INSTITUTO PROFESIONAL CARLOS CASANUEVA

Escuela de Ciencias Humanas y Desarrollo Social

Carrera Tcnico Nivel Superior en Bibliotecologa y Centros de
Informacin Modalidad B-learning

DESCRIPCIN DOCUMENTAL II

PROFESORA

2015

: Gloria Riveros Basoalto

INTRODUCCIN

En la actualidad nos encontramos en un proceso de transicin entre las Reglas de

Catalogacin Angloamericanas AACR -2 y las RDA Recursos: Descripcin y Acceso. No
podemos adentrarnos definitivamente en las RDA debido a que ustedes ya partieron viendo
las AACR-2 el ao pasado. Recin este ao se est comenzando a implementar las RDA en
las grandes biblioteca y estn, en lo que se llama perdo de marcha blanca. Todos los
catalogadores del mundo han estado estudiando y analizando este nuevo cdigo para ver la
mejor forma de realizar la transicin y asimilar el impacto que tendrn en los procesos de
catalogacin. Aqu tambin en Chile se ha formado un Comit de estudio de las RDA al
amparo de la Seccin de Catalogacin de la Biblioteca Nacional como organismo rector en
esta materia y se ha estado capacitando al personal.

Como ICC, a partir del prximo ao estaremos en condiciones de empezar a trabajar con las
RDA. Por lo tanto, ustedes tienen un gran desafo, ya que necesariamente tendrn que
actualizar sus conocimientos para aprender a manejar las RDA. Yo me ofrezco desde ya, si
cuento con el apoyo del ICC, a dictar cursos de capacitacin para los egresados y titulados.
As que les queda una tarea pendiente. Esto les demuestra que como profesionales, tienen
que estar actualizando sus conocimientos constantemente ya que nuestra profesin
evoluciona al ritmo de los tiempos. Sin embargo, tienen una gran ventaja, ya que van a
conocer las AACR-2 que son la base para las RDA y les va a ser ms fcil comprender
cuales son los verdaderos cambios.

Si bien, no nos abocaremos al estudio de las RDA propiamente tal, haremos un proceso de
acercamiento a ellas estudiando los antecedentes que llevaron a su publicacin. Pero en
primer lugar, profundizaremos el estudio del formato MARC, que ya vimos el ao pasado, a
fin de poder utilizarlo con mayor dominio. Tambin veremos cmo se aplica el formato MARC
a los materiales no libro, para lo cual, analizaremos los materiales de mayor uso en las
bibliotecas y la forma de describirlos bibliogrficamente.

Y como un pequeo anticipo,

veremos como procesar los materiales no libro en las RDA que es uno de los cambios
importantes que se ha experimentado. De todos modos, tambin iremos revisando algunos

cambios importantes de las RDA sin que necesariamente hagamos un estudio profundo de
ellas.

Por otra parte, nos introduciremos en el estudio de los FRBR (Requerimientos Funcionales
para Registros Bibliogrficos) sobre los cuales, se basan las actuales reglas de catalogacin
y que es muy importante dominar para poder luego entender las RDA.

Finalmente haremos una introduccin a las nuevas reglas para conocer su estructura,
organizacin y los principales cambios que se introducen en el proceso de catalogacin.
Para catalogar lo seguiremos haciendo con las AACR-2 pero tratando de descubrir los
principales cambios que las han afectado.

Objetivos Generales

Conocer los FRBR (Requerimientos Funcionales para Registros Bibliogrficos) uno de

los principales documentos que influyeron en la publicacin de las RDA.

Introducirnos en las RDA, su estructura, organizacin y los principios que las rigen.

TABLA DE CONTENIDOS

Unidad 1
El formato MARC
1.1 El formato MARC
1.1.1 Alcance del formato bibliogrfico
1.1.2 Componentes de los registros bibliogrficos
Unidad 2
Descripcin de materiales no libro
2.1 Generalidades
2.2 Materiales cartogrficos
2.3 Grabaciones sonoras
2.4 Pelculas y videograbaciones
2.5 Recursos electrnicos
2.6 Publicaciones peridicas

Unidad 3
Requerimientos Funcionales de los Registros Bibliogrficos (FRBR)
3.1 Antecedentes histricos
3.2 Qu es FRBR?
3.3 Entidades
3.4 Relaciones
3.5 Tareas del usuario
Unidad 4
Las RDA (Recursos: Descripcin y Acceso)
5.1 Orgenes
5.2 Caractersticas
5.3 Organizacin
Bibliografa

UNIDAD 1

El formato MARC
Objetivos especficos

Reforzar los conocimientos adquiridos en la asignatura Descripcin Documental I y

familiarizarse con los principales campos y subcampos del Formato MARC y su
aplicacin en la descripcin de registros bibliogrficos.

Aplicar correctamente el formato MARC en la descripcin de materiales impresos y

materiales no libro.

Introduccin

En la asignatura de Descripcin Documental I,

revisamos el Formato MARC que para

algunos de ustedes result un tanto difcil de comprender.

Este ao revisaremos

nuevamente este formato a fin de reforzar los conocimientos adquiridos y lograr un mejor
manejo del mismo, adems de introducirlos en el campo 008 especial para materiales no
libro.

1.1 Formato MARC 21

1.1.1 Alcance del formato bibliogrfico
Introduccin al MARC 21
El Formato MARC 21 para Datos Bibliogrficos est diseado para contener informacin
bibliogrfica, tal como ttulos, nombres, temas, notas, informacin sobre publicacin, y
descripcin fsicas de tems. El Formato MARC 21 para Datos Bibliogrficos, contiene
elementos de datos para los siguientes tipos de materiales:
Libros (BK)
tems de texto de tipo monogrfico, tales como libros encuadernados, electrnicos o
microformas.
Recursos continuos (CR)
tems de texto con un patrn recurrente de publicacin, p.e. publicaciones peridicas,
diarios, anuarios.
Archivos de computacin (CF)
software, datos numricos, multimedios en computacin, sistemas o servicios en lnea.
Otros tipos de recursos electrnicos se codifican segn su aspecto ms significativo,
tales como textos ("libros" o "seriadas") cartogrfico ("mapas"), etc.
Mapas (MP)
todo tipo de materiales cartogrficos, incluyendo mapas en hojas y globos en forma
impresa, manuscritos, electrnicos, y microformas.
Msica (MU)
partituras musicales impresas y manuscritas.
Material visual (VM)
imgenes y objetos, p.e., medios que se proyectan, pelculas, grficos de dos
dimensiones, objetos tridimensionales, objetos reales.
Materiales mixtos (MX)
fundamentalmente colecciones de archivo y manuscritos con material de formas
mixtas.

1.1.2 Componentes de los registros bibliogrficos

Descripcin de las partes del registro

Un registro MARC bibliogrfico consiste en tres componentes principales: la Cabecera, el
Directorio y los campos variables. La siguiente informacin resume la estructura de un
registro individual MARC.

Cabecera - Elementos de informacin que esencialmente proveen datos para el

procesamiento del registro. Los elementos de informacin contienen nmeros o valores
codificados; y se identifican por la posicin relativa del carcter. La Cabecera posee una
longitud fija de 24 caracteres y constituye el primer campo de un registro MARC

Directorio - Una serie de entradas que corresponden a la etiqueta, la longitud y el punto de

inicio de cada campo variable dentro de un registro. Cada entrada posee una longitud de 12
caracteres de posicin. Las entradas del Directorio correspondientes a los campos variables
de control aparecen primero, en una secuencia que sigue el orden numrico de las etiquetas
de campo; le siguen las entradas de los campos de datos variables en orden ascendente de
acuerdo al primer carcter de la etiqueta. La secuencia almacenada de los campos de datos
variables del registro no corresponde necesariamente al orden de las entradas
correspondientes del Directorio. El Directorio finaliza con un carcter terminador de campo

Campos variables - Dentro de un registro bibliogrfico MARC, los datos se organizan como
campos variables, y cada uno de estos se identifica mediante una etiqueta numrica de tres
caracteres, que se almacena en la entrada correspondiente en el Directorio. Cada campo
termina con un carcter terminador de campo. El ultimo campo de un registro finaliza tanto
con un terminador de campo como con un terminador de registro . Existen dos tipos de
campos variables.

Campos variables de control - Los campos 00X. Estos campos se identifican mediante una
etiqueta de campo dentro del Directorio, pero no contienen posiciones de indicadores ni
cdigos de subcampo. Los campos variables de control son estructuralmente diferentes de
los campos variables de datos, ya que pueden contener ya sea un elemento de informacin
individual o una serie de elementos de longitud fija que se identifican por su posicin relativa
de carcter.

Campos variables de datos - Los campos variables restantes que se definen dentro del
formato. Adems de estar identificados en el Directorio mediante una etiqueta de campo, los
campos variables de datos contienen dos posiciones de indicadores almacenados al inicio de
cada campo; y un cdigo de subcampo de dos caracteres precede a cada elemento de
informacin dentro del campo.
Los campos variables de datos se agrupan en bloques de acuerdo con el primer carcter de
la etiqueta, la cual identifica, con algunas excepciones, la funcin de los datos dentro del
registro. El tipo de informacin del campo se identifica por el resto de la etiqueta.

Estos son los bloques de campos variables y sus funciones dentro del registro:
0XX Informacin de control, nmeros de identificacin y clasificacin, etc. 1XX Asientos
principales 2XX Ttulos y prrafo del ttulo (ttulo, edicin, pie de imprenta) 3XX Descripcin
fsica, etc. 4XX Menciones de serie 5XX Notas 6XX Campos de acceso temtico 7XX
Asientos secundarios diferentes a los de materias y series; campos ligados 8XX Asientos
secundarios de series, existencias, etc. 9XX Reservados para implementacin local

Dentro de los campos variables de datos se utilizan los dos siguientes tipos de designacin
de contenido:

Posiciones de indicadores - Las dos primeras posiciones de carcter de un campo variable

de datos; contienen valores que interpretan o complementan los datos que se encuentran en
el campo. Los indicadores se interpretan de manera independiente, es decir, su significado
no esta adscrito a los indicadores tomados en conjunto. Los valores de los indicadores

pueden corresponder a caracteres alfabticos en minscula o a un carcter numrico. Se

utiliza un espacio en blanco representado como un #, cuando una posicin de carcter no
ha sido definida. En una posicin definida de indicador, un espacio en blanco podra tener un
significado asignado, o podra significar que no se provee informacin.

Cdigos de subcampo - Dos caracteres que distinguen a los elementos de informacin

dentro de un campo, los cuales requieren ser manipulados por separado. Un cdigo de
subcampo consiste de un delimitador representado mediante un $; seguido por un elemento
identificador. Los elementos identificadores pueden corresponder a un carcter alfabtico en
minscula o a un carcter numrico. Los cdigos de subcampos se han definido con
propsitos de identificacin, no de arreglo interno. El orden de los subcampos se especifica
generalmente mediante pautas para el contenidos de los datos, tales como las reglas de
catalogacin.

Repetibilidad de campo y subcampo - En teora, todos los campos y subcampos pueden

repetirse. Sin embargo, con frecuencia la naturaleza de los datos impide la repeticin. Por
ejemplo, un registro bibliogrfico puede contener nicamente un campo 1XX de asiento
principal; un campo 100 puede contener solamente un subcampo $a (Nombre personal) pero
puede contener ms de un sucampo $c (Ttulos y otras palabras asociadas con el nombre).
En el formato se especifica la repetibilidad o no repetibilidad de cada campo y subcampo.

Cabecera o Lider (NR)

Es un campo fijo que comprende las primeras 24 posiciones (00-23) de cada registro
bibliogrfico; y consiste en elementos de informacin que contienen valores numricos o
codificados que definen los parmetros para el procesamiento del registro.
Las posiciones 20-23 comprenden el mapa de entradas del Directorio; estas contienen cuatro
caracteres numricos que especifican la estructura de las entradas dentro del Directorio.
Esta informacin casi siempre la da el sistema pero se muestra en forma abreviada para
entender los datos que contiene la cabecera:

Posiciones de los caracteres

00-04 - Longitud del registro
05 - Estado del registro
06 - Tipo de registro
. 07 - Nivel bibliogrfico
08 - Tipo de control
09 - Cdigo del esquema de caracteres
10 - Conteo de indicadores .
11 - Conteo del cdigo de subcampo
12-16 - Direccin base para los datos .
17 - Nivel de codificacin .
18 - Forma de la catalogacin descriptiva
19 - Nivel del registro del recurso en partes mltiples
20-23 Entrada para mapeo
NOTA: para ver el desarrollo completo de la Cabecera o Lider y los elementos de
informacin para cada uno de los datos incluidos segn la posicin de los caracteres, dirjase
al formato MARC mismo. Formato Bibliogrfico MARC 21 LITE
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/litespa/elbdcabe.htm.
All encontrar los datos para poder llenar la informacin relativa al Lider. La informacin que
aparece aqu slo indica la posicin de los caracteres pero no los elementos de informacin.

SIEMPRE DEBERAN consultar el manual completo de MARC. Esto es slo un breve

resumen.
Directorio (NR)
Una serie de entradas de longitud fija, que contiene una entrada para cada campo variable
(de datos y de control) presente en un registro. Cada entrada del Directorio tiene una longitud
de 12 posiciones de carcter; y contiene tres porciones: la etiqueta del campo, la longitud del
campo y la posicin del carcter inicial. El Directorio sigue inmediatamente a continuacin de
la Cabecera al inicio del registro y se localiza en la posicin 24. Las porciones de la longitud
del campo y de la posicin del carcter de inicio se encuentran definidas en la Cabecera/2023 (Mapa de entrada) teniendo respectivamente 4 y 5 caracteres de longitud. Debido a que la
etiqueta del campo tiene siempre 3 caracteres, la longitud de la porcin de la Etiqueta en el
Directorio no ha sido especificada en el Mapa de entrada.

Posiciones de los caracteres

1 00-02 - Etiqueta .
2 03-06 - Longitud de campo
3 07-11 - Posicin del carcter inicial
El Formato MARC posee una gran cantidad de etiquetas de campos variables, pero
nosotros veremos solamente aquellas etiquetas necesarias para hacer un registro
simple y algunos de los sub-campos ms usados. Para una informacin ms completa
sobre
el
formato
MARC
vea
la
siguiente
direccin:
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdspa.html
Campo de Control 008
Nota: Aqu podemos observar que la informacin del campo 008 vara de acuerdo al tipo de
material que se est catalogando. El ao pasado slo vimos el campo 008 para libros pero
este ao lo veremos para todo tipo de materiales. Recuerden entonces consultar el 008 de
acuerdo al tipo de material que estn catalogando.

008 Todos los materiales Posiciones comunes

Posicin de los caracteres

00-05 - Fecha de ingreso

06 - Tipo de fecha / estado de la publicacin

c - Publicacin peridica en publicacin

d - Publicacin peridica ya terminada

las posiciones 008/07-10 contienen la fecha inicial de publicacin; y 008/11-14 contienen la
fecha de terminacin de la publicacin.
o

m - Fechas mltiples
008/07-10 tiene la fecha inicial y 008/11-14 la fecha final.
o

r - Fecha de Reimpresin/reedicin y original

008/07-10 contiene fecha de reproduccin o reedicin; 008/11 -14 contiene la fecha original si
se conoce; si se desconoce contiene el cdigo u ("uuuu").
o

s - Una sola fecha conocida/fecha probable

008/07-10 contiene la fecha; 008/11-14 contiene blancos (####).
o
o

t - Fecha de publicacin y de derechos de autor (copyright)

07-10 - Fecha 1

1-9 - dgitos de la fecha

# - El elemento fecha no es aplicable

u - el elemento fecha es total o parcialmente desconocido

| - No se intenta codificar

11-14 - Fecha 2

1-9 - dgitos de la fecha

# - El elemento fecha no es aplicable

u - el elemento fecha es total o parcialmente desconocido

| - No se intenta codificar

15-17 - Lugar de publicacin, produccin o ejecucin

Un cdigo MARC de dos o tres caracteres que indica el lugar de publicacin, produccin o
ejecucin. El cdigo de lugar es un elemento de dato bajo la autoridad de la agencia
catalogadora. La fuente del cdigo es Lista de Cdigos MARC para Pases

35-37 - Idioma
Un cdigo MARC de tres caracteres que indica el idioma del tem. La fuente del cdigo es
Lista de Cdigos MARC para Idiomas. La seleccin del cdigo MARC se basa en el idioma
predominante del tem.

38 Modificacin del registro

Se recomienda usar el valor por defecto
o

# - No modificado

39 - Fuente de la catalogacin
un carcter que indica quien es el creador de la catalogacin del registro.
o

# - agencia bibliogrfica nacional

d - otra

008--Libros
Posiciones de los caracteres
18-21 Ilustraciones
# Sin ilustraciones
a Ilustraciones
b Mapas

c Retratos
d Diagramas
f Lminas
g Msica
h Facsmiles
j Tablas genealgicas
o Fotografas
| No hay intencin de codificar
22 Audiencia
# Desconocida o no especificada
a Preescolar
b Primaria
c - Preadolescente
d Adolescente
e Adulto
f Especializada
g General
j Juvenil
| No hay intencin de codificar
23 Forma del material
# Ninguno de los siguientes
a Micropelcula
b Microficha
c Microopaco
d Caracteres en tipografa mayor
f - Braille
r Impresin regular Impresin legible a simple vista.
s Electrnica
| No hay intencin de codificar
24-27 Naturaleza del contenido
# Naturaleza del contenido no especificada
a Resmenes/sumarios
b Bibliografas
c Catlogos
d Diccionarios Este cdigo tambin se usa para un glosario o una nomenclatura
geogrfica.

e Enciclopedias
f Manuales
g Artculos jurdicos
i Indices .
j Documento de patente
k Discografas
l Legislacin
m Tsis
n Estado de la literatura .
o - Revisiones .
p Textos programados
q Filmografas
r Directorios
s - Estadsticas
t Reportes tcnicos
u Normas/Especificaciones
v Casos legales y notas de casos
w Reportes y compendios de leyes
z - Tratados
2 - Separata
| No hay intencin de codificar
28 Publicacin gubernamental
# No es publicacin gubernamental
a Componente autnomo o semiautnomo
c Multilocal
f Federal/nacional
i Intergubernamental/Internacional
l Local
m Multiestatal
o Publicacin gubernamentalnivel indeterminado
s Estado, provincia, territorio, jurisdiccin dependiente, etc.
u Se desconoce si el tem es una publicacin gubernamental
z Otro
| No hay intencin de codificar

 29 Conferencia .
0 No es una conferencia
1 Conferencia
| No hay intencin de codificar
30 Homenaje .
0 No es un homenaje
1 Homenaje
| No hay intencin de codificar
31 Indice
0 No es un ndice
1 Tiene ndice
| No hay intencin de codificar
32 No definido Contiene un espacio en blanco (#) o un carcter de relleno (|).
33 Forma literaria
0 No es ficcin (sin especificacin adicional)
1 Ficcin (sin especificacin adicional)
c Tiras cmicas
d Obras dramticas
e Ensayos
f Novelas
h Humor, stiras, etc. .
i - Correspondencia
j Cuentos .
m Formas mixtas
p Poesa
s Discursos
u Desconocida
| No hay intencin de codificar
34 Biografa .
# No es material biogrfico
a Autobiografa
b Biografa individual
c Biografa colectiva
d Contiene informacin biogrfica
| No hay intencin de codificar

008 Archivos de computador

Posicin de los caracteres

18-25 - Ingrese caracteres de relleno (|)

26 Tipo de archivo de computador

un carcter que indica el tipo de archivo de computador al cual se le est haciendo el registro
de descripcin bibliogrfico.
o

a - Datos numricos

b - Programas de computador

c - Representacionales
informacin grfica o pictrica que puede ser manipulada en conjunto con otro tipo de
archivos para producir patrones grficos, los cuales pueden ser utilizados para interpretar y
darle significado a la informacin.
o

d - Documentos

e - Datos bibliogrficos

f - Tipos de letra (Fuentes)

g - Juegos

h - Sonido

i - Multimedia interactiva

j - Servicios o sistemas en lnea

m - Combinacin

u - Desconocido

z - Otro

| - no se codifica

008 - Mapas
Posicin de los caracteres

18-24 - Ingrese caracteres de relleno (|)

25 - Tipo de material cartogrfico

un carcter que identifica el tipo de tem cartogrfico (no libro) descrito como registro
bibliogrfico.
o

a - mapa individual

b - series de mapas
un nmero de mapas relacionados pero fsicamente separados y bibliogrficamente distintas
unidades cartogrficas, recopiladas por el productor o entidad editora que las realiz para
conformar un grupo.
o

c - mapas en publicacin seriada

una publicacin cartogrfica que sale en nmeros sucesivos con designacin numrica o
cronolgica que continuar indefinidamente.
o

d - Globo

e - Atlas

f - Mapa separado suplementario de otro trabajo

g - Mapa parte integral de una obra

u - Desconocido

z - Otro

| - no se codifica

26-28 - Ingrese caracteres de relleno (|)

29 - Forma del tem

un carcter que indica la forma del tem.
o

# - Ninguna de la siguiente lista

a - Microfilm

b - Microficha

c - Microopaco

d - Impreso grande

f - Braille

r - reproducin impresa normal

impreso legible en forma normal
o
o

s - electrnico

| - no se codifica

30-34 - Ingrese caracteres de relleno (|)

008 - Msica
Posicin de los caracteres

18-22 - Ingrese caracteres de relleno (|)

23 - Forma del tem

un carcter que indica la forma del tem.
o

# - Ninguna de la siguiente lista

a - Microfilm

b - Microficha

c - Microopaco

d - Impreso grande

f - Braille

r - reproduccin impresa normal

impreso legible en forma normal
o
o

s - electrnico

22-34 - Ingrese caracteres de relleno (|)

008 Peridicos Recursos continuos

Posicin de los caracteres

19-20 - Ingrese caracteres de relleno (|)

21 - Tipo de recurso que contina

un carcter que identifica el tipo de recurso donde la publicacin o puesta al da contina.
# - Ninguno de la lista siguiente
este cdigo tambin se utiliza para anuarios e informes anuales
o
o

d - Base de datos que con puestas al da

l - Hojas sueltas

m - Series monogrficas

n - Peridicos

p - Publicaciones peridicas

w - Sitio Web con puestas al da

| - no se codifica

22 - Ingrese caracteres de relleno (|)

23 - Forma del tem

un carcter que indica la forma del tem.
o

# - Ninguna de la siguiente lista

a - Microfilm

b - Microficha

c - Microopaco

d - Impreso grande

f - Braille

r - reproduccin impresa normal

impreso legible en forma normal
o
o

s - electrnico

24-34 - Ingrese caracteres de relleno (|)

008 Materiales Visuales

Posicin de los caracteres

18-28 - Ingrese caracteres de relleno (|)

29 -- Forma del tem

un carcter que indica la forma del tem.
o

# - Ninguna de la siguiente lista

a - Microfilm

b - Microficha

c - Microopaco

d - Impreso grande

f - Braille

r - reproduccin impresa normal

impreso legible en forma normal
o
o

s - electrnico

30-34 - Ingrese caracteres de relleno (|)

008 Materiales mixtos

Posicin de los caracteres

18-22 -- Ingrese caracteres de relleno (|)

23 - Forma del tem

un carcter que indica la forma del tem.
o

# - Ninguna de la siguiente lista

a - Microfilm

b - Microficha

c - Microopaco

d - Impreso grande

f - Braille

r - reproduccin impresa normal

impreso legible en forma normal
o
o

s - electrnico

24-34 --Ingrese caracteres de relleno (|)

020 Nmero Internacional Normalizado para Libros (R)

El ISBN asignado a una publicacin monogrfica por las agencias en cada pas participantes
en el programa. Este campo puede repetirse para mltiples nmeros asociados con
diferentes entradas (p. ej., ISBNs para la manifestacin de un libro en rstica y empastado;
ISBNs para una coleccin y para las partes individuales que la componen)
Cdigos de subcampo
$a Nmero Internacional Normalizado del libro
$c Trminos de disponibilidad. El precio, informacin breve sobre disponibilidad o
cualquier otra informacin entre parntesis.
Ejemplos
020
020
020

## $a 0491001304
## $a 0914378260 (rstica. : v. 1) : $c $19.000
## $a0394502884 (Random House) :$c$12.500

082 Nmero de Clasificacin Decimal Dewey (R)

El nmero de clasificacin se ha tomado del Sistema de Clasificacin Decimal Dewey
Indicadores
Primer indicador Tipo de edicin
0 - Ed. completa
1 - Ed. abreviada
Segundo indicador Fuente del nmero de clasificacin
# - No se provee informacin
0 Asignado por LC.
4 Asignado por una agencia diferente de LC
Cdigos de subcampo
$a Nmero de clasificacin (R)
$b Nmero del tem (NR)
$2 - Nmero de la edicin (NR)

Ejemplos:

082 00 $a 388/.0919 $ 222

082 10 $a 914.3 $2 13
082 00 $a 343.7306/8 $a 347.30368 $2 20

Campos de Asiento Principal (1XX)

100 Asiento Principal Nombre Personal (NR)
Un nombre de persona utilizado como asiento principal en un registro bibliogrfico.
Indicadores
Primer indicador - Tipo de elemento de entrada del nombre personal
0 Nombre de pila
1 Apellido
.
2 Nombre de familia
Segundo indicador No definido
# No definido
Cdigos de subcampo
$a Nombre personal [NR]
$b Numeracin [NR]
$c Ttulos u otras palabras asociadas al nombre [R]
$d Fechas asociadas con el nombre [NR]
$q Forma ms completa del nombre [NR]

Ejemplos
100
100
100
100
100

1# $a Neruda, Pablo
3# $a Familia Balmaceda.
1#$ a Kafka, Franz $d 1883-1924,
0# $a Juan, $c el Bautista, Santo
0# $a Carlos $b V $c Emperador de Alemania $d 15001558

100
100
100

0# a Juan Pablo $b II, $c Papa, $d 1920-2005

1# $a Churchill, Winston, $c Sir, $d 1874-1965.
0# $a Chesterton, G. K,. $q Gilbert Keith $d
1936

1874-

110 Asiento Principal Nombre Corporativo (NR)

Un nombre corporativo utilizado como asiento principal en un registro bibliogrfico.
Indicadores
Primer indicador - Tipo de elemento de entrada del nombre corporativo
0 Nombre en orden invertido
.
1 Nombre de jurisdiccin
2 Nombre en orden directo
Segundo indicador No definido
# No definido
Cdigos de subcampo
$a Nombre corporativo o de jurisdiccin como elemento de entrada [NR]
$b Unidad subordinada [R]

.
Ejemplos
110 1# $a Chile $b Corte de Apelaciones (La Serena)
110 0# $a Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
110 1# $a Chile. $b Presidente (1994-2000 : Frei Ruiz
Tagle)
110 2# $a Alfaguara (Chile : Firma Comercial)
110 2# $a Sociedad de Fomento Fabril (Santiago, Chile)
110 2# $a Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das
110 1# $a Chile. $b Congreso Nacional. $b Senado
110 2# $a Iglesia Catlica. $b Conferencia Episcopal de
Chile
111 Asiento Principal Nombre de Reunin (NR)
Un nombre de reunin utilizado como asiento principal en un registro bibliogrfico.
Indicadores
Primer indicador - Tipo de elemento de entrada del nombre de reunin
0 Nombre en orden invertido
1 Nombre de jurisdiccin

2 Nombre en orden directo

Segundo indicador No definido
# No definido
Codigos de subcampo
$a Nombre de reunin o de jurisdiccin como elemento de entrada [NR]
$c Lugar de la reunin [NR]
$d Fecha de la reunin [NR]
$e Unidad subordinada [R]
$q Nombre de reunin a continuacin del nombre de jurisdiccin como elemento de entrada
[NR]

Ejemplos
111 2# $a Exposicin de Patricia Claro $c ( Santiago, Chile)
111 2# a Simposio Internacional de Esttica y Filosofa $d
(2006 : $c Santiago, Chile)
111 1# $a Texas. $q Conferencia Cartogrfica.
111 2# $a Conferencia Mundial de Paz $n (1 : $d 1949 : $c
Paris, Francia, Praga y Checoslovaquia)
111 2# $a Simposio Internacional de Control de Calidad
(1974- )
111 1# $a Paris. $q Conferencia de Paz, $d 1919.
Campo del Ttulo y sus Variantes (210-247)
Los campos 210-24X contienen el ttulo del tem descrito en el registro bibliogrfico y las
variantes de ttulo que tambin se aplican al tem. Estos campos pueden utilizarse para
generar puntos de acceso y desplegar notas correspondientes a los diversos ttulos.
245 Mencin de ttulo (NR)
rea del ttulo y mencin de responsabilidad de la descripcin bibliogrfica de una obra.
Indicadores
Primer indicador - Asiento secundario de ttulo Un valor que indica si se genera un asiento
secundario de ttulo desde el campo 245.
0 - Sin asiento secundario
1 - Con asiento secundario .
Segundo indicador - Caracteres no alfabetizados
0-9 - Nmero de caracteres iniciales presentes que se ignoran en la alfabetizacin

Cdigos de subcampo
$a - Ttulo (NR)
$b - Parte restante del ttulo (NR)
$c - Mencin de responsabilidad, etc. (NR)
$n - Nmero de la parte/seccin de la obra (R)
$p - Nombre de la parte/seccin de la obra (R)

Ejemplos
245 00 $a Su majestad el hombre
245 03 $a El veinte
245 10 $a Estadsticas : $b hechos o ficcin.
245
245

00 $a Dramaturgia chilena contempornea : $b 7 autores

13 $a Una historia fuera de la historia : $b biografa
poltica de Margarita Pisano / $c Andrs Franulic
245 00 $a Historia de amor : $b cartas de una esposa. $n Part
III,
250 Mencin de edicin (NR)
La informacin relacionada con la edicin de una obra, determinada segn las reglas de
catalogacin aplicables.
Indicadores
Primer indicador - No definido
# - No definido
Segundo indicador - No definido
# - No definido
Cdigos de subcampo
$a - Mencin de edicin (NR)

Ejemplos
250
250
250

## $a 2 ed.
## $a 3rd ed. Rev.
## $a Edicin latinoamericana

260 Publicacin, distribucin, etc. (Pie de imprenta) (R)

La informacin relacionada con la publicacin, impresin, distribucin, emisin, puesta en
circulacin o produccin de una obra.
Indicadores
Primer indicador - Secuencia de menciones de publicacin
# - No se aplica/Sin informacin disponible/Primer editor conocido
2- Editor intermedio
3- Editor actual/ltimo
Segundo indicador - No definido
# - No definido

Cdigos de subcampo
$a - Lugar de publicacin, distribucin, etc. (R) Puede contener la abreviatura [S.l.] cuando
no se conoce el lugar.
$b - Nombre del editor, distribuidor, etc. (R) Puede contener la abreviatura [s.n.] cuando no se
conoce el nombre.
$c - Fecha de publicacin, distribucin, etc. (R) Puede contener varias fechas (p. ej., fechas
de publicacin y copyright).

Ejemplos
260

## $a Santiago. : $b Andrs Bello $c 2007.

260
260

## $a [S.l.] : $b Seix Barral, $c 1998.

## $a Barcelona : $b Planeta, $c impression de 1985

260
260

## $a Dublin : $b [s.n.], $c c1991

## $a [S.l. : $b s.n., $c 16--?]

Campos de descripcin fsica, etc. (3XX)

Los campos 300-362 contienen caractersticas fsicas, frecuencia de publicacin, precio e
informacin sobre el arreglo fsico del tem descrito en el registro bibliogrfico.

300 Descripcin fsica (R)

La descripcin fsica del tem descrito, incluyendo su extensin, dimensiones y otros detalles
fsicos tales como la descripcin del material acompaante y el tipo y tamao de la unidad.
Indicadores
Primer indicador - No definido
# - No definido
Segundo indicador - No definido
# - No definido
Cdigos de subcampo
$a - Extensin (R) El nmero de pginas, volmenes,
$b - Otros detalles fsicos (NR) Caractersticas fsicas tales como material ilustrativo,
coloracin
$c - Dimensiones (R)
$e - Material acompaante (NR) Puede incluir la descripcin fsica del material acompaante
entre parntesis.

Ejemplos
300
300

## $a 149 p. ; $c 23 cm.
## $a 11 v. : $b il. ; $c 24 cm.

300

## $a 271 p. : $b il. col ; $c 21 cm. + $e atlas (37 p., 19

hojas de lms. : 19 mapas a col. ; 37 cm.)

Campos de la Mencion de Serie (4XX)

Los campos 440 y 490 contienen las menciones de serie. El campo 440 tambin proporciona
un asiento secundario para la serie. Se registra una mencin de serie en el campo 490
cuando no se provee un asiento secundario en el registro (serie no trazada) o cuando se
proporciona un asiento secundario en una forma que difiere de la mencin de serie que
aparece en el tem.
440 Mencin de serie/Asiento secundario --Ttulo (R)
Una mencin de serie que consiste en el ttulo solo de la serie.
Indicadores
Primer indicador - No definido
# - No definido

Segundo indicador - Caracteres no alfabetizados

0-9 Nmero de caracteres iniciales presentes que se ignoran en la alfabetizacin
Cdigos de Subcampo
$a - Titulo (NR)
$n - Nmero de la parte/seccin de una obra (R) Una designacin numrica de una
parte/seccin de una serie.
$p - Nombre de la parte/seccin de una obra (R) Una designacin nominal de una
parte/seccin de una serie.
$v - Designacin numrica/secuencial del volumen (NR)

Ejemplos
440
440
440

#0 $a Coleccin de estudios profesional

#0 $a Coleccin volantin ; $v v. 4
#0 $a Coleccin mar de libros $p Cuentos para narrar y
leer,

Campos de notas (Parte 1: 50X-535)

Los campos 500-53X contienen notas bibliogrficas que no se aplican especficamente a
ningn tipo particular de material o control.
500 Nota general (R)
Informacin general para cual que no se ha definido un campo 5XX de nota especfica.
Indicadores
Primer indicador - No definido
# - No definido
Segundo indicador - No definido
# - No definido
Cdigos de Subcampo
$a - Nota general (NR)

Ejemplos
500
500
500
500

## $a Ttulo tomado de la cubierta.

## $a Notas al final del texto
## $a Contiene CD-ROM en bolsillo
## $a Incluye ndice

Campos de Acceso Temtico (6XX)

1 Los campos 600-65X (con excepcin del campo 653 que se utiliza para trminos de
indizacin no controlados) contienen encabezamientos de materia o trminos de
acceso que proveen acceso adicional a un registro bibliogrfico, a travs de un
encabezamiento o trmino construido de acuerdo a principios y lineamientos
establecidos para la catalogacin por materias o la construccin de tesauros.
650 Asiento secundario de materia Trmino temtico (R)
Un asiento secundario de materia en el cual el elemento de entrada es un trmino temtico.
Cdigos de subcampo
$a - Trmino temtico o nombre geogrfico como elemento de entrada (NR)
$v - Subdivisin de forma (R)
$x - Subdivisin general (R)
$y - Subdivisin cronolgica (R)
$z - Subdivisin geogrfica (R)

Ejemplos
650
650
650
650

#0 $a Arquitectura Moderna $y Siglo 20.

00 $a Industria Azucarera $v Publicaciones Perodicas.
#0 $a Musica $z Italia $y Siglo 19.
#0 $a Odontologa

651 Asiento secundario de materia Nombre geogrfico (R)

Un asiento secundario de materia en el cual el elemento de entrada es un nombre
geogrfico.

Indicadores
Primer indicador - No definido
# - No definido
Segundo indicador - Tesauro

4 Fuente no especificada
Cdigos de subcampo
$a - Nombre geogrfico (NR)
$v - Subdivisin de forma (R)
$x - Subdivisin general (R)
$y - Subdivisin cronolgica (R)
$z - Subdivisin geogrfica (R)

Ejemplos
651
651
651
651
651
651

#0 $a Ro Mapocho.
#0 $a Cuevas de Altamira (Espaa)
#0 $a Pompeya (Ciudad en extincin)
#0 $a Colina (Santiago, Chile)
#0 $a China $x Historia $v Mapas.
#0 $a Chile $x Lmites $z Argentina.

Campos de Asiento Secundario (70X-75X)

Los campos 700-75X contienen asientos secundarios que proveen acceso adicional a un
registro bibliogrfico a partir de nombres y/o ttulos que tienen diversas relaciones con
la obra. Los asientos secundarios se establecen para personas, entidades
corporativas y reuniones que son de alguna manera responsables de la creacin de la
obra, incluyendo responsabilidad intelectual y editorial.
700 Asiento secundario - Nombre personal (R)
Un asiento secundario en el cual el elemento de entrada es un nombre personal.
Indicadores
Primer indicador - Tipo de elemento de entrada del nombre personal
0 - Nombre de pila
1 - Apellido
3 - Nombre de familia
Segundo indicador - Tipo de asiento secundario
# - No se provee informacin
2 - Asiento analtico .

Cdigos de subcampo
$a - Nombre personal (NR)
$b - Numeracin (NR)
$c - Ttulos u otras palabras asociadas con el nombre (R)
$d - Fechas asociadas con el nombre (NR)

Ejemplos
700
700
700

1# $a Fernandez, Samuel, $d 19571# $a Salamin C., Marcel A.

1# $a Murillo, Luis $d 1920-1987.

710 Asiento secundario Nombre corporativo (R)

Un asiento secundario en el cual el elemento de entrada es un nombre corporativo.
Indicadores
Primer indicador
0 - Nombre en orden invertido
1 - Nombre de jurisdiccin
2 - Nombre en orden directo
Segundo indicador - Tipo de asiento secundario
# - No se provee informacin
2 - Asiento analtico El tem representado en el asiento secundario est contenido en el tem
descrito en el registro bibliogrfico.
Cdigos de subcampo
$a - Nombre corporativo o de jurisdiccin como elemento de entrada (NR)
$b - Unidad subordinada (R)

Ejemplos
710

22 $a Iglesia Catlica. $b Papa (1958-1963 : Juan XXIII).

710

2# $a Pontificia Universidad Catlica de Chile. $b Centro de

Estudios y Documentacin Padre Hurtado.

856 Localizacin y acceso electrnico (R)

La informacin requerida para localizar y obtener acceso a un recurso electrnico. El campo
puede ser utilizado en un registro bibliogrfico de un recurso cuando dicho recurso o un
subconjunto suyo est disponible en forma electrnica.
Primer indicador Mtodo de acceso
1 FTP
2 Remoto (Telnet)
3 Lnea telefnica (Dial-up)
4 HTTP
Segundo indicador Relacin
.
# No se provee informacin
0 Recurso
1 Versin del recurso
2 Recurso relacionado

Cdigos de subcampo
$u Identificador Uniforme del Recurso (URI) [R]

Ejemplos
856
856
856
856

0# $u mailto:ejap@phil.indiana.edu
1# $u ftp://path.net/pub/docs/urn2urc.ps
2# $u telnet://pucc.princeton.edu
40 $u http://jefferson.village.virginia.edu/pmc/contents.all.htm

Hemos visto aqu, los casos ms frecuentes con los que ustedes se pueden encontrar al
catalogar diferentes tipos de materiales. Pero las normas no estn hechas para ser
aprendidas de memoria, sino para ser consultadas cada vez que sea necesario, por lo cual
debern recurrir muchas veces al manual completo. Esta es slo una pequea gua que les
servir de orientacin para comenzar a familiarizarse con el formato MARC. El ideal es
consultar el Manual completo.