentei reservar uma pousada para um m de semana no centro histrico de Diamantina,
em Minas Gerais. A resposta veio
quase instantnea: Desculpe, estamos
lotados para esse perodo.
Hoje eu sei que a pousada poderia muito bem ter respondido:
HAHAHAHA, para este m de semana agora? Em que planeta o senhor
mora?. Pois eu moro num planeta
onde poucos sabem que uma viagem
a Diamantina num m de semana de
Vesperata deve ser decidida com pelo
menos dois meses de antecedncia.
126 REVISTA GOL

O PONTO ALTO A
APRESENTAO, NA
NOITE DE SBADO,
DE MSICOS QUE SE
REVEZAM NAS SACADAS
DOS CASARES DA
RUA DA QUITANDA,
QUE SERVE COMO UM
ANFITEATRO

Confesso que nem sabia que haveria

Vesperata. Eu estava na estrada e
Diamantina cava no meu caminho.
Queria visitar as igrejas, subir e descer
ladeiras, comer ora-pro-nbis, fotografar o casario, cantarolar como pode
um peixe vivo viver fora da gua fria.
Sorte de principiante: ganhei uma Vesperata inesperada na minha primeira
viagem a Diamantina.
Nunca ouviu falar? um evento que
acontece duas vezes por ms, na poca
seca, entre abril e outubro neste
ltimo ms, est marcada para os dias
11 e 18. O ponto alto do programa a
apresentao, na noite de sbado, de
duas bandas de msica da cidade, que
se revezam nas sacadas dos casares
da rua da Quitanda. A rua termina num
largo que serve como anteatro. Os
bares e restaurantes pem mesas na
calada, com ingressos vendidos por
uma agncia local. Aos desavisados que
no tm um, resta chegar cedo e disputar um cantinho para assistir de p.
Os avisados e agora voc um deles
fazem o seguinte: saem sexta-feira
depois do almoo de Belo Horizonte,
para cobrir os 300 quilmetros a tempo
de pegar os seresteiros que caminham
pelo centro histrico na vspera da Vesperata. No sbado de manh, a moada
acorda cedo (ou nem dorme) para ir ao
Mercado Velho, onde a msica continua.
E, no domingo de manh, Diamantina
se despede dos visitantes da Vesperata
com uma apresentao de coral infantil
na igreja de So Francisco.
Sem me planejar, quei num hotelo
fora do centro histrico, e assisti Vesperata encostado numa parede. Mas foi
bom. Ao m de Peixe vivo, nem precisei me levantar para aplaudir de p.
RICARDO FREIRE TURISTA PROFISSIONAL.
PARA SABER SEU PARADEIRO,
VISITE WWW.VIAJENAVIAGEM.COM

Balnerio
CamBori
na rota do
turismo
de luxo ao
seu dispor
Situada em uma colina a 500 metros
do mar da Praia dos Amores, o Felissimo
Exclusive Hotel convite para uma
experincia incomparvel

ILUSTRAO JOANA RESEK

SORTE DE
PRINCIPIANTE

Publieditorial

riginalmente refgio de um casal de estetas apaixonado por viagens, o Felissimo Exclusive Hotel rene a atmosfera cordial de uma
pousada com o servio de qualidade de um hotel cinco estrelas,
inserindo Balnerio Cambori e Santa Catarina na rota nacional
do turismo de luxo.
No mercado h 12 anos, o espao conta com dez sutes dividas em quatro categorias: Diamond, Mster, Superior e Special. Nelas, o hspede tem sua
disposio varandas amplas, banheiras com cromoterapia, p-direito duplo,
lenis de algodo egpcio, docks para iPods e iPhones, mquinas de caf
expresso e vista panormica privilegiada, rodeada pela mata atlntica e pela
praia dos Amores.
Recm-inaugurado, o bistr Felissimo proporciona aos visitantes uma experincia nica ao reunir tcnicas contemporneas de culinria e ingredientes
frescos do litoral local em receitas como Polvo Crocante, Camaro Singapura e
Moqueca Thai. Apesar da similaridade com felicidade, o casal empreendedor
Roberto e Graa Schauffert Schramm explica que o nome Felissimo derivado
da palavra felino em italiano o pas mediterrneo foi um dos visitados durante as pesquisas para a criao do hotel. Ao mesmo tempo, o filho do casal e
hoje diretor do hotel, Terence Schauffert, traz consigo a experincia de ter sido
o criador do Kiwi Bar em Praia Brava de Itaja premiado seguidas vezes como
o melhor bar de praia do Brasil.
Somadas todos essas qualificaes, fica fcil justificar a liderana do
Felissimo entre os 51 hotis de Balnerio Cambori inscritos no site para o
compartilhamento de experincias TripAdvisors, e sua aceitao na Brazilian
Luxury Travel Association, que rene 26 hotis com a misso de divulgar o
Brasil no exterior. Maravilhoso, aconchegante e encantador so alguns dos adjetivos usados pelos hspedes para descrever o hotel na internet.

www.felissimoexclusivehotel.com.br | reservas :47 33606291

BEM VIVER

UMA MENTE
BRILHANTE
Estimule o crebro com exerccios
regulares para deix-lo em forma
e prevenir a perda de memria
POR MRCIA DE LUCA

128 REVISTA GOL

CM

MY

QUANDO USAMOS OS
SENTIDOS DE MANEIRAS
DIFERENTES, ESTIMULAMOS
AS CLULAS NERVOSAS,
CONTRIBUINDO, ASSIM,
PARA O FORTALECIMENTO
E A AGILIDADE DO CREBRO
j que a vida Leela em snscrito,
brincadeira divina.
Se voc leitor assduo desta coluna,
j sabe que temos o poder de criar uma
nova realidade. Muitas vezes no fazemos as escolhas certas por ignorncia
e por no conhecermos os fatos.
Agora mesmo, durante este voo, assuma uma postura confortvel, com
a coluna ereta e os olhos fechados.
Apoie bem a sola dos ps no cho e
inspire profundamente. Ao expirar,
tente relaxar o corpo o mximo possvel. Faa vrios ciclos de respira-

CY

CMY

es e, a cada expirao, relaxe um

pouquinho mais. Traga sua ateno
para o aqui e o agora e esquea que o
mundo existe l fora. Neste momento,
assuma o compromisso de tomar a
sade de seu crebro em suas mos.
Prometa dedicar diariamente alguns
instantes para criar novos hbitos e
padres de comportamento que vo
tornar seu crebro mais saudvel,
gil e ecaz.
No prximo ms passarei a compartilhar com vocs uma srie desses
exerccios, que devero ser acompanhados por uma dieta saudvel e atividades fsicas regulares, de forma que
cada um desses ingredientes da boa
vida potencialize os demais. At l!
MRCIA DE LUCA ESPECIALISTA EM IOGA,
MEDITAO E AUTORA DO LIVRO AYURVEDA
A CULTURA DE BEM VIVER. PARA CONTAT-LA,
ESCREVA PARA GOL@TRIP.COM.BR

ILUSTRAO JOANA RESEK

Voc sabia que nosso crebro pode ser

estimulado a funcionar de maneira
mais ecaz? Da mesma forma que
treinamos os msculos para mant-los
sempre fortes e alongados, devemos
treinar o crebro para deix-lo em
forma, retardar o envelhecimento e
prevenir a perda de memria. Pois ,
simples assim!
Nosso crebro est programado
para procurar sempre coisas novas
e estimulantes. Pesquisas demonstram que, quando quebramos nossos
padres de comportamento e usamos
os sentidos de maneiras diferentes,
estimulamos as clulas nervosas,
contribuindo, assim, para o fortalecimento e a agilidade do crebro.
Uma srie de exerccios simples e
prticos pode chacoalhar sua rotina
mental e reavivar os neurnios adormecidos. Assim como um personal
trainer prope uma rotina equilibrada,
com trabalho cardiovascular, de fora
e exibilidade, a ideia estimular a
cognio, fortalecer todos os sentidos
e criar novas ramicaes nas clulas
nervosas que compem a base da
memria. Nosso aprendizado ser leve,

Novo totem de
autoatendimento
no aeroporto de
Congonhas, que
pesa a bagagem:
embarque
inteligente

132 BAGAGEM EXPRESSA

136 MUNDO SMILES
138 GOLLOG
140 BENEFCIOS PARA VOC
141 FUNCIONRIO
142 NOVOS VOOS

FOTO NICOLAS CAMARGO

145 SUA VIAGEM MAIS PERTO

GIL E PRTICO

GOL lana o servio Bagagem Expressa e outras opes para

tornar o embarque mais fcil e rpido

FCIL E
RPIDO

Passo a passo

Entenda como funciona o totem da Bagagem Expressa

Com o servio Bagagem Expressa e outras novidades no check-in,

a GOL oferece diversas opes para agilizar o embarque
POR HEITOR FLUMIAN

132 REVISTA GOL

1. Na tela do totem de autoatendimento, o

cliente clica na opo Fazer Check-in e d
incio ao processo digitando seu nome e sobrenome, nmero do CPF, cdigo da reserva ou
nmero Smiles.

2. O passageiro informa os nmeros do

documento com o qual viajar, o programa
de milhagem de que participa, o nmero do
telefone celular, o contato de emergncia e
seleciona seu assento.

3. O sistema pergunta se o cliente deseja

despachar bagagem. Se a resposta for positiva,
o passageiro deve conrmar sua identidade,
colocar a bagagem na balana e aguardar a
concluso da pesagem.

4. Se o cliente tiver mais malas, deve retirar

a primeira e colocar as demais, uma por vez,
selecionando a opo Pesar mais Volumes. Ao
nal, basta clicar em Finalizar Pesagem ou
recomear, escolhendo Cancelar Pesagem.

5. Se houver excesso de bagagem, o sistema

informa o valor a ser pago e as bandeiras de
cartes de crdito aceitas. O cliente digita,
ento, as informaes do carto e aguarda a
conrmao do pagamento.

6. O carto de embarque e as etiquetas para

serem colocadas na bagagem so impressOs.
O passageiro segue at o balco do Bagagem
Expressa e entrega suas malas para os
responsveis pelo despacho.

Cada vez mais simples

Conhea outras novidades do check-in da GOL

Totem de
autoatendimento
pesa e imprime
etiquetas para
despachar: rapidez
na entrega
da bagagem

FOTOS NICOLAS CAMARGO

Para tornar a viagem dos nossos clientes mais agradvel, cmoda e prtica,
a GOL Linhas Areas Inteligentes,
maior companhia area de baixo custo
e baixa tarifa da Amrica Latina, vem
aprimorando seus servios de check-in, tanto em voos domsticos quanto
internacionais. Buscamos oferecer facilidade, agilidade e convenincia aos
nossos clientes, onde quer que estejam
e pelo canal que preferirem, diz Andr
Lima, diretor de Operaes Aeroporturias da GOL.
As inovaes seguem o conceito
fast travel, que procura melhorar o
uxo de passageiros e tornar cada vez
mais rpido o embarque. A novidade
o servio Bagagem Expressa, que
permite ao cliente, alm de realizar o
check-in, pesar e etiquetar suas malas
em balanas acopladas aos totens de
autoatendimento. Em caso de excesso
de bagagem, o sistema faz o clculo
automaticamente e o pagamento
feito no prprio totem, via carto de
crdito. Aps essa etapa, o cliente
segue para um balco especco para
despachar a bagagem.
Disponvel desde setembro no aeroporto de Congonhas, em So Paulo, a
expectativa que o Bagagem Expressa
chegue at dezembro aos terminais
Santos Dumont, no Rio de Janeiro, e
Conns, em Minas Gerais. Esse modelo j funciona muito bem no exterior.
mais prtico e bem aceito por quem
j est habituado ao uxo de aeroporto e busca agilidade. Essa iniciativa
refora o compromisso da GOL em
servir com excelncia e inteligncia,
aponta Lima.

Passageiros em voos internacionais

tambm podem fazer o check-in pela internet ou pelo aplicativo da GOL para Android e iOS. Depois s imprimir o carto
de embarque ou apresentar o aparelho
com a verso eletrnica do comprovante
todos os aeroportos do pas j aceitam o
embarque sem papel. A exceo so as viagens que tm Santo Domingo, Barbados,
Orlando e Miami como origem ou destino.
Ao fazer o check-in pelo celular, agora
possvel armazenar o carto de embarque
nos aplicativos Passbook, do sistema iOS, e

Wallet, para celulares Samsung. Assim, no

preciso mais acessar a internet no momento de embarcar.
Com a opo do check-in automtico, os
clientes que comprarem sua passagem at
sete dias antes da viagem recebem o carto
de embarque no ato da compra. Assim, evitam passar pelo check-in e podem se dirigir
diretamente sala de embarque.
possvel fazer o check-in de diversos
passageiros durante um nico processo
nos canais de autoatendimento, desde que
todos possuam o mesmo cdigo de reserva.

Localizado na rea de embarque do

aeroporto de Congonhas, em So Paulo,
o espao Conte Comigo dispe de totens
para que os clientes possam reimprimir o
carto de embarque, antecipar voos e cancelar check-in, entre outros servios. At
novembro, outros cinco aeroportos devem
receber a novidade.
Os clientes j podem adquirir assentos
GOL+ Conforto e Assento Especial Sada
de Emergncia, ambos com maior espao
entre as poltronas, durante o processo de
check-in nos canais de autoatendimento.
REVISTA GOL 133

SENIOR

ANIVERSRIO EM WALL STREET

GOL celebra dez anos de entrada na Bolsa de Valores de Nova York

Henrique Constantino, Constantino Jnior, Paulo Kakinoff, Edmar

Lopes e Eduardo Masson posam com placa recebida em Nova York.
No detalhe, Kakinoff na bolsa

134 REVISTA GOL

da empresa dos ltimos anos. Este

importante passo [a IPO] nos permitiu
capturar recursos para a aquisio de
aeronaves e para expanso da GOL,
que na poca tinha apenas trs anos de
idade, arma Kakinoff.
A apresentao na Bolsa de Nova
York tambm serviu para rearmar o
compromisso de transparncia da GOL
com os acionistas e apresentar ao mercado internacional o trabalho de reestruturao da companhia.
Atingimos em 2013 o maior turn
around da indstria area na histria recente, quando samos de uma
margem operacional de -11,2% em 2012
para 3% em 2013, diz Kakinoff. Este
ano, registramos o primeiro resultado
operacional positivo para um segundo

trimestre desde 2010 e mantivemos a

liderana em volume de passageiros
transportados no mercado domstico.
Maior companhia de baixo custo e
melhor tarifa da Amrica Latina, a GOL
realiza cerca de 910 voos todos os dias.
Para saber mais sobre a relao da companhia com investidores, acesse o site
www.voegol.com.br/ri.
FOTOS DIVULGAO / BEN HIDER PHOTOGRAPHY

A GOL comemora em 2014 os dez anos

da oferta pblica de aes (IPO) na
Bolsa de Valores de Nova York (Nyse).
Para celebrar o aniversrio da abertura
de capital da companhia foi realizado
em 8 de setembro um evento na sede da
bolsa, em Wall Street.
Estiveram presentes o presidente e o
vice-presidente do Conselho de Administrao da companhia, respectivamente Constantino Jnior e Henrique
Constantino; o presidente da GOL, Paulo
Kakinoff; Edmar Lopes, vice-presidente
Financeiro e de Relao com Investidores; e Eduardo Masson, diretor nanceiro e de Relao com Investidores.
Na ocasio, os executivos mostraram
a analistas de mercado e investidores
o histrico de conquistas e desaos

Mala Polipropileno

A partir de R$ 219,90

Fiorella
Mattheis

At 6x sem juros. Valor mnimo de R$ 30,00 nas parcelas em carto de crdito. Vlido at 31/10/14, ou enquanto durar nosso estoque.
Assista ao vdeo da mala Safe Bag anti-furto atravs do site http://goo.gl/TK1BMf

MUNDO SMILES

Carto de crdito, promoes e outros benefcios

para os participantes Smiles

GARANTA
SUAS FRIAS
Ao participar do Clube Smiles, voc j
pode garantir suas prximas frias. A
cada ms, mil milhas so depositadas
automaticamente na sua conta. Ao longo
de um ano so 12 mil milhas, vlidas por
no mnimo quatro anos, que sozinhas j
valem uma passagem promocional de ida
e volta no Brasil*.
Essa apenas uma das muitas
vantagens do Clube Smiles. Com uma
mensalidade de apenas R$ 30, voc tem
acesso antecipado a ofertas para resgatar
passagens usando milhas Smiles, como
o Destino Surpresa, que tem trechos a
partir de 2 mil milhas na viagem de volta

em destinos nacionais e 5 mil milhas para

destinos internacionais.
Scios ainda tm direito a reservas grtis de bilhetes voando pela GOL, bnus ao
transferir os pontos do carto de crdito
das instituies parceiras, descontos em
ingressos para ver o rei Roberto Carlos e
muito mais. Fique de olho: em breve, duas
grandes novidades para assinantes do
Clube Smiles vem por a.
Saiba mais em www.smiles.com.br/clubesmiles e faa agora mesmo sua adeso.
* Simulao de passagem promocional sujeita a alteraes
e disponibilidade de assentos a partir de 2 mil milhas
(Destino Surpresa e Milhas Reduzidas)

MILHAS SEM
ESCALAS

NS AMAMOS O SEU SORRISO

136

REVISTA GOL

Leonel Andrade, presidente do Smiles.

Queremos ser ainda mais atraentes desenvolvendo todos os dias novos produtos
e promoes, alm de fechar novas parcerias com companhias areas internacionais, aes de forte alinhamento com a
GOL e oferecer uma grande variedade de
viagens, produtos e servios.
Renovado, o Smiles tem hoje mais
de 10 milhes de clientes. Alm de ser o
programa de relacionamento da GOL, se
tornou uma empresa de multidelizao
que traz muito mais benefcios e oportunidades para acumular e utilizar milhas.

Mais do que uma campanha, desenvolvemos uma plataforma de comunicao

para nos aproximarmos ainda mais do nosso
pblico e reforarmos que o cliente todos
os dias tem motivos para sorrir, diz Bruna
Milet, gerente executiva de marketing do
Smiles. um grande projeto que envolve
toda a empresa, pois exige planejamento e
coordenao entre as reas.
Promoes relmpago? Bnus ao comprar
milhas? Descontos no Shopping Smiles?
Acesse o site www.365motivos.com.br e
descubra a sua razo para sorrir hoje com o
Programa Smiles.

FOTOS DIVULGAO

Em 2014, o Smiles completa 20 anos

e, para comemorar a data, criou uma
campanha para dar a seus clientes todos
os dias um motivo para sorrir, durante
um ano. No site www.365motivos.com.
br, desde 1 de setembro so divulgadas
diariamente promoes e dicas para
aproveitar tudo o que o programa de
relacionamento oferece. O aniversrio
tambm tem motivado aes especiais em
voos da GOL e nas redes sociais.
A ideia celebrar 20 anos mostrando
aos clientes o novo momento do Smiles,
de uma empresa inovadora, a rma

FOTOS DIVULGAO

Campanha comemora duas dcadas do Smiles e oferece

dicas e promoes diariamente ao longo de um ano

Acumular milhas nunca foi

to fcil. Com o Carto de
Crdito Smiles, a cada dlar
gasto voc ganha at 2 milhas
e, aps o pagamento da fatura,
elas vo direto para sua conta
Smiles, sem complicao e
sem surpresa. Para que perder
tempo solicitando a transferncia do banco ou esperar ter
uma quantidade mnima de
pontos para transferir?
A professora Elisenilda
Andrade, 39 anos, utiliza o
Carto de Crdito Smiles h
quatro anos. Quando casou,
trocou as milhas guardadas
e viajou de Salvador, onde

mora, at Gramado, na Serra

Gacha, para passar a lua de
mel. Agora vou juntar mais
milhas para fazer minha primeira viagem internacional,
conta, entusiasmada.
J no momento de adeso
voc ganha um bnus de at
10 mil milhas. Prioridade no
check-in e no momento do
embarque pela GOL, uso das
Salas Vip Smiles e gratuidade
de at 20 quilos no excesso
de bagagem so algumas das
muitas outras vantagens de
quem tem o Carto de Crdito
Smiles Platinum. Saiba mais
em www.smiles.com.br.

REVISTA GOL 137

ENTREGA SEGURA

Informaes sobre o servio de logstica

da GOL para voc e para a sua empresa

NMEROS
DA GOLLOG

NOVOS MARES
Gollog amplia operaes com uma nova unidade em
Santos e facilita entregas em toda a Baixada Santista

MAIS DE

POR HEITOR FLUMIAN

Em agosto, a Gollog, diviso de

cargas da GOL Linhas Areas
Inteligentes, inaugurou uma
nova unidade em Santos, no
litoral paulista, para ampliar
ainda mais sua participao
no mercado nacional. A loja,
instalada no centro, atende toda
a regio da Baixada Santista

(Bertioga, Cubato, Guaruj,

Itanham, Praia Grande, Santos
e So Vicente), coletando e
distribuindo encomendas com
apoio da frota terrestre e por
meio dos aeroportos de Congonhas e de Guarulhos, em voos
dirios da GOL. Em pouco tempo, possvel colocar o produto a

100

bordo e transport-lo a qualquer

lugar do pas. A agilidade e pontualidade na entrega so alguns
dos pontos fortes da empresa,
a rma Oscar Ribeiro, gerente de
franquias da Gollog.
No sentido contrrio, Santos,
maior complexo porturio do
Brasil, demanda remessas cons-

LOJAS NO BRASIL

NO EXTERIOR
Entrega em mais
de 3.500 cidades

Panorama do Porto de
Santos, o maior do pas; e
frota terrestre da Gollog,
que auxilia na coleta e
entrega de encomendas

CERCA DE

910

VOOS DIRIOS

138 REVISTA GOL

FOTOS CLAUDIO VAZ / ALEX TAUBER / PULSAR IMAGENS

Colaboradora da Gollog entrega

encomenda na loja de Santos

FOTOS CLAUDIO VAZ / ALEX TAUBER / PULSAR IMAGENS

137 aeronaves
e 400 veculos
de apoio

tantes para sua infraestrutura,

de peas para empilhadeiras e
manuteno de contineres a
acessrios de lanchas e barcos.
Alm disso, h trnsito intenso
de documentos de importadores
e exportadores para bancos, rgos governamentais e entidades
comerciais em grandes centros
como Braslia e Curitiba.
A nova base da Gollog tambm vai facilitar a entrega de
produtos de e-commerce, como

equipamentos de informtica
e medicamentos, originrios
principalmente das regies Sul,
Sudeste e de outras cidades
porturias como Rio de Janeiro, Itaja (SC) e Paranagu
(PR). Empresas no complexo
industrial de Cubato e dos ramos qumico, alimentcio e da
explorao do pr-sal na regio
tambm sero favorecidas.
A ecincia e a segurana
oferecidas pela Gollog so

outras vantagens em relao

ao transporte rodo-martimo,
aponta Jos Roberto Botelho
Paralta, gestor da Gollog de
Santos. No total, a companhia
possui mais de 100 lojas no
Brasil e oito no exterior, que
atuam em conjunto com as 137
aeronaves da GOL, e uma frota
de 400 veculos para entregar
encomendas em mais de 3 mil
localidades. Saiba mais em
www.gollog.com.br.

REVISTA GOL 139

BENEFCIOS PARA VOC

DANDO UMA MOZINHA

MAIS E MELHOR

Agente de atendimento da GOL, Mayara Delucca ajuda

os colegas a relaxar em sesses de massoterapia

Comodidades e vantagens exclusivas que a GOL oferece para tornar a sua viagem mais agradvel e segura

POR HEITOR FLUMIAN

FOTOS FILIPE BORBA

VIAGEM TRANQUILA

Passagem comprada, hotel e carro reservados, tudo

resolvido no site da GOL. Para que, ento, arriscar sua
paz e tranquilidade durante a viagem? Com a Assistncia
ou Seguro Viagem SulAmrica, voc no esquenta a
cabea, tem a segurana de nunca ser pego desprevenido
e ainda concorre a prmios.
De acordo com o plano contratado, voc ganha diversas
opes de cobertura, rede de atendimento referenciada e
consultoria em portugus. Alm disso, concorre todo ms
a R$ 5.000* mais 125 mil milhas Smiles (com Assistncia
Viagem) ou mais 250 mil milhas (para Seguro Viagem),
para viajar ainda mais. Aproveite e contrate logo o seu!
Acesse www.voegol.com.br ou ligue 0300-115-2121.
Este material possui informaes resumidas. Os seguros SulAmrica obedecem s
condies gerais que devem ser lidas previamente sua contratao. Processo SUSEP
Seguro Viagem SulAmrica 15414.002834/2010-45. O registro desse plano na SUSEP
no implica, por parte da autarquia, incentivo ou recomendao sua comercializao.

Falta de disposio nunca foi um problema para Mayara Delucca, 26 anos, desde
2009 colaboradora da GOL Linhas Areas
Inteligentes no aeroporto de Conns, nos
arredores de Belo Horizonte. Alm de auxiliar os clientes no check-in, no embarque
e na loja da GOL, a mineira da cidade de
Vespasiano tambm requisitada pelos
colegas para uma tarefa diferente: fazer
massagens. Me sinto bem em poder aliviar a tenso do pessoal e contribuir para
que tenham um dia mais produtivo, conta.
Mayara comeou a praticar a atividade aos 12 anos para ajudar a me, que
sentia dores nas pernas por conta de uma

*Valor lquido. Processo n 15414.901095/2013-19. A aprovao do Ttulo de

Capitalizao pela SUSEP no implica, por parte da autarquia, em incentivo ou
recomendao sua aquisio, representando, exclusivamente, sua adequao s
normas em vigor.

trombose. Anos mais tarde, concluiu o

curso de massoterapia e comeou a trabalhar em um salo de beleza em Conns.
Ficava, no entanto, se imaginando com
o uniforme da GOL no aeroporto. Meu
av trabalhava como radioperador e tinha
o sonho de que algum neto seguisse na
aviao. algo que est no meu sangue,
explica. O ambiente de trabalho na GOL
muito bom, amo estar aqui.
Em uma ao criada pela gerncia da
GOL em Conns e pela Cipa (Comisso
Interna de Preveno de Acidentes),
desde 2011 Mayara participa do Relaxing
Day, realizado mensalmente ou em datas

comemorativas. Nesses dias, Mayara veste

a roupa branca de massoterapeuta e aplica
a tcnica conhecida como quick massage
nos colegas, em sesses de 15 minutos.
A iniciativa tem feito tanto sucesso que
em agosto, a convite da gerncia da GOL
do aeroporto do Galeo, Mayara viajou ao
Rio de Janeiro para aplicar dois dias de
massagem nos colaboradores de l. Quase no me deixaram voltar, brinca. Prestes a receber o diploma de enfermagem,
ela espera um dia tornar-se enfermeira
do trabalho na GOL, para orgulho do av,
sem deixar a massoterapia de lado, para
alegria dos colegas.

RESERVA DE HOTIS

Alm de voar cada vez mais longe, clientes GOL podem

garantir bons preos nas dirias de milhares de hotis
em todo o mundo. Por meio do site hoteis.voegol.com.br,
voc pode fazer a sua reserva sem precisar sair de casa
e pagar apenas quando zer o check-out no hotel, sem
qualquer taxa adicional. So mais de 430 mil opes de
hospedagem, em centenas de destinos. No perca tempo,
planeje sua viagem pela GOL e aproveite agora mesmo
essa facilidade! Acesse o site e boa estada.

MALA MDIA WINFIELD II

DE: R$ 469,90
POR: R$ 375

MALA ENERGY ARGON PRETA

DE: R$ 159,90
POR: R$ 119,90

MALAS COM DESCONTO

140 REVISTA GOL

Mayara na loja da
GOL no aeroporto
de Confins; acima,
durante sesso
de massoterapia
com colaboradora
da companhia

FOTOS DIVULGAO

Piscina do hotel Pestana Convento do Carmo, em

Salvador, uma das opes em hoteis.voegol.com.br

Aproveite a parceria GOL e Samsonite para comprar

malas e mochilas com descontos exclusivos e pagar
em at 10 vezes sem juros no carto de crdito. S no
hotsite voc paga com no mnimo 20% de desconto!
Conra as ofertas e escolha logo o seu produto.
Acesse malas.voegol.com.br.

141 REVISTA GOL

REVISTA GOL 141

NOVOS VOOS

Conhea as mais recentes operaes da GOL

Campina Grande, uma das maiores e mais industrializadas cidades do interior do Nordeste, ganhou pela primeira
vez um voo direto a partir do Rio de Janeiro, com quem
mantm importantes ligaes econmicas e culturais. A
nova rota, que termina em Joo Pessoa, facilita o trnsito
de passageiros e de cargas para todo o estado da Paraba. O
trecho de retorno de Joo Pessoa para o Rio, por sua vez,
direto, s segundas, s quartas, s quintas, aos sbados e aos
domingos, sempre no nal da tarde, para que se possa aproveitar ao mximo as belezas da capital paraibana.

O novo voo entre Rio de Janeiro e Salvador se une a outros

14 j existentes. Oferece mais uma opo noturna sem escalas
entre as duas cidades, partindo no nal da noite do Rio e no
incio da madrugada da capital baiana. O trecho complementa a
malha j existente e amplia a conexo com o hub no Galeo.
Todos os voos so operados por aeronaves Boeing 737 com a
congurao GOL+, com mais espao entre os assentos e selo
A de conforto segundo a Agncia Nacional de Aviao Civil
(Anac). Conhea os novos horrios na tabela abaixo e saiba
mais no site da GOL (www.voegol.com.br).

CONFIRA MAIS DETALHES SOBRE AS NOVAS OPERAES

RIO DE JANEIRO - NATAL

IDA
VOLTA

VOO

FREQUNCIA

ORIGEM

DESTINO

SADA

CHEGADA

1544

Dirio

Rio de Janeiro (GIG)

Natal (NAT)

06H01

08H18

VOO

FREQUNCIA

ORIGEM

DESTINO

SADA

CHEGADA

1543

Dirio

Rio de Janeiro (GIG)

08H47

13H06

ORIGEM

DESTINO

SADA

CHEGADA

Rio de Janeiro (GIG)

Campina Grande (CPV)

13H45

15H35

Campina Grande (CPV)

Joo Pessoa (JPA)

16H05

16H35

Rio de Janeiro (GIG)

Campina Grande (CPV)

14H02

15H40

Campina Grande (CPV)

Joo Pessoa (JPA)

16H10

16H40

Natal (NAT)

RIO DE JANEIRO - CAMPINA GRANDE - JOO PESSOA

IDA
Panorama da Praia
de Itapu, em
Salvador: novo voo
direto do Galeo

142 REVISTA GOL

FREQUNCIA

1546

Segundas, quartas,
quintas e domingos

2164

Sbados

VOO

FREQUNCIA

ORIGEM

DESTINO

SADA

CHEGADA

1546

Segundas, quartas,
quintas e domingos

Joo Pessoa (JPA)

Rio de Janeiro (GIG)

17H05

21H15

2164

Sbados

Joo Pessoa (JPA)

Rio de Janeiro (GIG)

17H10

21H12

VOO

FREQUNCIA

ORIGEM

DESTINO

SADA

CHEGADA

1592

Dirio

Rio de Janeiro (GIG)

Salvador (SSA)

23H30

00H44

VOO

FREQUNCIA

ORIGEM

DESTINO

SADA

CHEGADA

1561

Dirio

Salvador (SSA)

Rio de Janeiro (GIG)

02H00

05H15

RIO DE JANEIRO - SALVADOR

FOTOS JOTA FREITAS / TURISMO BAHIA

GOL passa a operar novas rotas sem

escalas do Rio de Janeiro para Natal,
Salvador, Campina Grande e Joo Pessoa

VOLTA

FOTOS JOTA FREITAS / TURISMO BAHIA

FUGA PARA
O NORDESTE

Voar para o Nordeste a partir do Rio de Janeiro agora est

mais fcil. A GOL passou a oferecer trs novas ligaes
diretas do aeroporto do Galeo, na capital uminense, para
Natal, no Rio Grande do Norte; Salvador, na Bahia; e Campina
Grande, na Paraba, com Joo Pessoa como destino nal.
O voo para a capital potiguar parte diariamente do Rio s
6 horas e faz o caminho inverso s 8h45. O horrio matutino
uma boa opo tanto para quem viaja a negcios quanto
para turistas, que podero chegar mais cedo ao estado e se
deslocar para praias como Pipa, Tibau do Sul e So Miguel
do Gostoso. A novidade tambm amplia o leque de conexes
no hub carioca para os clientes potiguares que rumam para
outros destinos no Brasil, nas Amricas, ou, com as companhias parceiras da GOL, outros continentes.

VOO

IDA
VOLTA

Mais informaes esto disponveis no site da GOL (www.voegol.com.br), via agentes de viagens ou pela Central de Relacionamento
com o Cliente, pelo telefone 0300-115-2121. Os horrios dos voos esto sujeitos a alterao.

REVISTA GOL 143

ENCURTANDO CAMINHOS

Conhea os destinos nacionais e internacionais da GOL Linhas Areas Inteligentes

SUA VIAGEM MAIS PERTO

Pagamentos facilitados, cartes de crdito, telefones teis...

tudo para que voar se torne algo bem simples

FALE COM A GENTE

GOL
Central de Vendas

0300-1152121
SAC GOL

0800-7040465
Central de Atendimento ao Surdo (CAS)

0800-7090466
Clientes Argentina:

0810-2663131

(vendas e relao com o cliente)

COMO COMPRAR
SUA PASSAGEM
INTERNET

O pagamento pode ser feito, vista

ou parcelado, com carto de crdito
(American Express, Diners, Elo, Hipercard,
Mastercard e Visa), transferncia bancria
(para clientes dos bancos Bradesco,
Banco do Brasil, Ita), Oi Paggo e PayPal.
Para pagamentos vista aceitamos o
UATP e os cartes emitidos no exterior
American Express, Mastercard e Visa.

GOL UATP

Usando o carto corporativo GOL UATP

sua empresa ter um demonstrativo gerencial para maior controle dos investimentos em viagens, permitindo conciliao e gesto de contas. O carto aceito
em mais de 250 companhias areas. Para
mais informaes, acesse www.voegol.
com.br/gol/empresas.

LOJAS E QUIOSQUES VOE GOL

A GOL possui diversos pontos de venda de

passagens espalhados pelo Brasil. Na Grande So Paulo, por exemplo, h quiosques
nas estaes de metr Tucuruvi e shopping
Metr Itaquera, Shopping Light, Mau Plaza
Shopping e no Osasco Plaza Shopping,
alm de duas lojas no bairro Santo Amaro
(alameda Santo Amaro e Mais Shopping
Largo 13), uma em Pinheiros (rua Teodoro
Sampaio) e outra em So Mateus (avenida
Mateo Bei). H ainda quiosques no Rio de

144 REVISTA GOL

Clientes EUA e Canad:

+1 855 862 9190

(central de vendas)

Janeiro (Central do Brasil), em Salvador

(shopping Piedade), em Porto Alegre
(Estao Mercado) e em Recife (shopping
Boa Vista). Para mais informaes, contate
o SAC (0800-7040465) ou acesse www.
voegol.com.br/pt-br/atendimento/lojas-depassagens-gol.

BALCO

Alm dos cartes de crdito aceitos pela

internet, nos balces dos aeroportos tambm possvel pagar com dinheiro e cartes de dbito Visa Electron, Redeshop/
Maestro e Elo.

CARTO DE CRDITO SMILES

Com o carto de crdito Smiles, voc

pode acumular at 3 milhas por dlar
gasto, uma das melhores converses
do mercado. Com ele, seus gastos do
dia a dia se transformam em milhas
automaticamente. Aproveite esse e
outros benefcios como: prioridade no
embarque*, acesso sala VIP Smiles** e
excesso de bagagem de 20 kg gratuito**.
Na aquisio voc pode ganhar at
10.000 milhas para utilizar em passagens,
produtos e servios. Mais informaes:
www.smiles.com.br/cartaodecreditosmiles.
Cartes de crdito Smiles: voc a poucas
milhas da sua viagem!
*Aplicado aos cartes Platinum e Gold.
**Aplicado ao carto Platinum.

Pases em que a GOL no opera

+598 2403-8007
(central de vendas)

no Twitter: @voeGOLAtende

SMILES E VOE FCIL

SMILES:
Acesse o site

www.smiles.com.br
e clique em Atendimento On-line

VOE FCIL
Acesse o site

www.voegol.com.br

e clique em Atendimento, Atendimento

On-line Voe Fcil

SERVIO DE TRANSPORTE GRATUITO

SO PAULO (Congonhas - Cumbica)
Conra as regras de utilizao de nossos
traslados no site da GOL

www.voegol.com.br

REVISTA GOL 145

NEGRA LI

Viajando para divulgar o lbum Voc vai estar na minha Duetos, a cantora
aproveita os voos para pensar na vida, com a maquiagem sempre em dia
POR ALANA DELLA NINA

SEM
DESPERTADOR

CHECK-IN DUPLO

Durante o voo, tento

dormir. A vida to
corrida que aproveito
essas horas para colocar
o sono em dia.

Quando chego ao aeroporto,

fao o check-in do voo e
depois dou um check-in
no Instagram: sempre dou
satisfao de onde estou, para
onde vou (risos). Tambm
costumo dar uma volta e ver
as lojas antes de embarcar.

MINUTOS DE
SABEDORIA

Viajar sempre me leva a

reetir. J que estou no ar e
no tenho para onde correr
(risos), ento aproveito para
pensar na vida, planejar, ter
ideias... Torna-se um
momento importante.

DO CHINELO
AO SALTO

Quando viajo para fazer

shows, levo na mala o look
escolhido, roupas conforme
o clima e ao menos quatro
calados: tnis, chinelo,
sapato de salto baixo e um de
salto alto, que uso no palco.

146 REVISTA GOL

FOTO BRUNO POLETTI/FOLHAPRESS

KIT SELFIE

Tenho uma bolsinha para

levar no avio carregada com
itens bsicos de maquiagem.
Acontece muito de pedirem
para tirar foto comigo,
tenho que estar maquiada,
n? Tambm levo sempre
culos escuros, caso falte
maquiagem (risos).