Memoria de Labores 2004 Archivo PDF

Directorio Ejecutivo
CONSEJO
Juan Luis Florido Sols
Presidente
Francisco Milin Carballido
Consejero
Jos Fernando Castellanos
Consejero
Baudilio Portillo Merlos
Consejero
Mirsa Vilma Girn Solares
Consejero
Albert Clinton Whyte Bernard
Consejero
Byron Renato Durn Menndez
Consejero
Gustavo Antonio Ordez Njera

La Memoria Anual de Labores del Ministerio Pblico 2004, fue

elaborada, con base en la informacin proporcionada por las
unidades administrativas que integran la Institucin.
AREA DE ADMINISTRACION
Juan Luis Florido Sols
Fiscal General de la Repblica y
Jefe del Ministerio Pblico
Gustavo Antonio Ordez Njera
Secretario General
Gerardo Alberto Hurtado Flores
Secretario Privado

Mauricio Manolo Ros Alczar

Subsecretario Privado

Berta Julia Morales Bustamante

Secretaria Ejecutiva
Otto Ren Jurez Cheng
Subsecretario Ejecutivo
Claudia Lorena Daz de Carrillo
Secretaria Especfica
Norman Estuardo Sandoval Escobar
Subsecretario Especfico
Glenda Patricia Girn de De Len
Secretaria de Finanzas
Oscar Ral Monzn Daz
Subsecretario de Finanzas
Carlos Francisco Mack Fernndez
Subsecretario de Apoyo Logstico
Fanuel Macbanai Garca Morales
Secretario de Poltica Criminal
Marco Antonio Canteo Patzn
Subsecretario de Poltica Criminal
Roger Javier Torres Hasbun
Secretario de Anlisis y Planificacin Estratgica
Gloria Patricia Porras Escobar
Supervisora General
Guillermo Putzeys Urigen
Jefe Asesora Tcnica Jurdica
Olga Leticia Aguilar Godoy
Jefe a.i. Divisin Administrativa
Maira Elizabeth Lpez Maldonado
Jefe de Auditora Interna
Mario Estuardo Lpez Prez
Subjefe de Auditora Interna
Idonaldo Arevael Fuentes Fuentes
Director Unidad de Capacitacin
Ana Mara Rojas de Monroy
Subdirectora Unidad de Capacitacin
Alberto Eduardo Guerra Castillo
Jefe de Planificacin

AREA DE FISCALIA
Jos Amlcar Velsquez Zrate
Fiscal del Distrito de Guatemala
Loida Verenice Jerez Ovalle
Jefe Fiscala de Amatitln, Guatemala
Mara Eugenia Beatriz Torres de Ceballos
Jefe Fiscala de Mixco, Guatemala
Sergio Roberto Carrillo Alonzo
Jefe Fiscala de San Juan Sacatepquez,
Guatemala
Blanca Lily Cojuln Marroqun
Jefe Fiscala de Villa Nueva, Guatemala
Luis Francisco W. Figueroa Lpez
Fiscal del Distrito de Alta Verapaz
Nicols Garca Fuentes
Fiscal del Distrito de Baja Verapaz
Hctor Eduardo Robledo Robledo
Fiscal del Distrito de Chimaltenango
Edwin Dagoberto Gutirrez Castillo
Fiscal del Distrito de Chiquimula
Samuel Villalta Aguilar
Fiscal del Distrito de El Progreso
Hugo Leonel Marroqun Carrera
Fiscal del Distrito de Escuintla
Freedyn Waldemar Fernndez Ortz
Jefe Fiscala de Santa Luca Cotzumalguapa, Escuintla
Edwin Eduardo Rosales Parada
Fiscal del Distrito de Huehuetenango
Hctor Edmundo Flores Arvalo
Jefe Fiscala de Santa Eulalia, Huehuetenango
Albert Clinton Whyte Bernard
Fiscal del Distrito de Izabal
Jos Cruz Crdova Larios
Fiscal del Distrito de Jalapa
Rodolfo Gonzalo Hernndez Garzaro
Fiscal del Distrito de Jutiapa
Jos Eduardo Cabrera
Fiscal del Distrito de Petn
Edgar Enrique Prez Barrientos
Jefe de Fiscala de La Libertad, Petn
Ana Amarilis Rojas Castaeda
Jefe Fiscala de Poptn, Petn
Jorge Alberto Molina Canales
Fiscal del Distrito de Quetzaltenango
Mara Eugenia Angulo Zamora
Fiscal del Distrito de Coatepeque, Quetzaltenango
Berta Luz Flores de Gudiel
Fiscal del Distrito de Quich
Gerson Edgar De Len Posadas
Jefe Fiscala de Ixcn, Quich
Roberto Cumes Simn
Ag. Fis. Fiscala de Nebaj, Quich
Mario Enrique Prez Choxom
Fiscal del Distrito de Totonicapn
Enrique Sosa Sols
Fiscal del Distrito de Zacapa
Julio Gmez Garca
Fiscal del Distrito de Retalhuleu
Mara Encarnacin Meja de Contreras
Fiscal del Distrito de Sacatepquez
Elmer Fernando Martnez Meja
Fiscal del Distrito de San Marcos
Jaime Rubn Lpez Rivas
Jefe Fiscala de Ixchigun, San Marcos
Juan Florencio Ambrosio Hernndez
Jefe de Fiscala de Malacatn, San Marcos
Feliciano Rivas Gonzlez
Fiscal del Distrito de Santa Rosa
Jos Edwin Recinos Daz
Fiscal del Distrito de Solol
Edwin Glvez Martnez
Jefe de Fiscala de Santiago Atitln, Solol
Homero Villegas Cancinos
Fiscal del Distrito de Suchitepquez
FISCALIAS DE SECCION
Norma Araceli Bonilla de Jimnez
Jefe Fiscala de Asuntos Constitucionales,
Amparos y Exhibicin Personal
Zoila Tatiana Morales Valdizn
Jefe Fiscala de Delitos Contra el Ambiente
Maynor Eduardo Gonzlez Mndez
Jefe Agencia Delitos Contra el Ambiente,
Petn
Celvin Manolo Galindo Lpez
Jefe Fiscala Contra la Corrupcin
Gilda Odilia Villatoro de Martnez
Jefe Fiscala de Ejecucin
Marcos Anbal Snchez Mrida
Jefe Fiscala Contra el Lavado de
Dinero u Otros Activos
Mara Graciela Cortez de Arrivillaga
Jefe Fiscala de Menores o de la Niez
Sandra Elizabeth Zayas Gil
Jefe Fiscala de la Mujer
Sandra L. Aldana de Domnguez
Jefe Fiscala Contra el Crimen Organizado
Enrique Cododac Chvez Castillo
Jefe Agencia Contra el Crimen Organizado, Chiquimula
Brenda Dery Muoz de Molina
Jefe Agencia Contra el Crimen Organizado, Quetzaltenango
Leonel Estuardo Ruiz Muoz
Jefe Fiscala de Delitos de Narcoactividad
Julio Armando Mndez Orozco
Jefe Fiscala Adjunta de Delitos de
Narcoactividad, Quetzaltenango
Jairo Cristbal Muoz Arrivillaga
Jefe Fiscala Adjunta de Delitos de
Narcoactividad, Izabal
Mynor Alberto Melgar Valenzuela
Jefe Fiscala de Delitos Contra la Propiedad Intelectual
Alejandro Arvalo
Jefe Fiscala de Delitos Econmicos
Ana Patricia Lainfiesta Martnez
Jefe Fiscala de Delitos Administrativos
Mara de la Cruz Ortiz Garca
Jefe Fiscala de Delitos Contra el Patrimonio Cultural de la Nacin
Byron Renato Durn Menndez
Jefe Fiscala de Delitos Contra la Vida y la Integridad de la Persona
FISCALIAS ESPECIALES
Mario Estuardo Castaeda y Castaeda
Jefe Fiscala de Delitos Contra
Periodistas y Sindicalistas

Leopoldo Liu Gonzlez

Jefe Fiscala de Delitos Contra
Operadores de Justicia
Alba Elizabeth Gudiel de Mansilla
Fiscala Especial de Delitos cometidos contra miembros de Grupos Pro Derechos Humanos, Derechos
Indgenas, de la Sociedad Civil y Organizaciones No Gubernamentales
Sergio Roberto Lima Morales
Jefe Fiscala Especial de Delitos de Estafa
en el Registro de la Propiedad

AREA DE INVESTIGACION
Marco Aurelio Pineda Coln
Director de Investigaciones Criminalsticas
OFICINAS DE LA FISCALIA DEL DISTRITO DE GUATEMALA

Tania Darinka Pineda Alonzo
Subcoordinadora Oficina de Atencin a la Vctima
Carlos Humberto Girn Mndez
Jefe Oficina de Atencin Permanente
PRESENTACION
En cumplimiento a lo estipulado en el Artculo 16, de la Ley Orgnica del

Ministerio Pblico, Decreto 40-94 del Congreso de la Repblica de Guatemala,
que establece que el Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio
Pblico debe informar a la poblacin guatemalteca, sobre el resultado de su
gestin. Tengo el agrado de presentar los resultados de las actividades
relevantes realizadas, durante el transcurso del ao 2004, por las diversas
unidades administrativas que conforman el Ministerio Pblico, integradas en
las Areas de Fiscala, Investigacin y Administracin.
A partir del mes de febrero en que tom posesin del cargo, una de las
primeras instrucciones en materia de ejecucin fue establecer los principios
para regir la actuacin de la Institucin en todos los niveles jerrquicos siendo
los siguientes: 1) Respeto al debido proceso; 2) Igualdad en la aplicacin de la
justicia penal; 3) Actuaciones con transparencia; 4) No a la impunidad; 5)
Firmeza y objetividad en las actuaciones; 6) Respeto a los derechos humanos
de la poblacin; y 7) Servicios de calidad a la poblacin.
De esa cuenta y con el presupuesto asignado para el ao 2004, se han
alcanzado importantes logros que han contribuido a mejorar la eficiencia en las
labores de fiscala, investigacin y administracin, los ms relevantes, entre
otros, son: a) Transparencia en la ejecucin de proyectos de construccin de
edificios, al haber accesado los proyectos de construccin, dentro del Sistema
Nacional de Inversin Pblica (SNIP) en la Secretara de Planificacin y
Programacin de la Presidencia de la Repblica (SEGEPLAN); b) Uso del
sistema de compras, GUATECOMPRAS, a travs del cual las empresas
cotizantes, compiten en igualdad de condiciones al momento en que se licite la
remodelacin de oficinas, construccin de edificios y cotizaciones de compras;
c) Implementacin del Sistema Integrado de Administracin Financiera
(SIAF), para ejecutar adecuadamente los recursos financieros de la Institucin;
d) Rehabilitacin de la lnea telefnica 1570 en la Oficina de Atencin
Permanente para atencin al pblico las 24 horas del da y habilitacin del
telfono 2253-6845 en Supervisin General, para recepcin de denuncias
administrativas y sugerencias para mejorar el servicio; e) Creacin de la
Fiscala de Seccin de Delitos Contra la Vida e Integridad de la Persona, y
organizacin de Agencias de Apoyo a la Desjudicializacin y de Delitos
Patrimoniales, que implicaron una reestructuracin total de la Fiscala del
Distrito de Guatemala; f) Ejecucin del Programa de Reingeniera Institucional
en la Oficina de Atencin Permanente, Oficina de Atencin a la Vctima y en
Supervisin General; g) Rediseo de procesos y actualizacin de manuales; h)
Seguimiento de planes y programas en ejecucin; i)
Desarrollo e
implementacin de soluciones informticas; j) Apoyo necesario para mejorar la
aplicacin del proceso penal: k) Programa de divulgacin para informar sobre
lo realizado a nivel nacional; l) Mltiples contactos de cooperacin tcnica y
financiera con entidades nacionales e internacionales de apoyo al Sector de

Justicia Penal.
Con la satisfaccin de haber realizado los mejores esfuerzos para el buen
desarrollo de la Institucin, espero que lo contenido en esta Memoria de
Labores, satisfaga los requerimientos de informacin sobre la ejecucin del
proceso penal, siendo fiel reflejo de la actividad realizada durante el ao 2004.
Licenciado Juan Luis Florido Sols

Fiscal General de la Repblica y Jefe
del Ministerio Pblico

I.
1.
QUE ES EL MINISTERIO PUBLICO
ANTECEDENTES
El Ministerio Pblico, previo a las

reformas constitucionales que regularon
su funcionamiento, se encontraba
integrado a la Procuradura General de
la Nacin, donde antes del ao 1994,
conformaba la Direccin de Fiscala,
conjuntamente a las Direcciones de
Procuradura,
Consultora,
y
la
Procuradura de Menores.
Con la vigencia del nuevo Cdigo
Procesal Penal, Decreto Nmero 51-92
del Congreso de la Repblica de
Guatemala, se consider conveniente la
separacin de las funciones, tanto de la
Procuradura General de la Nacin y del
Ministerio Pblico, establecido en dicho
Cdigo, en el Artculo 8, indicando que
El Ministerio Pblico, como institucin,
goza de plena independencia para el
ejercicio de la accin penal y la
investigacin de los delitos en la forma
determinada en este Cdigo, salvo la
subordinacin jerrquica establecida en
su propia ley.
Ninguna
autoridad
podr
dar
instrucciones al Jefe del Ministerio
Pblico o sus subordinados respecto a
la forma de llevar adelante la
investigacin penal o limitar el ejercicio
de la accin, salvo las facultades que
esta ley concede a los tribunales de
justicia.
Como resultado de la reforma
constitucional del ao 1993, aprobada
mediante Consulta Popular del 30 de
enero de 1994, en marzo del mismo
ao, se aprueba la modificacin a los
artculos 251 y 252 de la Constitucin

Poltica de la Repblica de Guatemala,
referentes
a
la
organizacin
y
funcionamiento del Ministerio Pblico y
la Procuradura General de la Nacin.
De esa manera la Carta Magna, en su
Captulo VI, Ministerio Pblico y
Procuradura General de la Nacin,
Artculo 251, establece que El
Ministerio Pblico es una institucin
auxiliar de la administracin pblica y de
los tribunales de justicia con funciones
autnomas, cuyos fines principales son
velar por el estricto cumplimiento de las
leyes del pas.
Su organizacin y
funcionamiento se regir por su ley
orgnica....
Considerando las nuevas funciones ya
antes mencionadas que el Cdigo
Procesal Penal le asigna al Ministerio
Pblico, en mayo de 1994 el Congreso
de la Repblica de Guatemala, emite el
Decreto No. 40-94 Ley Orgnica del
Ministerio Pblico que define al
Ministerio Pblico como una institucin
que promueve la persecucin penal,
dirige la investigacin de los delitos de
accin pblica y que vela por el estricto
cumplimiento de las leyes del pas.
Con la firma de la Carta de Intencin en
el mes de septiembre 1997, el Ministerio
Pblico
integra
la
Instancia
Coordinadora de la Modernizacin del
Sector Justicia (ICMSJ), conjuntamente
con el Organismo Judicial, el Instituto de
la Defensa Pblica Penal y el Ministerio
de Gobernacin. La Instancia tiene
como
objetivos
1)
Impulsar
la
modernizacin de las instituciones que

representa, integrando las funciones en
un plan global de modernizacin del
sector justicia, respetando las funciones
propias de cada institucin y coordina
aquellas que lo permitan, a efecto de
cumplir con las obligaciones que la ley
les asigne; 2) Coordinar las actividades
de los Departamentos Tcnicos de cada
una de las instituciones, estableciendo
las prioridades del Sector Justicia para
su debida atencin; 3) Colaborar
conjuntamente
para
el
mejor
aprovechamiento de los recursos de
cada una de las instituciones, as como
de la ayuda destinada al Sector Justicia,
nacional o internacional; y 4) Dejar
abierta la adhesin de entidades afines
que puedan coadyuvar a la ejecucin de
los
propsitos
de
la
Instancia
Coordinadora de la Modernizacin del
Sector Justicia.
3.
MARCO JURIDICO

Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala,
Ley Orgnica del Ministerio Pblico,
Decreto 40-94 del Congreso de la
Repblica de Guatemala,
Cdigo Penal, Decreto 17-73 del
Congreso de la Repblica de
Guatemala,
Cdigo Procesal Penal, Decreto 5192 del Congreso de la Repblica de
Guatemala,
Comisin de Derechos Humanos,
Decretos 54-86 y 32-87,
Reglamento Interior de Trabajo del
Ministerio Pblico, Acuerdo 2-98 del
del Ministerio Pblico.
DEFINICION
El Ministerio Pblico es una institucin

con
funciones
autnomas,
que
promueve la persecucin penal y dirige

la investigacin de los delitos de accin
pblica; adems de velar por el estricto
Persigue la realizacin de la justicia, y
acta con objetividad, imparcialidad y
con apego al principio de legalidad,
como lo establece la ley.
4.
FUNCIONES
Investigar los delitos de accin

pblica y promover la persecucin
penal ante los tribunales, segn las
facultades que le confieren la
Constitucin, las leyes de la
Repblica, y los Tratados y
Convenios Internacionales.
Ejercer la accin civil en los casos

previstos por la ley y asesorar a
quien pretenda querellarse por
delitos de accin privada, de
conformidad con lo que establece el
Cdigo Procesal Penal.
Dirigir a la polica y dems cuerpos

de seguridad del Estado en la
investigacin de hechos delictivos.
Preservar el estado de derecho y el

respeto de los derechos humanos,
efectuando las diligencias necesarias
ante los tribunales de justicia.
5.
MISION Y VISION
MISION
Somos un grupo humano, tcnico y

profesional,
que
con
conviccin,
objetividad y autonoma funcional,
dirigimos la investigacin de los hechos
delictivos, promovemos la persecucin
penal ante los tribunales de justicia,
asistimos a las vctimas, velamos por el

cumplimiento de las leyes del pas y
coadyuvamos a preservar el Estado de
Derecho, para el bienestar de la
sociedad guatemalteca.
VISION
Ser una institucin moderna, dinmica,
eficiente, eficaz y transparente, que con
su actuacin objetiva, apego al principio
de legalidad y sensible ante las
necesidades de las vctimas del delito,
contribuye en la modernizacin de la
administracin de justicia y en la
consolidacin del Estado de Derecho en
Guatemala.
6. PRINCIPIOS

A partir de la toma de posesin del
Licenciado Juan Luis Florido Sols como
del
Ministerio
Pblico,
mediante
Acuerdo Gubernativo No. 84-2004 y
Acta de Toma de Posesin del Cargo de
fecha 25 de febrero del presente ao,
los principios que rigen la actuacin del
Ministerio Pblico son:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Respeto al debido proceso;

Igualdad en la aplicacin de la
justicia penal;
Actuaciones con transparencia;
No a la impunidad;
Firmeza y objetividad en las
actuaciones;
Respeto a los derechos humanos
de la poblacin; y,
Servicios de calidad a la poblacin.
Area de Fiscala
Es el rea de primer orden, ya que a
travs de ella se realiza la persecucin
penal que es la actividad sustantiva de
la funcin institucional. Contempla los
siguientes Objetivos Especficos:
Fortalecer las unidades de apoyo a

la labor de fiscala.
Fortalecer fiscalas distritales y
municipales.
Ampliar la cobertura geogrfica de
los servicios.
Capacitar al personal del Ministerio
Pblico.
Area de Investigaciones
La investigacin, anlisis y estudio de
las pruebas y otros medios de
conviccin para el esclarecimiento de
los hechos delictivos, est a cargo de la
Direccin
de
Investigaciones
Criminalsticas (DICRI).
Con esta rea, se persigue apoyar todas
aquellas actividades de relevancia que
ayuden a la tecnificacin y agilizacin de
la investigacin cientfica y tcnica para
ayudar a la preparacin de manera
adecuada
de
las
acusaciones
presentadas por todos los rganos del
Ministerio Pblico.
Contempla los
siguientes Objetivos Especficos:
Tecnificar la investigacin criminal

Crear unidades de apoyo y adquirir
bienes muebles e inmuebles para
laboratorios cientficos
7. PLAN DE EJECUCION
Area de Administracin
El Plan de Ejecucin de la actual

administracin, comprende tres reas:
Incluye el apoyo a las actividades del

Area de Fiscala y de Investigacin,
para contribuir en la prestacin de
servicios de calidad a la poblacin.

Incluye
los
Especficos:
siguientes
Objetivos
Optimizar el uso de recursos

humanos y financieros;
Actuaciones con transparencia;
Respeto a los derechos humanos;
Servicios de calidad a la poblacin;
Reestructura
y
fortalecimiento
institucional;
Construccin y remodelacin de
oficinas;
Sistematizacin de registros;
Cooperacin tcnica y financiera;
Poltica de persecucin penal;
Informacin y divulgacin;
Coordinacin
institucional
e
interinstitucional;
Capacitacin de recursos humanos.
8. ORGANIZACION
La estructura funcional durante el ao
2004, se presenta en la pgina
siguiente:

ORGANIGRAMA
2004

M IN IS TE R IO P U B L IC O
G U A T E M AL A , C . A .
F IS C A L IA
G EN ER A L D E LA
R E P U B L IC A
S E C R E T A R IA D E
F IN A N Z A S
S E C R E T A R IA
E J E C U T IV A
S E C R E T A R IA
P R IV A D A
S E C R E T A R IA
S E C R E T A R IA
E S P E C IF IC A
C O N SEJ O D EL
M IN IS T E R IO
P U B L IC O
DE
S E C R E T A R IA
G EN ER A L
A N A L IS IS
Y
P L A N IF .
E S T R A T E G IC A
O F IC IN A D E
IN F O R M A C IO N
PR EN SA
A S E S O R IA
T E C N IC A
S U P E R V IS IO N
G EN ER A L
U N ID A D D E
P L A N IF IC A C IO N
U N ID A D D E
C A P A C IT A C IO N

D EPA R TA M EN TO
D E
P R O G R A M A C IO N
U N ID A D T E C N IC A
D E PR O YEC TO S
D EPA R T A M EN T O
D E R EC U R SO S
H U MA N OS
SEC . D E
PR O G R A M . Y SEG .
F IN A N C IE R O
SEC . D E R EC . Y
SELEC . D E
PER SO N A L
S E C C IO N D E
A L M A C EN ES
S E C . D E N O M B R .,
R E G . Y A C C IO N E S
D E PER SO N A L
D EPA R TA M EN TO
D E E J E C U C IO N
S E C C IO N D E
C O N T A B IL ID A D
S E C C IO N D E
T E S O R E R IA
S E C C IO N D E
IN V E N T A R IO S
S E C C IO N D E
E J E C U C IO N
P R E S U P U E S T A R IA
F IS C A L IA D E A L T A
VER A PA Z
S E C C IO N D E
S E R V IC IO S
G EN ER A LES
F IS C A L IA D E E L
PR O G R ESO
U N ID A D D E
R E P R O D U C C IO N
D E S E G U R ID A D Y
P R O T E C C IO N
A R C H IV O
G EN ER A L
S E C C IO N D E
C O M PR A S
L A S O F IC IN A S F U N C IO N A N E N T O D A S L A S
F IS C A L IA S D IS T R IT A L E S
Y
M U N IC IP A L E S ;
E L A L M A C E N D E E V ID E N C IA S U N IC A M E N T E
E N L A S F IS C A L IA S D IS T R IT A L E S .
F IS C A L IA D E
J A LA PA
A G E N C IA
F IS C A L
D E L IT O S
C O N TR A
F IS C A L IA D E S T A .
L U C IA C O T Z .
F IS C A L IA D E
PO PTU N
F IS C A L IA D E
G U A TEM A LA
O F IC IN A D E
A T E N C IO N
PER M A N EN TE
F IS C A L IA D E L A
L IB E R T A D
1/
O F IC IN A D E
A T E N C IO N A L A
V IC T IM A
1/
A LM A C EN D E
E V ID E N C IA S 1 /
F IS C A L IA D E
Q U ET Z A L T EN A N G O
F IS C A L IA D E
Q U IC H E
F IS C A L IA D E
A M A T IT L A N
F IS C A L IA D E
SA C A TEPEQ U EZ
F IS C A L IA C O N T R A
L A C O R R U P C IO N
F IS C A L IA D E S A N
MA R C O S
F IS C A L IA C O N T R A
E L C R IM E N
O R G A N IZ A D O
F IS C A L IA E S P E C IA L D E
D E L IT O S C O M E T ID O S
C O N T R A A C T IV IS T A S D E
D E R E C HOS H U MA NOS
F IS C A L IA D E
SO LO LA
F IS C A L IA D E
S A N T IA G O A T IT L A N
F IS C A L IA D E
S U C H IT E P E Q U E Z
F IS C A L IA D E
T O T O N IC A P A N
F IS C A L IA D E
ZA C A PA
F IS C A L IA
C O N TR A
E L
LA V A D O D E
D IN E R O
U O T R O S A C T IV O S
U N ID A D D E
IM P U G N A C IO N E S
S U B D IR E C C IO N D E
IN V E S T IG A C IO N E S
C R IM .O P E R A T IV A S
D EPA R TA M EN TO
D E M EN O R ES
F IS C A L IA D E
D E L IT O S C O N T R A
E L A M B IE N T E
FI S C A L I A D E D E L I T O S
C O N T R A E L P A T R I M O N IO
C U LTU R A L D E LA
N A C IO N
C O N T R A L A P R O P IE D A D
IN T E L E C T U A L
F IS C A L IA D E
E J E C U C IO N
F IS C A L IA D E
M IX C O
F IS C A L IA D E
M EN O R ES O D E L A
N I E Z
F IS C A L IA D E S A N
JU A N
SA C A TEPEQ U EZ
F IS C A L IA D E L A
M U JER
D E
S U B D IR E C C IO N
T E C N IC O C IE N T IF IC A
M E D IC O F O R E N S E
D EPTO . D E
R E C O L E C C IO N D E
E V ID E N C IA S
D E P A R TA M E N TO
D E
E S P E C IA L ID A D E S
FO R E N S E S
D E
ID E N T IF IC A C IO N
B IO L O G IC O
Q U IM IC O
D EPA R T A M EN T O D E
D O C U M E N T O S C O P IA
D E B A L IS T IC A
R E L A C IO N E S :
A U T O R ID A D
F IS C A L IA D E
D E L IT O S D E
N A R C O A C T IV ID A D
F I S C A LI A A D J U N TA
R E G IO N N O R O R IE N T A L
S E D E : C H IQ U IM U L A
S U B D IR E C C IO N
C IE N C IA S
FO R EN SES
D E P T O . D E L IT O S
P A T R IM ., F IS C . Y
E C O N O M IC O S
F IS C A L IA D E
D E L IT O S
E C O N O M IC O S
F IS C A L IA D E IX C A N
C EN TR O D E
D O C U M E N T A C IO N
D EPT O . D E
L A S PER SO N A S
D EPA R TA M EN TO
D E D ER EC H O S
H U MA N O S
C O N T R A L A V ID A Y L A
IN T E G R ID A D D E L A
P E R S ON A
D IR E C C IO N D E
IN V E S T IG A C IO N E S
C R IM IN A L IS T IC A S
G A B IN E T E
T E C N IC O
D EPA R TA M EN TO
D E
N A R C O A C T IV ID A D
F IS C A L IA D E
D E L IT O S
A D M IN IS T R A T IV O S
F I S C A LI A A D J U N TA
R E G IO N
S U R O C C ID E N T A L
S E D E :
Q U E T ZA L T E N A N G O
F IS C A L E S
A G E N C IA S F IS C A L E S D E
D E L IT O S P A T R IM O N IA L E S
Y /O C O M U N E S

OP E R AD OR E S DE
J U S T IC IA
F IS C A L IA D E
N EB A J
D E
D E S J U D I C I A L I Z A C IO N
F IS C A L IA D E V IL L A
N U EVA
D E
E L
S E C C IO N D E
C O O P E R A C IO N
T E C N IC A
P E R I O D I S T A S Y C O N TR A
S I N D IC A L I S T A S
F IS C A L IA D E
SA N TA R O SA
A M B IE N T E
S E C C IO N D E
PR O YEC TO S
F IS C A L IA D E A S U N T O S
C O N S T ., A M P A R O S Y
E X H IB .P E R S O N A L
F IS C A L IA D E
M A LA C A TA N
F IS C A L IA D E
PETEN
D EPA R TA M EN TO
D E IN F O R M A T IC A

F IS C A L IA D E
IX C H IG U A N
F IS C A L IA D E
J U T IA P A
F IS C A L IA D E
E S C U IN T L A
A G E N C IA S
O F IC IN A D E
R E C E P C IO N D E
D O C U M EN TO S
1/
F IS C A L IA D E
IZ A B A L
F IS C A L IA D E
C H IM A L T E N A N G O
D E
Y
F IS C A L IA D E
R ETA LH U LEU
F IS C A L IA D E
S A N T A E U L A L IA
F IS C A L IA D E
C O A TEPEQ U E
F IS C A L IA D E
C H IQ U IM U L A
U N ID A D D E
M A N T E N IM IE N T O
F IS C A L IA D E
H U EH U ETEN A N G O
F IS C A L IA D E B A J A
VER A PA Z
S E C . C L A S IF . D E
PU ESTO S Y
S A L A R IO S
U N ID A D D E
TR A N SPO R TE
A U D IT O R IA
IN T E R N A
D E P A R TA M E N TO
O R G A N IZ A C IO N
M E TO D O S
D IV IS IO N
A D M IN IS T R A T IV A
S E C R E T A R IA D E
A P O Y O L O G IS T IC O
U N ID A D D E R E G .,
IN S P E C . Y
A L L A N A M IE N T O S
A S E S O R IA
C O O R D IN A C IO N
TR A TA D E
PER SO N A S
N I E Z Y
A D O L E S C E N C IA
V IC T IM A
A S E S IN A T O S D E M U J E R E S
Y A D O P C I O N E S I LE G A L E S
D E L IT O S S E X U A L E S ,V IO L E N C IA
IN T R A F A M IL IA R Y D E L IT O S
C O M E T ID O S C O N T R A M U J E R E S
D E A PO YO
T E C N IC O
D E EXPER TA J ES
II. Resumen del trabajo realizado

1. REA DE ADMINISTRACIN
1.1. ACTUACIONES CON
TRANSPARENCIA
Dentro de los principios que rigen la

actual administracin del Ministerio
Pblico,
estn las actuaciones con
transparencia; no a la impunidad; y
servicios de calidad a la poblacin.
De ello, si bien en la actualidad no se ha
llegado a obtener niveles ptimos de
actuacin en la Institucin, con los
recursos financieros escasos que fueron
asignados para el ao 2004, se estn
realizando mltiples esfuerzos para
mejorar la eficiencia en la investigacin,
transparentar la funcin administrativa y
obtener una mejor percepcin de parte
de la poblacin.
Prueba de ello, lo constituye el uso del
Sistema Nacional de Pre-Inversin
Pblica (SNIP) de la Secretara de
Planificacin y Programacin de la
Presidencia (SEGEPLAN),
y del
Sistema
GUATECOMPRAS
del
Ministerio de Finanzas Pblicas.
1.1.1 Sistema Nacional de Inversin
Pblica
El sistema se implement en el ao
2001, con el propsito de mejorar la
calidad de la inversin pblica en
Guatemala,
seleccionando aquellas
opciones de inversin ms rentables,
tanto desde el punto de vista econmico
como social.
El SNIP tiene las
siguientes ventajas: 1) promueve la
transparencia de la inversin pblica,
permitiendo la auditoria social; 2)
coadyuva
al
proceso
de
descentralizacin de la administracin
pblica; 3) es un instrumento operativo
de la planificacin participativa; 4)
vincula estrechamente la planificacin
con la asignacin de recursos de
inversin; y 5) fortalece y moderniza la
gestin pblica.
El Ministerio Pblico por primera vez, en
el transcurso del ao 2004, como
Institucin del sector de justicia penal,
ingres a dicho sistema la informacin
de los proyectos de inversin que
requieren de recursos provenientes del
Presupuesto de Ingresos y Egresos del
Estado Ao 2005.
Los proyectos ingresados al SNIP son:
a) Construccin del edificio de la
Fiscala Municipal de San Pablo, San
Marcos, Cdigo SNIP 19773.
b) Construccin del edificio de la
Fiscala Distrital de Jalapa, Cdigo
SNIP 19776.
c) Construccin del edificio de la
Fiscala Distrital de Izabal, Cdigo
SNIP 19779.
d) Construccin del edificio de la
Fiscala Distrital de Quetzaltenango,
Cdigo SNIP 19780.
1.1.2 Sistema de GUATECOMPRAS

Para transparentar las actuaciones
financieras y administrativas, todas las
licitaciones, cotizaciones, invitaciones a
ofertar, contrataciones por lista corta,
etc., se estn haciendo a travs del
sistema GUATECOMPRAS, entre ellas:
a.
Compra de materiales elctricos

para cableado estructurado y
b.
c.
d.
e.
f.
herramientas.
Concurso
No.
30,627, adjudicado el 27 de agosto;
Adquisicin de un seguro de
vehculos, Concurso No. 28,118 del
30 de agosto;
Tinta, cintas y toner. Concurso No.
34,754, del 17 de septiembre;
Adquisicin de mobiliario y equipo.
Concurso No. 36,617, del 24 de
septiembre;
Estudio de suelos de las Fiscalas
de Retalhuleu y San Juan
Sacatepquez.
Concurso
No.
36,609 del 24 de septiembre;
Remodelacin del edificio de la
Fiscala Metropolitana. Concurso
No. 36,587, del 24 de septiembre.
En el ramo de la construccin estn

publicados: la construccin de edificios
de
las
fiscalas
de
Escuintla,
Huehuetenango, Nueva Concepcin
(Escuintla), San Benito (Petn) y Sibilia.
(Quetzaltenango)

1.1.3 Auditoras internas
1.1.4 Cancelacin
proveedores
Lo que incluye la emisin de 641

oficios, 96 nombramientos, 87 informes
de auditora, 10 dictmenes, 49
providencias, 7 circulares, 302 notas de
auditora y visa de 1,920 expedientes de
rdenes de compra y pago.
compras
Cancelacin de compras al crdito que

realiz la administracin anterior para
proveer de materiales y suministros a
las dependencias de la Institucin, ya
que lamentablemente se dej de pagar
las
compras
a
proveedores
aproximadamente por espacio de 6
meses anteriores al inicio de la actual
administracin.
1.1.5
Sistema
Integrado
de
Administracin Financiera (SIAF) del
Ministerio Pblico
La implementacin de este sistema, que
ejecuta el gobierno central a travs del
Ministerio
de
Finanzas
Pblicas,
permitir un mejor control del gasto y
transparencia en la Institucin. Se est
en
proceso
de
capacitacin
y
equipamiento, para iniciar su ejecucin
a partir del mes de enero de 2005.
1.1.6
A travs de Auditora Interna del

Ministerio Pblico, se han realizado
auditoras a Tesorera, Secretara de
Apoyo Logstico y Seccin de Compras,
adems anlisis de cuentas de balance,
rotacin de cajas chicas, inventario de
armamento, conciliaciones bancarias y
depuracin de cuentas pendientes de
liquidar (viticos, vales, etc.)
de
Creacin de la Unidad
Asesora Financiera
de

Creada mediante acuerdo No. 13-2004,
de fecha 24 de mayo de 2004. Con el
objeto de dar capacitacin profesional a
las fiscalas, en apoyo a la investigacin
de delitos que se cometen al amparo de
fideicomisos, sociedades mercantiles,
lavado
de
dinero,
defraudacin
tributaria, delitos informticos, delitos
contra el rgimen tributario, delitos
bancarios; transacciones e inversiones
financieras
ilcitas,
narcoactividad,
malversacin
y
otros
delitos
relacionados con la materia.
1.2
RESPETO A
HUMANOS
LOS DERECHOS
El Seor Fiscal General recibe a

Premio Nobel de la Paz, Doctora
Rigoberta Mench Tum.
El Fiscal General de la Repblica y
Jefe del Ministerio Pblico, Juan Luis
Florido Sols, se reuni el 26 de mayo
del ao en curso, con la Premio Nbel
de la Paz, Doctora Rigoberta Mench
Tum, con el fin de tratar diversos temas,
sobre casos especficos de derechos
humanos y en especial, el caso del
asesinato de un activista de la
Fundacin Mench.
La
fundacin
ha
colaborado
estrechamente con la Fiscala de
Derechos Humanos, para aclarar el
asesinato poltico de Guillermo Valle De
Len, asegur la Premio Nbel de la
Paz.
mediante Acuerdo No. 02-2004 de fecha

23 de agosto, se crea esta nueva
fiscala, estando integrada con las
unidades de trabajo siguientes:
a.
b.
c.
d.
Diez
agencias
fiscales
conformadas por un Agente Fiscal,
cuatro auxiliares Fiscales y dos
Oficiales de Fiscala, cada una.
Una Unidad de Apoyo a la Escena
del Crimen.
Una Unidad de Anlisis de
Informacin, y,
Una Unidad de apoyo Financieroadministrativo.
La Fiscala de Seccin tiene su sede en

el edifico ubicado en la 10 Calle 10-14
Zona 1, de la ciudad capital y conoce de
todos los casos que ocurran en el
Departamento
de
Guatemala,
exceptuando Mixco, Villa Nueva,
Amatitln, San Juan Sacatepquez, San
Raymundo y San Pedro Sacatepquez.
La Premio Nbel hizo nfasis en que el

caso tiene connotacin poltica y no de
delincuencia comn, por lo que darn
seguimiento a la apertura a juicio, que
se fij para el 10 de junio de los
corrientes ante el Tribunal Segundo de
Sentencia Penal.
La fiscala fue inaugurada oficialmente

el 7 de octubre, iniciando operaciones el
da siguiente.
1.3.
Las agencias tienen como finalidad,

agilizar el trmite de los casos
susceptibles de ser resueltos mediante
la aplicacin de una medida alterna al
procedimiento, propiciando la aplicacin
de la resolucin de conflictos y
fortaleciendo la paz social.
REESTRUCTURA
FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL
1.3.1 Creacin de la Fiscala de

Seccin de Delitos Contra la Vida y la
Integridad de la Persona
Con el propsito de hacer ms eficiente
el ejercicio de la persecucin penal en
los casos de trascendencia social y
complejidad,
utilizando
equipos
especializados,
concentracin
de
informacin y unificacin de criterios
1.3.2 Creacin de Agencias de Apoyo

a la Desjudicializacin en la Fiscala
Metropolitana
Su reglamento de funcionamiento fue

aprobado mediante Acuerdo 02-2004,
de la Fiscala General, y est integrada
por 15 agencias fiscales.

1.3.3 Creacin de Agencias de Delitos

Patrimoniales y/o Comunes en la
Fiscala Metropolitana.
Dentro del proceso de reestructuracin
de la Fiscala Metropolitana, adems de
la creacin de la Fiscala de Seccin de
Delitos Contra la Vida y de las Agencias
de Apoyo a la Desjudicializacin, se
crearon nueve Agencias Fiscales para
conocer este tipo de delitos, entre los
cuales se encuentran: agresin y
disparo de arma de fuego, suposicin
de muerte, lesiones leves, etctera.
Dichas reestructuraciones implicaron
adems la simplificacin de los
procesos en la Oficina de Atencin
Permanente, la redefinicin del sistema
de turno y la ampliacin de la capacidad
de investigacin.
1.3.6
1.3.5 Inventariado y depuracin de

registros de mobiliario y activos

Se realiz una depuracin total del
mobiliario y activos del Ministerio
Pblico, incluyendo armamento general
para tener un mejor control a nivel de
tarjetas de responsabilidad personales.
Reingeniera
Se dio continuidad al Programa, dando

prioridad al rea de Fiscala, en ese
sentido y con el objeto de obtener apoyo
financiero, se realizaron diversas
presentaciones del programa, tanto
interna como externamente, entre otros
productos se tienen los siguientes:
Se formularon perfiles de proyectos

de
inversin
y
estudios
de
reestructuracin
de
fiscalas
distritales, municipales y de seccin;
Se
formularon
estudios
administrativos para la creacin de
unidades
especializadas
para
conocer delitos de contrabando y
delitos tributarios en la Fiscala de
Delitos Econmicos y estudio de
ubicacin en los puertos martimos;
Se impartieron cursos de Alto

Rendimiento y Neuro-Lingstica;
Un curso de sensibilizacin en
seguridad e higiene en el trabajo;
Un curso de Prevencin y Reduccin

de desastres;
Implementacin del modelo

Almacn de Evidencias;
Desarrollo del seminario Desafos

para el Fortalecimiento del Ministerio
Pblico", al finalizar el mismo se
integr una comisin para darle
seguimiento
a
las
metas
establecidas;
Se desarroll un Diplomado sobre

Proceso Penal, Sistema Acusatorio
y Ejercicio Profesional, dirigido a
1.3.4 Disolucin del Grupo Elite

Antinarcticos del Ministerio Pblico
Dentro de la reestructuracin del
Ministerio Pblico, con fecha 12 de
marzo
del
presente
ao,
con
instrucciones del Seor Fiscal General,
fue
disuelto
el
Grupo
Elite
Antinarcticos, se consider que no era
necesario el trabajo que realizaban,
adems por las denuncias en su contra,
segn las cuales haban intervenido en
hechos ilcitos.
Programa de
Institucional
de
periodistas, estudiantes de derecho y

ciencias de la comunicacin de las
universidades del pas;
Normativo
de
tica
para
manipulacin y examen de cadver
en la escena del crimen;
Se crea un sistema de control de

activos decomisados en la Fiscala
de Lavado de Dinero u Otros
Activos, Delitos de Narcoactividad,
Crimen Organizado y Contra la
Corrupcin;
Manual de normas y procedimientos

para el control de combustible en la
Fiscala Contra la Corrupcin;
Proyecto de Reorganizacin del

Departamento
de
Recursos
Humanos;
Actualizacin
del
Manual
de
Organizacin del Ministerio Pblico;
Poltica de seguridad e higiene,

estructura
organizacional
y
funciones;
Reglamento para regular el uso,

control
y
mantenimiento
de
vehculos;
Instruccin para el uso, tenencia y

portacin de armas del personal del
Ministerio Pblico.
Se llevaron a cabo dos talleres para

la formulacin del Plan Operativo
2005 y de evaluacin del Plan
Operativo 2004;
Se est llevando a cabo el rediseo
de
procesos
y
revisin
y
actualizacin
de
manuales
y
reglamentos.
Manuales, reglamentos y estudios

administrativos

Mediante el Acuerdo 75-2004 de la
Fiscala General, se aprob el
Reglamento de Organizacin y
Funcionamiento de la Oficina de
Atencin Permanente;
Actualizacin del Reglamento de las

Fiscalas Distritales y Municipales;
Manual de Organizacin de la
Direccin
de
Investigaciones
Criminalsticas;
Mediante los Acuerdos 37 y 66-2004

se aprob el Reglamento de
Organizacin y Funcionamiento de la
Supervisin General del Ministerio
Pblico;
Instructivo y procedimiento para

regular la prctica de la necropsia
mdico legal;
Primera fase de sensibilizacin a

personal del Ministerio Pblico
Dentro del Programa de Reingeniera
Institucional, a cargo de la Secretara de
Anlisis y Planificacin Estratgica se
incluy un proyecto de capacitacin,
cuyo objetivo es sensibilizar a la
totalidad del personal de la Institucin.
La primera fase se llev a cabo del 2 de
junio al 6 de agosto del presente ao,
siendo las caractersticas de los talleres
las siguientes: para todo el personal, no
hace diferencia en el nivel jerrquico ni
acadmico, los temas se refieren a
actitudes, valores, autoestima, etc.. La
capacitacin se traslada a las fiscalas

del interior de la repblica en lugar de

trasladar al personal a la ciudad capital.
Fueron
desarrollados
por
18
facilitadores, pertenecientes al personal
del Ministerio Pblico, previamente
capacitados bajo la coordinacin de un
asesor contratado para el efecto. En el
transcurso del ao se realizaron un total
de 82 eventos, de los cuales 48 se
llevaron a cabo en la ciudad capital y 34
en el interior, con una participacin de
1,867
trabajadores.
Se realizaron
adems tres talleres uno para personal
de alta direccin, uno para mandos
medios y otro para fiscales distritales,
municipales y de seccin.
Ejecucin de reingeniera en las
Oficinas de Atencin Permanente y
Oficina de Atencin a la Vctima,
ambas de la Fiscala Metropolitana
En el mes de octubre, dio inicio la
reingeniera comprendiendo lo siguiente:
remodelacin
de
oficinas,
reorganizacin
de
los
recursos
humanos,
simplificacin
de
procedimientos, as como la ejecucin
de un curso de alto servicio al cliente
para todo el personal de las Oficinas.
Evaluacin de la Fiscala Contra la
Corrupcin
A efecto de mejorar el funcionamiento
de la Fiscala de Seccin, el peruano
Jorge Ugaz, Exprocurador Ad Hoc de
Per y Exfiscal del caso contra el
Expresidente Fujimori, efectu una
evaluacin de la misma, entre sus
conclusiones
estn
la
falta
de
proyeccin en la persecucin penal,
inexistencia de una lnea definida en el
combate
de
actos
ilcitos,
funcionamiento poco operante de la
fiscala proponiendo, entre otras, lo
siguiente: a) Delimitacin de la
competencia en los diferentes casos; b)
Fortalecimiento de la fiscala con
recursos humanos; c) Construccin de
una poltica criminal anti-corrupcin; y
d) Fortalecimiento de las relaciones
interinstitucionales.
1.4 BENEFICIOS LABORALES
1.4.1 Pago de prestaciones laborales

Durante los ltimos tres aos de
funcionamiento del Ministerio Pblico se
acumul una presa de pagos, de
alrededor de los diez millones de
quetzales,
correspondientes
a
indemnizaciones de los trabajadores
retirados por diferentes motivos, este
compromiso fue solventado en su
totalidad a pesar de las dificultades
financieras por las que atraviesa la
Institucin.
1.4.2 Creacin del nuevo fondo de
inversin
Firmado para todo el personal del
Ministerio Pblico, el 1 de julio del
presente ao.
Creado para que los trabajadores
cuenten con los beneficios de un plan
de pensiones.
1.4.3 Reinstalacin del Comit de
Becas
Dicho comit promueve la capacitacin
especializada
del
personal,
especialmente
en
el
extranjero,
aprovechando la oferta de becas que se
ofrece, a travs de las instituciones
nacionales correspondientes y si es
posible mediante la suscripcin de
convenios interinstitucionales con otros
organismos e instituciones extranjeras.

1.4.4 Clnicas mdicas para atencin

inmediata del personal

Se continu con el irrestricto apoyo al
funcionamiento de las clnicas mdicas
ubicadas en tres edificios del Ministerio
Pblico, en donde se brinda una
atencin oportuna e inmediata al
personal, siendo las enfermedades ms
comunes tratadas durante el ao:
infecciones
respiratorias
agudas,
infecciones gastrointestinales, estrs,
enfermedad pptica y enfermedades
infecto-contagiosas virales. Adems se
brind el servicio de evaluacin de
pacientes, referencia de pacientes,
visitas residenciales y programas
preventivos.
1.5 CONSTRUCCIN Y REMODELACIN
DE EDIFICIOS
1.5.1 Traslado de la Fiscala Distrital

de Escuintla a un nuevo edificio
Con el fin de mejorar el servicio de
atencin al pblico en el Departamento
de Escuintla, con fecha 5 y 6 de octubre
del presente ao, se efectu el traslado
de la fiscala a un edificio ms funcional,
estando ubicado el mismo en la 5.
Avenida 3-27 de la Zona 1 de la
cabecera
municipal
de
dicho
departamento.
1.6 SISTEMATIZACIN DE REGISTROS
1.6.1 Desarrollo e implementacin de

soluciones informticas
A efecto de mejorar la atencin
personalizada apoyada en el control
electrnico as como para agilizar los
flujos de trabajo en las diversas
unidades administrativas,
se han
desarrollado
e
implementado
las
siguientes soluciones informticas:
a. Sistema de Atencin a la Vctima,

para registrar y controlar los casos
que
presentan
violencia
intrafamiliar, teniendo a la mano
informacin
sobre
sindicados,
vctimas directas y colaterales;
b. Sistema de Recursos Humanos,
para el control de informacin del
personal desde su ingreso, altas,
bajas, descuentos, acciones de
personal, vacaciones, pago de
nmina y otros;
c. Sistema de transportes, para el
control
de
operaciones
del
Departamento de Transportes,
incluyendo control de vales,
asignacin
de
vehculos,
diligencias,
servicios
a
los
vehculos, accesorios y evaluacin
de conductores;
d. Sistema de tecnologa y soporte;
e. Sistema
de
control
de
correspondencia;
f. Sistema de control de documentos
y expedientes;
g. Sistema de casos antiguos;
h. Sistema de publicacin de noticias
en INTERNET;
i. Sistema de monitoreo de noticias;
j. Sistema
de
control
de
investigaciones y archivo de
expedientes en la DICRI;
k. Homogenizacin y sincronizacin
de los sistemas BD VIDA y BD
METRO para la sincronizacin de
los sistemas de la Fiscala de
Seccin de Delitos Contra la Vida y
la Integridad de la Persona y la
Fiscala Metropolitana;
l. Arreglo
de
la
versin
del
SICOMP/SYBASE:
m. Quioscos de consulta de casos por
expediente, nombre, causa y otros
datos generales;

n. Supervisin para el control de

denuncias contra funcionarios y
empleados del Ministerio Pblico;
o. Sistema de tipificacin y traslado
de casos;
p. Decomisos, que permite manejar
de una manera detallada y
tipificada los decomisos.
Los avances alcanzados pueden
consultarse en el sitio del Ministerio
Pblico, correspondiente a GRANDES
LOGROS,
DESARROLLO
E
IMPLEMENTACIN DE SOLUCIONES
INFORMATICAS, que es actualizada
mensualmente.
1.6.2 Pgina de Internet del Ministerio
Pblico, www.mp.lex.gob.gt
Contiene la pgina oficial del Ministerio
Pblico, informacin actualizada sobre
las actividades, noticias y eventos
realizados,
entre otras: Qu es el
Ministerio Pblico; Misin y Visin;
Organizacin; Funciones; Directorio;
Marco Jurdico; Servicios principales
que presta a la poblacin; as como
documentos que se pueden descargar
como: Cdigo Penal, Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, Procesal Penal; Cdigo
de Trabajo 2001, Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala, Ley
Orgnica del Ministerio Pblico y otros
manuales.
Cuenta adems con Estadsticas
Comparativas 2003-2004, relativas a
las actividades realizadas por el
Ministerio Pblico sobre el manejo de
casos en las fiscalas distritales,
municipales y de seccin as tambin
correspondientes a los grandes logros,
desarrollo
e
implementacin
de
soluciones informticas.
Se puede contactar al Ministerio

Pblico,
escribiendo
al
correo
electrnico info@mp.lex.gob.gt
1.7
COOPERACION
FINANCIERA
TECNICA
Convenio de cooperacin para el

fortalecimiento de la persecucin
penal contra el crimen organizado.
En el transcurso del mes de mayo, el
Ministerio Pblico y la Seccin de
Asuntos Narcticos (NAS) de la
Embajada de los Estados Unidos de
Amrica, firmaron un convenio para
fortalecer la persecucin del crimen
organizado. Obteniendo con dicha firma
apoyo tcnico y operacional para las
Fiscalas de Seccin de Narcoactividad;
Contra el Crimen Organizado; Contra la
Corrupcin y Contra el Lavado de
Dinero u Otros Activos. El Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica otorgar
500,000.00 dlares.
Convenio entre el Centro de Anlisis
Forense, Law Courts Educations
Society of British Columbia y el
Ministerio Pblico, en el mes de
febrero. Con el objeto de mejorar la
capacidad tcnica de los fiscales y de la
polica, para la investigacin de la
escena del crimen, a travs de la
capacitacin.
Convenio sobre optimizacin de la
Investigacin criminal, suscrito con el
Ministerio de Gobernacin, en el mes de
junio, con el objeto de mejorar la
coordinacin con la Polica Nacional
Civil (PNC) para asegurar que la
investigacin criminal garantice una
efectiva persecucin del delito.
Convenio Chemonics International
Inc. Consultora internacional que

desarrolla en Guatemala la Iniciativa

para los Derechos de las Mujeres,
financiada por USAID. Dentro de la
cooperacin
desarrollarn
sus
actividades de colaboracin en el rea
estratgica de los derechos de las
mujeres en la Fiscala de la Mujer,
Fiscalas Distritales y Oficina de
Atencin a la Vctima. Entre los logros
como parte de la campaa de
sensibilizacin sobre los derechos de la
mujer, se tienen:
5 talleres de
capacitacin, emisin de 20,000 afiches,
20,000 trifoliares.
Firma de Carta de Entendimiento
entre el Ministerio Pblico y el
Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica
El Gobierno de Estados Unidos de
Amrica, otorgar un aporte de US$
85,000.00 para fortalecer la capacidad
de la Fiscala de Derechos Humanos del
Ministerio Pblico, mediante la firma de
una Carta de Entendimiento entre
ambas partes.
El objetivo del acuerdo es fortalecer a la
fiscala, para que investigue y logre
sentencias condenatorias contra los
responsables de hechos criminales,
provocados en contra de activistas de
derechos humanos y otros miembros de
la sociedad civil.
Este apoyo internacional se hace
efectivo, en el marco de la enmienda
nmero cinco a la Carta de Cooperacin
del ao 2000, suscrita entre el Gobierno
de los Estados Unidos de Amrica y el
Gobierno
de
la
Repblica
de
Guatemala, para apoyar los programas
de Control de Narcticos, Corrupcin,
Lavado de Dinero y Crimen Organizado.
Suscripcin de Carta de Intencin

para unificar esfuerzos en el combate
frontal de la corrupcin.
Carta de Intencin entre el Fiscal
General de la Repblica y el Secretario
Privado de la Presidencia en apoyo al
Comisionado para la Transparencia y
Contra la Corrupcin, el 8 de julio de
2004. El objeto fue promover en todos
los actores de la sociedad una clara
conciencia sobre la necesidad de estar
permanentemente alertas para prevenir
actos de corrupcin en todas las
escalas, posibilitando de este modo que
la propia vigilancia ciudadana se
convierta en un instrumento preventivo
para frenar la corrupcin; asimismo que
el Ministerio Pblico realice de forma
inmediata la investigacin de todas las
denuncias que reciba.
Por su parte, el Secretario Privado de la
Presidencia se compromete, a travs
del Comisionado para la Transparencia
y Contra la Corrupcin, a fortalecer los
esfuerzos de diferentes instituciones y
asegurar mayores resultados en materia
de enriquecimiento ilcito.
Con el fin de lograr una mejor
coordinacin y complementacin de sus
funciones,
ambas
instituciones
elaborarn un programa de capacitacin
conjunta
especializada
con
capacitadores propios.
Enmienda No. 5 a la Carta de
Cooperacin
suscrita
entre
el
Amrica y el Gobierno de Guatemala.
Destinado para apoyar los programas
de control de narcticos, contra la
corrupcin, lavado de dinero y crimen
organizado.

El objeto es fortalecer la capacidad del

Ministerio Pblico para investigar,
procesar y condenar a las personas
responsables
de
las
actividades
criminales en contra de los activistas de
derechos humanos y otros miembros de
la sociedad civil a travs de la asistencia
a los fiscales de la Fiscala de Derechos
Humanos. El Gobierno de los Estados
Unidos otorgar US$85,000.00.
Enmienda No. 6 a la Carta de
Cooperacin
suscrita
entre
el
Amrica y el Gobierno de Guatemala.
Destinado para apoyar los programas
de control de narcticos, contra la
corrupcin, lavado de dinero y crimen
organizado. El objeto es fortalecer la
capacidad del Ministerio Pblico para
procesar a los traficantes de narcticos,
los actores del crimen organizado, los
responsables de lavado de dinero y
corrupcin pblica a travs de las
fiscalas especializadas del Ministerio
Pblico.
Proyecto
UNICEF-MINISTERIO
PUBLICO 2004.
Como parte del
fortalecimiento institucional que presta
UNICEF al Ministerio Pblico en apoyo
a la Unidad de la Niez y Adolescencia
Vctima y a la Fiscala de Menores o de
la Niez, se ejecut lo siguiente:
Creacin de la Unidad de la Niez y
Adolescencia Vctima, adscrita a la
Fiscala de la Mujer, Acuerdo Nmero
01-2004;
capacitacin
en
temas
relacionados sobre legislacin nacional
en materia de proteccin de la niez;
sobre tcnicas para realizar entrevistas
con nios vctimas y forma de
documentarlas;
Consultora para el
diseo de mecanismos de control
enmarcados en la Ley de Proteccin
Integral de la Niez y la Adolescencia;
as como apoyo para equipamiento

bsico.
Programa de Apoyo a la Reforma del
Sector Justicia No. 1120/OC-GU.
Dentro del Contrato de Prstamo
firmado con el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), que busca fortalecer el
Estado de Derecho
en Guatemala,
mediante el apoyo a las instituciones del
Sector Justicia (Ministerio Pblico,
Ministerio de Gobernacin, Organismo
Judicial e Instituto de la Defensa Pblica
Penal) a nivel de cada institucin y
coordinacin entre las mismas, el
Ministerio Pblico lleva a cabo la
ejecucin de los siguientes proyectos:
a. Construccin del edificio de la
Fiscala Distrital de Jutiapa, ubicado
en la cabecera departamental; con
una rea de construccin promedio
de 555 metros cuadrados;
b. Construccin del edificio de la
Fiscala Municipal de Poptn, Petn,
con un rea de construccin
promedio de 555 metros cuadrados;
c. Construccin del edificio de la
Fiscala Municipal de Esquipulas,
Chiquimula, con una rea de
construccin
de
555
metros
cuadrados;
d. Construccin del edificio de la
Fiscala Municipal de San Juan
Bautista, Suchitepquez, con un
rea de construccin de 555 metros
cuadrados.
Las construcciones tienen un costo
promedio de Q.6,339,656.81 y se
espera que estn concluidas en el 2005,
estando la supervisin y seguimiento de
las obras, a cargo de la Unidad Tcnica
de Proyectos y la Unidad Coejecutora
del Proyecto BID-MP.

Otras actividades en ejecucin dentro

del proyecto son:
Equipamiento de la Fiscala Distrital
de Jutiapa y de las Fiscalas
Municipales de Poptn (Petn);
Esquipulas (Chiquimula); y San Juan
Bautista (Suchitepquez), que incluye
mobiliario y equipo informtico para la
cual se trabaja en las especificaciones
tcnicas y cantidades necesarias.
Apoyo a la Unidad de Capacitacin
del Ministerio Pblico (UNICAP), para
el cual se integr un proyecto que
propone la reestructuracin de la misma
y su equipamiento.
Apoyo a la Oficina de Atencin a la
Vctima (OAV), que incluye la
formulacin de un proyecto de
fortalecimiento con actividades de
capacitacin, coordinacin de redes de
derivacin, divulgacin y equipamiento
informtico.
El proyecto ya fue
presentado al BID, para su evaluacin y
dictamen de no-objecin.
1.8 POLITICA DE PERSECUCION PENAL
Marco General de la Poltica de

Persecucin Penal
Elaboracin
del
documento
que
contiene la orientacin filosfica de la
actuacin de los rganos fiscales de la
Institucin y un marco sustantivo sobre
el que se estar desarrollando la
actividad constante de definicin de
poltica de persecucin penal.
1.9 INFORMACION Y DIVULGACION
Divulgacin de
Ministerio Pblico
actividades
del
Durante el transcurso del ao 2004, a

efecto de dar a conocer las actividades
ms relevantes del Ministerio Pblico,
por
los
diversos
medios
de
comunicacin, se realiz una campaa
de divulgacin utilizando conferencias
de prensa, boletines y carteles
informativos
de
las
actividades
realizadas en la fiscala, dentro de ellas
se pueden mencionar:
Fiscal General informa avances en
investigacin de diversos casos.
Informe sobre el caso del Ex Contralor
General de Cuentas de la Nacin, Oscar
Eugenio Dubn Palma, en donde la
Fiscala Contra el Lavado de Dinero u
Otros Activos, solicit su captura luego
que el 3 de marzo se tuvo conocimiento
que haba abandonado el pas.
Explic que el Ministerio Pblico de
Guatemala, coordin todas las acciones
con las autoridades de El Salvador,
Honduras y Nicaragua para lograr la
captura de Dubn Palma, a quien se le
acusa de los delitos de peculado, lavado
de dinero y abandono del cargo.
Hizo ver que el 2 de marzo se emitieron
rdenes de captura contra otras ocho
personas, entre ellas: Augusto Alfonso
Contreras Argueta, Vctor Manuel
Mrida Monahn, Olga Leticia Argueta
Aguilar, Ana Mara Mrida Monahn de
Contreras, Rina Sanchinelli Piln, Angel
Guillermo Ruano Gonzlez, Edward
Roberto Lpez Gramajo y Obdulio del
Trnsito Romero. Asimismo, se emiti
orden de arraigo contra Alvaro Coln y
Leonel Lpez Rodas.
En torno al caso del denominado
Jueves Negro, el Fiscal General indic
que el Ministerio Pblico solicit la
primera declaracin al Ex Presidente del
Congreso, Efran Ros Mont, que fue
ligado al caso por los delitos de

homicidio preterintencional, coaccin y
amenazas. Asimismo, el 9 de marzo se
fij caucin econmica de Q100,000.00
y auto de procesamiento por los mismos
delitos al ex diputado Jorge Arvalo.
Por aparte, en el caso de discriminacin
a la Premio Nbel de la Paz, Rigoberta
Mench, el Ministerio Pblico solicit
rdenes de captura contra Ana Cristina
Lpez Kesler, Enma Samayoa Robles y
Pablo Ros Ramrez, sindicados de
agresin, amenazas, detencin ilegal,
discriminacin y desorden pblico, y se
les impuso caucin econmica por
Q30,000.
En el caso Abado, El Fiscal General
inform que el Ministerio Pblico solicit
la captura de 17 personas, entre ellas el
ex Superintendente de Administracin
Tributaria, Marco Tulio Abado, quien se
encontraba prfugo de la justicia y es
sindicado de los delitos de lavado de
dinero, peculado y malversacin. En las
diligencias de investigacin practicadas,
se han realizado varios allanamientos
que permitieron el decomiso de siete
automviles
y
diversos
objetos
propiedad del ex funcionario que
posteriormente fue capturado.
modernizarla, pero que an no logra

responder a las expectativas de la
poblacin. En los primeros ocho meses
de su gestin indic que ya hay una
mejor percepcin de la poblacin sobre
el Ministerio Pblico y que se busca
ganar la confianza de la misma.
1.10 COORDINACION INSTITUCIONAL E
INTERINSTITUCIONAL
En el transcurso del mes de

septiembre del presente ao, el
Congreso de la Repblica de
Guatemala felicit al personal de la
Fiscala de Seccin de Delitos
Contra el Ambiente, sede Petn, por
el trabajo realizado para lograr
recuperar el Parque El Biotopo de
la Universidad de San Carlos de
Guatemala, ubicado en la Laguna
del
Tigre,
jurisdiccin
del
departamento de Petn, el cual se
encontraba invadido por personas
particulares, que haban depredado
un total de cinco caballeras para
convertirlas en finca ganadera.
Se ejecuta con muy buenos

resultados
un
programa
de
coordinacin permanente con las
tres reas: Fiscala, Investigaciones
y Administracin. Cada una tiene
asignado un programa de fechas:
Con las fiscalas, directamente con el
Fiscal General es mensual, con
investigaciones es permanente a
travs de su director, y con el rea
de administracin es semanal, en
virtud que a travs de ella se brinda
el
apoyo administrativo que
requieren dichas reas.
Reuniones conjuntas
entre el
Ministerio Pblico y la Polica
Nacional Civil, a nivel regional, a
travs de la Secretara Ejecutiva, a
Entrevista del Seor Fiscal General

con periodistas de Prensa Libre
En edicin dominical de Prensa Libre de
fecha 14 de noviembre del presente
ao, el Seor Fiscal General, dio a
conocer sus principales logros desde su
toma de posesin, el 25 de febrero
2004, indicando que trata de mejorar
una Institucin considerada por los
grupos pro justicia como obsoleta,
corrupta y mal manejada por sus
antecesores, para ello indic que se
realiza una reingeniera que busca
efecto de lograr acuerdos en cuanto

a la forma de trabajo de ambas
instituciones.
Reuniones de trabajo con una

delegacin
del
Ministerio
de
Gobernacin y
Polica Nacional
Civil, a travs de la Secretara de
Poltica Criminal, con el objetivo de
resolver la problemtica de la
funcionalidad de los laboratorios de
ambas instituciones.
Participacin a travs de la
Secretara de Poltica Criminal en
reuniones de trabajo en la Comisin
Nacional para el Seguimiento y
Apoyo al Fortalecimiento de la
Justicia, para dar cumplimiento a lo
establecido
en los Acuerdos
Gubernativos 953-99, 310-2000 y
175-2004 de la Presidencia de la
Repblica de Guatemala.
Reunin de agrupaciones de la
sociedad civil con funcionarios del
Ministerio
Pblico;
dichas
agrupaciones
expusieron
un
diagnstico que fue realizado con
base en las Memorias de Labores
del Ministerio Pblico. Segn los
sectores civiles, los factores que no
permiten que las investigaciones
avancen son: a) Corrupcin y poco
avance en materia de investigacin;
b) Impunidad, pocos expedientes
llegan a debate y varios de ellos no
tienen investigacin suficiente; c)
Falta de autonoma; d) Poca
celeridad en el trmite de los
procesos; y e) La situacin en el
interior del pas es peor que en la
capital.
El Seor Fiscal General, expres
que aceptarn las sugerencias que
los grupos de la sociedad civil hacen

respecto al trabajo, a efecto de
mejorar la capacidad del ente
investigador.
Unificacin de esfuerzos contra el
crimen organizado
El Fiscal General de la Repblica, el da
28 de julio del presente ao, inaugur el
Seminario Taller sobre la Convencin de
Naciones Unidas contra el Crimen
Organizado, con el objetivo de unificar
esfuerzos para contrarrestar este flagelo
en nuestro pas.
A la ceremonia de inauguracin asisti
Karen Kramer, de la Oficina de
Naciones Unidas Contra el Crimen
Organizado,
as
como
Claudia
Samayoa, de la conciliacin CICIACS.
El Fiscal General, manifest que el
seminario tambin busca crear una
comunicacin
interinstitucional
y
permanente, entre las entidades del
Estado, que tienen que ver con la lucha
contra la impunidad, y los fiscales del
Ministerio Pblico, para familiarizarlos
con la Convencin de Palermo.
Esta es una de las convenciones ms
importantes que tiene las Naciones
Unidas, puesto que se refiere al trfico
de personas y trata de blancas.
El Fiscal General indic que el
Seminario Taller fue organizado con la
Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU) para fortalecer la informacin
relacionada a la Convencin de Palermo
y acordar acciones conjuntas, entre
instituciones pro justicia y el Estado, y
as, atacar frontalmente el crimen, la
corrupcin e impunidad.

En el seminario participaron agentes de

la Fiscala contra Lavado de Dinero u
Otros Activos, Contra la Corrupcin,
Agentes de la Polica Nacional Civil
(PNC), personal de la DICRI, as como
delegados de instituciones como
IEPADES,
MENAMIG,
ECPAT
y
UNODC.
Se abordaron varios temas entre otros:
trfico de armas, trfico de personas,
obtencin de evidencias, lavado de
dinero.
Participante un Agente Fiscal de la

Fiscala de Narcoactividad.
Madrid, Espaa, junio de 2004.

Sobre Medicina Legal y Psiquiatra
Forense en Trfico Ilegal de Drogas.
Participante un funcionario del
Departamento Tcnico Cientfico de
la Direccin de Investigaciones
Criminalsticas (DICRI).
Madrid, Espaa, junio de 2004.

Sobre
Nuevas
Tcnicas
e
Investigacin
del
Delito:
Intervenciones Corporales y ADN.
Participante
un
Tcnico
del
Departamento Cientfico de la DICRI.
Bogot, Colombia, agosto de 2004.

Sobre Combate al Narcotrfico.
Participantes 3 funcionarios de la
Fiscala Contra la Corrupcin y
Contra el Lavado de Dinero u Otros
Activos.
Madrid, Espaa, octubre de 2004.

Sobre
Delitos
de
Naturaleza
Econmica.
Participante
un
funcionario del rea de Delitos
Econmicos.
Reunin Ministerio Pblico y Grupo

Garante
En reunin sostenida con el Seor
Fiscal General, el Grupo Garante solicit
la creacin de una Fiscala Especial que
se ocupe del esclarecimiento de la
desaparicin del seor Hctor Reyes, ex
administrador de la finca Nueva Linda.
El Grupo Garante est conformado por
el Obispo Alvaro Ramazzini, diputada
Nineth Montenegro, Diputado Alfredo de
Len, Mariel Aguilar, Directora de la
Oficina Presidencial para la Resolucin
de Conflictos sobre la Tierra y la
Procuradura
de
los
Derechos
Humanos.
La Fiscala Especial se
encargara de esclarecer la desaparicin
del seor Reyes, y la Fiscala Distrital de
Coatepeque
y
la
Especial
de
Quetzaltenango, de la usurpacin y los
hechos relacionados con el desalojo de
dicha finca.
Cursos impartidos por expertos

extranjeros en criminalstica
Curso de Psiquiatra Forense

Proyecto 4565, del 12 al 16 de julio,
impartido por un experto argentino,
capacitando a 44 fiscales, mdicos
forenses y psiclogos.
Curso
sobre
Combate
a
la
Corrupcin, del 23 al 27 de agosto,
impartido por expertos colombianos,
dentro del Fondo Colombiano de
Cooperacin Internacional, con el
1.11 CAPACITACION DE RECURSOS

HUMANOS
Cursos y pasantas en el Exterior
Madrid, Espaa, mayo de 2004.

Sobre Delincuencia Organizada con
Referencia al Trfico de Drogas.

apoyo de la Embajada de Colombia

y la NAS, capacitando a 35 fiscales.
Psicologa Criminal, del 12 al 18 de

junio, impartido por el Fondo
Argentino de Cooperacin Horizontal
(FOAR) a cargo de experto de la
Corte Suprema de Justicia de
Argentina, capacitando a 28 fiscales,
investigadores, peritos y psiclogos
Examen de la escena del crimen, 2

cursos, impartidos por el Centro de
Anlisis
Forenses
y
Ciencias
Aplicadas, con fondos de CAFCA,
Canad;
El impacto del comercio ilegal de

productos agropecuarios en la
salud, 1 curso, impartido por la
Asociacin Nacional de Avicultores,
el
Ministerio
de
Agricultura,
Ganadera y Alimentacin;
Garantas constitucionales y actos

introductorios con relacin al
tema
ambiental,
2
cursos,
impartidos
por
personal
del
Ministerio de Ambiente, CONAMA,
CONAP, INAB;
Experiencia en la investigacin y
persecucin de la delincuencia
organizada, 3 cursos, impartidos por
funcionarios e invitados especiales
de CICIACS e INTERPOL;
Globalizacin
tributaria
y
aduanera, 1 curso, impartido por
personal de la Superintendencia de
Administracin Tributaria (SAT);
Nuevos
procedimientos
de
comercio exterior en el marco de
la Unin Europea, 2 cursos,
impartidos
por personal
de la
Seccin de Asuntos Narcticos de la
Embajada de Estados Unidos (NAS);
Prevencin del lavado de dinero, 1

curso, impartido por la Seccin de
Asuntos Narcticos de la Embajada
de Estados Unidos (NAS);
Legislacin sobre corrupcin, 1

curso,
impartido
por
Accin
Ciudadana, donde se incluy la
Desarrollo de la Carrera Fiscal

Para dar cumplimiento al Artculo No. 75
de la LOMP, Carrera del Ministerio
Pblico, en la Unidad de Capacitacin
del Ministerio Pblico (UNICAP), se
realizaron los siguientes eventos de
capacitacin: Dignidad Humana I y II,
Direccin de la investigacin, Escena
del crimen, Garantas constitucionales,
Medidas
desjudicializadoras
y
mecanismos alternativos de resolucin
de conflictos, Examen de la escena del
crimen, Cadena de custodia, Teora del
delito, La acusacin, Preparacin para
el debate, Proteccin Universal de los
Derechos
Humanos,
Sistema
Interamericano de Derechos Humanos.
En los mismos se cont con una
participacin de
543 trabajadores
pertenecientes a personal de fiscala.
Capacitacin
especializada
para
personal de fiscalas de seccin y
especiales
Aplicacin de la legislacin penal

en casos de violencia intrafamiliar,
5 cursos, auspiciado por Chemonics
International Inc., dentro del proyecto
de la mujer en el proceso de
desarrollo;

entrega de un Manual de Legislacin

sobre Corrupcin;
Investigacin de delitos de lavado

de dinero, 3 cursos, impartidos por
la asesora financiera del Despacho
del Fiscal General; y
Medicina forense y los delitos
contra la vida, 2 cursos, impartidos
a personal que integrar la nueva
Contra la Vida e Integridad de la
Persona.
Otros cursos
Programa de capacitacin con el

Instituto de Estudios Comparados
e Investigaciones en Ciencias
Penales (IECCP) a 5 grupos de
fiscales y auxiliares fiscales de
Quetzaltenango, Escuintla, Jutiapa,
Alta
Verapaz
y
Fiscala
Metropolitana. As como a 10
agencias de la nueva Fiscala de
Seccin de Delitos Contra la Vida e
Integridad de la Persona;
Mdulo
de
Garantas
Constitucionales
y
Principios
Procesales,
impartidos
en
coordinacin con docentes del
Organismo Judicial, Instituto de la
Defensa Pblica Penal, Academia de
la PNC, en las sedes regionales de
Cobn, Huehuetenango, Zacapa,
Jutiapa,
Chimaltenango,
Suchitepquez, Quich y Guatemala;
Proteccin Universal de los

Derechos Humanos y Sistema
Interamericano de los Derechos
Humanos, en coordinacin con la
Comisin
Presidencial
de
los
Derechos Humanos (COPREDEH).
Un resumen de los cursos y actividades

coordinadas por la UNICAP, se presenta
en el cuadro 24.
1.12 SEGUIMIENTO Y EVALUACION
DEL PLAN DE ACCION 2004
Durante el ao se realiz una reunin
trimestral entre altos funcionarios del
Ministerio Pblico y el Fiscal General.
Estas reuniones peridicas permitieron
evaluar y acompaar permanentemente
la ejecucin del Plan de Accin.
Durante los eventos cada dependencia
present sus avances y la problemtica
a resolver, requiriendo soluciones
urgentes; entre los temas presentados y
discutidos destacan: Avances en el
programa de reingeniera, actualizacin
en la ejecucin financiera, control
interno de auditoria, acuerdos y
reglamentos
administrativos,
construcciones,
coordinacin
interinstitucional, gestin de cooperacin
internacional, avances de polticas de
persecucin penal, coordinacin de
fiscalas, administracin de Recursos
Humanos, soluciones informticas.
1.13
FORMULACION DEL PLAN DE

ACCION 2005
La formulacin del Plan de Accin 2005,

constituye una actualizacin del Plan
Operativo 2004, dentro del cual se
redimensionan
los
programas,
proyectos, actividades y metas, a las
disponibilidades
financieras.
Es
importante indicar, que con el concurso
de todos los funcionarios ejecutivos del
Ministerio Pblico, se priorizaron y
cuantificaron financieramente cada uno
de los proyectos y actividades a
ejecutar, sealando los perodos en que
las mismas debern estar en situacin
de acciones preliminares, en proceso de
ejecucin y fechas de conclusin y

entrega. Por instrucciones del Fiscal

General, la matriz de prioridades es la
gua de ejecucin de todas las
dependencias de la Institucin.
2. AREA DE INVESTIGACIN
2.1 ORGANIZACIN
El Artculo 40 de la Ley Orgnica del
Ministerio Pblico, indica que la
Direccin
de
Investigaciones
Criminalsticas (DICRI), tiene a su cargo
el anlisis y estudio de las pruebas y
otros medios de conviccin que
coadyuven al esclarecimiento de los
hechos delictivos que investiguen los
rganos del Ministerio Pblico, bajo la
conduccin del fiscal a cargo del caso.
La DICRI depende jerrquicamente del
Fiscal General y est integrada por la
Subdireccin
Criminal
Operativa,
Subdireccin de Ciencias Forenses,
Subdireccin Tcnico-Cientfica.
Subdireccin Criminal Operativa, que
le corresponde la realizacin de la
investigacin de campo de los casos
que requieran las fiscalas de toda la
repblica. Se encuentra dividida en
grupos
de
trabajo,
cubren
el
departamento de Guatemala y el resto
del pas, brinda apoyo a la fiscala que
est de turno y a la Unidad de
Inspecciones,
Registros
y
Allanamientos.
Subdireccin de Ciencias Forenses,
que
realiza sus actividades en la
escena del crimen, en la clnica de la
DICRI y en los distintos centros de
detencin y de atencin mdica del
pas. Sus funciones se realizan a
solicitud del Fiscal General o del Fiscal
a cargo del caso y pueden ser en el
rea
clnica,
actividades
extrainstitucionales,
en
el
rea
hospitalaria
privada
y/o
estatal,
domiciliar y en los centros penales.
La Subdireccin Tcnico Cientfica,
encargada de manejo del laboratorio
criminalstico
en
sus
diferentes
especialidades
cuenta
con
las
siguientes
secciones:
Recepcin,
Control y Distribucin de Indicios;
Biologa;
Sustancias Controladas;
Fisicoqumicos;
Expertajes
de
Vehculos; Balstica; Documentoscopa;
Toxicologa; y la
Identificacin de
Personas.
Gabinete Tcnico, que tiene a su cargo
el monitoreo y comunicacin va radio
con todas las unidades del Ministerio
Pblico, para obtener y dar informacin
de los hechos delictivos en los cuales es
necesaria la participacin de la DICRI,
de esa cuenta mantiene enlace directo
con la Polica Nacional Civil, Cuerpos de
Bomberos Voluntarios y Municipales.
As tambin para la obtencin de
informacin
sobre
generales
de
vehculos,
nmeros
telefnicos,
ubicacin a travs de la comunicacin
directa del sistema PUBLICAR.
Unidad Especialista en Escena del
Crimen, encargada de la inspeccin,
recoleccin, clasificacin y proteccin de
las evidencias que coadyuven al
esclarecimiento de un hecho delictivo.
Almacn Central de Evidencias, que
depende jerrquicamente de la Fiscala
Distrital Metropolitana, tiene entre sus
funciones
principales,
la
guarda,
custodia, manejo y conservacin de las
evidencias que ingresen al almacn as
como velar porque las evidencias se
conserven en similar estado en el que
fueron recolectadas para cuando sean
utilizadas en los procesos penales.

investigacin en el departamento de
Guatemala y uno para cobertura de
otros departamentos;
2.2 OPTIMIZACIN DE RECURSOS

EN
EL
REA
DE
INVESTIGACIN
Archivo nico de Evidencias

Se organiz un archivo nico de
expedientes, informes y documentos del
Departamento de Recoleccin de
Evidencias, con lo que se ha logrado
centralizar la informacin para su
resguardo y localizacin inmediata,
garantizando el apoyo que se presta a la
labor de direccin de la investigacin de
las fiscalas.
Nuevas
instalaciones
para
el
Evidencias, con el arrendamiento de
un edificio ubicado en la 4 Calle 6-17
Zona 1;
Implementacin de un centro de
cmputo y de archivo para el
Evidencias;
Extensin del servicio de red

informtica a coordinaturas de la
Subdireccin Criminal Operativa;
Enlace va Internet con el SICOMP;
Capacitacin a mdicos forenses en

cuanto al Diplomado de Medicina
Forense en la UNICAP;
Entre los principales logros de la DICRI,

estn:
Agilizacin en el envo de mensajes,

con la utilizacin del servidor del
Departamento de Informtica del
Ministerio Pblico, utilizando el
servicio que proporciona Skytel;
Contratacin de 4 mdicos forenses

para apoyo de las actividades
mdico forense;
Asignacin de 2 mdicos forenses a

la Agencia Fiscal de turno;
Firma del contrato de mantenimiento

preventivo y reparacin de equipo de
cromatografa;
Muestreo Gentico Poblacional

A partir del mes de septiembre, se ha
obtenido autorizacin para realizar un
muestreo gentico poblacional, con el
objeto de obtener certeza en los
peritajes que se realizan basados en los
resultados de los anlisis de ADN.
Cancelacin
de
deudas
a
proveedores de insumos, reactivos y
otros;
Grabacin
de
datos
correspondientes a casos concluidos
de los aos 2000, 2001, 2002 y
2003;
Reestructuracin organizacional de
la Subdireccin Criminal Operativa,
implementando tres grupos de
Un resumen de la actividad realizada

por la Direccin de Investigaciones
Criminalsticas, se presenta en el cuadro
25.

3. REA DE FISCALA
3.1.
FISCALAS DISTRITALES
MUNICIPALES
Son fiscalas ubicadas en cada uno de

los departamentos del pas y en
municipios
seleccionados
por
su
distancia
con
la
cabecera
departamental, extensin e ndice
delincuencial. La labor encomendada al
Ministerio Pblico, en cuanto a ejercer la
persecucin penal pblica y realizar
otras acciones estipuladas en ley, es
desarrollada por las fiscalas de acuerdo
con territorio y jurisdiccin asignados.
3.1.1
Regin Metropolitana
La
Regin
Metropolitana
est
conformada
por
la
Fiscala
de
Guatemala la cual fue reorganizada en
septiembre de 2004 integrndose en:
15 agencias fiscales coordinadas en la
Unidad de Desjudicializacin, y 9
agencias fiscales coordinadas en la
Unidad de Delitos Patrimoniales y
Comunes. Dentro de la organizacin
actual del Ministerio Pblico, de la
Fiscala de Guatemala, dependen las
fiscalas
municipales
de
Mixco,
Amatitln, Villa Nueva y San Juan
Sacatepquez.
Como las dems fiscalas distritales y
municipales,
su
estructura
est
conformada con una Oficina de Atencin
Permanente por donde ingresan todas
las denuncias escritas y verbales,
adems de querellas y prevenciones
policiales. Se coordinan los servicios de
atencin
a
vctimas
directas
o
colaterales, con una Oficina de Atencin
a la Vctima.
El trabajo realizado en la regin

metropolitana durante el ao 2004, se
resume en el Cuadro 1.
3.1.1.1
Oficina
de
Atencin
Permanente de Guatemala
Es la oficina responsable de recibir,

clasificar y analizar las denuncias y
distribuirlas a las agencias y fiscalas a
donde corresponda. Tambin emite
constancias, a requerimiento de los
solicitantes, informa sobre los trmites y
procedimientos que deben seguir las
denuncias, entrevista y orienta a los
usuarios cuando tienen que acudir a
otras instituciones vinculadas con el
sector justicia,
formula adems
solicitudes en la realizacin de
exmenes mdico forenses.
Todas las fiscalas del Ministerio Pblico
tienen dentro de su organizacin una
Oficina de Atencin Permanente, que
brinda el servicio de recepcin e
informacin a la poblacin.
Las actividades que la Oficina de
Atencin Permanente de Guatemala
efectu en el ao 2004, se resumen en
el Cuadro 2.
3.1.1.2
Oficinas de Atencin a la
Vctima
Son oficinas de apoyo que funcionan en

cada fiscala del interior de la repblica,
brindando informacin inmediata a las
vctimas de hechos delictivos, y si el
caso lo amerita, atencin mdica, legal,
psicolgica y social a travs de la red de
derivacin que funciona en cada uno de
los departamentos de la Repblica de
Guatemala. Adems busca evitar en lo
posible, la victimizacin secundaria.

En los Cuadros 3 y 4, se presenta un

resumen de las actividades de las
Oficinas de Atencin a la Vctima del
pas:
3.1.2
Regin Norte
Conformada por las fiscalas ubicadas

en los departamentos de Alta y Baja
Verapaz.
Con
una
poblacin
aproximada para el 2004 de 1,126,082
habitantes, en esta regin se hablan los
idiomas mayanses Qeqchi, Achi,
Poqomch y el Castellano.
Contina la tendencia del ao anterior
en que la mayora de denuncias en
ambos departamentos, se presentan a
travs de los juzgados del Organismo
Judicial.
Al finalizar el ao ambas fiscalas
recibieron un total de 10,434 denuncias,
habindose resuelto hasta en un 37.8%
por actos conclusorios (acusaciones,
clausura provisional, sobreseimiento y
archivo). Es relevante el porcentaje de
desestimados (16.0%) y los casos
desjudicializados (3.0%).
Las cifras que reflejan la labor realizada
durante el ao, vienen presentadas en
el Cuadro 5.
3.1.3
Regin Nororiental
Conformada por las fiscalas de:

Chiquimula, El Progreso, Izabal y
Zacapa. Con una poblacin estimada
en estos departamentos en el ao 2004
de 1,018,602, en esta regin se hablan
los idiomas Chort, Castellano y
Garfuna, registrando un mayor ndice
delincuencial en su orden: Zacapa, El
Progreso, Izabal y Chiquimula.
En concordancia a la regin anterior, la

mayor cantidad de denuncias se
presentan a travs de los juzgados. En
total se recibieron 17,599 denuncias en
la regin.
El resumen de la labor realizada en el
ao 2004 se puede observar en el
Cuadro 6.
3.1.4 Regin Suroriental
Est conformada por los departamentos
de Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa. Con
una poblacin estimada para el ao
2004 de 975,327. En esta regin se
hablan los idiomas mayas Pocomam,
Xinca y el Castellano.
En el ao se recibieron un total de
15,060
denuncias,
presentadas
principalmente a travs de la Polica
Nacional Civil. Las soluciones a las
denuncias se dieron en su orden por la
va de la Desestimacin 30%, actos
conclusorios 31% y la desjudicializacin
2%. La fiscala que ms denuncias
recibi fue la de Jutiapa, con 5,715
aunque similar en nmero a Santa
Rosa. Un resumen se presenta en el
cuadro 7.
3.1.5 Regin Central
Conformada por las fiscalas distritales
de:
Chimaltenango,
Escuintla
y
Sacatepquez; y la fiscala municipal de
Santa Luca Cotzumalguapa. Tiene
cobertura
para
una
poblacin
aproximada de 1,366,957 habitantes en
el 2004. En esta regin se hablan los
idiomas mayas Tzutujil, Kaqchiquel y el
idioma castellano.
Fueron recibidas 30,360 denuncias, con
mayor frecuencia en su orden:
En
Escuintla,
Sacatepquez,

Chimaltenango
Cotzumalguapa.
Santa
Luca
Las soluciones ms frecuentes a las

denuncias fueron: Actos conclusorios
67%,
Desestimaciones
12%
y
desjudicializados 2%.
El total de acciones realizadas por las 4
fiscalas en el ao 2004, pueden
observarse en el Cuadro 8.
3.1.6
Regin Suroccidental
Esta regin cuenta con

7 fiscalas
distritales:
Solol,
Suchitepquez,
Retalhuleu,
Quetzaltenango,
Coatepeque,
San
Marcos
y
Totonicapn; y 3 municipales: Santiago
Atitln, Ixchigun y Malacatn. Contiene
una poblacin aproximada para el ao
2004 de 2,976,751 habitantes, dentro
de los cuales se hablan los idiomas
Tektiteko, Sipakapense y Kiche.
El nmero de denuncias recibidas
durante el ao asciende a 45,591, con
un promedio mensual de 3,799, siendo
resueltas especialmente a travs de
actos conclusorios en un 31%,
desestimaciones en un 19% y
Desjudicializados en un 1%.
El Cuadro 9 contiene las actividades de
las 10 fiscalas de la regin en el ao de
referencia.
3.1.7 Regin Noroccidental
En la Regin Noroccidental funcionan 2
fiscalas distritales: Huehuetenango y
Quich; y 3 fiscalas municipales: Santa
Eulalia (Huehuetenango), Santa Mara
Nebaj y Playa Grande, Ixcn (Quich),
en esta regin se hablan los idiomas
mayas Chuj. Akateko, Qanjobal, Popti,
Mam, Ixil, Sakapulteko, Uspanteko y
Kiche, Cuenta con un

aproximada para el ao
1,699,643.
poblacin
2004 de
De un total de 18,836 denuncias

recibidas durante el ao en esta regin,
el 22% fue resuelto mediante clausuras
provisionales, sobreseimientos, archivos
y formulacin de acusaciones (actos
conclusorios), y con un porcentaje de
22% mediante desestimaciones y
desjudicializaciones.
En cuanto a la resolucin por
desjudicializacin, la medida ms
aplicada es el criterio de oportunidad y
en menor cuanta la suspensin
condicional de la persecucin penal y la
conversin.
El resumen de lo efectuado en la regin,
se observa en el Cuadro 10.
3.1.8 Regin Petn
Esta
regin
al
igual
que
la
metropolitana, abarca nicamente un
departamento, con una poblacin de
464,763 habitantes, comprende 1
fiscala
distrital
y
las
fiscalas
municipales de Poptn y La Libertad.
Una parte de sus habitantes habla
Qeqchi.
La
cantidad
de
denuncias
principalmente recibidas a travs de la
Polica Nacional Civil y juzgados del
Organismo Judicial fueron 6,708.
Resolvindose
por diversas salidas
alternas las siguientes proporciones;
Actos
conclusorios
31%,
Desestimaciones
19%,
y
Desjudicializados 1%. Existe en el
departamento una agencia especial de
la Fiscala de Delitos Contra el

Ambiente, cuyos resultados se incluyen

en ella.
departamento de Petn, funciona una

agencia que cubre esta regin.
Las cifras correspondientes para el ao

2004 son presentadas en el Cuadro 11.
Recibi durante el transcurso del ao,

un total de 441 denuncias, 301 en la
ciudad capital y 140 en Petn.
3.2
FISCALAS DE SECCIN
Al ao 2004 funcionan 14 de estas

fiscalas, una ms que el ao anterior;
siendo las encargadas de ejercer la
accin penal en reas especficas,
segn lo establece la Ley Orgnica del
Ministerio Pblico (Decreto 40-94 del
Congreso
de
la
Repblica
de
Guatemala).
Estas
fiscalas
son
especializadas por conocer delitos
especficos en los cuales se debe
aplicar
el
proceso
penal
o
procedimientos especiales como los
aplicados a menores
infractores,
asuntos constitucionales, amparos y
exhibicin personal y por ejecucin de la
pena.
Tienen competencia en todo el territorio
de la repblica por lo que han
establecido un proceso de coordinacin
con todas las fiscalas distritales para
discutir procedimientos o traslados a la
fiscala que corresponda.
Hay fiscalas como la de Delitos de
Narcoactividad que tienen fiscalas de
seccin adjuntas en Izabal, para la
regin Nororiental, y en Quetzaltenango,
para la regin Suroccidental. Adems la
fiscala de Delitos Contra el Ambiente
que tiene una agencia especial en
Petn.
3.2.1 Fiscala de Delitos Contra el
Ambiente
Investiga y ejerce la accin penal en
aquellos delitos contra el medio
ambiente en el territorio nacional; en el
Adems de su funcin de persecucin

penal, esta fiscala ha coordinado sus
acciones con instituciones que velan por
la conservacin y proteccin del medio
ambiente.
Los principales delitos
denunciados, continan siendo: contra
los recursos forestales, contaminacin
de agua, atentado contra el patrimonio
natural y cultural e incendios forestales.
La informacin especfica sobre el
accionar de esta fiscala se encuentra
en el cuadro 12.
3.2.2 Fiscala de la Mujer
Tiene a su cargo la intervencin del
Ministerio Pblico en los procesos que
involucren a una o varias mujeres y que
tengan relacin con su condicin de
mujeres (artculo 37, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico)
Esta fiscala recibe incluso ms
denuncias que varias fiscalas distritales
o municipales, 15,240 en 2004. Un alto
componente
de
las
denuncias
corresponde a Violencia Intrafamiliar.
Esta fiscala sobresale por la cantidad
de debates realizados durante el ao,
85 en 2004, siete debates por mes. La
agencia de Trata de Personas, realiz
24 allanamientos en los departamentos
de: Retalhuleu, Suchitepquez, San
Marcos y Escuintla; as como en
municipios de: Villa Canales, Amatitln,
Villa Nueva; y zonas de la ciudad
capital: 1, 2, 3, 6, 8, 12 y 13. Adems la
Fiscala de la Mujer particip en otras

actividades: Junta Coordinadora de la

CONAPREVI, programas de radio,
Plataforma estatal en aspectos de
gnero como rgano contralor; y
Comisin Interinstitucional de Trata de
Personas.
La informacin en detalle
apreciarse en el cuadro 12.
puede
3.2.3
Fiscala Contra el Crimen
Organizado
Investiga los delitos de comisin
sistemtica, de alto impacto social y
cometidos por bandas organizadas.
Para un mejor desempeo de su
funcin, est integrada por tres
unidades especficas, a saber: Unidad
Contra Secuestros y Extorsiones,
Unidad Contra el Robo de Vehculos y
Unidad de Delitos Relacionados con
Bancos, Aseguradoras e Instituciones
Financieras. En el departamento de
Quetzaltenango, funciona una agencia
que cubre esa regin.
Recibi durante el ao un total de 913
denuncias, superior en un 8% con
respecto al ao anterior.
Entre el
nmero de casos resueltos tiene
especial relevancia la cantidad de
acusaciones formuladas 3.8% y los
debates realizados 3%, cabe resaltar
que en efectividad de los debates se
tiene un registro de alrededor del 80.0%
de sentencias condenatorias.
3.2.4 Fiscala Contra la Corrupcin
Tiene a su cargo la investigacin,
persecucin y accin penal por los
delitos cometidos por funcionarios,
empleados pblicos, o particulares, en
contra de la administracin pblica, de
la economa del pas y del rgimen

tributario y aduanero.
Por disposiciones en materia de poltica
de persecucin penal, se ocupa de la
investigacin de delitos de mayor
impacto social, correspondindole la
investigacin de los delitos de menor
cuanta a las fiscalas de Delitos
Administrativos y Delitos Econmicos.
Segn registros recibi un total de 395
denuncias
dentro de las cuales
sobresalen las correspondientes a
corrupcin en el manejo de recursos del
Estado,
estando
involucrados
ex
funcionarios pblicos.
La informacin especfica de esta
fiscala se presenta en el cuadro 12.
3.2.5
Fiscala de Delitos Contra la
Propiedad Intelectual
Al igual que las dems fiscalas de
seccin, ejerce la persecucin penal en
todo el territorio nacional, los delitos
contra los derechos de autor, contra la
propiedad intelectual y los delitos
informticos.
De un total de 192 denuncias recibidas,
resolvi por las vas de solucin
correspondientes el 60%, en su mayora
por
actos
conclusorios
y
desestimaciones.
La informacin en detalle se puede
observar en el cuadro 12.
3.2.6 Fiscala de Delitos Econmicos
Tiene a su cargo la investigacin y el
ejercicio de la accin penal en todos
aquellos delitos que atenten contra la
economa del pas. (Artculo 32 de la
Ley Orgnica del Ministerio Pblico).

Durante el ao le fueron asignados un

total de 1,497 denuncias, de las cuales
han sido resueltas un 7%, en especial
a travs de desestimaciones y actos
conclusorios.
En sus registros de ejecucin de la pena

figuran 69 asesinatos, 73 homicidios, 37
plagios o secuestros, 8 parricidios y
otras penas 10.

La labor de la Fiscala de Ejecucin

viene presentada en los Cuadros 13, 14
y 15.
3.2.7
Fiscala
Administrativos
3.2.9
Niez
de
Delitos
Tiene a su cargo la investigacin de la

conducta
administrativa
de
los
funcionarios y empleados de los
rganos
y
entidades
estatales,
descentralizadas y autnomas, inclusive
de los Presidentes de los Organismos
de Estado. Ejercer la persecucin
penal de los hechos punibles atribuidos
a
esas
personas,
interviniendo
regularmente en todos los asuntos
penales que tengan relacin con la
administracin pblica o en los que se
lesionen intereses estatales. (Artculo 31
de la Ley Orgnica del Ministerio
Pblico).
Recibi durante el ao un total de 1,564
denuncias habindose resuelto un total
de 71% en especial por actos
conclusorios.
3.2.8 Fiscala de Ejecucin
Tiene a su cargo la intervencin ante los
jueces de ejecucin y deber promover
todas las acciones referidas a la
ejecucin de la pena y la suspensin
condicional de la persecucin penal.
Sobresalen entre sus ejecutorias los
incidentes (redencin por trabajo 25%,
las rehabilitaciones 14% y la libertad
condicional 12%).
Las audiencias
orales pblicas y la ejecucin de
criterios de oportunidad.
Fiscala de Menores o de la
Atiende con exclusividad la intervencin

que se le confiere al Ministerio Pblico
dentro del mbito del joven en conflicto
con la ley penal (menores transgresores
de la ley, mayores de 12 aos y
menores de 18 aos), con competencia
en el territorio nacional.
Para cumplir su funcin, dispone de las
siguientes sedes regionales: Escuintla,
Quetzaltenango,
Jutiapa,
Zacapa,
Chimaltenango y Petn.
La actividad desarrollada por esta
fiscala se materializa en la ejecucin de
primeras diligencias, investigaciones,
formas de terminacin anticipada del
proceso, audiencias, debates, recursos,
medidas de coercin y estudios
socioeconmicos.
Sus registros durante el ao 2004, se
presentan en el Cuadro 16.
3.2.10 Fiscala
de
Asuntos
Constitucionales,
Amparos
y
Exhibicin Personal
De acuerdo con la Ley Orgnica del
Ministerio Pblico, la fiscala intervendr
en los casos de inconstitucionalidad,
amparos
y
exhibicin
personal.
Promover todas aquellas acciones que
tengan por objeto velar por el estricto
cumplimiento de la Constitucin Poltica

de la Repblica y dems leyes en esta

materia.
3.2.13 Fiscala Contra el Patrimonio

Cultural de la Nacin
En cumplimiento de su funcin durante

el ao 2004 recibi: 1998 amparos,
187 inconstitucionalidades de carcter
general y concreto. Gestionando 1231
resoluciones,
34
sentencias
de
inconstitucionalidades
y
307
exhibiciones personales.
Esto puede
apreciarse en el cuadro 17.
De conformidad con el acuerdo No. 0022003 del 4 de septiembre, se crea la

Fiscala de Seccin de Delitos Contra el
Patrimonio Cultural de la Nacin, la cual
tendr competencia para investigar y
perseguir penalmente los delitos contra
el patrimonio cultural que se cometan en
todo el territorio nacional. De esta
manera la Agencia Fiscal creada segn
acuerdo 09-2001, pas a ser fiscala de
seccin.
3.2.11 Fiscala
Narcoactividad
de
Delitos
de
Tiene a su cargo la investigacin y el

ejercicio de la accin penal en todos los
delitos vinculados con la produccin,
fabricacin, uso, tenencia, trfico y
comercializacin de estupefacientes en
el territorio nacional. Se cuenta con
Agencias Adjuntas en Izabal, as como
en Quetzaltenango.
Durante el ao le fueron asignados un
total de 902 denuncias, de las cuales
han sido resueltas un 48%, en especial
a travs de desestimaciones y actos
conclusorios.
3.2.12 Fiscala de Lavado de Dinero u
Otros Activos
Es la encargada de conocer todos los
procesos de hechos delictivos y
acciones que tengan relacin con
actividades relativas al Lavado de
Dinero u Otros Activos, a que se refiere
el Decreto 67-2002, del Congreso de la
Repblica de Guatemala.
Durante el ao 2004, atendi 62
denuncias. La informacin se presenta
en el cuadro 12.
Durante el ao en anlisis recibi 265

denuncias, ver en cuadro 12.
3.2.14 Fiscala de Delitos Contra la
Vida y la Integridad de la Persona
Derivado de la Reorganizacin de la
Fiscala Metropolitana, se crea segn
Acuerdo 02-2004 del Consejo del
Ministerio Pblico, iniciando operaciones
el 08 de octubre de 2004.
Es la encargada de ejercer la accin y
persecucin penal pblica, en los casos
de homicidio, lesiones, genocidio y
otros. En estos primeros meses de
existencia la fiscala atendi 1,680
denuncias. Los resultados de la gestin
se presentan en el cuadro 12.
3.3 FISCALAS Y UNIDADES

ESPECIALES
3.3.1. Fiscala Especial de Delitos
contra Operadores de Justicia
Esta fiscala investiga los hechos de
violencia que en forma continuada se
efectan en contra de profesionales del
derecho, as como ejercer accin en
contra de los grupos que conforman

fuerzas ocultas y paralelas de poder,

que delinquen y alteran la situacin
normal y pacfica en que debe vivir la
sociedad guatemalteca.
De un total de 99 denuncias recibidas,
reporta la solucin del 61%, continuando
en investigacin nicamente l 39%.
Es importante indicar que no obstante
que fue formulada 1 acusacin durante
el ao, se realizaron 6 debates cuyas
acusaciones fueron formuladas el ao
anterior.
3.3.2 Fiscala Especial de Delitos
contra Periodistas y Sindicalistas
Es la encargada de conocer y perseguir
todos los casos relacionados con
hechos delictivos, cometidos en contra
de periodistas y sindicalistas, con un
total de 103 denuncias.
Las actuaciones de esta fiscala se
presentan en el cuadro 18.
3.3.3 Fiscala Especial de Delitos
Cometidos Contra Miembros de
Grupos Pro Derechos Humanos,
Derechos Indgenas, de la Sociedad
Civil
y
Organizaciones
No
Gubernamentales.
Es la encargada de conocer todos los
procesos relacionados con hechos
delictivos que se cometan contra los
miembros o integrantes de Grupos Pro
Derechos
Humanos,
Derechos
Indgenas, de la sociedad Civil y
Organizaciones No Gubernamentales.
Atendi en el ao 49 denuncias ver
cuadro 18.
3.3.4 Fiscala Especial de Delitos de

Estafa
Contra el Registro de la
Propiedad
Fiscala especial que fue creada en el
transcurso del ao 2004, a efecto de
investigar todos los casos relacionados
con los ttulos de propiedad mueble e
inmueble a nivel repblica. Recibi un
total de 160 denuncias, de las cuales un
18% fueron resueltas por las diversas
vas que permite el Cdigo Procesal
Penal, as como traslados.
El cuadro nmero 18, presenta las
actividades realizadas por la fiscala.
3.3.5
Unidad
de
Registros,
Inspecciones y Allanamientos
Esta Unidad se encuentra adscrita a la
Secretara Ejecutiva y fue fundada como
apoyo a los fiscales en la realizacin de
allanamientos de urgencia y que deben
ser atendidos con la prontitud que los
casos ameriten. Esta unidad ces en
sus operaciones en el mes de
septiembre de 2004.
Los Cuadros 19 y 20 presentan el
nmero de allanamientos realizados.
3.3.6 Unidad de Impugnaciones
Formula y presenta recursos de
apelacin especial que procedan,
impugnando las sentencias y dems
resoluciones.
La actividad realizada durante el ao, se
presenta en el cuadro 21.

4. SERVICIO PRESTADO A NIVEL

NACIONAL
4.1 Casos recibidos
El total de casos recibidos en el ao
ascendi a 247,179, con relacin al ao
anterior
demuestra
un
8%
de
crecimiento.
Tomando como base el ao 1999 la
tasa de crecimiento es del 4.8%
promedio anual, por lo que de acuerdo a
este comportamiento para el ao 2005
se estiman 258,962 casos.
Ao
2000
2001
2002
2003
2004
No. Denuncias
205,170
222,436
238,936
229,572
247,179
En su orden las denuncias se recibieron

a travs de prevenciones policiales, del
Organismo Judicial y en el propio
Ministerio.
Las Oficinas de Atencin Permanente,
reciben todas la denuncias las cuales
son analizadas, tipificadas por delito,
clasificadas y enviadas a sus agencias
fiscales, fiscalas distritales o fiscalas
de seccin, o traslados por no
corresponder al Ministerio, en estos
casos se envan a los juzgados
correspondientes.
Estas Oficinas tambin aplican la
desestimacin, archivo, o traslado, que
constituye una depuracin a la cantidad
de casos; en el ao analizado este
porcentaje fue de 47% en promedio
nacional.
Por la cantidad de denuncias recibidas

en su orden las primeras 10 fiscalas,
son las siguientes:
Fiscala
Guatemala
Mixco
De la Mujer
Villa Nueva
Quetzaltenango
Huehuetenango
Escuintla
Sacatepquez
Suchitepquez
Alta Verapaz
No. Denuncias
42,660
18,827
15,240
11,813
11,809
11,017
10,870
8,669
8,280
7,755
En estas diez fiscalas (dos municipales

y una de seccin) se concentr el 59%
de las denuncias. Las cuatro primeras
corresponden al departamento de
Guatemala, concentrando el 36% del
total de denuncias.
El mapa de delincuencia desde el punto
de vista y organizacin del Ministerio
Pblico es el siguiente:
Regin
Metropolitana,
79,029
denuncias (32%);
Regin Norte, 10,434 denuncias (4
%);
Regin
Nororiental,
17,599
denuncias (7%);
Regin Suroriental, 15,060 casos (6
%);
Regin Central, 30,360 casos (12
%);
Regin Suroccidental, 45,591 casos
(19 %);
Regin Noroccidental, 18,836 casos
( 8%);
Regin Petn, 6,708 casos (3 %).
El 9% restante (23,562 casos)

corresponde a las fiscalas de seccin,

ubicadas en su mayor parte en la ciudad

de Guatemala.
4.2 Desestimaciones
La desestimacin, sealada en el
artculo 310 del Cdigo Procesal Penal,
supone el archivo de la denuncia,
querella o prevencin policial cuando:
Sea manifiesto que el hecho no es
punible, o bien cuando no se pueda
proceder. Para que se d una
desestimacin el Ministerio Pblico la
solicita al juez de primera instancia.
El nmero de desestimaciones se ha
incrementado moderadamente durante
los ltimos cuatro aos, habindose
solicitado 27,916 para un 11 %, cifra
significativa respecto al total de
denuncias recibidas. (Ver cuadro 22).
4.3 Desjudicializaciones
En los casos en los cuales se tratan
delitos cuya insignificancia o poca
frecuencia no afectan gravemente el
inters pblico, la pena mxima privativa
de libertad no excede de dos aos y
cuando la culpabilidad del sindicado sea
mnima, el Ministerio Pblico, con
autorizacin de juez competente, podr
aplicar una medida desjudicializadora,
abstenindose de ejercitar la accin
penal, con base a lo preceptuado en el
Cdigo Procesal Penal.
Las medidas se orientaron a la
aplicacin del criterio de oportunidad,
suspensin
condicional
de
la
persecucin penal y la conversin.
El total de medidas desjucializadoras
ascendi a 4,395, ocupando el primer
lugar el Criterio de Oportunidad, con
4,076 solicitudes.
4.4 Actos Conclusorios

El procedimiento preparatorio concluye:
a) Con una acusacin, sta supone el
convencimiento firme por parte del
fiscal que conoce el caso, de que el
imputado es autor de un hecho
punible.
b) Con un sobreseimiento, que pone fin
al proceso e imposibilita nueva
persecucin contra la persona a
favor de quien se dicte el auto por
ese mismo hecho, es decir, tiene los
mismos efectos que la sentencia
absolutoria.
c) Clausura provisional, suspende la
etapa preparatoria hasta el momento
en que se puedan incorporar nuevas
pruebas que hagan viable la
presentacin de la acusacin o el
requerimiento de sobreseimiento.
d) Archivo, cuando habindose agotado
la investigacin no se hubiere
individualizado al reo o cuando se
haya declarado su rebelda.
Se plantearon 3,465 acusaciones, de
las cuales 410 concluyeron con
procedimiento abreviado y 960 debates
pblicos
orales,
de
ambos
procedimientos el 86% correspondi a
sentencias condenatorias.
Se
solicitaron
4,472
clausuras
provisionales, 6,139 sobreseimientos y
74,868 archivos. Estas soluciones
alternas revisten de gran importancia
debido a que constituyen el 56% de los
casos con medidas alternas y traslados.

4.5
Traslados
Son denuncias que de conformidad con

el anlisis no constituyen delito que
deba conocer el Ministerio Pblico por lo
que son remitidos a los juzgados
respectivos, de orden civil, laboral o
familiar. As en el ao 2004 fueron
remitidos por estos conceptos 16,295
casos. En la Oficina de Atencin
Permanente del Distrito de Guatemala
se efectuaron, adems de lo anterior,
5,686 remisiones a juzgados.
cometidos en un hecho delictivo no

solamente de relevancia.
4.6 Delitos
Todas las acusaciones o casos que
ingresan al Ministerio Pblico y que
ameritan la persecucin penal, reciben
una primera tipificacin delictiva, que
posteriormente puede ser ratificada o
sustituida por el juez competente.
En el Cuadro 23 se presenta una
comparacin entre los primeros 12
delitos consignados en los aos 2003 y
2004, de acuerdo a la calificacin
contenida en el Cdigo Penal vigente.
Se observa que los delitos ms
frecuentes son los delitos contra el
patrimonio, especialmente robo, hurto,
estafa, apropiaciones indebidas y
usurpaciones; los delitos contra la vida y
la
integridad
de
las
personas,
principalmente lesiones y
homicidio
simple; los delitos contra la libertad y la
seguridad sexuales, en donde sobresale
la violacin y los delitos contra la
libertad y la seguridad personales, con
nfasis en amenazas y el allanamiento
de morada. Hasta el mes de junio del
ao 2003 se registraba el delito de ms
relevancia en las denuncias, sin
embargo a partir del mes de julio del
mismo ao el sistema informtico
permite obtener todos los delitos

III.
Propuestas sobre las modificaciones o mejoras que requiere

el servicio
INTRODUCCION
A partir de la toma de posesin del
actual Fiscal General de la Repblica,
el 25 de febrero de 2004, la ejecucin
de las actividades del Ministerio
Pblico a nivel nacional se realiza
sobre la base de los siguientes
principios:
Unidad: El Ministerio Pblico es nico
e indivisible.
Jerarqua: El Ministerio Pblico es una
institucin organizada jerrquicamente.
El Fiscal General es el Jefe del
Ministerio Pblico, a quien le siguen en
orden de jerarqua los Fiscales de
Distrito, de Seccin, Municipales y
Especiales, los Agentes Fiscales y
Auxiliares Fiscales.
Objetividad: El Ministerio Pblico
realiza el ejercicio de la accin penal
pblica con el objeto de asegurar el
cumplimiento de la ley.
Subordinacin: Se le ha encargado al
Ministerio Pblico la direccin de la
polica y dems cuerpos de seguridad
para la investigacin del delito y
ejercicio de la accin penal pblica.
Respeto a la vctima: Que se
desagrega en respetar y escuchar el
inters de la vctima, su asistencia y
respeto, as como en otorgarle toda la
informacin posible.
Sin embargo para la realizacin de sus
funciones prioritarias necesita la
modificacin o mejora entre otros, de

los siguientes servicios
1. ESPACIOS FSICOS
ADECUADOS PARA ATENDER A
LA POBLACIN QUE ACUDE A
LAS FISCALAS
Desde la creacin del Ministerio
Pblico en 1994, sus oficinas han sido
ubicadas en locales arrendados, a los
cuales se han realizado adecuaciones
fsicas en la bsqueda de la instalacin
ideal tanto para los fiscales como para
los denunciantes, y sobre todo en el
interior del pas.
Esta
problemtica
se
ha
ido
resolviendo en la medida de las
posibilidades con la adquisicin de
terrenos y con la construccin de
edificios, habindose construido cuatro
en el transcurso del ao.
2.
FALTA DE PRESENCIA FISCA

DEL MINISTERIO PBLICO EN
TODOS LOS MUNICIPIOS DEL
PAS
A pesar de que los servicios del

Ministerio Pblico se extienden a toda
la poblacin dentro del territorio
nacional, el Ministerio Pblico slo
tiene presencia fsica en el 11 % de las
municipalidades del pas.
Esta falta de presencia fsica se ha
afrontado con la dotacin de medios
de locomocin y comunicacin a las
fiscalas.
En la medida en que se
disponga de los recursos financieros
necesarios,
se
crearn
nuevas
37
bajo el criterio de una adecuada

distribucin de los recursos.
fiscalas en las comunidades que

registren mayor ndice de criminalidad.
3.
REESTRUCTURACIN DE LA
OFICINA DE ATENCIN A LA
VCTIMA Y OFICINA DE
ATENCIN PERMANENTE
Dentro de las prioridades de ejecucin

del Programa de Reingeniera se ha
iniciado la reestructuracin de las
oficinas
citadas,
incluyendo
la
simplificacin
de
procedimientos,
capacitacin del recurso humano
(iniciando
con
cursos
de
sensibilizacin,
y
cursos
de
capacitacin relacionados con la
especialidad), se incluye adems una
readecuacin de las instalaciones
fsicas y redistribucin de espacios,
privilegiando la atencin y servicio al
pblico.
Siendo necesario la
reestructuracin de las oficinas del
interior del pas.
4.
SISTEMA INTEGRADO
ADMINISTRACIN
FINANCIERA (SIAF)
DE
Con el fin de optimizar el uso de los

recursos financieros escasos y ser
ms transparentes en la ejecucin de
todos los procesos relacionados con el
rea financiera, se han iniciado las
actividades correspondientes para la
instalacin y ejecucin del Sistema
Integrado
de
Administracin
Financiera, para la consecucin entre
otros, de los siguientes objetivos:
Brindar el apoyo financiero a

todas
las
unidades
administrativas y de fiscala que
integran el Ministerio Pblico,
5.
Modernizar
los
sistemas
actuales de control financiero.
Optimizar el uso y aplicacin de

los
sistemas
de
control
financiero, de manera que sirva
a las autoridades de la
Institucin para la toma de
decisiones
en
materia
administrativa y financiera.
ACOMPAAMIENTO Y APOYO
DE
LA
COMUNIDAD
INTERNACIONAL
Es importante hacer manifiesto el

acompaamiento y apoyo que se ha
recibido de la comunidad internacional
a travs de sus programas de
asistencia tcnica consistente en
asesora, capacitacin y equipamiento
bsico,
con
los cuales se ha
fortalecido el rea de fiscala y de
investigaciones.
6.
EJECUCIN DE LA CARRERA
FISCAL
Con el objeto de fortalecer el recurso

humano en el rea de fiscala, en
especial para completar las agencias
fiscales que estn conformadas
principalmente por Agentes Fiscales y
Auxiliares Fiscales. Se convoc a
concurso de oposicin y mritos,
otorgando un tiempo prudencial para
que los aspirantes completen la
documentacin que los avala a
someterse al concurso de oposicin.
El personal que sea seleccionado ser
contratado y asignado a las fiscalas
38
en donde
servicios.
7.
sean
necesarios
sus
CREACIN DE UNIDADES DE
APOYO
A
LA
DESJUDICIALIZACIN
importancia al rea de fiscala pero

que a la vez, desarrolle programas de
capacitacin especficos para las
reas
de
investigaciones
y
administracin.
Esta propuesta fue planteada eL ao

anterior, sin embargo se mantiene en
virtud que por falta de recursos
financieros no fue posible ejecutar.
Con la creacin y funcionamiento de
estas Unidades, se busca mejorar la
persecucin penal, mediante la
realizacin de juntas conciliatorias en
los casos en que as corresponda.
Las Unidades de Apoyo a la
Desjudicializacin,
son
agencias
fiscales que contribuirn a la
resolucin de un alto nmero de casos
de menor impacto, que liberarn
tiempo en beneficio de otras agencias
fiscales que podrn investigar los
delitos de impacto social. Se hace
necesario su creacin en la fiscalas
distritales y municipales del interior del
pas.
8.
PROGRAMAS
DE
CAPACITACIN
CON
NFASIS EN LA CARRERA
FISCAL
La Unidad de Capacitacin (UNICAP),

ha venido prestando sus servicios de
capacitacin con xito, en beneficio del
personal, en especial el del rea de
fiscala, sin embargo el xito alcanzado
puede ser mejorado si se parte de una
reestructuracin
de
la
Unidad
complementada con un programa de
equipamiento bsico y mdulos de
capacitacin especializada, que d
39
IV Instrucciones y Recomendaciones
Recopilacin de las instrucciones generales dictadas por el Fiscal

General de la Republica y decisiones y recomendaciones del
Consejo del Ministerio Publico

A)
INSTRUCCIONES
DICTADAS POR EL FISCAL
GENERAL
DE
LA
REPBLICA Y JEFE DEL
MINISTERIO PBLICO
Se presenta a continuacin la
recopilacin de las instrucciones
generales dictadas durante el ao
2004 por el Fiscal General de la
Repblica y Jefe del Ministerio
Pblico.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 01-2004
Dictada a travs de Circular No.
001-2004,
de
la
Secretara
General, con fecha 12 de enero de
2004.
PLAN DE TRABAJO DEL
MINISTERIO PBLICO DURANTE
LA TOMA DE POSESIN DE
NUEVAS AUTORIDADES.
En cumplimiento de la Constitucin
Poltica de la Repblica de
Guatemala y de las dems leyes del
pas, el Ministerio Pblico de
Guatemala, con el fin de contribuir a
la participacin ciudadana en el
proceso electoral para fortalecer el
Estado de Derecho y velar por el
cumplimiento de las leyes del pas,

celebr
un
Convenio
de
Cooperacin
con
el
Tribunal
Supremo Electoral y estableci un
plan de trabajo. El objetivo central
del Ministerio Pblico ha sido el de
contribuir a lograr un proceso
electoral transparente, fortaleciendo
y promoviendo la prevencin,
coordinacin y cooperacin con
todos los entes nacionales e
internacionales que promueven la
transparencia del proceso electoral.
Dado que el 14 y 15 de enero
se realizar la toma de posesin de
las diferentes autoridades, se les
hace un llamado para estar alertas y
en coordinacin con las autoridades
del Ministerio de Gobernacin y de
la Polica Nacional Civil, para
garantizar de acuerdo al mandato
legal de nuestra Institucin, el
Es importante destacar que
en aquellos lugares en donde se
produjeron desrdenes, alteracin y
exista la posibilidad de que se
cometan hechos penados por las
leyes del pas, es necesario que el
personal del Ministerio Pblico est
preparado
y
atento
a
las
coordinaciones con la Polica
Nacional Civil para cumplir con
nuestro mandato legal.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 02-2004
69-2004, de la Secretara General,
con fecha 9 de febrero de 2004.

Jefe del Ministerio Pblico, el
Licenciado Juan Luis Florido Sols,
por lo que debern tomar nota para
lo que corresponda.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 04-2004
RECONOCIMIENTO AL
PERSONAL QUE PARTICIP EN
EL EVENTO REALIZADO EN LA
CIUDAD DE ANTIGUA
GUATEMALA, DEL 2 AL 5 DE
FEBRERO DEL AO 2,004
Por este medio atentamente me
dirijo a ustedes, con el objeto de
informarles que en fecha prxima se
realizar
una
actividad
de
reconocimiento a todo el personal
de la Institucin, particularmente a
los que participaron directamente en
la organizacin, preparacin y
realizacin de la Primera Cumbre
Mundial de Fiscales Generales de
Ministerios Pblicos, Procuradores y
Ministros de Justicia, que fue de
trascendencia tanto a nivel nacional
como internacional, y un xito de
Guatemala al cual contribuyeron
todos ustedes.
INSTRUCCIN GENERAL
No.03-2004
con fecha 27 de febrero de 2004
NOMBRAMIENTO DEL SEOR

FISCAL GENERAL
hacer de su conocimiento que
mediante Acuerdo Gubernativo No.
84-2004, de fecha 25
de los
corrientes, fue nombrado como

con fecha 27 de febrero de 2004
RECORDATORIO DEL HORARIO

DE TRABAJO
Por instrucciones del seor Fiscal
General de la Repblica y Jefe del
Ministerio Pblico, Licenciado Juan
Luis Florido Sols, me dirijo a
ustedes,
con
el
objeto
de
recordarles que el horario de
labores comienza a partir de las
ocho horas en punto. En virtud de
lo anterior, srvanse tomar las
medidas necesarias, a efecto de
cumplir fielmente la jornada laboral.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 05-2004
01-2004, de la Secretara de
Finanzas, con fecha 21 de abril
de 2004

ACUERDO No. 04-2004 DE LA

FISCALA GENERAL
El da de hoy se recibi en esta
Secretara, copia del Acuerdo
Nmero 04-2004, de fecha 14 de
abril 2004, firmado por el Seor
Jefe
del
Ministerio
Pblico
Licenciado Juan Luis Florido Sols,

por medio del cual se respalda y

autoriza el pago a todo el personal
que trabaja o trabaj en el Ministerio
Pblico, durante el presente ao y
se les otorg contrato por servicios
tcnicos y/o profesionales, mediante
la modalidad del Rengln 029
Otras remuneraciones al personal
temporal. Dicho acuerdo en su
Artculo 2 establece todos los
requisitos que deben cumplir las
personas que quieran acogerse al
mismo.
Por lo anteriormente expuesto y con
el nimo de agilizar el pago al
personal que durante tanto tiempo
ha
estado
laborando
sin
remuneracin,
esta
Secretara
solicita lo siguiente:
a) A todas las Direcciones, Jefes
de Departamento, de Seccin y
Fiscalas en general, que
tengan personal bajo su cargo,
amparado bajo el Acuerdo No.
04-2004, enviar el listado del
personal
a
la
Divisin
Administrativa,
para
poder
identificar e inventariar todos los
casos.
b) Informar al personal interesado,
que dentro de los requisitos
contenidos en el Acuerdo ya
indicado, se requiere de dos (2)
declaraciones juradas, cuyos
modelos estn a su disposicin
en la Asesora Jurdica de este
Ministerio.
c) La Divisin Administrativa debe
velar por el cumplimiento de los
requisitos contenidos en el
mencionado acuerdo, previo a
iniciar el trmite de Orden de
Compra y Pago.
d) Esta Secretara solicita a todos

los departamentos involucrados
en el proceso administrativo,
agilizar de manera especial, el
pago
de
todas
aquellas
personas
que
hubieren
cumplido con los requisitos
necesarios.
Cualquier informacin adicional,
se les estar proporcionando
gustosamente.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 06 -2004
02-2004, de la Secretara de
Finanzas, con fecha 22 de abril
de 2004.
REQUISITOS QUE DEBEN
ADJUNTAR AL EXPEDIENTE DE
PAGO DE CONFORMIDAD CON
EL ACUERDO 04-2004
De conformidad con lo establecido
en el Acuerdo No. 004-2004 de
fecha 14 de abril del ao 2004,
emitido por el Fiscal General de la
Pblico y Circular No. 1-2004
emitida por la Secretara de
Finanzas, por este medio me dirijo a
ustedes con el objeto de indicarles
que el personal que trabaja o
trabaj en el Ministerio Pblico
durante los meses de enero, febrero
y algunos das del mes de marzo
del presente ao y no se les otorg
contrato de servicios tcnicos o
profesionales bajo el rengln 029,
previo a su pago deben presentar
en la Divisin Administrativa los
siguientes requisitos:

Declaracin Jurada del Jefe

inmediato superior en la que
deber hacer constar, bajo su
responsabilidad,
que
el
interesado efectivamente prest
sus servicios a la Institucin e
indicar durante que perodo;
Declaracin
Jurada
del
interesado en la que deber
hacer
constar,
bajo
su
responsabilidad,
que
efectivamente
prest
sus
servicios a la Institucin e indicar
durante que perodo;
Informe de labores con el visto
bueno del Jefe inmediato
superior;
Factura contable;
Curriculum Vitae;
Constancia de Colegiado Activo
(Profesionales);
Fotocopia de ttulos, diplomas o
certificaciones (Tcnicos);
Fotocopia
de
cdula
de
vecindad;
Rgimen del ISR;
Solvencia
de
Inventarios
(nicamente el personal que ya
no labora en la Institucin);
Solvencia
de
Transportes
Solvencia de la Biblioteca de la
Unidad
de
Capacitacin
Solvencia
de
Recursos
Humanos
(nicamente
el
personal que ya no labora en la
Institucin).
INSTRUCCIN GENERAL
No. 07 -2004

002-2004,
de
la
Secretara
Ejecutiva, con fecha 27 de abril

de 2004
ENLACE DE COMUNICACINN
CON EL SEOR FISCAL
GENERAL DE LA REPBLICA Y
JEFE DEL MINISTERIO PBLICO
informarles que, por instrucciones
del Seor Fiscal General de la
Repblica y Jefe del Ministerio, he
sido designada como enlace para
comunicacin entre ustedes y el
Seor Fiscal General, por lo que
solicito que, previo a tomar
decisiones en los casos, que por su
naturaleza consideren que son de
alto impacto, informen a esta
Secretara
para
trasladar
la
informacin al Despacho.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 08 -2004
095-2004, de la Secretara General
con fecha 05 de mayo de 2004.
SOLICITUDES DE PERSONAL
DEL MINISTERIO PUBLICO
informarles que por instrucciones
del Seor Fiscal General de la
Pblico, Lic. Juan Luis Florido Sols,
TODAS LAS SOLICITUDES DE
PERSONAL, (traslados, ascensos,
permisos o licencias, permutas,
renuncias, vacaciones, propuestas
de
personal,
etc.),
deben
presentarse directamente a la
Secretara Especfica.

Se les recuerda que toda solicitud

debe presentarse con el visto bueno
del jefe inmediato, acompaada de
su respectiva documentacin.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 09 -2004
con fecha 17 de mayo de 2004.
FONDO DE INVERSIN
Por es medio atentamente me dirijo
a ustedes, con el objeto de
informarles que el da jueves 13 de
mayo del ao en curso, se llev a
cabo la primera reunin del Comit
de Vigilancia del Fondo de Inversin
de los Trabajadores de esta
Institucin, a efecto de tomar las
decisiones ms adecuadas en
beneficio del personal.
Es
importante
hacer
de
su
conocimiento que el Seor Fiscal
General de la Repblica, est
anuente en respetar la voluntad de
los trabajadores, coadyuvando de
esta manera a que prevalezca la
armona dentro de la Institucin.
De los avances que se vayan
obteniendo sobre el tema, se les
estar
haciendo
saber
oportunamente para poder escuchar
sus opiniones y mantenerlos
informados.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 10-2004
Dictada a travs de General No.
002, del Despacho del Fiscal

Ministerio Pblico con fecha 3 de
junio de 2004.
APOYO AL PERSONAL DE
FISCALA

dirijo a ustedes, para informarles
que con el objeto de que el personal
del rea de fiscala cuente con todo
el
apoyo
necesario
en
lo
relacionado con la investigacin en
la fase preparatoria, redaccin de
acusacin, impugnaciones, etc., se
ha designado al Licenciado Luis
Gonzalo Vargas Bocanegra y al
Licenciado Baudilio Portillo Merlos,
para que brinden este tipo de
asesora.
Los referidos profesionales pueden
ser localizados en el edificio central
(8. Avenida 10-67 Zona 1) quinto
nivel y cuenta con el nmero
telefnico 2238 0281.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 11- 2004
Dictada a travs de Instruccin

General No. 004, del Despacho
del Fiscal General de la Repblica
y Jefe del Ministerio Pblico con
fecha 9 de junio de 2004.
Por este medio me dirijo a ustedes,
con el objeto de informarles que a
partir de la presente fecha debern
ser remitidos a la Unidad Contra
Robo de Vehculos de la Fiscala
Contra El Crimen Organizado,
ubicada en 8. Calle 3-73 Zona 1,
ciudad de Guatemala, todos los
expedientes
relacionados
con
vehculos con documentacin cuyas
caractersticas
identifiquen
simultneamente a dos de stos, es

decir, vehculos clonados, en donde
se les dar continuidad para la
investigacin correspondiente.
INSTRUCCIN GENERAL
No.12 -2004
115-2004,
de
la
Secretara
General, con fecha 09 de julio
de 2004.
DEVOLUCIN DE CHALECO Y
GORRA CON LOGOTIPO DEL
MINISTERIO PBLICO
Con instrucciones del Seor Fiscal
Ministerio Pblico, a la brevedad
posible procedan a solicitar a todo el
personal administrativo de sus
respectivas
dependencias,
la
devolucin de los chalecos y gorras
con emblema del Ministerio Pblico
que fueran distribuidos para las
elecciones generales del ao 2003.
Debiendo remitirlos a la Seccin de
Inventarios de la institucin a ms
tardar el 30 del presente mes.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 13-2004
General No. DFG-09-2004, del
Despacho del Fiscal General de la
Pblico con fecha 20 de julio de
2004
DISTRIBUCIN DE PROCESOS
POR REORGANIZACIN DE LA
FISCALA
DISTRITAL
METROPOLITANA.
Con motivo de la divisin de la

Fiscala Distrital Metropolitana en la
que 10 agencias de sta pasarn a
formar parte de la Fiscala Delitos
contra la Vida y la Integridad de las
Personas,
15
agencias
se
constituirn como la Unidad de
Desjudicializacin de la misma y 9
agencias fiscales quedarn a cargo
de la investigacin y persecucin
penal de los delitos contra el
Patrimonio, se debern seguir las
siguientes
reglas
para
la
redistribucin de los procesos.
1. Debern clasificar los procesos
segn la naturaleza de los
hechos que se investigan,
atendiendo a la divisin de la
Fiscala Distrital Metropolitana
de acuerdo al listado adjunto,
ordenarlos y foliarlos con su
respectivo
inventario
por
paquete, adems se deber
indicar el estado actual del
proceso.
2. Dependiendo de la Fiscala en
la que el Agente Fiscal sea
designado deber trasladar a
las
Fiscalas
competentes
(Unidad de desjudicializacin,
Fiscala de Delitos contra la
Vida e Integridad de la Persona,
Fiscala
de
Delitos
Patrimoniales y Otros Delitos
Comunes), todos los procesos
en que se hubiere dictado auto
de procesamiento.
3. Los procesos en los que ya se
encuentre vinculada la persona
o personas sindicadas a travs
del auto de procesamiento
respectivo y que se encuentren
guardando
prisin,
sern
remitidos
a
la
Fiscala
competente,
(Unidad
de
Desjudicializacin, Fiscala de

4.
5.
6.
7.
Delitos contra la Vida e

Integridad de la Persona,
Fiscala
de
Delitos
Comunes), siempre y cuando el
perodo de investigacin no
exceda un mes a partir del auto
de prisin y procesamiento.
En los procesos cuyo perodo
de investigacin con procesado
guardando
prisin
haya
transcurrido ms de un mes a
partir del auto de procesamiento
y prisin preventiva, as como
los que se encuentren en etapa
intermedia o de debate, los
conservaran los fiscales que
actualmente los tiene a su
cargo.
En los procesos que se
encuentren
en
etapa
de
investigacin
con
persona
vinculada al mismo que se
encuentre
con
medida
sustitutiva, sern trasladados a
la Fiscala que corresponda
(Unidad de Desjudicializacin,
Fiscala de Delitos contra la
Vida e Integridad de la Persona,
Fiscala
de
Delitos
Comunes), siempre y cuando, el
perodo de investigacin de los
mismo no exceda de 3 meses a
partir
del
auto
de
procesamiento, en cuyo caso
deber conservarlos el Fiscal
que los tiene a su cargo.
Se adjunta el listado de los
delitos que conocer cada
unidad de trabajo.
Los casos no previstos o en los
que surja duda sobre el alcance
y efectos de la presente
instruccin, sern resueltos por
el Fiscal Distrital Metropolitano.
8. El traslado de expedientes
deber efectuarse del 16 al 20
de agosto del presente ao y los
trminos a que se refiere este
instructivo debern computarse
a partir del 20 de agosto.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 14-2004

General No. 010, del Despacho
del Fiscal General de la Repblica
y Jefe del Ministerio Pblico con
fecha 22 de julio de 2004
UNIDAD DE RECEPCIN DE
DOCUMENTOS
dirijo a ustedes, para informarles
que a partir de la presente fecha,
con base al proceso de reingeniera
que se est llevando a cabo en la
Institucin, la Unidad de Recepcin
de Documentos pasa a depender
directamente
de
la
Divisin
Administrativa.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 15 -2004
119-2004,
de
la
Secretara
General, con fecha 27 de julio
de 2004
NUEVO FONDO DE INVERSIN
informarles que despus de haber
analizado todas las propuestas de
las distintas entidades bancarias del
pas, el Comit de Vigilancia del
Fondo de Inversin del Ministerio
Pblico, tom la decisin de elegir al

Banco de Desarrollo Rural

BANRURAL-,
por presentar la
mejor oferta en beneficio de los
trabajadores, por lo que a partir del
mes de julio ser depositada la
cuota correspondiente en dicho
banco, a excepcin de las personas
que no desinvirtieron en el Banco
G & T y el AGROMERCANTIL, a
quienes se les seguir depositando
en dichas entidades.
Asimismo, se les informa que
quienes
lo
deseen
pueden
desinvertir
en
los
bancos
mencionados e iniciar el fondo con
BANRURAL, por cinco aos.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 16-2004
Especfica No. DFG-01-2004 del
Pblico
con
fecha
1
de
septiembre de 2004
DOCUMENTOS QUE
CONSTITUYAN AMPLIACIN DE
LOS PROCESOS
Jefe del Ministerio Pblico, con el
propsito de descentralizar la
recepcin de los documentos que
constituyan ampliaciones que como
parte de los procesos se reciben a
diario en la Oficina de Atencin
Permanente, de descongestionar el
rea de ventanillas y de hacer ms
eficiente su recepcin en el lugar de
destino, emite la siguiente para el
personal de la Oficina de Atencin
Permanente de la Fiscala Distrital
de Guatemala, la que deber entrar
en vigencia a partir de la presente

fecha.
1. Suspender la recepcin de
los
documentos
que
constituyan ampliaciones de
los procesos en la ventanilla
que hasta la fecha se haba
designado para el efecto.
2. El
personal
responsable
previa comprobacin, deber
proporcionar la informacin y
orientacin relacionadas con
el lugar preciso a donde
deben acudir las personas
para hacer entrega de las
ampliaciones.
3. Para la correcta recepcin de
las
ampliaciones,
las
provenientes de los juzgados
irn directamente a la Unidad
de Procesos, las de las
prevenciones policiales irn
en forma directa a las
agencias fiscales de la
Fiscala correspondiente y,
las de las denuncias verbales
se remitirn a la Unidad de
Anlisis donde se les dar el
trmite correspondiente.
4. Cualquier duda que surja en
torno a la presente, ser
resuelta por el Fiscal General
de la Repblica y Jefe del
Ministerio Pblico o por
delegacin, la Secretara
Ejecutiva.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 17-2004
Especfica No. DFG-02-2004, del
Pblico
con
fecha
1
de
septiembre de 2004

EXPEDICIN DE CONSTANCIAS
Con el propsito de eliminar la
sobrecarga
de
trabajo,
el
congestionamiento de personas en
las instalaciones y la utilizacin
irracional de los recursos de que
dispone la Oficina de Atencin
Permanente, como resultado de la
expedicin de constancias por la
presentacin
de
denuncias
relacionadas con prdida o extravo
de documentos y otros objetos, y
denuncias previamente presentadas
en la Polica Nacional Civil, el Fiscal
Ministerio Pblico, emite la siguiente
instruccin para el personal que
integra esa dependencia, la que
deber entrar en vigencia a partir de
la presente fecha.
1. Suspender la recepcin de
denuncias por destruccin,
prdida
o
extravo
de
documentos,
objetos
o
telfonos celulares, por no
ser ello constitutivo de delito.
2. Suspender la expedicin de
constancias
que
sean
solicitadas
por personas
particulares, no obstante ser
parte interesada de las
denuncias por prdida o
extravo de documentos,
objetos o telfonos celulares,
as como de las que
previamente
hayan
sido
presentadas en la Polica
Nacional Civil.
3. Continuar
prestando
el
servicio de expedicin de
constancias
que
sean
formalmente solicitadas por
personal de los rganos
jurisdiccionales
e
instituciones
de
la
Administracin Pblica, cuyo

destino sea su incorporacin
a los diferentes procesos que
se
ventilen
en
dichas
dependencias.
4. En los casos en los que no
se debe expedir constancia,
el
personal
responsable
deber
proporcionar
la
informacin y orientacin
necesaria a las personas que
se presenten a la Oficina de
Atencin
Permanente
a
solicitar dicha constancia.
5. Las
constancias
de
denuncias escritas y las de
denuncias
verbales
por
hechos
delictivos,
se
expedirn en el momento en
que la persona interesada se
presente a la Oficina de
Atencin Permanente y haga
entrega
del
documento
respectivo o se le tome la
denuncia.
torno
a
la
presente
instruccin, ser resuelta por
el Fiscal General de la
Repblica
y
Jefe
del
Ministerio Pblico, o por
delegacin, a la Secretara
Ejecutiva.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 18-2004
Especfica No. DFG-03-2004, del
Pblico
con
fecha
1
de
septiembre de 2004

DEVOLUCIN DE EXPEDIENTES
Con el propsito de minimizar la
devolucin de expedientes, de
reducir el congestionamiento de
trabajo y de garantizar el adecuado
funcionamiento de la Oficina de
Atencin Permanente de la Fiscala
Distrital de Guatemala, el Fiscal
Ministerio Pblico, emite la siguiente
instruccin, para el personal que
integra la Oficina de Atencin
Permanente, agencias y fiscalas
indicadas al principio de la presente
instruccin, la que deber entrar en
vigencia a partir de la presente
fecha.
1. nicamente
debern
devolverse a la Oficina de
Atencin Permanente para su
redistribucin,
los
expedientes que por error o
cualquiera otra circunstancia
imputable a la Oficina, se
hubieran
remitido
equivocadamente
a
las
agencias fiscales de la
Fiscala
Distrital
de
Guatemala,
fiscala
de
seccin
o
fiscalas
especiales.
2. Cuando debe devolverse un
expediente a la Oficina de
Atencin Permanente por
considerar que fue remitido
en las condiciones que
establece el numeral 1
anterior, el envo deber
hacerse con el visto bueno
del Jefe de la Fiscala
correspondiente
en
documento
debidamente
fundamentado.
3. En el momento de producirse
conflicto entre dos o ms
agencias de la Fiscala
Distrital de Guatemala, por
considerar que a ninguna de
ellas
compete
el
conocimiento de un asunto
en particular, la diferencia
deber ser resuelta por el
Fiscal Distrital de Guatemala.
4. Aquellos casos en los que se
vean involucradas dos o ms
agencias fiscales de una
misma Fiscala de Seccin,
por considerar que a ninguna
de ellas corresponde el
trmite del asunto de mrito,
el conflicto deber ser
resuelto por el Fiscal de
Seccin de la Fiscala
respectiva.
5. En los casos en los que se
vean involucradas dos o ms
fiscalas
de
seccin
o
fiscalas
especiales,
por
considerara que a ninguna de
ellas
compete
el
conocimiento de un asunto
en particular, la controversia
la deber resolver el Fiscal
General de la Repblica y
Jefe del Ministerio Pblico o
por delegacin, la Secretara
Ejecutiva.
6. Cuando exista conflicto entre
la Oficina de Atencin
Permanente y una Agencia
Fiscal de la Fiscala Distrital
de Guatemala, o con una
Fiscala
Municipal
del
departamento de Guatemala,
la diferencia deber ser
resuelta por el Fiscal Distrital
de Guatemala.
7. Si el conflicto se diera entre
la Oficina de Atencin
Permanente y una Fiscala

de Seccin o una Fiscala

Especial, la controversia la
deber resolver el Fiscal
General de la Repblica y
Jefe del Ministerio Pblico o
por delegacin, la Secretara
Ejecutiva.
torno
a
la
presente
instruccin, ser resuelta por
el Fiscal General de la
Repblica
y
Jefe
del
Ministerio Pblico, o por
delegacin de la Secretara
Ejecutiva.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 19-2004
General
No.
012-2004,
del
Pblico con fecha 16 de
septiembre de 2004
CONSIDERANDO :
El Ministerio
Pblico es una
Institucin con funciones autnomas
que promueve la persecucin penal
y dirige la investigacin de los
delitos de accin pblica, adems
de velar por el estricto cumplimiento
de las leyes del pas.
Que el Fiscal General es el Jefe del
Ministerio Pblico y le corresponde
el ejercicio de la accin penal
pblica y es el responsable de su
buen funcionamiento y que su
autoridad se extiende a todo el
territorio nacional.
Que dentro de las funciones del
Fiscal General de la Repblica est
la de impartir las instrucciones

convenientes al servicio y al
ejercicio de las funciones, tanto de
carcter general como relativas a
asuntos especficos, como tambin
determinar los criterios para el
ejercicio de la persecucin penal,
por lo que en uso de esas
facultades, se emite la siguiente
instruccin para el Trmite de
Amparos e Inconstitucionalidades:
PRIMERA: Para el trmite de los
amparos se deben observar los
siguientes lineamientos:
A. Si la Fiscala Distrital recibe
un amparo que se tramita en
un tribunal de su jurisdiccin
territorial,
proceder
a
evacuar la primera audiencia,
sealando lugar para recibir
notificaciones la sede de la
Fiscala Distrital (conforme
modelo que les podr
proporcionar la Fiscala de
Asuntos Constitucionales.)
B. Luego de presentado el
memorial al tribunal, la
Fiscala Distrital enviar de
inmediato a la Fiscala de
Asuntos
Constitucionales,
Amparos
y
Exhibicin
Personal, (Por medio de
correo o mensajero), copia o
el
original
de
toda
documentacin que se les
haya notificado percatndose
de que en la misma se
acompaen especialmente:
a) memorial de interposicin
del amparo; b) resolucin que
le da trmite; c) resolucin
que confiere la primera
audiencia a las partes; d) la
cdula de notificacin; y e)
memorial presentado por el

Ministerio Pblico con sello

de recibido.
C. Recibidas las copias, la
Fiscala
de
Asuntos
Constitucionales, Amparos y
Exhibicin
Personal,
proceder a estudiar el caso
y posteriormente a elaborar
el proyecto definitivo para
evacuar
la
segunda
audiencia
y
hacer
el
pronunciamiento
definitivo,
remitindolo oportunamente
a la Fiscala Distrital que
corresponda.
D. Al ser notificada la Fiscala
Distrital respectiva, una vez
transcrito
y firmado
el
memorial por alguno de los
Fiscales o Auxiliares Fiscales
II de la Fiscala Distrital, se
presentar al tribunal de
Amparo dentro de las 48
horas
siguientes
a
la
notificacin para evacuar as
la
segunda
audiencia
conferida
al
Ministerio
Pblico.
SEGUNDA: Para el trmite de las
inconstitucionalidades se deben
observar
los
siguientes
lineamientos:
A. Cuando
se
trate
de
inconstitucionalidades
en
caso concreto que se
tramiten en Tribunales del
interior
del
pas,
inmediatamente despus de
recibida la notificacin, la
Fiscala Distrital enviar
inmediatamente a la Fiscala
de Asuntos Constitucionales,
original o copias de los
siguientes documentos: a)
memorial que contenga el
planteamiento
de
la
inconstitucionalidad, b) la
resolucin del Tribunal y c)
la cdula de notificacin.
B. La Fiscala de Asuntos
Exhibicin
Personal,
estudiar el caso y elaborar
el proyecto para evacuar la
audiencia
conferida
al
Ministerio
Pblico,
remitindolo
con
el
expediente recibido a la
Fiscala
Distrital
que
corresponda para que sea
transcrito y firmado por
alguno de los Fiscales y sea
presentado inmediatamente
al tribunal correspondiente,
sin
esperar
nueva
notificacin.
TERCERA:
Para el trmite de
segunda instancia en Amparos o en
Inconstitucionalidades
en
caso
concreto, se deben observar los
siguientes lineamientos:
A. Si la sentencia es conforme a
lo pedido por el Ministerio
Pblico y no es apelada por
ninguna de las partes, queda
firme y el expediente se
archivar sin ms trmite.
B. Si al dictar sentencia, la
Fiscala Distrital se percata
que
la
misma
es
incongruente con lo pedido
por el Ministerio Pblico,
debe
inmediatamente
presentar
memorial
apelndola (conforme modelo
que podr proporcionar la
Fiscala
de
Asuntos
Exhibicin Personal) y al ser
otorgada la apelacin por el

tribunal, deber remitir el

expediente completo a la
Fiscala
de
Asuntos
Constitucionales
para
el
seguimiento del trmite en la
Corte de Constitucionalidad.
C. Si
la
sentencia
fuere
conforme lo solicitado por el
Ministerio Pblico, pero fuere
apelada por cualquiera de las
partes, la Fiscala Distrital
debe tambin enviar el
expediente completo a la
Fiscala
de
Asuntos
Exhibicin Personal para el
seguimiento del trmite ante
la
Corte
de
Constitucionalidad.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 20-2004
Dictada a travs de la Circular No.
124-2004 de la Secretara General,
con fecha 17 de septiembre de
2004
APERTURA DE CUENTAS DEL
FONDO DE INVERSIN EN
BANRURAL.
Se informa a todo el personal, que
ya fueron aperturadas las nuevas
cuentas del Fondo de Inversin para
cada trabajador en BANRURAL,
habindose depositado en ellas, el
10%
de
los
aportes
correspondientes a los meses de
julio y agosto.
nicamente queda pendiente la
firma de los contratos que debern
faccionarse entre cada trabajador y
dicho Banco, lo cual se realizar en
fecha prxima, momento en que se
les dar a conocer el nmero de

cuenta que les fue asignado.
Se estn ultimando detalles con el
Banco, para que la firma de estos
contratos, sea gil y prctica,
esperando lograr que esto se realice
en el lugar en donde labora cada
trabajador en lo que respecta a las
Fiscalas Departamentales, lo que
se
les
estar
informando.
Atentamente.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 21-2004
Dictada a travs de la Circular No.
DFG 979-2004, del Despacho del
Jefe del Ministerio Pblico con
fecha 20 de septiembre de 2004
ASUETO POR
ABOGADO
EL
DA
DEL
De manera atenta me dirijo a

ustedes, para referirme al Acuerdo
Gubernativo del 23 de septiembre
de mil novecientos sesenta y cuatro
(1964), el cual declar da de asueto
con goce de sueldo, el veinticuatro
(24) de septiembre de cada ao,
para
los
profesionales
pertenecientes
al
gremio
de
Abogados,
que
presten
sus
servicios
en
las
diferentes
dependencias u oficinas pblicas,
por celebrarse
el Da
del
Abogado por lo cual se concede el
mismo.
Por lo anterior y con el objeto de
que las actividades que se realizan
en esta Institucin no se vean
interrumpidas, se instruye a los
Jefes del rea de Fiscala y dems
unidades
administrativas
que

trabajan mediante el sistema de

turno, que aseguren la prestacin
del servicio de conformidad con las
disposiciones
ya
establecidas,
asimismo,
se
garanticen
el
cumplimiento de audiencias y
diligencias
que
hayan
sido
sealadas anticipadamente a esta
Institucin
por
los
rganos
jurisdiccionales competentes.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 22-2004
Dictada a travs de la Circular sin
nmero
de
fecha
23
de
septiembre de 2004
APERTURA DE CUENTA
BANRURAL
(FONDO
INVERSIN)
EN
DE

remitirles la boleta de informacin
del fondo de inversin, para que se
sirvan llenarla, a efecto de que el
da que se seale para la firma del
contrato, la puedan entregar.
Asimismo, se les enva copia del
contrato de apertura de cuenta, para
que lo lean y estn enterados de su
contenido previo a firmarlo, en la
fecha que se les dar a conocer
oportunamente.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 23-2004
130-2004 de Ia Secretara General
de fecha 8 de noviembre 2004
trasladarles los nuevos nmeros

telefnicos de la Unidad de
Monitoreo, los cuales son 2429
7433 34 y su direccin es la 10.
Calle 10-14, zona 1; 6to. Nivel.
INSTRUCCIN GENERAL
No. 24-2004
131-2004 de la Secretara General
de fecha 16 de noviembre de 2004
NOTIFICACIN DEL ACUERDO
NMERO SESENTA Y SEIS DOS
MIL CUATRO (66-2004)
Acuerdo nmero sesenta y seis
dos
mil
cuatro
(66-2004)
Guatemala, a veintiuno de octubre
del ao dos mil cuatro.
EL FISCAL GENERAL DE LA
REPUBLICA Y JEFE DEL
MINISTERIO PBLICO
CONSIDERANDO:
Que la Ley Orgnica del Ministerio
Pblico, lo faculta para impartir las
instrucciones
convenientes
al
servicio y al ejercicio de las
funciones, tanto de carcter general
como
relativas
a
asuntos
especficos, en los trminos y
alcances establecidos en la ley,
debiendo
en
consecuencia
determinar
las
polticas
que
considere convenientes para el
buen
funcionamiento
de
la
Institucin.
CONSIDERANDO :
Que mediante Acuerdo nmero
treinta y siete dos mil cuatro (372004) del veinticinco de agosto de

2004, El Fiscal General de la

Pblico
acord
aprobar
el
Reglamento de Organizacin y
Funcionamiento de la Supervisin
General del Ministerio Pblico, con
el objeto de reglamentar, definir y
organizar
su
integracin
y
funcionamiento, por lo que a efecto
de cumplir con esos objetivos,
resulta
necesario
efectuar
modificaciones al mismo, con la
finalidad de lograr una correcta
aplicacin del reglamento de mrito
y adecuarlo de esa manera a las
disposiciones
presupuestarias
actuales de la Institucin.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que
le confieren los artculos 10 y 11
incisos 2) y 7) de la Ley Orgnica
ACUERDA :
ARTCULO 1.
Se modifica el
artculo 4 del Reglamento de
Organizacin y Funcionamiento de
la
Supervisin
General
del
Ministerio Pblico, aprobado por el
Fiscal General de la Repblica
mediante Acuerdo nmero treinta y
siete dos mil cuatro (37-2004) del
veinticinco de agosto de 2004, el
cual queda de la siguiente manera:
ARTCULO 4. INTEGRACIN. La
Supervisin General, contar con
equipos
de
trabajo
definidos
funcionalmente y responsables para
ejercer la supervisin de las reas
de
administracin,
fiscala
e
investigaciones.
Los puestos funcionales que

integran la Supervisin General son
los siguientes:
a) Supervisor General,
b) Supervisores,
c) Auxiliares de Supervisin.
ARTCULO 2.
Se adiciona el
artculo 10 bis al Reglamento de
Organizacin y Funcionamiento de
la
Supervisin
General
del
Ministerio Pblico, el cual queda de
la siguiente manera:
ARTCULO
10.
Bis
TRANSITORIO. Los profesionales
que se desempean actualmente
como Supervisores Auxiliares y que
pasar a integrarse al puesto de
Auxiliar
de
Supervisin,
de
conformidad con este Reglamento,
conservarn intactos sus derechos
laborales. Cuando alguno de ellos
deje el puesto por cualquier motivo,
el personal que pasa a desempear
el puesto de Auxiliar de Supervisin,
deber cumplir con los requisitos
sealados por el artculo 7 de este
Reglamento.
ARTCULO 3. El presente acuerdo
empieza a regir el da siguiente de
su emisin, debiendo darse a
conocer a todo el personal de la
institucin.
COMUNICADO AL PUEBLO DE
GUATEMALA
Publicacin de Prensa Libre de
fecha 23 de agosto 2004


Jefe del Ministerio Pblico Lic. Juan
Luis Florido Sols
De conformidad con la Constitucin
y Leyes de la Repblica, al pueblo
de Guatemala informa:
Que no siendo constitutivo de delito
la prdida o extravo de documentos
o aparatos de telefona mvil, a
partir de la presente fecha la Oficina
de
Atencin
Permanente
no
extender constancias sobre esos
hechos, las cuales no deben ser
requisitos
para
trmites
de
reposicin.
Sin embargo, los ciudadanos que
consideren que con los documentos
o aparatos perdidos o extraviados
se puedan cometer ilcitos, podrn
acudir al Ministerio Pblico a
informar sobre ese hecho, la cual
por
su
naturaleza,
quedar
archivada.
COMUNICADO AL PUEBLO DE
GUATEMALA
Publicacin de Prensa Libre de
fecha 27 de septiembre de 2004
El Ministerio Pblico hace saber:
Con el objeto de lograr la
especializacin de la persecucin
penal, quedar reestructurada la
Fiscala Distrital Metropolitana de la
siguiente forma:
1. 15 agencias fiscales constituirn
la Unidad de Apoyo a la
Desjudicializacin.
2. 9 agencias fiscales conocern
Delitos
Patrimoniales
y/o
Comunes.
3. Se crea la Fiscala de Seccin

de Delitos Contra la Vida y la
Integridad de la Persona, con el
fin de fortalecer el combate al
crimen,
la
cual
estar
conformada por diez agencias
fiscales, que funcionar en la
10. Calle 10-40 de la zona 1.
Contar con el apoyo de la
Direccin de Investigaciones
Criminalsticas (DICRI), para
fortalecer la prueba cientfica y
pericial.
POR TANTO:
El
Ministerio
Pblico
ruega
comprensin por los inconvenientes
que pudiesen ocasionarse durante
el
proceso
de
traslado
y
reestructuracin de la fiscala, por lo
que hace del conocimiento de
abogados y ciudadana en general
que la informacin de
los
expedientes reasignados se dar en
la Oficina de Atencin Permanente,
ubicada en 7. Avenida 11-20 Zona
1, as como en kioscos de
informacin ubicados en el primer
nivel de la Fiscala Distrital
Metropolitana (8. Avenida 10-57
Zona 1) y en el primer nivel de la
Contra la Vida y la Integridad de la
Persona (10. Calle 10-40 Zona 1.)
B) ACTIVIDADES DEL CONSEJO

DEL MINISTERIO PBLICO
a) Creacin de la Unidad de la
Niez y Adolescencia Vctima
adscrita a la Fiscala de
Seccin de la Mujer;

b) Creacin de la Fiscala de
Seccin de Delitos Contra la
Vida y la Integridad de la
Persona;
c) Cambio de la sede de la
Fiscala de Seccin adjunta
de Delitos de Narcoactividad,
Regin
Nororiental,
del
Departamento de Izabal al
Departamento
de
Chiquimula;
d) Convocatoria para elegir
Director y Subdirector de la
Unidad de Capacitacin del
Ministerio Pblico (UNICAP);
e) Convocatoria
para
el
Concurso de Oposicin y
Mritos de la Carrera Fiscal;
f) Eleccin del Tribunal de
Concurso de la Carrera
Fiscal;
g) Conocer
los
distintos
recursos de apelacin y
desestimientos planteados al
Consejo;
h) Recomendaciones para las
manifestaciones del ocho y
nueve de junio para prever
los hechos y establecer el
papel del Ministerio Pblico;
i) Sesin de trabajo con el
Seor
Ministro
de
Gobernacin, Ministro de la
Defensa, sus Viceministros,
Director
de
la
Polica
Nacional
Civil,
Director
Adjunto y miembros de la
Fiscala General;
j) Nombramiento del director
interino de UNICAP;

V. Ejecucin del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Ministerio

Pblico, Ao 2004
I.
EJECUCIN
DEL
PRESUPUESTO DE INGRESOS
2004.
El Presupuesto de Ingresos, proviene

de los Aportes del Presupuesto General
de Ingresos y Egresos del Estado, cuyo
monto inicial fue de Q.398,789,180.00,
los cuales fueron aprobados por medio
del Acuerdo Gubernativo del Ministerio
de Finanzas Pblicas No. 856-2003
Ley del Presupuesto General de
Ingresos y Egresos del Estado para
el Ejercicio Fiscal 2004,
ms
Q.89,055,090.17
por
ampliacin
amparada por medio de Acuerdo de la
Fiscala General No. 30-2004, Acuerdo
Ministerial de Finanzas Pblicas
No.008-2004 y Acuerdo Gubernativo
No. 158-2004; ms Q.85,150,059.30
por ampliacin segn Acuerdo de la
Fiscala General No. 67-2004, Acuerdo
Ministerial de Finanzas Pblicas, No.
100-2004 y Acuerdo Gubernativo
No.15-2004;
menos disminucin,
segn Acuerdo de la Fiscala General
No. 85-2004 y Resolucin No. 027 del
Ministerio de Finanzas Pblicas, por
Q.4,395,229.00
lo que hace una
asignacin
Vigente
de
Q.568,599,100.47
A.
INGRESOS
ADMINISTRACIN
INGRESOS
ORDINARIOS
EXTRAORDINARIOS
DE
Y
Los Ingresos Ordinarios provienen de

los aportes del Presupuesto General de
Ingresos y Egresos del Estado, los
cuales fueron transferidos en un 100%
al Ministerio Pblico por medio del Ministerio

de Finanzas Pblicas, cuyo monto original
aprobado fue de Q.385.0 millones, adems
se recibieron Q.20.0 millones como aporte
extraordinario, mismos que fueron ampliados
al
presupuesto
de
Ingresos
de
Administracin del Ministerio Pblico y as
contar con un total programado de Q.405.0
millones.
El monto proyectado
por concepto de
Ingresos Especficos fue de Q.7,220,121.87 y
el percibido fue de Q.9,564,570.86 cuyo
origen fue: Intereses bancarios, reposicin de
gafetes de identificacin, prdida de bienes
del personal, sobrantes de arqueos de cajas
chicas y en algunas ocasiones por bases de
licitacin. La diferencia de Q.2,344,448.99 se
percibi, por intereses bancarios, lo cual ser
objeto de ampliacin en el presupuesto de
Ingresos y Egresos del 2005.
B.
INVERSIN
INGRESOS ORDINARIOS DE INVERSIN

Respecto a la Inversin, se informa que se
encuentran planificadas la construccin de 3
fiscalas por un monto de Q.6,000,000.00 y
con el saldo de caja y los aportes
extraordinarios se tiene considerado la
creacin de 6 fiscalas: Nueva Concepcin,
(Escuintla);
Sibilia,
(Quetzaltenango);
Huehuetenango,
(Huehuetenango);
San
Cristbal, (Alta Verapaz); San Benito, (Petn)
y Escuintla, (Escuintla); as como la
finalizacin de la construccin del edificio
central. Dichos recursos se percibieron en
un 100%.
C.
DONACIONES
PROGRAMA BID
El Programa BID se refiere al contrato
de prstamo No.1120/OC-GU suscrito
entre la Repblica de Guatemala y el
Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), para financiar el proyecto
Sector Justicia, especficamente para
el Organismo Judicial, Defensa Pblica
Penal, Ministerio de Gobernacin y
Ministerio Pblico.
En el ao 2004, el proyecto recibi
Q.2.7 millones, lo que constituye el 29%
de los Q.9.4 millones, programados y
aprobados por el Congreso de
la
Repblica.
CONTRAPARTIDA BID
El monto total asignado en concepto de
contrapartida, es para financiar todos
aquellos gastos que no absorbe el
proyecto, tales como: Impuesto al Valor
Agregado (IVA), pago de honorarios y
gastos de tcnicos y consultores del
proyecto. El monto programado se
percibi en un 100%.
UNICEF
Esta donacin fue para financiar el
Convenio denominado Reforma Legal,
Justicia y Proteccin, suscrito entre
UNICEF y Ministerio Pblico, cuyo
monto
programado
fue
de
Q.134,000.00,
percibindose
la
cantidad de Q.65,079.80,
lo que
equivale al 49%.
D.
SALDO DE CAJA
El Saldo de caja se form por economas de
ejercicios fiscales anteriores, cuyo monto
ascendi a Q.72,380,634.60.
II.
EJECUCIN DEL PRESUPUESTO

DE EGRESOS 2004
El presupuesto del Ministerio Pblico se basa

en lo que para el efecto preceptan los
artculos 237 y 241 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 3,10,11
numerales 1), 2) y 7); 54, 57 y 66 del Decreto
nmero 40-94 del Congreso de la Repblica
de Guatemala, Ley Orgnica del Ministerio
Pblico; as como el Rgimen Presupuestario
de las Entidades Descentralizadas y
Autnomas de la Ley
Orgnica del
Presupuesto de Ingresos y Egresos del
Estado y su Reglamento, Decreto Nmero.
101-97 y Acuerdo Gubernativo Nmero 24098 respectivamente.
La Programacin Inicial del Presupuesto de
Egresos por Tipo de Operacin a nivel
institucional, fue de Q.398,789,180.00.
Adicionalmente,
se
increment
en
Q.174,205,149.47
por
concepto
de
ampliacin y menos disminucin por
Q.4,395,229.00,
lo que hace un total
programado modificado de Q.568,599,100.47,
de
los
cuales
se
ejecutaron
Q.389,841,409.11, quedando como saldo del
ejercicio el monto de Q.178,757,691.36
A continuacin se presenta la Ejecucin del
Presupuesto de Egresos, por Fuente de
Financiamiento, en relacin al Presupuesto
Programado, por el perodo comprendido del
1 de enero al 31 de diciembre de 2004.
&

!
$
'(

#

!
"#
$$$$

!

!
! $!!!

!

"
"

%#
$!

%
&
$!
! %
&

' ()* +*,+ !
.()
-/+
$!

! ! $

$!$$

!"

"0
.
$

+& !

' ()* +*,+ !
.()

' !
$!

,1
2%
&3
-/+
$!!

!

"

A.
GASTOS DE ADMINISTRACIN
EGRESOS ORDINARIOS Y
EXTRAORDINARIOS
Respecto a los Egresos de Administracin,
se visualiza en la informacin anterior, que
lo
programado
ascendi
a
Q.412,220,121.87, de
los cuales se
ejecutaron Q.371,702,533.34 equivalentes
al 90%, fondos que financiaron
los
diferentes grupos de gasto; tambin se
incluyen los Fondos Especficos por
Q.7,220,121.87 que se programaron por
este
concepto,
se
ejecutaron
Q.6,978,070.49, generando a la vez un
saldo presupuestario de Q.40,517,588.53.
B.

INVERSIN
EGRESOS
ORDINARIOS
EXTRAORDINARIOS
Se recibieron Q.71.0 millones como

presupuesto de inversin, se planific la
construccin de 9 fiscalas por un monto
de Q.12.0 millones,
as como la
finalizacin de la construccin del edificio
sede. Mismos que sern reprogramados
en el primer trimestre del 2005, con las
cuales se tendr mayor cobertura a nivel
nacional.
C.
DONACIONES PROGRAMA BID
El monto total ejecutado del prstamo

No.1120/OC-GU
ascendi
a

Q.3,792,687.90, mismos que financiaron

los programas siguientes:
A.
Acceso a la Justicia
Construccin de Fiscalas
Construccin de obras: Se estn
construyendo
4
fiscalas
en
los
departamentos de Jutiapa (Jutiapa);
Poptn (Petn); San Juan Bautista
(Suchitepquez)
y
Esquipulas
(Chiquimula).
Durante el perodo correspondiente al ao
2004, en el Subprograma de Acceso a la
Justicia, especficamente en el rubro de
Fiscalas, se avanz en la construccin de
los cuatro edificios, lo cual signific la
erogacin de Q.1,334,289.23 en pago de
estimaciones.
Ejes transversales: Durante el ao 2004,
la ejecucin del Programa inici la fase
preparatoria para el cierre del mismo, para
lo cual se llevaron a cabo actividades en
las siguientes reas: Medio Ambiente,
Inventarios y Mantenimiento.
Centros de Administracin de Justicia
(CAJs)
Se hizo entrega al Ministerio Pblico de
dos edificios construidos con fondos del
Sector Justicia BID 1120/OC-GU, en los
siguientes municipios:
Santa Eulalia
(Huehuetenango) y Santiago Atitln
(Solol), este ltimo durante el ao 2004.
B.
Fortalecimiento Institucional
Fortalecimiento de la Oficina
Atencin a la Vctima (OAV)
de
En la ejecucin de este componente se

realizaron las siguientes actividades de
proceso:
Investigacin: Tiene su origen en un
estudio
anterior
sobre
Redes
de
Derivacin con ONGs y OGs, para el
fortalecimiento de la Oficina de Atencin a
la Vctima
(OAV), realizado por la
Asociacin de Investigacin y Asuntos
Sociales (ASIES). Este estudio permiti la
integracin de las redes con ONGs
y
OGs a nivel departamental, con el
objetivo de involucrarlas como apoyo al
Sector Social, en la atencin de vctimas.
Capacitacin:
Se
realizaron
dos
actividades de capacitacin con relacin al
tema de
Crisis en el Tratamiento a
Vctimas, dirigida a todos los encargados
y auxiliares de las Oficinas de Atencin a
la Vctima del Ministerio Pblico.
Divulgacin: La difusin del trabajo
realizado por la OAV se hizo utilizando
medios escritos a travs de material
impreso que consisti en la elaboracin de
trifoliares, separadores de libros, tarjetas
de bolsillo, carpetas, directorios. Para la
distribucin de los mismos se cont con la
participacin
de
establecimientos
educativos, as como de organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales
que conforman las Redes de Derivacin
de la Vctima.
Desarrollo Informtico Sectorial
Implementacin de sistema: Durante el
presente ao se ha estado utilizando el
Sistema Informtico de Apoyo al Sector
Justicia, en todas las Fiscalas del pas,
especficamente en el subsistema (
SICOMP) que funciona en el Ministerio
Pblico.
Como parte de este apoyo, durante el
2004 se adquiri con fondos del Programa

dos servidores de red para fortalecer el

sistema.
Contratacin de Tcnicos: Se procedi a
la contratacin de los servicios de 32
Tcnicos para realizar el seguimiento y
capacitacin a nivel nacional en el uso y
manejo del Sistema y Subsistema
referidos, en todas las Fiscalas del pas.
Apoyo a la Capacitacin Permanente Unidad de Capacitacin (UNICAP)
Durante el ao 2004, el programa apoy
procesos de capacitacin en temas de
persecucin penal y criminalstica.
CONTRAPARTIDA BID
El monto total ejecutado de la
contrapartida BID fue de Q.516,214.02,
es decir se ejecut el 15%, los cuales
apoyaron al programa del proyecto BID.
El 85% no ejecutado ser reprogramado
como saldo de caja en el 2005.
UNICEF
El monto total ejecutado de la
mencionada donacin fue del Q.65,079.80,
los cuales se utilizaron en un 100% para
financiar los gastos del Convenio
denominado Reforma Legal, Justicia y
Proteccin, suscrito entre UNICEF y el
Ministerio Pblico.
D.
SALDO DE CAJA
Incluye cualquier disponibilidad monetaria

proveniente de la liquidacin de ejercicios
fiscales anteriores, los cuales, son
reprogramados para financiar gastos de
tipo corriente (Gastos de Administracin),
cuyo monto programado para el presente

ejercicio ascendi a Q.72,380,634.60,
ejecutndose Q.13,764,894.05 equivalente
al 19%.
Respecto al Saldo de Gobierno (Inversin),
en el segundo semestre del ao 2002, se
suspendi la construccin del edificio
Central del Ministerio Pblico, debido a
sobre valuaciones e irregularidades
reportadas en el informe de la auditora
realizada por la Contralora General de
Cuentas de la Nacin, habindose
publicado el 19 de febrero en el Diario
Oficial el Acuerdo Gubernativo nmero 442003, por medio del cual se declara lesivo
a los intereses del Estado de Guatemala,
el contrato administrativo de obra nmero
1-2001, suscrito entre el Ministerio Pblico
y la Empresa COPRECA. Por tal razn,
Q.25,652,554.80
sern
nuevamente
reprogramados para el ao 2005.
Es importante mencionar que este monto
representa el 14% del saldo total del
presupuesto que se liquida en este
informe;
los Q.6,000,000.00 restantes
financiarn parte de las nueve Fiscalas
que se tienen planificadas.
III.
INGRESOS PERCIBIDOS VERSUS

GASTOS CAUSADOS AO 2004
A continuacin se presentan los resultados

del ejercicio fiscal 2004, relacionando los
Ingresos Percibidos con los Gastos
Causados, con el fin de determinar el
Supervit Presupuestario del
perodo
comprendido del 1 de enero al 31 de
Diciembre de 2004.

ANLISIS DE INGRESOS Y EGRESOS

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004
EN QUETZALES
INGRESOS
GASTOS
PORCENTAJE
CAUSADOS
TOTALES ( A+ B + C + D )
564,146,760.93
389,841,409.11
69%
175,383,438.05
100%
INGRESOS DE ADMINISTRACIN
414,564,570.86
371,702,533.34
90%
42,862,037.52
24%
Ingresos Ordinarios de Funcionamiento
385,000,000.00
364,724,462.85
95%
Ingresos Especficos
INVERSIN
Aportes Ordinarios de Inversin
Aportes Extraordinarios para Inversin
20,275,537.15
12%
20,000,000.00
11%
2,586,500.37
1%
71,000,000.00
71,000,000.00
40%
6,000,000.00
6,000,000.00
3%
65,000,000.00
65,000,000.00
37%
2,905,659.98
2%
20,000,000.00
9,564,570.86
6,978,070.49
73%
DONACIONES
6,201,555.47
4,373,981.72
71%
Programa BID 1120-OC-GU

Programa BID 1120-OC-GU, ejecucin pendiente
de reposicin por parte del BID.
2,714,601.67
2,714,601.67
100%
Contrapartida del BID
3,421,874.00
516,214.02
15%
65,079.80
65,079.80
100%
SALDO DE CAJA
72,380,634.60
13,764,894.05
Economas Ejercicios Fiscales Anteriores
UNICEF
PORCENTAJE
PERCIBIDOS
Ingresos Extraordinarios de Funcionamiento
SUPERVIT
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
0%
1,078,086.23
2,905,659.98
2%
19%
58,615,740.55
33%
22,794,443.65
13%
32,039,036.04
9,244,592.39
29%
Comunidad Econmica Europea
360,016.54
360,016.54
100%
Programa BID 1120-OC-GU
346,466.04
346,466.04
0.20%
Contrapartida del BID
266,291.15
266,291.15
0.15%
48%
3,990,544.91
2%
31,217,994.80
18%
Ingresos Propios
Aporte de Gobierno (inversin)
UNICEF
7,711,936.49
3,721,391.58
31,652,554.80
434,560.00
1%
4,333.54
4,333.54
100%
Asimismo, se debe considerar que en el

supervit presupuestario de la fuente de
financiamiento de Saldo de Caja el cual
asciende a Q. 58,615,740.55 representa el
33% del Supervit Total, pero en el mismo se
incluyen Q.31,217,994.80 de inversin que
constituyen
el
18%
del
Supervit
Presupuestario del saldo de caja, que se
liquida en el presente informe.
financiamiento sern objeto de una ampliacin

al presupuesto para el siguiente ejercicio fiscal
2005.
Los
mencionados
recursos
sern
reprogramados para terminar de construir el
edificio de la sede del Ministerio Pblico, el
cual qued en suspenso
por medio del
Acuerdo Gubernativo nmero 44-2003.
En resumen el Supervit Presupuestario que
existe en cada una de las fuentes de

CUADRO 1
MINISTERIO PBLICO
REGIN METROPOLITANA, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Casos
RECIBIDOS
Denuncias en el Ministerio Pblico
Guatemala*
42.660
42.660
Mixco
Villa
Nueva
18.827
11.813
San Juan
Sacatepquez
Amatitln
2.855
2.874
1.568
2.372
484
611
Denuncias del OJ (Incluye causas con procesado)
1.090
1.876
875
296
Querellas
21
De oficio
209
57
63
65
Denuncias y prevenciones policiales
15.939
7.500
1.424
1.898
9.334
5.793
1.227
2.173
92
725
55
60
RESUELTOS VIAS ALTERNAS, ACTOS CONCLUSORIOS Y TRASLADOS
DESESTIMADOS
DESJUDICIALIZADOS
Criterio de oportunidad
16.363
2.063
788
116
178
27
28
764
110
172
27
28
17
7.936
4.175
1.118
1.767
391
137
102
19
65
Procedimiento abreviado
81
11
Debates realizados
53
12
11
15
Clausura provisional
1.034
407
332
62
62
Sobreseimiento
1.722
152
284
72
107
10.249
7.240
3.457
965
1.533
116
1.190
715
27
318
Suspensin condicional de la persecucin penal

Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
Acusaciones formuladas
Archivo
TRASLADOS (Por no ser competencia del M.P.)
EN INVESTIGACIN
13.396
26.297
9.493
* Los datos se refieren slo a las agencias, no se incluye Oficina de Atencin Permanente.
FUENTE: Sistema informtico.
ELABORACIN: Unidad de Planificacin, Ministerio Pblico.
6.020
1.628
701
CUADRO 2
MINISTERIO PBLICO
OFICINA DE ATENCIN PERMANENTE DE GUATEMALA
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Descripcin
Cantidad
Subtotal
Total
CASOS RECIBIDOS
71.013
20815
Denuncias del Organismo Judicial
11391
Querellas
20
De oficio
38787
CASOS DISTRIBUIDOS A
Fiscala del Distrito de Guatemala
Juzgados
Fiscalas de seccin
Archivo
71.013
42660
5686
15515
2317
En Oficina de Atencin Permanente
146
Fiscalas del interior de la repblica
3836
Peticin de desestimacin
Otros
40
813
OTRAS ACCIONES
Emisin de constancias
Solicitud de exmenes forenses
* Incluye denuncias, oficios, memoriales, etc.
42.543
42536
7
CUADRO 3
MINISTERIO PBLICO
OFICINAS DE ATENCIN A LA VCTIMA
NMERO DE VCTIMAS POR SERVICIO BRINDADO
AO 2004
Nmero de vctimas
Servicio brindado
Total
I. CASOS NUEVOS
16.366
Atencin mltiple
6.224
Atencin jurdica
6.501
Atencin psicolgica
2.950
Atencin social
460
Atencin mdica
231
II. ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO Y APOYO
22.251
Reconsultas:
4.341
Mltiple
1.442
Psicolgica
1.763
Jurdica
829
Social
199
Mdica
108
Referencias y acompaamientos:
16.440
Referencias:
13.532
Polica Nacional Civil
4.549
Bufetes
812
Juzgados
2.136
Oficina de Atencin Permanente
2.852
Otros
3.183
Acompaamientos:
2.908
Oficina de Atencin Permanente
1.287
Bufetes
123
Juzgados
349
Polica Nacional Civil
175
Otros
974
Visitas:
1.470
Nmero de visitas institucionales
370
Nmero de visitas domiciliarias
1.100
FUENTE: Informes de Oficinas de Atencin a la Vctima.
ELABORACIN: Unidad de Planificacin, Ministerio Pblico
Guatemala
Interior
7.282
814
5.045
873
369
181
6.546
788
96
180
358
102
52
5.683
5.381
3.228
436
651
227
839
302
131
12
15
80
64
75
30
45
9.084
5.410
1.456
2.077
91
50
15.705
3.553
1.346
1.583
471
97
56
10.757
8.151
1.321
376
1.485
2.625
2.344
2.606
1.156
111
334
95
910
1.395
340
1.055
CUADRO 4
MINISTERIO PBLICO
OFICINAS DE ATENCIN A LA VCTIMA A NIVEL NACIONAL
NMERO DE VCTIMAS, POR MOTIVO DE ATENCIN
AO 2004
Motivo
de
atencin
TOTAL
Violencia intrafamiliar
Violacin
Amenazas
Lesiones
Maltrato a menores
Agresin
Estupro
Problemas entre vecinos
Orientacin familiar
Abusos deshonestos
Sustraccin de menor (propia, impropia y agravada)
Robo
Maltrato a personas de tercera edad
Rapto
Estafa
Usurpacin
Apropiacin y retencin indebidas
Coaccin
Otros
Fuente: Informes de Oficinas de Atencin a la Vctima.
Elaboracin: Unidad de Planificacin, Ministerio Pblico.
GUATEMALA
INTERIOR
TOTAL
Directas Colaterales Directas Colaterales Directas Colaterales
6347
814
6739
2466
13.086
3.280
3064
105
1332
168
54
348
17
151
150
87
34
42
40
7
10
10
14
49
665
123
79
92
29
66
55
28
7
4
57
50
4
9
5
0
2
0
3
201
2060
1012
528
382
203
162
173
68
329
175
74
113
29
63
41
45
27
44
1211
401
708
162
110
121
70
118
9
53
113
42
18
5
62
4
4
2
1
463
5.124
1.100
1.860
550
254
510
189
214
473
261
108
155
69
70
51
55
41
93
1.909
524
778
254
139
184
125
145
15
56
168
92
22
14
67
4
6
2
4
681
CUADRO 5
MINISTERIO PBLICO
REGIN NORTE, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Casos
Alta
Baja
Verapaz
Verapaz
7.755
2.679
1.272
379
3.510
1.546
Querellas
26
De oficio
19
20
2.928
729
5.453
1.474
DESESTIMADOS
1.396
222
291
41
287
40
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
2.883
1.064
60
62
27
21
168
72
Sobreseimiento
147
106
2.508
824
883
147
2.302
1.205
RECIBIDOS
DESJUDICIALIZADOS
Debates realizados
Archivo
EN INVESTIGACIN
CUADRO 6
MINISTERIO PBLICO
REGIN NORORIENTAL, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Casos
El
Chiquimula Progreso Izabal Zacapa
4.429
3.091
5.698
4.381
647
473
844
656
2.001
1.762
2.337
1.380
35
11
11
57
1.737
842
2.449
2.335
2.061
1.335
2.614
2.754
271
312
175
1.204
77
67
72
25
75
66
72
21
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
1.322
817
2.140
1.088
85
44
89
94
29
29
29
32
112
33
175
42
Sobreseimiento
129
108
101
87
Archivo
996
632
1.775
865
391
139
227
437
2.368
1.756
3.084
1.627
RECIBIDOS
Querellas
De oficio
DESESTIMADOS
DESJUDICIALIZADOS
Debates realizados
TRASLADOS ( Por no ser competencia del M.P.)
EN INVESTIGACIN
CUADRO 7
MINISTERIO PBLICO
REGIN SURORIENTAL, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Casos
Jalapa
Jutiapa
Santa
Rosa
3.758
5.715
5.587
531
903
957
918
2.422
2.638
17
17
30
69
2.223
20
2.353
41
1.921
2.466
4.207
5.001
775
1.508
2.196
80
87
147
79
85
146
ACTOS CONCLUSORIOS
0
760
0
1.761
0
2.112
98
92
133
23
30
50
72
140
85
Sobreseimiento
51
133
108
539
851
1.396
851
1.786
546
1.292
1.508
586
RECIBIDOS
Querellas
De oficio
DESESTIMADOS
DESJUDICIALIZADOS
Conversin
Debates realizados
Archivo
EN INVESTIGACIN
CUADRO 8
MINISTERIO PBLICO
REGIN CENTRAL, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Chimal-
Casos
Santa
Sacate-
tenango Escuintla Luca Cotz. pquez
5.679
10.870
5.142
8.669
870
2.777
617
1.722
1.826
3.430
3.272
1.519
38
27
12
25
49
25
2.955
4.576
1.201
5.410
4.885
8.794
5.375
7.644
DESESTIMADOS
1.068
1.178
339
1.016
85
170
59
229
78
159
55
110
119
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
2.956
6.738
4.828
5.796
89
128
68
77
30
13
24
29
38
26
18
298
179
69
Sobreseimiento
57
354
130
372
2.792
776
5.958
708
4.451
149
5.278
603
794
2.076
1.025
RECIBIDOS
Querellas
De oficio
DESJUDICIALIZADOS
Debates realizados
Archivo
TRASLADOS ( Por no ser competencia del M.P.)
EN INVESTIGACIN
CUADRO 9
MINISTERIO PBLICO
REGIN SUROCCIDENTAL, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Casos
Solol
Santiago
Atitln,
Solol
Ixchigun,
Suchite- Retal- Quetzal- Coate- San
San
Malacatn, Totonipquez huleu tenango peque Marcos Marcos
San Marcos capn
2.692
564
1.249
9
49
821
974
246
454
5
4
265
8.280 5.037
678
798
3.408 2.113
17
8
33
72
4.144 2.046
11.809
3.676
2.977
15
51
5.090
4.663
809
2.259
18
174
1.403
4.513
986
2.023
13
6
1.485
1.290
194
750
6
4
336
3.409
1.080
1.444
6
65
814
2.924
714
1.319
0
13
878
1.950
741
4.041 2.900
8.380
2.973
2.500
676
1.560
2.054
DESESTIMADOS
539
32
25
6
1
1.201
53
0
12
35
106
1.007
178
272
54
50
3
1
367
45
14
6
8
17
297
48
567
904
20
77
17
67
1
9
2
1
2.449 1.547
18
89
0
12
61
33
14
45
18
131
2.399 1.282
1.005
372
2.130
100
76
24
0
4.603
192
26
36
203
226
3.982
1.547
986
69
61
4
4
1.833
206
12
24
101
175
1.351
85
1.228
52
41
3
8
818
62
7
14
108
141
507
402
328
9
7
1
1
183
12
0
4
15
26
130
156
445
63
63
0
0
688
23
2
7
71
79
515
364
1.369
42
35
6
1
458
50
10
7
10
86
312
185
742
233
4.239 2.137
3.429
1.690
2.013
614
1.849
870
RECIBIDOS
Querellas
De oficio
DESJUDICIALIZADOS
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
Debates realizados
Sobreseimiento
Archivo
EN INVESTIGACIN
CUADRO 10
MINISTERIO PBLICO
REGIN NOROCCIDENTAL, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Casos
Huehuetenango
Sta. Eulalia,
Huehuetenango
Playa
Grande,
Ixcn,
Nebaj,
Quich Quich Quich
11.017
1.165
4.726
19
6
5.101
2.173
333
1.107
2
1
730
3.092
848
1.485
22
3
734
474
134
200
0
2
138
2.080
580
774
7
9
710
4.366
1.123
2.564
260
393
DESESTIMADOS
Archivo
1.018
724
719
4
1
2.081
53
0
14
61
184
1.783
543
322
63
61
2
0
461
10
0
2
40
84
327
277
888
242
233
9
0
1.231
63
6
16
33
131
1.004
203
62
6
6
0
0
179
9
3
0
6
10
154
13
191
31
27
2
2
122
31
0
5
13
31
47
49
EN INVESTIGACIN
6.651
1.050
528
214
1.687
RECIBIDOS
Querellas
De oficio
DESJUDICIALIZADOS
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
Debates realizados
Sobreseimiento

CUADRO 11
MINISTERIO PBLICO
REGIN PETEN, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
La
Libertad, Poptn,
Casos
Petn
Petn
Petn
3.789
1.093
1.826
583
190
375
1.282
464
452
Querellas
De oficio
19
33
1.896
405
993
2.191
371
1.255
735
31
522
40
13
15
36
13
15
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
1.261
271
568
60
34
28
Debates realizados
152
21
25
86
21
41
963
195
474
155
56
150
1.598
722
571
RECIBIDOS

DESESTIMADOS
DESJUDICIALIZADOS
Sobreseimiento
Archivo
EN INVESTIGACIN
CUADRO 12
MINISTERIO PBLICO
FISCALAS DE SECCIN, ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Delitos
Casos
Delitos
Contra el
Crimen
Contra
Adminis-
Delitos
Econ- Guate- Quetzalte- Izabal
Narcoactividad
contra el
Ambiente,
De
Organi-
Corrup- dad Inte-
trativos
micos*
Ambiente
Petn
la Mujer
zado
mala
nango
cin
Propielectual
Lavado
Patri-
de
monio
Contra
la
Dinero
Cultural
Vida
1.564
1.497
667
95
140
301
140 15.240
913
395
192
62
265
1.680
674
1.497
51
301
38 15.240
913
300
192
62
265
1.680
155
448
95
140
47
75
26
701
0
0
63
105
0
0
0
0
0
0
0
55
0
0
0
0
13
7
0
0
0
0
0
0
0
0
1.116
105
266
76
92
266
84
5.171
133
42
116
32
61
551
94
47
16
54
185
24
15
35
23
17
75
RECIBIDOS
Querellas
De oficio
RESUELTOS VAS ALTERNAS, ACTOS CONCLUSORIOS Y TRASLADOS
DESESTIMADOS
10
50
13
14
53
50
13
11
47
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
1.002
46
191
71
85
158
83
3.667
87
19
66
18
417
33
182
52
51
12
149
35
14
41
54
34
22
Debates realizados
45
12
85
26
DESJUDICIALIZADOS
10
21
18
11
51
68
10
117
13
91
895
17
32
2
2
9
17
1
17
0
143
46
60
1
3.380
1.306
21
8
2
2
49
6
3
0
13
26
234
6
EN INVESTIGACIN
448
1.392
401
19
48
35
56 10.069
780
353
76
30
204
1.129
Sobreseimiento
Archivo
* De la Fiscala Contra la Corrupcin fueron trasladados 1131 expedientes.
FUENTE: Sistema informtico e informes de fiscalas.

CUADRO 13
MINISTERIO PBLICO
FISCALA DE EJECUCIN
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
.
Descripcin
Cantidad
Subtotal
Total
Ejecutorias
1.618
Incidentes
910
Redencin por trabajo
402
Rehabilitaciones
227
Redencin por buena conducta

Beneficio preliberacional
Libertad condicional
Permiso especial
68
1
198
0
Suspensin condicional de la pena por multa
Otros
Audiencias orales y pblicas
843
Otros memoriales
488
54
Recursos
50
Criterios de oportunidad
Costas procesales
FUENTE: Informes de la fiscala.
3.519
159
CUADRO 14
MINISTERIO PBLICO
FISCALA DE EJECUCIN
EJECUTORIAS, AUDIENCIAS Y OTRAS ACTIVIDADES
AO 2004
Descripcin
Ejecutorias por Juzgado de Ejecucin
Subtotal
Juzgado Primero
840
Juzgado Segundo
778
Audiencias por Juzgado de Ejecucin
843
Juzgado Primero
398
Juzgado Segundo
445
Incidentes por Juzgado de Ejecucin
910
Juzgado Primero
469
Juzgado Segundo
441
Suspensin condicional de la persecucin
54
Juzgado Primero
31
Juzgado Segundo
23
Centro de cumplimiento de condena
820
Pavn
331
Cantel
161
Canad
134
Centro de Orientacin Femenino (C.O.F.)

Puerto Barrios
Centro Preventivo Zona 18
Crcel de Mxima Seguridad
Libres por diversas causas y otros
Total
1.618
42
113
26
13
1.242
CUADRO 15
MINISTERIO PBLICO
FISCALA DE EJECUCIN
PERSONAS CONDENADAS SEGN DELITOS, POR AOS DE CONDENA
AO 2004
(Condenas de 20 aos y ms)
Delito
Plagio o
secuestro
Parricidio
Robo
agravado
Otros
Aos de condena
Total
Asesinato
Homicidio
TOTAL
197
69
73
37
20 a menos de 30
94
18
53
30 a menos de 40
39
22
40 a menos de 50
23
13
50 aos
29
13
11
Pena de muerte
12
Nota: Total Ejecutorias 1,618

CUADRO 16
MINISTERIO PBLICO
FISCALA DE MENORES O DE LA NIEZ
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Descripcin
Cantidad
Subtotal
Total
Actos introductorios
3.622
Primeras diligencias
2.403
Asistencia en primera declaracin

Asesoramientos al ofendido durante la conciliacin
1.970
433
Investigaciones realizadas
7.681
Nmero de declaraciones o audiencias
1.436
Prueba anticipada
1.753
Solicitudes a juzgado
1.263
Informes mdico forenses
457
Nmero de expertajes solicitados a la DICRI
421
Citacin a personas y otros
2.351
Formas de terminacin anticipada del proceso
1.086
Conciliacin
482
Remisin
109
495
Audiencias
1.827
Sobreseimiento
342
193
Archivo
760
Acusacin y apertura a juicio
120
Solicitud de prrroga de la investigacin
195
Aplicacin del procedimiento abreviado
48
Emplazamiento
41
Otras solicitudes
128
Debate
349
Juzgados de paz
115
Juzgados de primera instancia
234
(Contina Cuadro 16)
CUADRO 16
MINISTERIO PBLICO
FISCALA DE MENORES O DE LA NIEZ
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Descripcin
Cantidad
Subtotal
Total
Recursos
98
Revocatoria
17
Apelacin
42
Casacin
Revisin
16
Reposicin
18
Amparos
Medidas de coercin
Obligacin del adolescente de someterse al cuidado
o vigilancia de una persona adulta
Internamiento o privacin de libertad en un centro
especial de custodia
2
823
603
220
Sentencias
213
Condenatoria
113
Absolutoria
100
Estudios socioeconmicos
CUADRO 17
MINISTERIO PBLICO
FISCALA DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES,
AMPAROS Y EXHIBICIN PERSONAL
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Descripcin
Cantidad
Subtotal
Amparos ingresados
Rama civil
Rama laboral
Rama administrativa
Rama penal
Otras ramas
Inconstitucionalidades ingresadas
Carcter general
Rama civil
Rama laboral
Rama administrativa
Rama penal
Carcter concreto
Rama civil
Rama laboral
Rama administrativa
Rama penal
Resoluciones
Sentencias de amparo en primer grado
Sentencias de amparo en segundo grado
Sentencias de inconstitucionalidades
En casos de carcter general
En casos concretos en primer grado
En casos concretos en segundo grado
Exhibicin personal
Total
1.998
659
292
498
544
5
187
114
8
8
84
14
73
30
9
7
27
1.231
763
468
34
16
14
4
307
CUADRO 18
MINISTERIO PBLICO
FISCALAS ESPECIALES DE DELITOS CONTRA OPERADORES DE JUSTICIA,
CONTRA PERIODISTAS Y SINDICALISTAS, CONTRA ACTIVISTAS DE DERECHOS
HUMANOS Y CONTRA EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Casos
Registro de
Operadores Periodistas y Derechos la Propiedad
de Justicia Sindicalistas Humanos Inmueble
RECIBIDOS
99
99
103
103
49
49
160
160
60
58
41
29
DESESTIMADOS
DESJUDICIALIZADOS
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
Debates realizados
Sobreseimiento
Archivo
55
0
0
0
0
4
1
0
6
0
0
3
1
34
0
0
0
0
22
3
0
2
0
1
18
2
23
0
0
0
0
18
6
0
2
4
2
6
0
26
0
0
0
0
3
3
0
0
0
0
0
0
EN INVESTIGACIN
39
45
131
FUENTE: Informes de fiscalas

CUADRO 19
MINISTERIO PBLICO
UNIDAD DE REGISTROS, INSPECCIONES Y ALLANAMIENTOS
INMUEBLES ALLANADOS POR OBJETO DEL PROCEDIMIENTO
ENERO - AGOSTO 2004
Objeto del procedimiento
Inmuebles allanados
TOTAL
298
Drogas, armas y documentos

Drogas
Localizar armas
Mercadera y objetos robados
Vehculos robados
Bsqueda de personas
Documentos falsificados
Otros
NOTA: Dejo de funcionar el mes de septiembre.
FUENTE: Informes de la Unidad.

84
89
37
54
20
9
2
3
CUADRO 20
MINISTERIO PBLICO
UNIDAD DE REGISTROS, INSPECCIONES Y ALLANAMIENTOS
INMUEBLES ALLANADOS POR DEPARTAMENTO
Y/O MUNICIPIO
ENERO - AGOSTO 2004
Departamento y/o municipio
Inmuebles allanados
TOTAL
298
Ciudad capital
Chinautla, Guatemala
Villa Canales, Guatemala
Santa Catarina Pinula, Guatemala
San Miguel Petapa, Guatemala
Villa Nueva, Guatemala
Palencia, Guatemala
San Jos Pinula, Guatemala
San Pedro Ayampuc, Guatemala
Fraijanes, Guatemala
Otros
260
12
8
5
4
2
1
1
1
1
3
NOTA: Dej de funcionar en el mes de septiembre.
FUENTE: Informes de la Unidad.

CUADRO 21
MINISTERIO PBLICO
UNIDAD DE IMPUGNACIONES,
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Departamento
Descripcin
Total
Otros
departamentos
Guatemala
Casos recibidos
703
270
433
Apelaciones planteadas
222
136
86
Casaciones planteadas
481
184
297
530
284
246
97
37
60
Sostenimiento de sentencia
Amparos
Asistencia a audiencias
Archivo
FUENTE: Informes Unidad de Impugnaciones.

CUADRO 22
MINISTERIO PBLICO
ACTIVIDAD REALIZADA
AOS 2003-2004
RECIBIDOS
Querellas
2003
229.572
123.989
655
104.928
2004
247.179
159.463
439
87.277
138.683
137.550
DESESTIMADOS
DESJUDICIALIZADOS
Conversin
ACTOS CONCLUSORIOS
Debates realizados
Sobreseimiento
Archivo
26.356
5.233
4.862
316
55
91.200
2.969
406
968
4.767
7.144
76.320
15.894
27.916
4.395
4.076
266
53
88.944
3.465
410
960
4.472
6.139
74.868
16.295
EN INVESTIGACIN
90.889
109.629
Casos
FUENTE: Sistema informtico e informes de fiscalas

CUADRO 23
MINISTERIO PBLICO
DELITOS MAS FRECUENTES
Aos 2003 - 2004
Tipo de Delito
Ao
2003
2004*
T O T A L
190.145 254.072
Robo
Amenazas
Lesiones
Hurto
Agresin
Homicidio simple
Estafa
Posesin para el consumo
Apropiaciones indebidas
Violacin
Usurpaciones
Allanamiento de morada
Otros
39.481
24.176
28.804
22.589
9.380
9.210
4.897
4.122
4.160
3.339
3.077
3.996
32.914
* Una denuncia puede involucrar ms de un delito

51.301
39.741
33.500
26.638
12.792
11.236
6.504
4.820
4.753
4.360
4.251
4.047
50.129
CUADRO 24
MINISTERIO PBLICO
UNIDAD DE CAPACITACIN
CURSOS IMPARTIDOS, SEGN NMERO DE PARTICIPANTES
AO 2004
No.
NOMBRE DEL CURSO Y/O ACTIVIDAD
DIRIGIDO A
CANTIDAD
CURSOS Y/O
ACTIVIDAD
PARTICIPANTES
HOMBRES
PARTICIPANTES
MUJERES
TOTAL PARTICIPANTES
ALTO RENDIMIENTO Y NEUROLINGSTICA
PERSONAL MP
APLICACIN DE GARANTAS CONSTITUCIONALES Y PRINCIPIOS PROCESALES
DISTRITALES, AGENTES Y AUXILIARES
16
206
53
259
APLICACIN DE LA LEGISLACIN PENAL EN CASOS DE VIOLENCIA EN CONTRA DE LAMUJER
72
44
116
BSICO DE COMPUTACIN
PERSONAL MP
15
19
BSICO DE WORD
PERSONAL MP
15
18
CADENA DE CUSTODIA
AGENTES Y AUXILIARES
33
40
CINE FORO "SE PRESUME CULPABLE"
41
18
59
COMBATE A LA CORRUPCIN
19
16
35
17
CONFERENCIA ADN Y SUS APLICACIONES FORENSES
11
10
CONFERENCIA ESCENA DEL CRIMEN
FISCALA JUTIAPA,BAJA V. PNC,JUECES
72
80
11
CONVENCIN CONTRA LA TORTURA
48
28
76
12
CONVENCIN DE NACIONES UNIDAS CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO TRANSNACIONAL
FISCALA
14
15
29
13
DIGNIDAD HUMANA 2
PERSONAL M.P.
15
24
14
DIGNIDAD HUMANA I
PERSONAL M.P.
27
10
37
15
DIPLOMADO EN MEDICINA FORENSE
FORENSES
10
16
16
DIPLOMADO EN PROCESO PENAL, SISTEMA ACUSATORIO Y EL EJERCICIO PROFESIONAL
MP Y ORGNIS. NO GUBERNAMENTALES, ADM. JUST
83
58
141
17
DIRECCIN DE LA INVESTIGACIN
AGENTES
15
17
18
EL ESTADO FRENTE A LA DIVERSIDAD CULTURAL UN DESAFO PARA LA GOBERNABILIDAD
PERSONAL MP
13
20
19
EL IMPACTO DEL COMERCIO ILEGAL DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS EN LA SALUD
AGENTES, AUXILIARES Y OFICIALES
12
16
28
20
ENCUENTRO ENTRE INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES EN EL TEMA AMBIENTAL
AGENTES Y AUXLIARES, OTRAS INST. GUBERN.
26
30
21
EQUIPO DE ALTO RENDIMIENTO
PERSONAL UNICAP
11
14
25
22
ESCENA DEL CRIMEN
AGENTES, AUXILIARES Y DICRI
53
27
80
23
EVALUACIN SICOMP
TECNICOS DE INFORMTICA
32
34
24
EXAMEN DE LA ESCENA DEL CRIMEN
41
17
58
25
EXPERIENCIA DE INVESTIGACIN Y PERSECUCIN DE LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
AGENTES Y AUXILIARES Y DICRI
45
38
83
26
GARANTAS CONSTITUC. Y ACTOS INTRODUCTORIOS EN RELACIN AL TEMA AMBIENTAL
CONAP,INAB, SEPRONA
89
11
100
27
GARANTAS CONSTITUCIONALES Y PRINCIPIOS PROCESALES
AGENTES
10
23
33
28
GLOBALIZACIN TRIBUTACION ADUANERA
15
23
CUADRO 24
MINISTERIO PBLICO
AO 2004
No.
DIRIGIDO A
CANTIDAD
CURSOS Y/O
ACTIVIDAD
PARTICIPANTES
HOMBRES
PARTICIPANTES
MUJERES
TOTAL PARTICIPANTES
29
INDUCCIN AL M.P.
PERSONAL RECIENTE INGRESO
41
19
60
30
INTERNET I
PERSONAL MP
38
33
71
31
INTERNET II
PERSONAL MP
32
LA ACUSACIN
21
30
33
LA EXCELENCIA EN EL SERVICIO
CONDUCTOR DE VEHCULOS
61
22
83
34
LAVADO DE DINERO
FISCALIAS ESPECIALES
50
32
82
35
LEGISLACIN SOBRE CORRUPCIN
14
23
186
36
MANEJO DEL ESTRES
PERSONAL MP
14
104
82
37
MANEJO DEL SISTEMA TOXILAB
QUMICOS Y BILOGOS FORENSES
18
38
MEDICINA FORENSE Y DELITOS CONTRA LA VIDA
AUXILIARES
13
13
26
39
MEDIDAS DE DESJUDICIALIZACIN Y MTODOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIN DE CONFLICTOS
34
10
44
40
NUEVOS PROCEDIMIENTOS DE COMERCIO EXTERIOR EN EL MARCO DE LA UNIN ADUANERA
10
18
41
PLTICA SOBRE ESCENA DEL CRIMEN
TCNICOS DE INFORMTICA
27
29
42
POLTICA CRIMINAL Y MTODOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIN DE CONFLICTOS
65
34
99
43
PREPARACIN ANTE LA VULNERABILIDAD DE RIESGO
PERSONAL MP
45
38
83
44
PREVENCIN DEL LAVADO DE DINERO
FISC. CRIMEN ORG. LAV. DINERO,CORRUP.
20
25
45
PROPIEDAD INTELECTUAL
FISCALA PROPIEDAD INTELECTUAL
46
PROTECCIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
21
30
47
PRUEBA DE ADN
AGENTES, AUXILIARES Y DICRI
18
25
48
PSICOLOGA CRIMINAL
AGENTES E INVESTIGADORES
17
11
28
49
PSIQUIATRA FORENSE
AGENTES, AUXILIARES, DICRI,PSICLOGOS
19
25
44
50
RECONCILIACIN Y JUSTICIA
FISCALA Y DICRI
11
14
51
REUNIN MENSUAL FISCALES DISTRITALES Y DE SECCIN
FISCALES DISTRITALES Y DE SECCIN
85
31
116
52
REUNION OFICINA ATENCIN A LA VCTIMA
OFICINA A.V.
41
106
147
53
SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO
PERSONAL MP
14
54
SENSIBILIZACIN PROCESO DE REINGENIERIA FASE I
PERSONAL M.P.
82
1314
553
1867
55
SENSIBILIZACIN SOBRE EL MARCO TERICO JURDICO TRASPLANTE DE RGANOS HUMANOS
16
17
33
56
SICOMP I
10
45
27
72
57
SISTEMA INTEGRADO DE ADMINISTRACION FINANCIERA -SIAF-
ASISTENTES FINANCIEROS Y ENC. CAJA CHICA
29
20
49
CUADRO 24
MINISTERIO PBLICO
AO 2004
No.
DIRIGIDO A
CANTIDAD
CURSOS Y/O
ACTIVIDAD
PARTICIPANTES
HOMBRES
PARTICIPANTES
MUJERES
TOTAL PARTICIPANTES
27
58
SISTEMA INTERAMERICANO DE LOS DERECHOS HUMANOS
20
59
TALLER I "DOGMATICA PENAL"
FISCALIA DE MENORES
16
12
28
60
TALLER I SENSIBILIZACION VICTIMOLOGIA
FISCALIA DE LA MUJER
14
22
61
TALLER II "FASE PREPARATORIA DEL PROCESO PENAL"
FISCALIA DE MENORES
13
22
62
TALLER III "CONCLUSION DE LA FASE PREPARATORIA DEL PROCESO PENAL"
FISCALIA DE MENORES
12
17
63
TALLER IV "LA ACUSACION EN EL PROCESO PENAL"
FISCALIA DE MENORES
12
19
64
TALLER V "EL JUICIO ORAL"
FISCALIA MENORES
12
19
65
TECNICAS ANDRAGOGICAS
DEFENSA, PNC, COPREDEH, UNICAP
12
66
TECNICAS DE ENTREVISTA E INTERROGATORIO FORENSE
82
16
98
67
TECNICAS DE INVESTIGACION
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
21
30
68
TRABAJO EN EQUIPO
PERSONAL M.P.
79
39
118
69
TRABAJO EN EQUIPO II
PERSONAL M.P.
63
48
111
70
TRATA DE PERSONAS
13
21
71
TRIUNFADORES Y PERDEDORES
LABORATORIO TECNICO CIENTIFICO
12
10
22
72
UNION ADUANERA
73
USO ADECUADO DEL EQUIPO DE VIDEOGRABACION EN LA INVESTIGACION PENAL
AGENTES, AUXILIARES, OFICIALES E

INVESTIGADORES
26
27
74
WINDOW'S I
PERSONAL MP
26
27
274
3618
1839
5457
TOTALES
CUADRO 25
MINISTERIO PBLICO
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Actividad realizada
Total
INVESTIGACIN CRIMINAL OPERATIVA

Total
6.840
Investigaciones realizadas
1.499
Providencias enviadas
2.175
Solicitudes de investigaciones recibidas
2.399
Investigaciones sin efecto
27
Asistencia a debates pblicos
95
Otros
645
INVESTIGACIN TCNICO CIENTFICA

Tipificacin de sangre
Anlisis presencia de semen
10.991
4.998
2.832
HIV
617
Sfilis
619
Gram
Hepatitis B
296
617
Pruebas de embarazo
461
Otros
551
SECCIN DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

Anlisis de marihuana
Anlisis de cocana
2.849
2.141
471
Anlisis de herona
Anlisis de amapola
Anlisis de solventes
Otros
SECCIN DE FISICOQUMICOS
0
233
1.316
Residuos de disparo, anlisis de bario
549
Residuos de disparo, anlisis de antimonio
549
Arma de fuego y arma blanca
139
Otros
79
SECCIN DE DOCUMENTOSCOPA
619
Peritajes grafa manuscrita
210
Peritajes documentos de identidad
290
Moneda circulante
Otros
16
103
(Contina Cuadro 25)
SECCIN DE BIOLOGA
CUADRO 25
MINISTERIO PBLICO
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Total
SECCIN DE EXPERTAJES DE VEHCULOS
1.973
SECCIN DE BALSTICA
2.403
Peritajes balsticos
Ratificacin de dictmenes
Otros
SECCIN DE TOXICOLOGA
2.220
128
55
20.979
Drogas de abuso
16.919
Alcohol en sangre
3.059
Plaguicidas
Cocana en hisopo nasal
Otros
SECCIN DE IDENTIFICACIN DE PERSONAS
Anlisis comparativos
399
19
583
439
397
Registro y archivo post mortem
Album fotogrficos
Muestreo para ADN
Otros
UNIDAD ESPECIALISTA ESCENA DEL CRIMEN
42
8.061
Informes realizados
5.079
Solicitudes de apoyo recibidas
2.131
Asistencia a debates pblicos
331
Apoyo en allanamientos
41
Foto robots elaboradas
109
Otros
ALMACN CENTRAL DE EVIDENCIAS*
Oficios recibidos con evidencia
370
8.033
7.002
Evidencias egresadas por orden de fiscales
171
Traslado evidencias a Organismo Judicial
185
Evidencias egresadas por orden de juez

Otros
127
548
(Contina Cuadro 25)
Actividad realizada
CUADRO 25
MINISTERIO PBLICO
ACTIVIDAD REALIZADA
AO 2004
Actividad realizada
CIENCIAS FORENSES
Clnica forense
Primera consulta
Asistencia escena del crimen
Visita hospitalaria
Extraconyugal
Reconsultas
Intraconyugal
Clnica psiquiatra
Juicio oral
Clnica/Hospital
Paterno filial
Visita domiciliaria
Otros
GABINETE TCNICO (Levantamiento de cadveres)
* A partir del mes de septiembre pas a depender de la Fiscala Metropolitana
FUENTE: Informes de la Direccin de Investigaciones Criminalsticas.
Total
25.033
8.282
7.738
3.403
1.368
1.524
275
496
398
314
135
245
82
773
3.283

9

&-4($"
%'%'/(2.3"'

&.'0.3"'
!!

"1&%'%(2(%#/"

0.*'*&.,

&(/%&(",

-*'.-("#%'

*'+%#'()#,

"#$%&'()#

% 0"' -.'"'

&%-(1(3"' '% &%'"0$(%&"# +"&
3(5%&%#/%' $6.' 7
89: 3% %00.' 0. 2;' */(0(<.3.
5*% %0 .&-4($" 7 89 =
3%'%'/(2.3"'789
!
GRFICO 2
MINISTERIO PBLICO
12 PRIMEROS DELITOS REPORTADOS, AO 2004

"1"

2%#.<.'

%'("#%'
!
?*&/"

@&%'()#

?"2(-(3("'(2+0%

'/.5.
"'%'()#+.&.%0-"#'*2"
!
+&"+(.-("#%'(#3%1(3.'

>("0.-()#

'*&+.-("#%'

00.#.2(%#/"3%2"&.3.

Los delitos ms frecuentes son cometidos

por la delincuencia comn, robo representa
20 %, amenazas 16 % y lesiones 13 %.

GRFICO 3
MINISTERIO PBLICO
10 FISCALAS CON CASOS RECIBIDOS
AO 2004
*./%2.0.

(E-"
!!
%0. *D%&

>(00.
*%$.
!
C*%/<.0/%#.#@"
!
?*%4*%/%#.#@"

'-*(#/0.
!
.-./%+AB*%<
!
*-4(/%+AB*%<
!!
#%'/.'5('-.06.''%-"#-%#/&)%0
83%0/"/.03%-.'"',7 9

0/.>%&.+.<

GRFICO 4
MINISTERIO PBLICO
10 FISCALAS CON DEBATES REALIZADOS
AO 2004
!
%0. *D%&

*-4(/%+AB*%<

*./%2.0.

.#/."'.

.&-".-/($(3.3
!
/.,*-6.,

C*%/<.0/%#.#@"
%/.04*0%*
0 /"/.0 3% 3%1./%'

.'-%#3(). %0!8'%
-"#-%#/&)
%#
%'/.'
5('-.06.'

G.-.+.

F*/(.+.

!

GRFICO 5
MINISTERIO PBLICO
10 FISCALAS CON ACUSACIONES FORMULADAS
AO 2004

*./%2.0.

!
"./%+%B*%
C*%/.0/%#.#@"
.&-,*./%,

!

!

*D%&
(E-"
.#/."'.
'-*(#/0.
>(00.
*%$.
F.0.+.
G.-.+.
F*/(.+.

# /"/.0 '% 5"&2*0.&"#

.-*'.-("#%' %'/.'
5('-.06.'.@&*+.&"#.08
3%0/"/.0,

GRFICO 6
MINISTERIO PBLICO
SENTENCIAS SEGN PROCEDIMIENTO
AO 2004
&"-,
1&%$(.3"
8
&"-,"2H#
8
GRFICO 7
MINISTERIO PBLICO
SENTENCIAS CONDENATORIAS Y ABSOLUTORIAS
AO 2004
1'"0*/"&(.'
8
"#3%#./"&(.'
!8
Las sentencias condenatorias se han orientado a resolver los casos

de mayor impacto, logrndose condenas entre penas de muerte y ms
de 25 aos de prisin.

!
"#

FUENTE: Memoria de Labores e informes de fiscalas.

!,- ./ , !
"#

FUENTE: Memoria de Labores e informes de fiscalas.
$%&'&(
$)$*+

0- 1!
"#

FUENTE: Memoria de labores e informes de fiscalias.

!.!
"#

234
'5$6&7(

FUENTE: Memoria de labores e informes de fiscalas.
PRINCIPALES SENTENCIAS LOGRADAS

Ao 2004
No.
SINDICADO (A) (OS) (AS)
1 Luis Antonio Hernndez Fuentes
VICTIMA (AS)
3 Jos Felipe Ramrez

4 Andrs de Mara Verganza Guerra
Luis Felipe Vsquez Ramrez
Homcidio
Comercio, trfico y almacenamiento
5 Jos Feliciano Orozco Snchez

6 Gregorio Morales Ortiz y Toms Morales Jimnez
7 Juan Alberto Lpez Hernndez
Menor de edad (nia de 11 aos)
Abusos deshonestos
ilcito de droga
Homicidio y robo agravado
SENTENCIA
3 aos y
Q5.000,00
2 aos y
Q5.000,00
40 aos
15 aos y
Q50.000,00
8 aos
12 aos y
Q50.000,00
26 aos
Asesinato
Plagio o secuestro
Homicidio estado de emocin violenta
Homicidio
27 aos
35 aos
6 aos
25 aos
09/02/2004
12/02/2004
12/02/2004
12/02/2004
Carlos Lorenzo Alvarez

Grupo de turistas holandeses
Asesinato
Violacin con agravacin de la pena
Robo
26 aos
10 aos
2 aos
13/02/2004 Zacapa
16/02/2004 Zacapa
17/02/2004 Zacapa
Marta Olivia Lem
Asesinato y robo agravado

ilcito de droga
Plagio o secuestro y asesinato
30 aos
17/02/2004 Cobn, Alta Verapaz
12 aos y
19/02/2004 Narcoactividad Quetzaltgo.
Q50.000,00
50 aos
19/02/2004 Crimen Organizado
Homicidio
Homicidio
Homicidio culposo y lesiones culposas
15 aos
6 aos
7 aos
20/02/2004 Escuintla
23/02/2004 Huehuetenango
23/02/2004 Salam, Baja Verapaz
Asesinato en grado de tentativa

Homicidio
Encubrimiento
Robo agravado
Portacin ilegal de armas de fuego
Parricidio en grado de tentativa
Siembra y cultivo de drogas
23 aos
18 aos
15 aos
10 aos
6 aos
16 aos
5 aos y
Q10.000,00
25 aos
24/02/2004 Cuilapa, Santa Rosa

27/02/2004 Zacapa
2 Santiago Bax Cocol
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Santiago Alberto Azan Mndez

Julio Csar Cardona Montenegro
Carlos Ubaldo Fonseca Martnez
Cipriano Antonio y Jos Mara De la Rosa Garca
Constantino Acevedo
Gustavo Adolfo Paz Vargas
Jos Gilberto Aroche Escobar, Jos Benito Escobar y Luis Alberto Rodrguez
Alfonso Cal choc
Toms Martn Ciani
17 Abraham Charbaj Rompich, Jos Benedicto Ajutz Canel y Augusto Pirir Uxlac
18 Vctor Mara Hernndez
19 Andrs Felipe Jimnez
20 Martn Garca Canahuic
21 Luis Fernando Grijalva Len
22 Conrado Morales Fajardo
Angelina Suchit Esquivel
23 Carlos Enrique Chinuc Quisquinay
24 Maynor Cardona Cardona
25 Mario Rubn Cajas Estrada
26 Pedro Isaas Ixtetela Quiacain
27 Hctor Sazo Morales
DELITO (OS)
Promocin o estmulo a la drogadiccin
Andrs Njera Gutirrez y Hugo Francisco Hernndez

Rubn Daro Recinos Carranza
Javier Baily
Marta Natividad Ramrez Alvarez
Domingo Felipe Lpez
Sina Pirir y Jos Hugo Subuyuj

Jorge Garca Navarijo
Catalina Morales Prez
Carlos Anbal Jurez Garca y Jorge
Alberto Lpez Picn
Roderico Sosa Mora y No Vallejo M.
Lucila Tobal Ortiz
Manuela Opo Alvarado y Mara Cruz
Vicky Marlene Monje Franco
Victoriano Morales
Asesinato
FECHA
LUGAR
08/01/2004 Mazatenango, Suchitep.
13/01/2004 Villa Nueva
20/01/2004 Narcoactividad Guatemala
26/01/2004 Quetzaltenango
09/02/2004 Jalapa
02/03/2004
02/03/2004
02/03/2004
01/03/2004
Puerto Barrios, Izabal

Crimen Organizado
Chiquimula
Villa Nueva
Coatepeque
Quetzaltenango
Narcoactividad Quetzaltgo.
03/03/2004 El Progreso

Ao 2004
No.
28 Julio Csar Adn Santiago Gonzlez
29 Ricardo Alfredo Medina Torres y Juan
Antonio Melgar
30 Jorge Vicente Osorio
31 Juan Gmez Prez y Pedro Israel Gmez Prez
32 Marcelino Hom
33 Apolinario Lpez
34 Mauricio Gmez Herrera
35 Juan de Dios Gonzlez Jimnez
36 Pablo Elder Escalante Maldonado
37 Juventino De Len Del Cid
38 Lorenzo Ramrez Agualich
39 Pedro Antonio Velsquez Pacheco
40 Cornelio Morales Ramrez
41 Ral Gonzlez Gonzlez y Cruz Marcelo De Len Morales
42 Luis Alberto Ruiz Pepit
43 Edgar Ventura Natareno Lpez
44 Federico Cal Cal
45 Vctor Manuel Portillo Vsquez
46 No Ixcamparij Gonzlez
47 Marco Tulio Prez Jimnez
48 Carlos Augusto Girn Hernndez
Jos Neftaly Romero Meja y Johem
Castro Cojom
49 Jaime Gerardo Recinos Vsquez
VICTIMA (AS)
Victoriano Gmez Njera
Miguel Angel Fuentes Orozco
DELITO (OS)
Homicidio
Robo agravado en grado de tentativa
SENTENCIA
25 aos
4 aos
FECHA
LUGAR
03/03/2004 Jalapa
03/03/2004 Coatepeque

Antonio Aldana Cruz Crdova
Violacin
Homicidio
8 aos
15 aos
04/03/2004 Totonicapn
04/03/2004 Quich
Lucas Ibat Sotoy

Menor de edad (17 aos)
Justo Castillo Rivera
Menor de edad
Herrera Gonzlez (gerente de A'Mullet)
Aroldo Lpez Alvarez
Catalina Rodrguez y Petrona Hernndez
Gasolinera Esso de Itzapa
Homicidio
Violacin
Asesinato
Abusos deshonestos
Plagio o secuestro
Homicidio
Asesinato y vioolacin
20 aos
15 aos
25 aos
10 aos
33 aos, 4 meses
15 aos
40 aos
04/03/2004
08/03/2004
09/03/2004
10/03/2004
11/03/2004
12/03/2004
11/03/2004
Violacin
Robo
8 aos
6 aos
3 aos y
Q10.000,00
9 aos
20 aos
15 aos
6 aos
15 aos
30 aos
10 aos (1) y
11 aos el resto

15/03/2004 Chimaltenango
Rony Amarildo Mndez

Joven prximo a graduarse de maestro
Celvin Haroldo Leal
Edy Santiago Hernndez Salanic
Jorge William Altn Cifuentes
Jos Manuel Lpez Fajardo y 14 personas que viajaban en su vehculo
Emilio Lpez Galicia
Homicidio
Cohecho pasivo
Homicidio
Lesli Anaude Arana Valdez

William Amlcar Boror Bor
Violacin agravada
Homicidio
3 aos y
Q5.000,00
5 aos y
Q10.000,00
25 aos
4 aos
25 aos (el 1) y
5 aos (la 2a.)
8 aos
18 aos
Felipe Gonzlez Cardoza
Homicidio
16 y 18 aos
50 Pedro Isaas Ixtetela Quiacain

51 Ignacio Prez Marcos
52 Faustino Ins De Paz Coyoy
53 Alfonso Ventura y Ventura y Natividad
Ventura Alvarado
54 Ral Enrique Varela Gutirrez
55 William Elber Equit y Mario Francisco
Chocn Bor
56 Manuel de Jess y Abel Cardona Chua
Robo agravado
Homicidio
Homicidio
Violacin
Homicidio
Asesinato
Robo agravado y portacin ilegal de armas de fuego
Siembra y cultivo de drogas

Auguedo Chvez Rodrguez
15/03/2004
16/03/2004
16/03/2004
17/03/2004
18/03/2004
19/03/2004
19/03/2004
Solol
Coatepeque
Escuintla
Crimen Organizado
Escuintla
Salam, Baja Verapaz
San Marcos
Cobn, Alta Verapaz
Cobn, Alta Verapaz
El Progreso
Quetzaltenango
Santa Rosa
Santa Rosa
19/03/2004 Nacoactividad Quetzaltgo.

22/03/2004 Jalapa
23/03/2004 Jutiapa
23/03/2004 Jutiapa
23/04/2004 San Juan Sacatepquez
24/04/2004 Jalapa

Ao 2004
No.
57 Nery Lpez Garca, Hermelindo Ramrez
Cruz y Jaime Orlando Ordez
58 Julio Csar Vsquez Morales
59 Daniel Esa Garca Vsquez
60 Jos Angel Salguero Ramos
61 Natalio Cojuln Charal
62 Orlando Barrientos
63 Manuel de Jess Junay Marroqun
64 Leonso Fernando Gonn Caal
65 Gumercindo Azurdia Taxcn
66 Francisco Antonio Recinos Rivas
67 Jos Margarito Sivil Melgar
68 Nicols Gonzlez Marcos, Jacinto Morales y Miguel Terraza De Len
69 Alfredo Agualich Gonzlez
70 Alberto Moiss y Danilo Alejandro
Prez Santizo
71 Ren Feliciano Orozco Lpez
VICTIMA (AS)
Pablo Hernndez Cruz
Joven mujer
Blanca Estela Medina Snchez
Pablo Salguero Gonzlez
Braulio Cojoln Cojoln
Juan Francisco Quinez Daz
Nia de 2 aos y medio
Vctor Manuel Guzmn Aguilar
Wilder Graceldo Prez Gutirrez
Violacin
Homicidio
Homicidio
Homicidio
Homicidio
Homicidio
Homicidio
Robo y lesiones graves
Homicidio
Esteban Rodrguez Sicajal

Virgilio Jernimo Bernal Guzmn
Homicidio
Plagio o secuestro
Pascual Hernndez Agualich
Homicidio
ilcito de droga
72 Jacinto Icaj Ajuchn y Elena Zet Ratzn

73
74
75
76
77
Santos Luis Vicente

Gregorio Sandoval Beletzuy
Abelino Sucuqu Puac
Mara Francisca Hernndez Gramajo
Adn Cant Elas
78 Antonio Alonso Monterroso Morales

79 Santos Elas Gonzlez y Santos Ovidio
Ventura Macario
80 Cristian Saracchi
81 Sergio Luis Cruz Snchez
82 Amaury Renato y Jorge Mario Itzol Lemus
83 Jos Jernimo Sosa y Walfred Concepcin Jimnez
DELITO (OS)
Asesinato
Juana Ixchop Hernndez

Familia de Candelario de Jess Lpez
y Gilberta Cojuln
Guillermo Rivas Moscoso
FECHA
24/03/2004 Jutiapa
24/03/2004
24/03/2004
24/03/2004
25/03/2004
25/03/2004
25/03/2004
25/03/2004
26/03/2004
26/03/2004
LUGAR
El Progreso
Escuintla
Jutiapa
Sacatepquez
Jutiapa
Chimaltenango
Sacatepquez
Chimaltenango
Jutiapa
26/03/2004 Sacatepquez
Violacin
Abuso sexual
Homicidio preterintencional
Asesinato (2)
16 aos
3 aos y
Q5.000,00
2 aos y
Q5.000,00
3 aos y
Q5.000,00
9 aos
10 aos
4 aos
3 aos
70 aos
31/03/2004
31/03/2004
01/04/2004
01/04/2004
01/04/2004
Violacin y amenazas
7 aos
12 aos

Robo agravado
Secuestro, coaccin y amenazas
3 aos y
Q5.000,00
4 aos
02/04/2004 Retalhuleu
26 aos
02/04/2004 Santa Luca Cotz.
Robo agravado en el grado de tentativa

y cohecho
4 aos y
Q15.000,00

Residente de colonia "17 de febrero"
Hija del sentenciado
Esposo de la sentenciada
Lucio Cant Contreras y Cayetano Jeremas Cant Cortez
Menor de edad
SENTENCIA
40 aos (1) y absueltos los otros
6 aos
15 aos
15 aos
25 aos
12 aos
25 aos
15 aos
9 aos
15 aos y
Q250.000,00
20 aos
25 aos

Retalhuleu
Retalhuleu
Retalhuleu
Retalhuleu
Jalapa

Ao 2004
No.
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

Calito Prez
Pablo Mendoza Prez
Juventino Martnez Escalante
Francisco Javier Galvn Cervantes
Felipe Garca y Lorenzo Vsquez
Machn
Ana Rosa Hernndez, Karla Yesenia
Morales y Donald Rivas Flores
Esa Carreto Aguilar
Adolfo Silizar Raymundo
Amlcar Rivera Godnez
Jess Galicia Cordero
Alecio Alexander Barrera Contreras y
Pedro Escalante Garca
Oscar Estuardo Gutirrez Marroqun
Rolando Chacn
Antonia Coh Quiacain
Edn Antonio Agustn Padilla
99 Walter Adolfo Arvalo Ramrez y Gilda

Floridalma Cano Martnez
100 Isidro Cubur
101 Absaln Barrera Garca y Guillermo
Francisco Orellana Soberanis
102 Jos Damacio Bautista
103 Nehemas Abraham y Yolder Damin
Lima Agustn
104 Nicols Mateo y Abel Mateo
105 Luis David Blanco Gonzlez
106 Jos Vicente Leonardo Montenegro
("Chente"), Francisco Esteban Girn Lpez ("Pancho"), Elizardo Alberto Donis
Ramrez ("Pocholn") y Elder Donis Ramrez ("Pocholo")
107 Marlon Felipe Xitimul Gonzlez
108 Margarito Ibez Hernndez
109 Jairo Orozco y Emilio Escalante Rodas
110 Luis Fernando Reyna
111 Domingo Mateo Ico Ixim
VICTIMA (AS)
Menor de edad secuestrado
Ilmar Martnez Martnez
Celso Marroqun Cervantes
Santiago Elas Sajch Tecn
DELITO (OS)
Plagio o secuestro
Violacin agravada
Asesinato
Asesinato
Robo agravado
SENTENCIA
40 aos
12 aos
25 aos
30 aos
3 aos
FECHA
12/04/2004
14/04/2004
15/04/2004
15/04/2004
19/04/2004
Dora Maritza Garca de Paz
Robo agravado
4 aos
Hija de Tomasa Elizabeth Osuna E.(7)

Jairo Benjamn Godnez Lpez
Catalino Aguilar Hernndez
Edwin Wilfredo Revolorio Santana
Portacin ilegal de una granada

Asesinato y violacin
Asesinato
Asesinato
Homicidio
6 aos
Pena de Muerte
20 aos
15 aos
20 aos
20/04/2004
21/04/2004
22/04/2004
23/04/2004
23/04/2004
Quetzaltenango
Escuintla
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
30 aos
8 aos
3 aos
55 aos
27/04/2004
04/05/2004
05/05/2004
05/05/2004
Sacatepquez
Crimen Organizado
Narcoactividad
Jalapa
4 aos y 8 meses
05/05/2004 Quich
Ebe Magdalena Barahona de Rodrguez Asesinato

Tenencia ilegal de armas de fuego
Alejandro Antonio Felipe Gmez y MaAsesinato y homicidio
ra del Carmen Monterroso Rodrguez
Negocio de electrodomsticos en ChiRobo agravado
camn, Quich
Varios turistas del Cerro de la Cruz
Robo agravado
Mildred Germana Letona Azan
Plagio o secuestro
LUGAR
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Huehuetenango
Chiquimula
Chimaltenango
Nia de 11 aos
Toms Coronado Orellana
Abusos deshonestos violentos

Asesinato
5 aos
30 aos
37 aos
12 aos
25 aos
Manuel Santos Hernndez

Dolores del Carmen De Len Snchez
Herbert Joaqun Garca Garca
Homicidio
Asesinato
Homicidio
30 aos
40 aos
25 aos
11/05/2004 Chiquimula
13/05/2004 Mixco
Cleotilde Gonzlez Morente

Francisco Lpez Revolorio
Parricidio
Homicidio
Homicidio
35 aos
20 aos
3 aos
2 aos
15 aos
13/05/2004
13/05/2004
14/05/2004
17/05/2004
17/05/2004
Alejandro Paz Ixim
Baja Verapaz
Cuilapa, Santa Rosa
Baja Verapaz
SENTENCIAS DICTADAS LOGRADAS

Ao 2004
No.
112 Jos Mara Cum Tut, Alberto Cum Tut y
Abelino Enrique Pec Choc
113 Ral Antonio Vsquez Hernndez
114 Servelio Ruano Chavarra y Juan Francisco Cruz Aroche
115 Pedro Juan Andrade Serech
116 Isaas Mench Morales
117 Geovany Toms Caniz Sohon
118 Angel Chvez Rodrguez
119 Marlons Toshiro Tequ Lau
120 Adelso, Juan Luis y Byron Giovanni Flores Hernndez

121 Fredy Castro Martnez
122 Reynaldo De Lon Lpez y
Hctor Danilo Ortiz Gonzlez
123
124
125
126
Angel Contreras Sandoval

Mayela Elodia Alvarez Xitimul
Wilfredo Prez Rodrguez
Angel Octavio Shancor De Len
127 Elfego Isa Martnez y Tito Snchez Gonzlez

128 Andrs Palma Martnez
129 Alex Marconi Marroqun, Carlos Novas
Montesflores y Jos Rogelio Mndez Nicols
130 Petrona Chol y Jos Choc
131 Vctor Hugo Simn Ovalle
132 Oscar Enrique Rodas Chajn
133 Byron Isaac Aguilar
134 Roberto Ruiz Barrios
VICTIMA (AS)
Juana Tut Pop
Homicidio
Edgar Rolando Snchez

Maderas El Alto, S. A.
Homicidio
Usurpacin de reas protegidas
Mickey Ronald Gonzlez Ortiz

3 nias menores de edad
Homicidio
Abusos deshonestos
Flix Valdemar Gonzlez (muerto), Sergio Reynaldo Cifuentes Pellecer y Adn

Emilio Cerna (heridos)
Eddy Emanuel Hernndez Hernndez
Menor de edad
Manuel Enrique Camaneti Ramrez, Miguel Angel Divas Morales, Oscar Dionicio y Samuel Sandoval Ziga (muertos)
y Marlon Bolfanio Rustrin Alberto
Daniel Lpez Garca
Margarita Shoc Prez
Csar Augusto Flores
Juan Coch Ixmatn, Toms Tol Meja y
Claudia Carolina De la Rosa
Ricardo Aguilar Trujillo
Bernab Ovando Lpez (fallecido) y Miguel Angel Avila Zamora (lesionado)
Guillermo Quilet Juc y Jos Rax Caal

(fallecidos) y Mario Ren Lara Toc
Jairo Ibn Segura
Menor de edad
Juan Carlos Paxtor Gmez y Marta
Martnez de Paxtor
Nia menor de 13 aos
DELITO (OS)
SENTENCIA
16 aos
FECHA
LUGAR
17/05/2004 Alta Verapaz
30 aos
4 aos y
Q3.000,00
15 aos
8 aos
2 aos y
Q. 5,000.00
6 aos
90 aos
17/05/2004 Amatitln
18/05/2004 Fisc. del Ambiente
24/05/2004 Mixco
Homicidio
20 aos
24/05/2004 Jalapa

Cudruple asesinato
Encubrimiento
28 aos
50 aos
3 aos
25/05/2004 Mixco
25/05/2004 Amatitln
Homicidio
Homicidio
Robo agravado
Detencin ilegal y sedicin
15 aos
20 aos
2 aos
9 aos
27/05/2004
28/05/2004
31/05/2004
31/05/2004
Homicidio
21 aos
02/06/2004 Jalapa
Homicidio y lesiones graves
23 aos
Trfico de drogas
13 aos
02/06/2004 Nacoactividad Izabal
Asesinato, lesiones leves y allanamiento

Homicidio simple
Amenazas
70 aos
03/06/2004 Alta Verapaz
15 aos
10 aos
2 aos
04/06/2004 Agencia 23
Violacin
6 aos
Portacin ilegal de armas de fuego

Asesinato y asesinato en grado de tentativa
18/05/2004 Agencia 13
20/05/2004 Santa Luca Cotz.
Santa Rosa
Santa Luca Cotz.
Mazatenango, Suchitep.
Mazatenango, Suchitep.

Ao 2004
No.
135 Elvar Josu Alabarca Alvarado
136 Brgido Simn Medrano
137 Hctor de Jess Lpez y Jaime Arachila
Marroqun
138 Jeremas Domingo Toms
139 Boanerges Alexander Soto Godnez
140 Blas Martnez Valdez
141 Rubn Ajmn Santos, Edgar Po Orn y
Francisco Mixtn
142 Gustavo Rolando Orantes
143 Jos Toc Sols
144 Miguel Francisco
145 Daniel Gonzlez Alay
146 Andrs Nicols y Nicols
147 Reyna Graciela Domnguez, Enrique
Juan Baltazar Ambrocio y Witman Omari
Vsquez Gmez
148 Leslie Amarilis Figueroa Girn
149 Omar Jurandir Pacheco Mazariegos
150 Domingo Pedro Gonzles (alias Panela)
y Pablo Pablo Agustn (alias Pancita)
151 Camilo Antonio Lacn Chacln y 14 soldados
152 Luis Ariel Rivas Escobar (al. El Pupet)

153 Paulino Caballeros Monterroso y
Elio Giovani Valladares Ochoa
154 Nicols Sam
155 Pedro Macario
156 Noberto Prez Saldao
157 Jos Bamba
VICTIMA (AS)
Ricardo Antonio Espaa Barrera
DELITO (OS)
Lavado de dinero
Usurpacin de atribuciones
Homicidio (1) y Encubrimiento (2)
SENTENCIA
6 aos
2 aos
25 y 3 aos
FECHA
LUGAR
04/06/2004 Fisc. de Lavado de dinero
Juan Snchez Avils

Ral Alfredo Rosemberg Vargas
Arcely Torres Osorio
Macario Orn Petet
Homicidio
Secuestro
Homicido
Secuestro y asesinato
15 aos
37 aos, 5 meses
20 aos
50 aos
11/06/2004
11/06/2004
23/06/2004
24/06/2004
Wilson Armando Garca Yanes
Asesinato
Evasin
Isabel Pedro
Oscar Ramrez Snchez
Gmez Toms Lucas, Abraham y Eliseo toms Diego
Almacen Gloria
Lesiones leves
Homicidio
Lesiones leves
30 aos
15 aos y
Q50.000,00
3 aos
20 aos
6 aos
05/07/2004 Santa Rosa
Robo agravado
6 aos
06/07/2004 Ixchigun, San Marcos
Jaime de Jess Espaa Cabrera (5 a.)

Usuarios de caf internet
seo Toms Diego
Juan Carlos Lpez Zacaras
Plagio o secuestro
Robo agravado
25 aos
10 aos

07/07/2007 Mixco
50 aos
Juana Jacinto Felipe, Maurilis Coc

Amc, Hilaria Morente de la Cruz, Pedro Diego Andrs, Abel Ramrez Prez, Pedro Medina Snchez, Pablo
Soc Coc, Andrs Miguel Mateo, Manuela Mateo, Antonio Fernando Chop
y Diego Santiago Pop Tut.
Miguel Ernesto Garca Duarte
Glendy Janeth Flores Ruano
Ejecucin extrajudicial y lesiones graves
40 aos
(Crimen Organizado)
09/07/2004 Quich (Fiscala Especial)
Homicidio
Asesinato el 1 y Encubrimiento propio
el 2.
Homicidio
Asesinato
27 aos
30 aos y 2 aos
respectivamente
18 aos
50 aos
12/07/2004 Quich
12/07/2004 Quich
Lesiones graves
Violacin agravada
5 aos
10 aos
12/07/2004 Jalapa
Pedro Urzar
Domingo Chinol Morales y Toms Morales Xom
Martn Gonzlez Lpez
Hija de Cecilia Mazariegos (menor)
Quich
Crimen Organizado
Chiquimula
Crimen Organizado
09/07/2004 Agencia 20

Ao 2004
No.
158
159
160
161

Nelson Escalante Daz
Leonel Tepe Pelic
Adalito Hidalgo Requena Reyes
Elisandro Alberto Donis Ramrez
Elder Donis Ramrez
162 Alejandro Orozco Ruiz
Alfredo Reyes Rivera, Cupertino Lpez
Cardoza, Celvin Arturo Prez Zavala y
Natalia Gatica Lima
163 Jaime Gmez Ramrez
VICTIMA (AS)
Miguel Angel Vsquez Daz
Ramiro Alfonso Angel
DELITO (OS)
Homicidio
Robo agravado
Portacin ilegal de arma
Asesinato
SENTENCIA
15 aos
6 aos
6 aos
25 aos
FECHA
15/07/2004
16/07/2004
16/07/2004
20/07/2004
100 aos
20/07/2004 Guatemala
(Crimen Organizado)
Jos Miguel Garca Melgar
Secuestro
50 aos
Trnsito Eliseo Cabrera y Giovanny

Avila Sosa
Homicidio
55 aos
(Crimen Organizado)
21/07/2004 Mixco
3 aos
Homicidio
Homicidio
Asesinato
Homicidio
Encubrimiento propio
Violacin agravada
Homicidio
Homicidio,
Violacin agravada y lesiones leves
15 aos
20 aos
25 aos
21 aos
14 aos
8 aos
15 aos
20 aos
10 aos
Asesinato
Violacin
Robo
15 aos
18 aos
4 aos
Mynor Estuardo Morn Ferrez y Carlos

Alfredo Salas Piedrasanta
Jos Miguel Garca Melgar
164 Rodolfo Reyes Erazo

165
166
167
168
Mynor Antonio Prez Ortega

Ancelmo fidel Matas Rodrguez
Walter Reynaldo Morales Snchez
Tito Snchez Gonzles
Elfego Exai Martnez
169 Daniel Salvador Lpez Guinac
170 Jos Angel Tobar Aguirre
171 Francisco Ortega Lpez
172 Hctor Ren Garca Meja

173 Arnoldo Altn Oliva
174 Jos Abraham Castro o Jaime Leonel
Castro
175 Vctor Cristbal Lpz Ramn
176 Jos ciriaco De Len Rodrguez y Mary
Benfort Mendoza de Girn
177 Ciriaco Coy Carnal y Publio Paau Coc
Miguel Salvador Coy Po
178 Venancio y Raymundo Cetina Gallardo
179 Gustavo Garca Gonzlez, Jos Saturnino Salazar
180 Billy Ren Barrios, Ever Leonel Prez
Mario Rolando Tequa Prez

Nieves de Jess Matas Herrera
Kilmer Williath Salgado Torres
Ricardo Aguilar
Nicols Snchez Chvez

Oscar Daniel Lima Ortega
Juana Marisol Lima Ortega, Byron
Ottoniel Lima Ortega
Toms Prez Caal
Julio Salvador Morales
Hurto agravado, Hurto de Tesoros Na6 aos

cionales y Trfico de Tesoros Nacionales
Trfico de Tesoros Nacionales
5 aos
Enrique Daz Lpez
Homicidio

Asesinato
Asesinato y Robo Agravado
2 aos y 8 meses
3 aos
29 aos
80 aos
Everildo Guillermo Valle de Len
20 aos
LUGAR
Chiquimula
Quetzaltenango
El Progreso
Mixco
(Delitos de Narcoactividad)
27/07/2004 Jalapa
27/07/2004 Puerto Barrios
27/07/2004
29/07/2004
30/07/2004
30/07/2004
Jalapa
Coatepeque
Jutiapa
Jalapa
30/07/2004 Baja Verapaz

(Patrimonio Cultural)
04/08/2004 Chimaltenango
04/08/2004 Petn
(Derechos Humanos)

Memoria de Labores 2004 Archivo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria de Labores 2004 Archivo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Directorio Ejecutivo

La Memoria Anual de Labores del Ministerio Pblico 2004, fue

Mauricio Manolo Ros Alczar

Berta Julia Morales Bustamante

Leopoldo Liu Gonzlez

OFICINAS DE LA FISCALIA DEL DISTRITO DE GUATEMALA

En cumplimiento a lo estipulado en el Artculo 16, de la Ley Orgnica del

financiera con entidades nacionales e internacionales de apoyo al Sector de

Licenciado Juan Luis Florido Sols

QUE ES EL MINISTERIO PUBLICO

El Ministerio Pblico, previo a las

artculos 251 y 252 de la Constitucin

El Ministerio Pblico es una institucin

promueve la persecucin penal y dirige

Investigar los delitos de accin

Ejercer la accin civil en los casos

Dirigir a la polica y dems cuerpos

Preservar el estado de derecho y el

Somos un grupo humano, tcnico y

Respeto al debido proceso;

Fortalecer las unidades de apoyo a

Tecnificar la investigacin criminal

El Plan de Ejecucin de la actual

Incluye el apoyo a las actividades del

Optimizar el uso de recursos

II. Resumen del trabajo realizado

Dentro de los principios que rigen la

Compra de materiales elctricos

En el ramo de la construccin estn

Lo que incluye la emisin de 641

Cancelacin de compras al crdito que

A travs de Auditora Interna del

El Seor Fiscal General recibe a

mediante Acuerdo No. 02-2004 de fecha

La Fiscala de Seccin tiene su sede en

La Premio Nbel hizo nfasis en que el

La fiscala fue inaugurada oficialmente

Las agencias tienen como finalidad,

1.3.1 Creacin de la Fiscala de

1.3.2 Creacin de Agencias de Apoyo

Su reglamento de funcionamiento fue

1.3.3 Creacin de Agencias de Delitos

1.3.5 Inventariado y depuracin de

Se dio continuidad al Programa, dando

Se formularon perfiles de proyectos

Se impartieron cursos de Alto

Un curso de Prevencin y Reduccin

Implementacin del modelo

Desarrollo del seminario Desafos

Se desarroll un Diplomado sobre

1.3.4 Disolucin del Grupo Elite

periodistas, estudiantes de derecho y

Se crea un sistema de control de

Manual de normas y procedimientos

Proyecto de Reorganizacin del

Poltica de seguridad e higiene,

Reglamento para regular el uso,

Instruccin para el uso, tenencia y

Se llevaron a cabo dos talleres para

Manuales, reglamentos y estudios

Actualizacin del Reglamento de las

Mediante los Acuerdos 37 y 66-2004

Instructivo y procedimiento para