Professional Documents
Culture Documents
91
92
Tema y variaCiones 19
"
, ....
,1' - .
_ ",.
'" 1 i
L~
~-
,- ;-,.
,-
::').
,,
': 1"
~-.
t'
"
Sueos en m Sueo
120 X t)O ~ rn!> acrilitolld a
pobre diablo provincia no ll ega a un hotel de la c iudad de Mx ico di sfrazado de chino para esconderse de su esposa que lo
persigue por los de fa ldas. Por azares de l destino, en ese mi smo hotel ll egar a hospedarse un gran dgnatar o chino llamado Chn chun chan. Los empleados de l hotel y el gerente confund en como podra esperarse al prov inc iano con el clebre
embajador del Lejano Oriente y se arma un enredo que se resuelve cuando la fu ribunda mujer que busca al mar do, la emprende a golpes contra el verd adero chino. Finalmente, todo se
resuelve y el clebre chino es tratado de ac uerdo con su jerarqua y el provinc iano de Chamacuero es perseguido por su celossima esposa.
La trama da lugar a la aparicin de di versos personajes populares alojados en el hotel, con el que nos pintan diversos cuadros pintorescos de la vida urbana de la ciudad de Mx co en
pleno Porfiriato y de sus hab itantes, as como de las cada vez
ms notori as, para entonces, influencia china y norteamericana
94
Temo y varlaoones 19
Sobre los vnculos entre periodismo y teatro de revista se puede ejemplificar muy bien con la revista La cuarta plana de Luis
I En tenninos amplios. la tradicin de teatro de rev ista se le conoce mundialmcme como MlIsic Hall, aunque en cada pas y en cada cultura adquiri
95
Femndez Fras y Pedro Escalante Palma, con msica de Carlos Curti , estrenada en el teatro Principal de la ciudad de Mxico el 28 de octubre de 1899, y que desde su ttulo encontramos
la referencia no slo ya al peri odismo, sino a la confo rmacin
de los diari os de la poca, puesto que precisamente, la cuarta
plana de los peri dicos se destinaba a la publicidad comercial y
que en la obra de teatro de revista, da pie para parodiar situaciones de ac tualidad y por momentos aludir al ambiente poltico de
entonces, mediante la aparicin de un singul ar personaje al que
nombran como "el diablito bromista". (De Maria y Campos;
1996, pp. 22-24)
Y hacia 1907 en franca alusin a la revista semanaria Frivolidades que apareca en la ciudad de Mxico, Digenes Ferrand
y Carl os M. Ortega estrenaron un espectculo con el mismo
ttulo que el semanario haciendo alusiones a la vida social y
poltica del momento.
Ignac io Merino Lanzilotti en un o de sus estudios sobre el
teatro de revista en Mx ico menciona,justamente, que esta forma
de periodismo escnico nace en 1870, con el espectculo titulado
Revista del Olio 1869 con textos de Enrique de Olavaria y Ferrari
y msica del maestro Contreras y que se trat, de acuerdo con
las crnicas de la poca, de una "vista estereoscpica de varias
exhibiciones contenidas en un acto" en las que se haca el recuento de lo ocurrido en el pasado inmediato con soma y con la ayuda
de un "coro de las jeringas" que nos hace evocar de inmediato al
coro de las avispas en la obra del mismo nombre de Aristfanes
en la Grecia clsica. (Merino Lanzilott i; 1980, pp. VII -XX)
A l fina l de un ao o al comienzo de otro aparecan invaria-
96
Tema y vonOClones 19
2 Para conocer ms a fondo ancdotas y detalles del repertorio del teatro de rev ista, conviene revisar el libro de Annando de Maria y Campos, El
teatro de genero chico en la revolllcin mexicana (De Maria y Campos; 1996),
as como las memorias de Pablo Prida Santaci lia ... y se levanta el teln (Prida;
97
teatro mexicano que hemos tenido ni sobre ningn otro teatro" (Cardoza y
Aragn, 1964 , pp. 32-33).
3
98
Tema y variaCIones 19
Diego Rivera, quien para esta obra pint un decorado, siendo la segunda
vez que actuaba como escengrafo, en homenaje a los autores que le ded icaron su producc in. En esta revista se trat de escenificar una biografia
del fa moso pintor, inicindose la obra con un cuadro titulado Pars en
/911 en el que se a luda a la estancia de Rivera en la Ciudad Luz, hasta
llegar a l c uadro La escalera del Palacio, con la reproduccin del fa moso
mural que lo decora y d urante el q ue Lupe y Mara Arozamena, Conchita
Banuet y Aurorita Rivera cantaban un "Corrido de la Revo lucin" que era
la descripcin del discutido " fresco" de la escalera del Palac io Nacional,
ltimo en aquellas fechas pintado por Diego Rivera . Pero el tema poltico
encontr su clmax en e l cuadro sexto, tirulado Ideas Encontradas en el
q ue dialogaban nada menos que e l mult im illonari o norteamericano
Roc kefeller, caracterizado por Joaqun Pardav, y el propio Diego Rivera,
claro que no en persona, sino reproducido por el actor Roberto Soto. [ ... ]
La revista a lcanz gran xito (Maria y Campos, 1956 p. 358).4
4 Puede mencionarse tambin la revista La musa morena de Ortega, Prida
y Ruiz, estrenada el I de febrero de 193 1, en donde de acuerdo con Manuel
Man se presentaron los cuadros Lo pintura mexicana, Diego Rivera. Retablos, Monrenegro y Saturnino Herrn. que se referan a los movimientos de
renovacin plstica mexicana y en los que seguramente se evocaba escenogrficamente la obra de estos artistas.
99
100
Temo y variaciones /9
101
Incluso, los mismos acontecimientos de las vanguardias artsticas en Mxico tenan resonancia, a veces en el plano de la stira
poltica, a veces como sabrosa parodia en la revista. As, por ejemplo, Annando de Maria y Campos da cuenta de que en 1927 :
102
Tema y variaciones /9
104
Tema y variaCiones /9
105
106
Temo y variaciones /9
circunstancias especficas. Los cmicos caricaturizaron a personajes pblicos, y el espectador de entonces vea reflejada en
el teatro su realidad poltica ms inmediata en un espectculo
con msica y baile. La resurreccin de Lzaro es pues uno de
los ms notables ejemplos del desarrollo del teatro de "revista"
mexicano en la dcada de los aos treinta.
El autor Carlos G. Villenave fue, como muchos otros autores
de teatro de revista, perseguido poltico y censurado por la mordacidad y crtica poltica de sus espectculos. De hecho tuvo
que vivir unos meses en el ao de 1929 en Estados Unidos huyendo de las amenazas contra su persona. Lo mismo ocurri
Pero tambin ocurra que los autores-periodistas reciban algn estipendio por parte de polticos encumbrados y generales
revolucionarios para que hicieran alusiones a su persona o franca publicidad electoral, como se rumoraba que lo intent hacer
el general Obregn en su campaa presidencial de 1928; el cual,
de acuerdo con lo que se deca, sugera a los autores que en
algn espectculo explicasen que l, Obregn, era el "bueno" ,
10 7
108
Temo y vanaciones 19
109
- - - , El teatro de gnero dramtico en la Revolucin Mexicana, Mxico, Biblioteca del Instituto Nacional de Estudios
Histricos de la Revolucin Mexicana, 1957, 437 pp.
MERINO LA NZ ILOTII, Ignacio, 1980, "La tradicin frsica en
Mxico, carpa y revista poltica", en La Cabra, nm. 27, diciembre de 1980, pp. VII-XX.
Nomland, John B., Teatro mexicano contemporneo (19001950), trd . de Paloma Gorostiza de Zozaya y Luis Reyes de
la Maza, Mxico, Instituto Nacional de Bellas Artes, 1967
(estudios literarios nm. 2), 340 pp.
OLAVARRA y FERRARI, Enrique de, 1961 , Resea histrica del
teatro en Mxico, pr l. de Salvador Novo, puesto al da por
David N. Arce, 3a. ed. , Mxico, POITa, 196 1, 5 vo ls.
ORTEGA, Pablo M. y Pablo Prida, 19 18, La ciudad de los camiones, representante J.F. Carratal, Mxico, febrero 18 de 1918,
19pp.
PRlDA SANTACILlA; Pablo, ... Y se levanta el teln, mi vida dentro del teatro, Mxico, Botas, 1960, 346 pp.
RIVER A K. , Octavio, "Chin chun chan y Las musas del pais",
en La escena latinoamericana, Mxico, octubre de 1993 ,
pp. 6 1-63.
USIG LI , Rodolfo, 1932, Mxico en el teatro, Mxico, Imprenta
Mundial , 1932,220 pp. [Obras completas, vo l. IV, Mxico,
FCE, 1996].
110
Temo y variaciones /9