Professional Documents
Culture Documents
entranement central
Central drive Thickener
Pont racleur
Scraper bridge
Pont suceur
Suction bridge
Epaississeur entranement
central Europelec
Europelec central drive
thickener
UTILISATION
USE
FONCTIONNEMENT
Les effluents sont dirigs vers le centre du bassin dans
une jupe de tranquillisation, do ils se rpartissent uniformment et sans turbulence dans la zone dpaississement.
Les eaux de surverse sont rcupres dans un caniveau priphrique qui comporte un dversoir dents.
Le dgazage et lpaississement des boues sont assurs par des herses verticales fixes larbre dentranement.
Les boues paissies sont ramenes au centre du bassin
par les racles de fond rglables. Du puits boues, elles
sont diriges, soit par pression hydrostatique, soit par
pompage vers leur traitement final.
OPERATION
The effluent is channeled to the centre of the tank in
the influent well, from wich it is spread evenly and
without turbulence over the thickening zone.
The clean effluent overflows at the periphery, over a
saw toothed outlet weir.
The degassing and thickening of the sludge is done
by the vertical pickets attached to the central drive
shaft.
The thickened sludge is brought in toward the centre
of the tank by ajustable scrapers. From the sludge
hopper, the sludge is drawn off either by hydrostatic
pressure or by pumping, towards the final processing area.
Moto-rducteur.
Geared motor.
Arrive des effluents.
Inlet.
Cliford.
Influent well.
Dversoir crant.
Outlet weir.
Herse.
Pickets.
Racle de fond.
Bottom scraper.
Sortie des effluents.
Outlet.
CONSTRUCTION
CONSTRUCTION FEATURES
UTILISATION
Le PONT RACLEUR EUROPELEC est prvu pour tre install dans tous les bassins de dcantation (dcanteur primaire ou secondaire) condition quils soient de forme
circulaire. Il est utilis dune faon gnrale pour le traitement des eaux rsiduaires urbaines ou industrielles qui
contiennent des matires lourdes pouvant dcanter rapidement, et o il est important de pouvoir extraire les
boues au fur et mesure de leur formation.
OPERATION
FONCTIONNEMENT
Leffluent est dirig par lintermdiaire dune colonne en
acier ou bton dans le diffuseur central qui limine la
plus grande partie de lnergie cintique possde par
leffluent en lui imposant une dviation vers le bas.
La circulation de leffluent depuis le fond du diffuseur
central vers lanneau extrieur de dcantation permet
dobtenir un dbit radial constant et uniforme.
Leffluent clarifi sort alors du bassin travers des
dversoirs dents.
La boue dcante sur le fond est pousse par des
lames racleuses vers un puits au centre du bassin. De
l, sous pression hydrostatique, la boue est vacue en
dehors du bassin.
Suivant le traitement utilis un dispositif dcumage de
surface, avec rcupration automatique des flottants
peut-tre install.
Passerelle (Poutre).
Bridge.
Pivot central.
Central pivot.
Clifford.
Influent well.
Cloison siphode.
Scum baffle.
Dversoir crant.
outlet weir.
Racle de surface.
Surface Scraper.
Racleurs de fond.
Bottom scrapers.
CONSTRUCTION MCANIQUE
MECANICAL CONSTRUCTION
UTILISATION
Le PONT SUCEUR EUROPELEC est prvu pour tre install dans tous les bassins clarificateurs fond plat ou faiblement inclin, condition quils soient circulaires.
Il est utilis dune faon gnrale pour le traitement des
eaux rsiduaires urbaines ou industrielles qui contiennent
des matires lourdes pouvant dcanter rapidement et o
il est important de pouvoir extraire les boues au fur et
mesure de leur formation.
FONCTIONNEMENT
Leffluent est dirig par lintermdiaire dune colonne en
acier ou bton dans le diffuseur central qui limine la
plus grande partie de lnergie cintique du fluide en lui
imposant une dviation vers le bas.
La circulation de leffluent depuis le fond du diffuseur
central vers lanneau extrieur de dcantation permet
dobtenir un dbit radial constant et uniforme.
Leffluent ainsi rparti, libre au cours de la traverse du
dcanteur les particules dcantables qui se dposent
sur le radier de louvrage do elles sont reprises par un
systme de racleur en forme de V.
Au creux de chaque racleur un tube aspire la boue par
pression hydrostatique et la dverse dans la goulotte
suspendue la passerelle du pont. Chacun de ces tubes
est surmont sa sortie dune vanne tlescopique permettant de rgler le dbit.
La boue rcupre ainsi dans la goulotte est refoule en
permanence par lintermdiaire dun siphon vers un clifford central. De l une conduite fixe permet son vacuation vers la suite du traitement.
OPERATION
The effluent is fed by a concrete or a steel tube to the
central diffuser, which slows down the flow by a downwards deviation.
The effluent moves in a radial and uniform way from
the bottom of the influent well to the peripheral weir.
The heavier particles settle on the clarifier bottom,
where they are drawn up by V shaped scraper
blades. The clarified waters overflow at the peripheral
outlet weir.
The suction tubes use hydrostatic pressure to lead the
sludge in the sludge gutter, fixed under the bridge.
Each tube is equipped at the upper end with a telescopic valve to adjust the flow.
The sludge collected is continuously driven by a siphon
to a centre well from where it is discharged through a
central pipe.
Passerelle (poutre).
Bridge.
Pivot central.
Central bearing.
Siphon
Siphon
Clifford.
Inflet well.
Cloison Siphode.
Scum baffle
Dversoir crant.
Outlet Weir.
Racleurs de fond.
Bottom scrapers.
Goulotte boues.
Sludge gutter.
CONSTRUCTION MECANIQUE
MECHANICAL CONSTRUCTION
LONDON
BARCELONA
STOCKHOLM
RIAD
KUALA LUMPUR