Professional Documents
Culture Documents
RESUMO*: Questionando se, ao longo de sua trajetria histrica, a democracia conservou ou no um ncleo de caractersticas essenciais, o autor recorre
ao termo transformao, o qual indica passagem de uma forma a outra sem
sugerir que a nova forma apenas se sobrepe, como disfarce ou mscara,
forma anterior. Ao escolher o termo transformaes para denotar o movimento
histrico da democracia o autor entende, pois, que ele constitui um processo
complexo em que interagem duas relaes fundamentais: a da idia com suas
concretizaes e a da passagem de uma forma histrica para outra.
PALAVRAS-CHAVE: idealismo, materialismo, forma, matria, democracia.
ABSTRACT: Questioning if, in the run of its historical trajectory, democracy
has or not preserved a nucleus of essential features, the author recurs to the
term transformation, wich indicates a passage from one form to another, without
suggesting that the new form superposes only the other, as a disguise or a
mask. By choosing the term transformations to cover the historical movement
of democracy the author understands, then, that it constitutes a complex process
in which two fundamental relations interact: the idea with its realizations, and
the passage from one historical form to another
KEYWORDS: idealism, materialism, form, matter, democracy.
Tempo da Cincia ( 11 ) 22 : 81-96, 2 semestre 2004
A R T I G O
I
Muitas polmicas em relao ao significado da democracia giram em falso
por no levar em conta que a polissemia do termo corresponde s mltiplas conotaes
acumuladas em seu campo semntico durante dois milnios e meio1. Basta, com efeito,
um mnimo de reflexo para constatar que o termo democracia polissmico, mas
preciso reflexo maior para discernir o nexo desta polissemia com a da palavra forma.
Na mais trivial de suas duas acepes principais, em que se ope a contedo, ela
denota configurao exterior, aparncia, ao passo que, oposta a matria, assume o
significado ontologicamente forte de essncia, que a escolstica medieval herdou da
filosofia aristotlica. O primeiro sentido predomina na linguagem corrente, o segundo
na linguagem filosfica. O primeiro sentido predomina na linguagem corrente, o segundo na linguagem filosfica. Note-se, entretanto, que a polarizao forma/contedo
(Form/Inhalt) tornou-se, na cultura literria e artstica alem do sculo XVIII, um par
conceitual (Begriffspaar) fundamental. Do ponto de vista esttico, com efeito, o termo
forma no apresenta conotaes que o desqualifiquem (superficialidade, mera
exterioridade etc.). , mas denota o essencial da expresso. As formas literrias e artsticas, notadamente, expressam emoes, sentimentos, ideais etc. O sentimento, sem
forma esttica de expresso, ser grunhido ou mudez. O contedo se exprimir no
sentido em que um urro exprime dor ou clera: no ter valor esttico.
Complementares ou contraditrias segundo as diversas filosofias e teologias, forma e matria so noes primitivas como, na geometria euclidiana, o ponto, a
linha e o plano. Mas, diferentemente destas, no so suscetveis de receber definio
unvoca e s se determinam por oposio enquanto membros do par conceitual. Em
princpio, parece razovel supor que as teorias materialistas privilegiem a matria e as
idealistas a forma. Para serem efetivamente compreensivas, uma e outra devem, entretanto, levar em conta criticamente as interpretaes opostas. prprio s doutrinas
polticas idealistas conceber a democracia como um complexo de normas e valores que
atravessam inalterados as situaes concretas em que se inserem; prprio s materialistas enfatizar as condies materiais objetivas da engenharia institucional.
No vocabulrio poltico a polissemia de forma fica evidente ao compararmos
os sintagmas recorrentes forma democrtica e democracia formal. No primeiro, o termo
forma apresenta sentido forte (=estrutura, modo de ser, constituio ou princpio interno
de articulao, determinao do gnero etc.), denotando um princpio de organizao do
poder poltico, portanto um complexo de regras e instituies que concretizam seu exerccio. J no segundo, o adjetivo formal tem o significado ontologicamente fraco do termo
82
A R T I G O
forma quando, por exemplo, o utilizamos para dizer que uma crtica justa quanto ao
fundo (ou ao contedo), mas errnea na forma. Por democracia formal entendemos, com
efeito, os regimes polticos em que um verniz jurdico-institucional democrtico recobre
relaes sociais no-democrticas. Identificada criticamente democracia liberal e contraposta democracia social, aquela expresso remete, na teoria marxista, ao contedo
de classe (burgus ou proletrio) das instituies polticas. Esta oposio corresponde,
em outros contextos ideolgicos, anttese pas legal/pas real, em que se apoiou nomeadamente Oliveira Viana para criticar as instituies polticas do liberalismo brasileiro.
No mesmo sentido, a expresso independncia formal aplica-se aos pases jurdica e
diplomaticamente reconhecidos como independentes, mas que no dispem dos meios
efetivos para agirem como tais.
Arriscamo-nos a afirmar que o sentido filosfico forte, prximo ao de essncia e explicitado na expresso forma substancial, provm da traduo pelos filsofos romanos dos termos gregos eidos, idea e ousia, consolidada no lxico filosfico
medieval. Tanto assim que sofreu duro contra-golpe com o surgimento da moderna
cincia da natureza. Ao explicarem os fenmenos fsicos em termos de extenso ou
distncia, massa e fora, portanto de matria em movimento, a filosofia cartesiana, a
cosmologia heliocntrica e a fsica newtoniana excluram da noo de forma, dissociandoa de matria, a qual, entendida como res extensa, massa corprea, adquiriu significado autnomo, portanto no-relacional. Sustentando que o cosmos matria em movimento, a filosofia materialista evidentemente reforou esta mutao semntica.
Entretanto, embora tenha perdido o estatuto de princpio de explicao e de
lei do movimento, a noo de forma no foi abandonada. Continuou a ser utilizada
para denotar agregados estveis de matria, das concentraes de massa em escala
macrocsmica que formam os corpos siderais s partculas intra-atmicas que formam
os tomos. Estes agregados so o objeto da histria da natureza. Se na fsica moderna,
este uso, implcito na noo de corpo, permaneceu descritivo ou conceitual (a frmula
de um ato, de uma molcula etc. uma forma), a considerao da forma, quando
passamos dos tomos s clulas e destas aos organismos, portanto da fsica biologia,
assumiu funo decisiva, sobre uma nova base terica (a evoluo das espcies). Na
histria da vida, as formas se identificam aos organismos. A histria das formas culturais da humanidade prolonga a da vida, como esta prolonga a dos corpos siderais.
Compreendida como espcie em ato (e no apenas como noo classificatria),
a forma, com efeito, o patrimnio gentico que uma gerao transmite seguinte. No
estudo da vida, ela to importante quanto a matria. impossvel estudar um organismo
sem determinar a funo dos rgos que o compem, sem, portanto levar em conta sua
Tempo da Cincia ( 11 ) 22 : 81-96, 2 semestre 2004
A R T I G O
83
A R T I G O
Sem dvida, nem metamorfose, nem transformao so termos unvocos. Referidos ontognese, eles so sinnimos, contendo ambos idia de transio: a larva se torna
borboleta, assim como, ao deixar o ventre materno, abandonamos sem retorno o doce
conforto do estgio aqutico. A biologia, entretanto, nos oferece, na filognese, outro sentido de mudana de forma, que pode ser designado por transformao ou transmutao, mas
no por metamorfose. No dizemos, com efeito, que o antropide se metamorfoseou, mas
sim que se transformou em homem. A diferena est em que a forma especfica mudou: o
homem j no mais um antropide, o antropide ainda no um homem. A transmutao,
com efeito, a transio de uma espcie para outra atravs do acmulo progressivo de
mutaes seletivamente vantajosas num conjunto de indivduos que foram se diferenciando
da espcie original. Ela supe a permanncia de um substrato, sem o qual no teria ocorrido
evoluo de uma forma orgnica para outra, mas to somente extino de uma espcie. Toda
passagem de uma forma a outra se apia num substrato material, mas falamos em
transformao ou transmutao quando, exatamente por ser mutante, este substrato
no tem carter substancial estvel. Ao passo que nas metamorfoses, a mudana de
forma no afeta a identidade substancial do substrato. Na ontognese, com efeito, o
mesmo indivduo que se desenvolve. tambm neste sentido que Marx emprega o
termo metamorfose em sua clebre exposio do desenvolvimento das formas do valor
a partir da relao simples de troca: a mercadoria trocada por outra do mesmo valor.
neste sentido que se entende a metamorfose de Zeus em cisne: mudou de
forma. No sentido mais forte, forjado pela filosofia clssica helena, significa princpio
transcendente (Plato) ou imanente (Aristteles) de organizao. As formas sociais e
culturais inscrevem-se no mbito desta significao forte, com a diferena, decisiva, de
que, salvo para os adeptos daquelas filosofias, e das que nelas se inspiram, no so
nem eternas, nem imutveis, mas transformam-se. Ao escolher o termo transformaes
para denotar o movimento histrico da democracia entendemos, pois que ele constitui
um processo complexo em que interagem duas relaes fundamentais: a da idia com
suas concretizaes e a da passagem de uma forma histrica para outra.
II
A filosofia clssica grega (Plato e Aristteles nomeadamente) havia
identificado o divino forma pura e esta ao pensamento. Para Aristteles, o primeiro motor imvel, pensamento puro, a nica exceo ao princpio de que no
h forma em si, separada da matria. Entretanto, por mais pura que seja, sobra
sempre forma ao menos uma plida sombra material.
Tempo da Cincia ( 11 ) 22 : 81-96, 2 semestre 2004
A R T I G O
85
A R T I G O
do, meditando, dizemos palavras para ns mesmos, reproduzimos silenciosamente os fonemas que as compem. Se perguntarmos o que, numa palavra, forma e o
que contedo, a primeira resposta que forma o significante e contedo o
significado. Mas esta relao transitiva: o contedo, que um universal (=a
noo denotada pelos significantes casa/maison/Haus/domus/oikia ou rvore/arbre/
baum/arbor/dndron), se manifesta como forma relativamente indefinida pluralidade
das imagens das casas e rvores que caem sob nossa percepo. Estas percepes,
por sua vez, so formas dos estmulos externos que afetam nossa sensibilidade.
Para dizer algo preciso aparelho fonador ou mos capazes de traar signos. No h palavra sem invlucro sonoro ou expresso grfica. A interpretao idealista da associao criada pela evoluo peculiar do homo sapiens entre a emisso de
sons articulados e a centelha espiritual embutida nas palavras que pronunciamos inspirou a crtica ao logocentrismo desenvolvida por Jacques Derrida notadamente em
De la grammatologie. Descontando a grandiloqncia de frmulas obscuras, o abuso
de distines terminolgicas cansativamente sutis e os tiques intelectuais caractersticos daquilo que o jornalismo filosofante, para deslumbramento dos preciosos e ingnuos, chama deconstruo4, a tese da anterioridade radical do trao5 parece-nos
fecunda na medida em que, criticando radicalmente as filosofias da origem, isto , de
um comeo absoluto (segundo o modelo da criao ex nihilo), ou de um ponto de
partida substantivo do qual elas teriam conjuntamente derivado, aponta para um comeo comum da tcnica, da linguagem e da conscincia.
Explicitamente no discurso teolgico, implicitamente na tica transcendente das filosofias essencialistas, o homem se apresenta dotado desde sempre de
linguagem (entendida como exteriorizao comunicativa do pensamento) e dos atributos constitutivos de sua humanidade. O Evangelho de So Joo se abre com a
clebre declarao de que no princpio era a palavra, ou Verbo (logos em grego,
verbum ou sermo em latim). Identificada ao filho nico de Deus, que tambm
Deus, a palavra origem e fundamento. Sem dvida, ela deve aqui ser entendida em
sentido metonmico: denota a idia e no sua forma lingstica de expresso6. Embora a ultima ratio teolgica no seja mais uma ratio, j que remete aos insondveis
abismos da f, aquele enunciado liminar pode ser perfeitamente compreendido como
expresso do idealismo metafsico objetivo (=o fundamento esprito, Deus essncia pura que se exterioriza pela palavra). A evidncia fundadora do idealismo
moderno, o celebrrimo Cogito ergo sum, s brotou no esprito de Descartes
porque sua dvida metdica no foi hiperblica o bastante para supor que o Gnio
Tempo da Cincia ( 11 ) 22 : 81-96, 2 semestre 2004
A R T I G O
87
Maligno lhe havia confiscado o dom da palavra. Sou uma coisa pensante porque o
fato mesmo de pensar que prova que sou. Mas, sem palavras, sequer teria podido
formular aquela suposio, nem intudo o penso, logo existo.
III
O empirismo se reveste de uma aura de cientificidade na medida em que
conforta o ponto de vista daquele senso-comum que, no enxergando muito adiante do
prprio nariz, s acredita no que v e tem de tocar para crer. As posies filosficas
empiristas, sobretudo as mais extremadas, ditas nominalistas, da inferem que s o
individual real. Poderiam inferir tambm que o prprio indivduo uma abstrao: as
estrelas se resolvem em hidrognio e hlio, os oceanos em gotas dgua, as rochas de
granito em gros de areia. Descobririam assim que se um pingo de chuva, um sopro
de vento, um punhado de terra, uma labareda etc. prestam-se paradigmaticamente a
exemplificar o esvaecer dos fenmenos (Herclito serviu-se do fogo para simbolizar o
devir, que tudo consome, e do fluir da gua para ilustrar a radical alteridade do aqui e
do agora), porque carecem de identidade individual.
Escapa-lhes que tampouco o indivduo um dado puro, mas um produto da
evoluo natural e da histria social e que o universal no est circunscrito s construes mentais, mas pode (quando no for apenas um devaneio mental) expressar as
configuraes objetivas da matria em movimento. As frmulas da fsica remetem a
formas objetivas: cada tomo tem a sua... Escapa-lhes tambm que as grandes descobertas cientficas, praticamente sem exceo, chocam-se com as falsas evidncias, cristalizadas na mentalidade de incontveis geraes que acreditavam piamente no que
lhes mostravam os rgos sensrios ou no que lhes ensinavam os detentores, seculares ou religiosos, das falsas certezas dos que pensam saber, mas no sabem que no
sabem. Uns e outros reagem com a mais intolerante hostilidade aos que as desmentem.
Basta lembrar o exemplo mais conhecido. Os torturadores da Inquisio catlica obrigaram Galileu, para evitar que lhe triturassem os ossos, a renegar suas descobertas
cosmolgicas e a sustentar que a Terra permanecia imvel no centro do Universo e que
o Sol girava em torno dela. Ele justificou-se para a posteridade notando que a Terra,
como os demais planetas, prosseguiriam sua trajetria sideral, indiferentes aos decretos do Sumo Pontfice romano. Sabendo que no estava desviando nem de um milionsimo de milmetro rbita alguma do sistema planetrio, consolou-se murmurando,
longe dos ouvidos inquisitoriais, o clebre eppur si muove (no entanto ela se move).
88
A R T I G O
A R T I G O
89
ces concretos que latem, salvo acidente individual. Mas um co concreto um co,
isto um indivduo portador de caractersticas biolgicas inscritas em seu cdigo
gentico, que prprio no somente a ele, mas a uma indeterminada multiplicidade de
ces passados, presentes e futuros. Devemos este reconhecimento velha tradio da
filosofia da forma, que remonta a Plato e a Aristteles: a forma princpio de determinao das caractersticas da espcie, portanto essncia objetiva. O materialismo histrico (e no apenas ele, como notamos a propsito de Braudel) assume este legado, no
na verso puramente essencialista do platonismo (que separa radicalmente a forma da
matria), mas a partir do princpio aristotlico de que o existente sntese concreta de
forma e matria8. Recolhe, pois do aristotelismo a crtica das formas separadas, mas
evidentemente no aceita a idealizao metafsica que consiste em consider-las princpios perenes de determinao da matria9. Aristteles designa o que chamamos concreto pela expresso tde ti (=um certo isso aqui), mas sustenta, em comum com o
platonismo, que, eternas e imutveis, as formas no esto inscritas no devir e, portanto, elas prprias no se formam nem se transformam.
O significado latino originrio do adjetivo concretus,a,um e do substantivo
derivado concretum denota a solidez de um composto, a consistncia firme do que se
condensou, adensou, coagulou. O verbo concresco significa literalmente crescer junto
(=com-crescer), conotando idia de um complexo formado por sntese 10. O sentido
corrente do termo concreto, que o dos engenheiros, prximo do etimolgico,
denotando combinao adequada de cimento, ferro, areia, gua, cal, pedra britada etc.
medida, entretanto, que nos aproximamos dos corpos e processos elementares (gua,
terra, fogo etc.), a noo de concreto tende a se confundir com a de realidade material,
mais exatamente, com o sentido fundamental de realidade na filosofia materialista.
conhecida a frmula de Marx na Introduo de 1857, o concreto
concreto por ser sntese de mltiplas determinaes. Lnin, por sua vez, insistia
em que a essncia do marxismo enquanto mtodo de conhecimento histrico est
na anlise concreta de uma situao concreta. J a tese empirista de que as noes
gerais (as categorias econmicas, polticas e culturais, o gnero e suas espcies
etc) s adquirem realidade nos indivduos que as compem implica em que quanto
mais elevado for o nvel de abstrao em que considerarmos uma noo, quanto
mais distante estiver do aqui e do agora, menos concreta ser. No somente uma
revoluo, mas tambm a democracia, o Estado, a estrutura econmica etc. so
relegados condio de meras abstraes. No entanto, tambm os empiristas,
para expressar suas teses, so obrigados a recorrer linguagem, isto , a um
cdigo de comunicao que s compreensvel por ser universal. Todos os enun90
A R T I G O
A R T I G O
91
A R T I G O
A R T I G O
93
A R T I G O
[...] lhes disse: Sejam fecundos, multipliquem, encham a terra e submetam-na, e exeram
domnio sobre os peixes do mar, os pssaros do cu e todo animal que se move na terra 15.
O trabalho produo de formas culturais, mas no sendo demiurgo nem
feiticeiro, o trabalhador no pode impor qualquer forma a qualquer matria. Edificar
uma casa, uma muralha, uma ponte, com certos materiais, no com outros. Os engenheiros empregam o substantivo concreto num sentido muito prximo do etimolgico, denotando a sntese de cimento, ferro, areia, cal, pedra britada etc. Retomando do materialismo antigo a tese de que todas as configuraes concretas da natureza resultam do encontro fortuito dos elementos que as constituem, Louis Althusser, nos escritos sobre o
materialismo aleatrio, publicados postumamente, a transps aos processos tcnicos,
culturais e histricos, que consistiriam na combinao, radicalmente contingente, de
componentes heterclitos. Nada predispunha cada um destes elementos a sintetizaremse, mas, sintetizando-se, sua juno contingente gera efeitos necessrios. H combinaes que pegam, portanto que se concretizam, outras que no pegam.
Os racionalistas (entre os quais h muitos marxistas) interpretam o desenvolvimento tcnico como domnio crescente do homem sobre a natureza. Esta interpretao repousa sobre dois pressupostos metafsicos complementares, um colocado no
ponto de partida, outro no de chegada. Na origem, supe o plo humano j constitudo
face ao plo natural. No fim, compreendido como telos, isto , atualizao plena de
uma essncia imanente, supe que a determinao do homem pelo meio seja progressivamente abolida, na medida em que, ao se submeter tcnica, a natureza se torna
transparente razo. Impondo-se natureza, o homem a teria humanizado, objetivando
sua essncia racional. A Histria seria, nesta viso, a biografia do homem e este, seu
sujeito. Para o materialismo histrico, ao contrrio, o sujeito o resultado histrico de
uma longa evoluo: a natureza orgnica s conhece indivduos e espcies.
NOTAS
*
1
A R T I G O
95
8
9
10
11
12
13
14
15
16
o j bem idoso No (segundo a mesma fonte estaria ento com seiscentos anos
de idade) tenha tido de construir aqurios em sua arca. No captulo IX, entretanto, que narra o que teria ocorrido entre o fim do dilvio e o advento de Abrao,
Jeov confere a No o usufruto de todos os viventes do planeta, inclusive os
peixes do mar.
No h de configurar excesso de zelo patritico escrever ADN, para designar o
cido desoxirribonuclico e no DNA, como escrevem os estadunidenses e
agregados. Os portugueses, que defendem melhor do que ns o prprio idioma,
escrevem SIDA e no AIDS para designar a doena transmitida pelo vrus HIV.
O termo fez sucesso sobretudo nos Estados Unidos. Talvez porque expresse
sintomaticamente a conscincia infeliz da inteligncia local, oprimida pela ditadura cultural da Jesuslndia texana e perplexa perante a deconstruo da
periferia planetria pelos msseis de Bush e comparsas.
O termo francs trace significa rastro, vestgio, marca deixada; nosso termo trao
pode se dizer raie, trait francs ou raya em espanhol; la raie (francs) pode
ser a risca do cabelo; risca o ato ou efeito de riscar, trao, sulco; risco seu
sinnimo, mas com a conotao de delineamento, traado; em Portugal diz-se
fazer o risco de um edifcio. O tema recorrente em De la grammatologie.
O Deus cristo, entretanto, no apenas palavra, mas fala no sentido humano.
Cerca de um milnio antes de se tornar homem, entre os anos 7 e 5 antes de
Cristo, ele j tinha comunicado a Moiss seus dez mandamentos.
Braudel, Ambitions de lHistoire, Paris, de Fallois, 1997, p. 133.
Note-se, entretanto, que no somente Plato, mas tambm Aristteles identificaram o divino forma pura e esta ao pensamento.
til que os referentes gregos traduzidos pelos latinos por forma so morf e
eidos, alm de idea, termo tomado diretamente do grego.
O adjetivo concreto traduz-se, em ingls, por grown together, compound, condensed,
hardened, thick. O verbo concresco: to grown together, to condense, to harden.
Processus, us significa avano, progresso em latim clssico, mas sem apresentar,
em Ccero ou Sneca, a ampla e complexa conotao que hoje lhe conferimos.
Registro aqui meu agradecimento ao colega e amigo Carnielli (professor do Departamento de Filosofia do IFCH/UNICAMP, pesquisador e ex-diretor do Centro
de Lgica da UNICAMP) , a quem devo este e outros pacientes e generosos
comentrios que balizaram esta rpida (e, levando em conta a escassez de meus
conhecimentos, audaciosa) incurso na matemtica.
Por que estes cdigos de comunicao no levaram conscincia, uma questo certamente relacionada com a da tcnica: nenhum outro vivente ultrapassou
a utilizao de instrumentos para produzir ferramentas.
A obra maior de Tran-Duc-Thao Recherches sur lorigine du langage et de la
conscience, Paris, ditions sociales, 1973.
Gnesis, I, 27-29.
96
A R T I G O