Apostila Copasa

CONVNIO DE COOPERAO TCNICA
N 34/2006
ENTRE SEPLAG E COPASA
Curso para artfices e gestores sobre o uso

racional da gua em prdios pblicos
BELO HORIZONTE 2007
Introduo:
O Programa Estadual de Gesto de gua e Esgoto em Prdios Pblicos
PEGAE - vem se somar s demais aes que visam a tornar o Estado mais efetivo e gil
no atendimento s demandas da populao e no exerccio de suas funes.
muito mais que um instrumento de reduo de despesas. Ao buscar a
racionalizao do uso da gua, o Estado se insere no novo modelo de gesto que se
convencionou chamar de Choque de Gesto, porm, evidenciando a importncia da
sustentabilidade. Tem como fundamento a racionalizao dos processos e a utilizao
adequada dos recursos pblicos e a proteo ao meio ambiente.
A SEPLAG coordena o PEGAE por que tem como misso:
Integrar as aes governamentais, por meio da coordenao do planejamento
e da gesto pblica, visando ao desenvolvimento do Estado e melhoria da qualidade de
vida dos que vivem em Minas Gerais e tem como Negcio a
coordenao do
Planejamento e GestoPblica.
O PEGAE busca a racionalizao do uso da gua, o aprimoramento do
gerenciamento desse insumo, a utilizao das novas tecnologias que propiciam baixo
consumo, a conscientizao e sensibilizao dos servidores e usurios de prdios pblicos
no combate ao desperdcio da gua.
PILARES do PEGAE:
Gerenciamento / monitoramento do consumo de gua e esgoto em prdios
pblicos;
Padronizao de utilizao e compras de equipamentos hidrulicos economizadores
de gua;
Conscientizao dos gestores, servidores e usurios de prdios pblicos.
O PEGAE Incentiva a adoo de medidas concretas para gerenciamento do
consumo e do gasto com gua e esgoto:
Criao de Comisso Interna de Conservao de gua CICA;
Leitura e acompanhamento sistemtico da conta de gua;
Utilizao de equipamentos economizadores de gua;

Manuteno hidrulica preventiva com verificao de vazamentos, reviso peridica
de vlvulas de descarga, torneiras, registros, trincas em alvernarias, bia de gua
nas caixas dgua, ramal de gua do hidrmetro at a caixa...
Conscientizao e sensibilizao dos servidores por meio de palestras, campanhas,
cursos, etc.
Criao da Comisso Interna de Conservao de gua CICA

1. Pode ser criada pelo mandatrio do rgo/ entidade atravs de portaria, resoluo ou
ordem de servio, devendo constar:
2. Objetivo implementar, acompanhar e divulgar medidas efetivas de utilizao
racional de gua...
3. Constituio quantos e quais servidores (nome, setor e MASP) e autorizao mnima
semanal de 02 (duas) horas para a equipe na anlise, planejamento e execuo dos
objetivos.
Atribuies:
Propor a adoo de normas internas que propiciem eficcia na utilizao da gua.
Investigar, prevenir e informar vazamentos ao setor competente.
Conscientizar e motivar os servidores, divulgando informaes relativas ao uso
racional da gua, seu custo, sua escassez futura e os recursos/resultados
alcanados.
Disponibilizar, em cada unidade, um ramal e/ou e-mail para que os demais
funcionrios possam comunicar torneira pingando, dar sugestes diversas, entre
outros.
Estreitar relaes com o corpo tcnico dos rgos/entidades visando motivao
na utilizao de equipamentos hidro-sanitrios tecnologicamente avanados e
economicamente viveis na implementao e durante a manuteno predial.
RECOMENDAO:
Recomendamos que haja apenas uma comisso interna que englobe o

objetivo e atribuies de conservao de gua e de energia eltrica.
Neste caso sugerimos a denominao
CICAE Comisso Interna de
Conservao de gua e Energia.
Para alcanar seus objetivos, o PEGAE:

Firmou convnio nmero 34/2006 de cooperao tcnica com a COPASA;
Vem entabulando negociaes com concessionrias das cidades de porte mdio de
MG tendo em vista a assinatura de convnio de cooperao tcnica;
Acompanha o consumo e o gasto prestando orientao sobre os mesmos, dos
prdios pblicos grandes consumidores atendidos pela COPASA;
Contratou a PRODEMG para desenvolver sistema informatizado para gerenciamento
do insumo, j em fase de finalizao para sua implantao;
Tem apresentado o programa e levado a palestra Educao para o consumo de
gua para servidores de rgos da administrao direta e indireta em todo o
Estado.
Ministrado em parceria com a COPASA e apoio da FEAM cursos para gestores e
artfices do insumo;
Planeja para novembro de 2007 uma mostra de equipamentos hidrulicos
economizadores de gua para toda a direo dos rgos pblicos da administrao
direta e indireta do Estado.
Coordenao do PEGAE
Ivana Rodrigues
ivana.rodrigues@planejamento.mg.gov.br
Tel: (31)3290-4817
Secretaria de Estado de Planejamento e Gesto - SEPLAG
Superintendncia Central de Recursos Logsticos e Patrimnio SCRLP
Diretoria Central de Administrao Logstica - DCAL
MDULO DE GUA E ENERGIA ELTRICA NO SIAD

I. Situao atual
No Estado de Minas Gerais, a gesto do consumo e custo de gua/ esgoto e
energia eltrica vem sendo feita a partir dos Programas Estaduais de Gesto de gua e
Esgoto (PEGAE) e de Energtica (PGEE) com seus respectivos gestores.
Foram criadas, tambm, nos diversos rgos e entidades, a Comisso Interna de
Conservao de Energia (CICE) e a Comisso Interna de Conservao de gua (CICA),
com o objetivo de apoiar os gestores dos programas.
Atualmente, o gerenciamento tem sido feito a partir de informaes fornecidas,
mensalmente, pelas concessionrias (CEMIG e COPASA) aos gestores do PGAE e do PGEE
e pelo acompanhamento que estes tm feito prximo s unidades de maior consumo e
custo.
II. Dificuldades encontradas
Devido elevada quantidade de informaes relativas ao consumo e custo de
gua e energia dos rgos e entidades da Administrao Pblica estadual, no est
sendo possvel gerenciar, de forma eficiente, a utilizao dos insumos contratados
(energia e gua e esgoto).
Tal problema ainda agravado por outros fatores, tais como:
Desconhecimento, por parte dos rgos e entidades, dos efetivos consumo e
custo dos servios de energia eltrica e de gua e esgoto, dificultando o
gerenciamento e o monitoramento desses insumos.
Dificuldade no entendimento das contas de gua e energia, bem como na
implantao de iniciativas de economia e racionalizao.
Pagamento indevido, por parte do Estado, de contas que no so de sua
responsabilidade. Por exemplo, imveis que o Estado alugou ou vendeu, mas
dos quais continua pagando os servios de gua e energia eltrica.
H muito desperdcio proveniente da m utilizao dos servios de energia
eltrica e de gua e esgoto, falta de conscientizao, entre outros, que no so
identificados. Por exemplo, consumo incompatvel com as caractersticas do
imvel.
Devido carncia de informaes, muitas vezes, os contratos efetuados no so
os mais benficos para o Estado. Por exemplo, uma simples mudana no plano
contratado, pode diminuir o custo para a mesma quantidade consumida.
Impossibilidade de prestao de contas aos cidados e rgos reguladores de

forma eficiente.
III. O Mdulo de gua e Energia
Com o objetivo de oferecer apoio informatizado para uma gesto eficiente da
utilizao dos insumos de gua e esgoto e energia eltrica em mbito estadual, a
Diretoria Central de Logstica e Servios Gerais (DCLSG) est desenvolvendo, junto
PRODEMGE e a Coordenao do SIAD, um novo mdulo do Sistema Integrado de
Administrao de Materiais e Servios (SIAD) o Mdulo de gua e Energia, que tem por
objetivo trabalhar com o monitoramento e o controle do consumo de energia eltrica e
de gua e esgoto pela Administrao Pblica do Estado de Minas Gerais.
Nosso objetivo inserir no SIAD o trabalho atualmente realizado pelo Programa
Estadual de Gesto de gua e Esgoto em Prdios Pblicos (PEGAE) e pelo Programa de
Gesto Energtica Estadual (PGEE), tornando-os ainda mais eficientes.
Alm da eficincia, o mdulo ainda trar os seguintes benefcios:
Sendo disponibilizado na internet (Portal de Compras), ter seu acesso
facilitado;
Confiabilidade dos dados de consumo, visto que os mesmos sero fornecidos
diretamente pelas concessionrias;
A prestao de contas poder ser realizada de forma automatizada;
Identificao das contas de responsabilidade do Estado e de terceiros;
Capacidade de comparar a evoluo do consumo, inclusive com o uso de
grficos;
O Mdulo fornecer subsdios para uma renegociao do contrato de forma a
reduzir custos;
Capacidade de estabelecer e controlar metas de consumo para os rgos de
forma eficiente;
Identificao de consumos incompatveis com as caractersticas dos imveis;
Diminuio dos gastos pblicos referentes aos insumos gerenciados;
Economia de tempo e mo-de-obra.
O Mdulo est sendo desenvolvido de modo a permitir um acesso desde o cidado
at o Gestor do Estado, que sero os gestores do PGEE e PGAE. Est estruturado em
diversas funcionalidades, agrupadas em gesto e consulta.
As funcionalidades de gesto permitiro:
A
importao
de
dados
repassados
diretamente
pelas
concessionrias,
compondo o banco de dados de consumo e custo tanto de gua quanto de
energia eltrica;
A aceitao ou a rejeio das faturas importadas pelo responsvel em cada
rgo, evitando que o Estado se responsabilize por contas com valor incorreto
ou que estejam atendendo consumidores que no pertenam estrutura da
Administrao Pblica;
O cadastramento de imveis e indicao de quais as unidades da Administrao
que nele esto localizadas, bem como as matrculas de gua e identificadores
que atendem cada unidade;
Imposio de metas de economia observando as caractersticas de cada
unidade, evitando impor um parmetro nico que ignore as particularidades de
cada unidade;
Indicao de qual rgo ser responsvel pelo acompanhamento pormenorizado
do consumo feito por cada unidade, bem como aquele que ser o responsvel
pelo pagamento das faturas;
Apurao automtica das metas impostas periodicamente, permitindo unidade
justificar quando no alcanar a meta imposta;
Disponibilizao, por parte dos gestores, de notcias, informativos, arquivos que
auxiliem os usurios quanto s melhores prticas e casos de sucesso quanto
racionalizao e eficientizao do uso de gua e energia;
Gesto dos contratos de energia eltrica, facilitando seu acompanhamento.
Por sua vez, as funcionalidades de consulta permitiro:
Gerao de relatrios indicando o consumo de gua e energia por ano ou
comparativo entre anos, ms a ms, por rgo e entidade, por identificador ou
matrcula, por unidade responsvel;
Gerao de grficos que facilitam a visualizao dos resultados atribudos a
cada unidade, rgo e entidade;
Visualizao, pelo Estado, dos gastos consolidados por ano ou em comparativos
de gua e energia eltrica;
Consultar, por ano, quais so os maiores e menores consumidores do Estado
em gua e energia eltrica.
Ainda, ser possvel enviar, automaticamente, mensagens para os e-mails dos
usurios, que so responsveis pelas unidades cadastradas, informando quando o
contrato que possui com determinada concessionria vencer; quais as suas unidades
no cumpriram a meta; quais as unidades que superaram a meta imposta de forma
exemplar, etc.
O Mdulo j est com sua primeira fase concluda, estando, a segunda, em fase
de testes. Assim que for disponibilizado, haver treinamento amplo para os usurios.
Por fim, para alcanar seu funcionamento ideal, o Mdulo e os gestores
necessitam de amplo apoio e parceria com os rgos e entidades, pois s poder realizar
seus objetivos e gerar seus benefcios se todos se empenharem em fazer com que ele
seja cada vez melhor.
Coordenao do Mdulo de gua e Energia

Virgnia Bracarense Lopes
virginia.lopes@planejamento.mg.gov.br
Tel: (31)3290-4757
Secretaria de Estado de Planejamento e Gesto - SEPLAG
Superintendncia Central de Recursos Logsticos e Patrimnio SCRLP
Diretoria Central de Logsitca e Servios Gerais - DCLSG
AmbientAO Educao Ambiental em Prdios do Governo de MG

O AmbientAO - Educao Ambiental em Prdios do Governo de MG, um
programa de comunicao e educao socioambiental concebido pela Fundao Estadual
do Meio Ambiente Feam, que tem objetivo de promover a sensibilizao para a
mudana de comportamento e a internalizao de atitudes ecologicamente corretas no
cotidiano dos funcionrios pblicos do governo estadual.
Estrutura e Metodologia
Fundamentado nos principais aspectos ambientais encontrados em edificaes
pblicas, capazes de causar impactos negativos no meio ambiente, como o consumo de
gua, energia e materiais de escritrio, gerao de resduos, rudos e emisses
veiculares, o Programa aborda as linhas de ao Atitude Consciente e Qualidade de
Vida no Trabalho.
Na linha de ao, Atitude Consciente, a proposta trabalhar as questes
relacionadas ao consumo consciente, combater o desperdcio, implantar a coleta seletiva
(de acordo com Lei Estadual 16.689/2007) e abordar aspectos ambientais relacionados
ao trnsito e manuteno de veculos.
Na Qualidade de Vida no Trabalho objetiva proporcionar a melhoria contnua
do bem estar dos funcionrios, por meio das campanhas de arrumao e limpeza,
reduo da poluio sonora, sade do corpo e antitabagismo.
O AmbientAO desenvolvido pelo mtodo PDCA, que possibilita a melhoria
contnua dos processos. Ou seja, planejamento, desenvolvimento, checagem e avaliao
corretiva. Para tanto, criou-se o Grupo de Facilitadores, equipe multidisciplinar composta
por representantes de todos os pavimentos do prdio, com a funo de disseminar a
filosofia do AmbientAO, estando em permanente contato com a equipe coordenadora
do Programa e os demais funcionrios. Cabe ao Grupo receber o resultado das
campanhas, estimular a mudana de comportamento, promover atividades e propor
melhorias.
Comunicao e Responsabilidade Social

O AmbientAO possui identidade visual prpria que, alm de marcar as
aes do Programa, permite o seu uso e associao a qualquer rgo do Governo
mineiro. As cores usadas na sua figura de propaganda o mascote Bileco e na sua
marca fazem aluso coleta seletiva, sugerindo reciclagem de idias e atitudes.
As aes de comunicao esto presentes em todas as etapas do Programa.

Dentre os instrumentos utilizados esto os boletins informativos semanais, intranet e email, quadros de avisos, oficinas e palestras sobre temas relacionados s campanhas,
jogo
Desafio
AmbientAO,
atividades
culturais,
cartazes,
panfletos
adesivos
informativos, comunicao face-a-face e sistema de relacionamento.

O AmbientAO possui dois veculos semanais de comunicao: o Notcias
AmbientAO afixado nos quadros de aviso e o AmbientAO Informa boletim
enviado por e-mail para cada funcionrio.
O Programa tambm realiza debates e troca de informao entre os
coordenadores e facilitadores de todas as instituies por meio da Rede AmbientAO,
que visa apresentar experincias e buscar solues para dificuldades encontradas,
tornando mais eficaz o desenvolvimento dos trabalhos.
O AmbientAO tambm contempla aes sociais. Os resduos reciclveis
gerados nas instituies so recolhidos e doados para associaes de catadores de
material reciclvel, gerando renda mensal, incluso social e resgate de cidadania. So
realizadas ainda aes solidrias, como no perodo do inverno e natal, recolhendo-se
alimentos, roupas e brinquedos que so distribudos a associaes cadastradas. Os
funcionrios tambm so estimulados a participar de campanhas de doao de sangue e
medula.
Monitoramento e Resultados
A mudana de comportamento e a melhoria da qualidade de vida no ambiente
de trabalho monitorada mensalmente por meio de indicadores de desempenho e,
semestralmente,
com
aplicao
de
pesquisas
de
opinio
satisfao.
Esse
acompanhamento permite verificar se as metas estabelecidas so alcanadas, tornandose possvel identificar necessidades de ajustes nos planos de ao visando melhoria
contnua dos mtodos e procedimentos.
10
Institucionalizao e Potencial de disseminao

O AmbientAO tem o potencial no s de melhorar a qualidade de vida de
seus funcionrios, como tambm reduzir custos pela diminuio do consumo e o
reaproveitamento de materiais. Nesse sentido, o Programa foi institucionalizado pela
Feam, por meio do Acordo de Resultados, por ser um processo com o qual os servidores
pblicos adotam, gradativamente, novas posturas e comportamentos, possibilitando o
cumprimento de suas metas.
Os gestores do Projeto Estruturador Gesto Ambiental em Minas Gerais no
Sculo XXI, do Governo do Estado, compreenderam a importncia do Programa
AmbientAO para a construo de uma nova cultura no funcionalismo pblico estadual,
contribuindo significativamente com a consolidao do Ambientao e a preservao do
meio ambiente.
O potencial de difuso do programa pode ser comprovado com a premiao
Excelncia em Gesto Pblica de 2005, tema Modernizao Administrativa, na
categoria Idias Inovadoras Implementveis, conferida pela Secretaria de Estado de
Planejamento e Gesto Seplag ao Programa AmbientAO em dezembro de 2005.
Em 2006 recebeu o Prmio Ambiental Minas, realizado pela ONG Ponto Terra,
na categoria Menso Honrosa, pela relevante iniciativa ambiental e o 11 Prmio Ford de
Conservao Ambiental considerado a principal premiao nacional na rea na
categoria Educao Ambiental.
Para garantir a sustentabilidade em instituies do governo do Estado, de
acordo com documento final retirado do frum tcnico Educao Ambiental Conjuntura
atual e perspectivas realizado em julho de 2006 pela Assemblia Legislativa do Estado
de
Minas
Gerais,
prope-se:
Formalizao,
em
projeto
de
lei,
do
Programa
AmbientAO Educao Ambiental em Prdios do Governo de MG como poltica

socioambiental de governo e apoio implementao do programa em mbito municipal.
Os reflexos do Programa AmbientAO extrapolam as fronteiras de Minas
Gerais, tornando-se referncia para outros estados da federao, como Mato Grosso e
Bahia. O Programa Ambiente Saudvel, por exemplo, da Secretaria de Estado de Meio
Ambiente do Mato Grosso, implementado em 2006, possui o AmbientAO como modelo,
comprovando o potencial replicador da iniciativa.
Formalizao de parcerias
11
Com objetivo de expandir o AmbientAO para outras instituies pblicas do

Estado de Minas Gerais, foram desenvolvidos alguns instrumentos que formalizam o
Programa e auxiliam na implantao de suas aes, so eles:
Portaria Feam 345 Institui a Comisso Gestora AmbientAO, responsvel
pela coordenao geral do Programa; institui as Comisses Setoriais AmbientAO,
responsveis pela coordenao do Programa em cada instituio participante; estipula
direitos e deveres dos partcipes.
Termo de Adeso Celebra a parceria entre a Secretaria de Estado de Meio
Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel Semad, a Fundao Estadual do Meio
Ambiente Feam e a instituio interessada, visando a implantao e desenvolvimento
do AmbientAO no mbito da instituio.
Manual e CD de Implantao Publicaes que explicitam passo a passo as
metodologias de implementao e monitoramento do Programa, alm das formas de
utilizao das marcas do AmbientAO, permitindo a implantao do Programa de
maneira autnoma pelas instituies pblicas do estado de Minas Gerais.
12
COMISSO GESTORA AMBIENTAO

Mirian Cristina Dias Baggio miriand@feam.br
Ricardo Botelho Tostes Ferreira ricardo.botelho@semad.mg.gov.br
Frederico Batista Baio fredericobb@projf.gorceix.org.br
Fundao Estadual do Meio Ambiente
Rua Esprito Santo, 495 Centro
30.160-030 Belo Horizonte Minas Gerais
Telefone: 31 3219-5360
Centro Mineiro de Referncia em Resduos
Avenida Belm, 40 Esplanada
30.185-010 Belo Horizonte Minas Gerais
Telefone: 31 3465-1200
www.cmrr.mg.gov.br
www.feam.br
ambientacao@feam.br
13
EQUIPE DE INSTRUTORES COPASA
JOO RICARDO PEREIRA DTSL/SPBH

JOSELMA MATOS DTLE/SPBH
GIVANILDO DE ALMEIDA CRUZ DVAM/SPCM
MAURCIO RIBEIRO DE CASTRO DVAM/SPCM
14
NDICE
1 - MEIO AMBIENTE ............................................................................. 17

1.1 SANEAMENTO ................................................................................ 17
1.1.1 IMPORTNCIA.......................................................................... 17
1.1.2 DOENAS DE VEICULAO HDRICA ........................................... 17
1.2 ORIGEM E DISTRIBUIO DA GUA.................................................. 18
1.3 POTABILIDADE DA GUA E SUAS ALTERAES .................................. 20
1.3.1 REQUISITOS FSICOS DA POTABILIDADE .................................... 20
1.3.2 REQUISITOS QUMICOS DA POTABILIDADE ................................. 20
1.3.3 REQUISITOS BIOLGICOS DA POTABILIDADE .............................. 20
2 - SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA ......................................... 21
2.1 CAPTAO .................................................................................... 21
2.2 TRATAMENTO DA GUA................................................................... 22
2.2.1 TRATAMENTO DA GUA DE CAPTAO SUPERFICIAL EM ESTAO DE
TRATAMENTO DE GUA ETA ............................................................. 22
2.2.2 TRATAMENTO DA GUA DE CAPTAO SUBTERRNEA................... 24
2.3 RESERVAO................................................................................. 24
2.3.1 REDES DE DISTRIBUIO ......................................................... 24
2.3.2 LIGAES DOMICILIARES ......................................................... 25
3 - SISTEMA DE ESGOTO ...................................................................... 26
3.1 COMO FUNCIONA ........................................................................... 26
3.2 LIXO E GUA DA CHUVA.................................................................. 26
3.3 QUESTO LEGAL ............................................................................ 26
3.4 CLASSIFICAO............................................................................. 27
3.5 CONSTITUIO DO ESGOTO ............................................................ 27
3.6 SISTEMA DE COLETA, TRANSPORTE E TRATAMENTO ........................... 27
3.7 CARACTERIZAO DOS ESGOTOS .................................................... 28
3.8 RAZES PARA TRATAR O ESGOTO .................................................... 28
3.9 PROCESSOS DE TRATAMENTO.......................................................... 29
3.10 NVEIS DE TRATAMENTO................................................................ 30
3.10.1TRATAMENTO PRELIMINAR ........................................................ 30
3.10.2TRATAMENTO PRIMRIO ........................................................... 30
3.10.3TRATAMENTO SECUNDRIO....................................................... 31
4 - INSTALAES PREDIAIS DE GUA E ESGOTO ................................. 33
4.1.1 CAIXA DE GORDURA ................................................................. 33
4.1.2 CAIXA DE INSPEO................................................................. 37

4.1.3 RESERVATRIOS PARTICULARES (CAIXAS DGUA) ...................... 37
4.2 VERIFICAO DE VAZAMENTOS ....................................................... 40
4.3 DICAS CONTRA DESPERDCIO-CUIDADOS PARA NO PERDER GUA ..... 41
5 - HIDRMETROS ............................................................................... 31
5.1 COMO FAZER A LEITURA E ACOMPANHAR O SEU CONSUMO ................. 32
5.2 NORMALIZAO............................................................................. 33
NDICE DE FIGURAS
Figura 01 -
Ciclo da gua ................................................................... 18
Figura 02 -
Processo convencional de tratamento de gua. ..................... 22
Figura 03 -
Processo convencional de tratamento de esgoto.................... 29
Figura 04 -
Passo a passo para a limpeza da caixa dgua. ..................... 40
NDICE DE GRFICOS
Grfico 01-
Relao terra x gua no planeta ......................................... 19
Grfico 02-
Distribuio de gua no planeta.......................................... 19
NDICE DE TABELAS
TABELA 1- Dimensionamento de Caixa de Gordura. ...................................... 34
TABELA 2- Relao entre os volumes de gua da caixa, para limpeza e sanitria39
Curso para artfices e gestores sobre o uso racional da gua em prdios pblicos
16
1-
MEIO AMBIENTE
1.1
SANEAMENTO
1.1.1
IMPORTNCIA
Sistemas adequados de abastecimento de gua trazem, como resultado, uma
rpida e sensvel melhoria da sade e das condies de vida de uma comunidade,

principalmente pelo controle e preveno de doenas, promoo de hbitos higinicos e da
limpeza pblica.
Assim, a conseqncia direta da implantao ou melhoria dos sistemas de
abastecimento de gua a diminuio sensvel no ndice de doenas relacionadas com a
gua, alm do aumento da vida mdia da populao beneficiada e da diminuio da
mortalidade, particularmente da mortalidade infantil. Esses efeitos benficos se acentuam
ainda com a implantao e a melhoria dos sistemas de coleta e tratamento de esgotos
sanitrios.
Como conseqncia indireta, ocorre tambm uma reduo da incidncia de
doenas no-relacionadas com a gua. Tal fato fcil de ser entendido: o indivduo afetado
cronicamente por doenas intestinais ligadas gua tem suas defesas concentradas no
intestino e fica suscetvel de contrair outras doenas decorrentes da fraqueza de seu
organismo.
1.1.2
DOENAS DE VEICULAO HDRICA

A gua, to necessria vida do homem, pode ser tambm responsvel por
muitas doenas, denominadas doenas de veiculao hdrica. As principais so:

amebase
giardase
gastroenterite
febres tifide e paratifide
hepatite infecciosa
clera.
17
Indiretamente, a gua pode ainda estar ligada transmisso de algumas

verminoses, como esquistossomose, ascaridase, taenase, oxiurase e ancilostomase.
Alm disso, a gua pode provocar alteraes na sade, caso no possua certos
minerais na dose necessria. O bcio ou papo se adquire quando a gua utilizada no tem
iodo. O ndice de cries dentrias pode ser reduzido com a adio do flor na gua. Tambm
pode ocorrer intoxicao se a gua utilizada contiver algum produto txico, como, por
exemplo, o arsnico.
Para evitar os males que podem ser veiculados pela gua destinada ao consumo,
necessrio que ela seja sempre convenientemente tratada.
1.2
ORIGEM E DISTRIBUIO DA GUA

No h processo humano em que a gua no tenha importncia fundamental.
Mais da metade do corpo humano constitui-se de gua. Esta sai do corpo em forma de
dejetos (urina, fezes e suor), que assim eliminam os produtos de que no mais necessitamos.
A gua encontrada na natureza de trs formas: em estado slido, nas geleiras;
em estado gasoso, como vapor de gua, nas altas camadas atmosfricas; e em estado
lquido, nas camadas superficiais e nas camadas subterrneas do planeta.
Figura 01 -
Ciclo da gua
Na natureza, a contnua transformao de gua lquida em vapor e de vapor em

gua lquida constitui o ciclo da gua.
18
A gua de chuva de boa qualidade, quase pura, mas pode se tornar impura por
carregar poeira, fumaa, gases que flutuam na atmosfera ou sujeira dos telhados. Por isso,
no deve ser usada, pois no potvel e no apresenta sais minerais.
PLANETA TERRA OU GUA?

TERRA
25%
GUA
75%
Grfico 01-
Relao terra x gua no planeta
As guas dos rios e lagos - guas superficiais - so as mais utilizadas para o

abastecimento de populaes, principalmente por serem mais encontradas. Qualitativamente,
entretanto, so as mais perigosas, porque as enxurradas lavam o solo, arrastando restos de
matria orgnica vegetal, animal e humana para os lagos e rios. Na maioria das vezes, se
no sempre, so poludas e/ou contaminadas. Mesmo que as suas caractersticas fsicas e
qumicas sejam satisfatrias, a possibilidade de contaminao to grande que toda gua de
superfcie considerada contaminada e exige tratamento para ser usada.
GELEIRAS
2%
DOCE
1%
SALGADA
97%
Grfico 02-
Distribuio de gua no planeta
19
1.3
POTABILIDADE DA GUA E SUAS ALTERAES

A gua potvel, aquela que pode ser consumida sem risco para a sade, tem que
atender a determinados requisitos de natureza fsica, qumica e biolgica.
1.3.1
REQUISITOS FSICOS DA POTABILIDADE

Os requisitos fsicos para que a gua seja considerada potvel so:
ser inodora, isto , sem cheiro;
ser incolor, isto , sem cor, quando em pequena quantidade, e azulada, quando
em grande quantidade;
ter sabor indefinvel, mas que permite distingui-la de qualquer outro lquido;
ser fresca, sensao que depende da temperatura ambiente.
1.3.2
REQUISITOS QUMICOS DA POTABILIDADE

Para que a gua seja potvel do ponto de vista qumico, ela necessita:
ser arejada, isto , conter certa quantidade de oxignio;
conter em pequena quantidade sais minerais, como clcio e magnsio;
no conter nenhum sal txico.
1.3.3
REQUISITOS BIOLGICOS DA POTABILIDADE

Biologicamente, a gua no pode conter organismos patognicos, ou seja,
causadores de doenas.
20
2-
SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA

A construo de um sistema completo de abastecimento de gua requer muitos
estudos e pessoal altamente especializado.

Para iniciar-se os trabalhos, necessrio definir-se:
a populao a ser abastecida;
a taxa de crescimento da cidade e
suas necessidades industriais.
Com base nessas informaes, o sistema projetado para servir comunidade,
durante muitos anos, com a quantidade suficiente de gua tratada.
2.1
CAPTAO
A seleo da fonte abastecedora de gua processo importante na construo de
um sistema de abastecimento.
Deve-se, por isso, procurar um manancial com vazo capaz de proporcionar
perfeito abastecimento comunidade, alm de ser de grande importncia a localizao da
fonte, a topografia da regio e a presena de possveis focos de contaminao.
A captao pode ser superficial ou subterrnea.
A superficial feita nos rios, lagos ou represas, por gravidade ou bombeamento.
Se
por
bombeamento,
uma
casa
de
mquinas
construda
junto
captao.
Essa casa contm conjuntos de motobombas que sugam a gua do manancial e a enviam
para a estao de tratamento.
A subterrnea efetuada atravs de poos artesianos, perfuraes com 50 a 100
metros
feitas
no
terreno
para
captar
gua
dos
lenis
subterrneos.
Essa gua tambm sugada por motobombas instaladas perto do lenol dgua e enviada
superfcie por tubulaes.
A gua dos poos artesianos est, em sua quase totalidade, isenta de
contaminao por bactrias e vrus, alm de no apresentar turbidez.
21
2.2
TRATAMENTO DA GUA
2.2.1
TRATAMENTO DA GUA DE CAPTAO SUPERFICIAL EM ESTAO
DE TRATAMENTO DE GUA ETA
Figura 02 -
Processo convencional de tratamento de gua.
composto pelas seguintes fases:
Oxidao
O primeiro passo oxidar os metais presentes na gua, principalmente o ferro e o
mangans, que normalmente se apresentam dissolvidos na gua bruta. Para isso, injeta-se
cloro ou produto similar, pois tornam os metais insolveis na gua, permitindo, assim, a sua
remoo nas outras etapas de tratamento.
Coagulao
A remoo das partculas de sujeira se inicia no tanque de mistura rpida com a
dosagem de sulfato de alumnio ou cloreto frrico. Estes coagulantes, tm o poder de
22
aglomerar a sujeira, formando flocos. Para otimizar o processo adiciona-se cal, o que
mantm o pH da gua no nvel adequado.
Floculao
Na floculao, a gua j coagulada movimenta-se de tal forma dentro dos tanques
que os flocos misturam-se, ganhando peso, volume e consistncia.
Decantao
Na
decantao,
os
flocos
formados
anteriormente
separam-se
da
gua,
sedimentando-se, no fundo dos tanques.
Filtrao
A gua ainda contm impurezas que no foram sedimentadas no processo de
decantao.
Por isso, ela precisa passar por filtros constitudos por camadas de areia ou areia
e antracito suportadas por cascalho de diversos tamanhos que retm a sujeira ainda
restante.
Desinfeco
A gua j est limpa quando chega a esta etapa. Mas ela recebe ainda mais uma
substncia: o cloro.
Este elimina os germes nocivos sade, garantindo tambm a qualidade da gua
nas redes de distribuio e nos reservatrios.
Correo de Ph
Para proteger as canalizaes das redes e das casas contra corroso ou
incrustao, a gua recebe uma dosagem de cal, que corrige seu pH.
Fluoretao
Finalmente a gua fluoretada, em atendimento Portaria do Ministrio da
Sade. Consiste na aplicao de uma dosagem de composto de flor (cido fluossilcico).
23
Reduz a incidncia da crie dentria, especialmente no perodo de formao dos

dentes, que vai da gestao at a idade de 15 anos.
2.2.2
TRATAMENTO DA GUA DE CAPTAO SUBTERRNEA

A gua captada atravs de poos profundos, na maioria das vezes, no precisa ser
tratada, bastando apenas a desinfeco com cloro e a fluoretao. Isso ocorre porque, nesse
caso, a gua no apresenta qualquer turbidez, eliminando as outras fases que so
necessrias ao tratamento das guas superficiais.
2.3
RESERVAO
A gua armazenada em reservatrios, com duas finalidades:
manter a regularidade do abastecimento, mesmo quando necessrio paralisar
a produo para manuteno em qualquer uma das unidades do sistema;

atender s demandas extraordinrias, como as que ocorrem nos perodos de
calor intenso ou quando, durante o dia, usa-se muita gua ao mesmo tempo (na hora do
almoo, por exemplo).
Quanto sua posio em relao ao solo, os reservatrios so classificados em
subterrneos (enterrados), apoiados e elevados.
2.3.1
REDES DE DISTRIBUIO
Para chegar s casas, a gua passa por vrios tubos enterrados sob a
pavimentao das ruas da cidade. Essas canalizaes so chamadas redes de distribuio.

Para que uma rede de distribuio possa funcionar perfeitamente, necessrio
haver presso satisfatria em todos os seus pontos. Onde existe menor presso, instalam-se
bombas, chamadas boosters e elevatrias, cujo objetivo bombear a gua para locais mais
altos.
Nos trechos de redes com presso em excesso, so instaladas vlvulas redutoras.
24
2.3.2
LIGAES DOMICILIARES
A ligao domiciliar uma instalao que une a rede de distribuio rede interna
de cada residncia, loja ou indstria, fazendo a gua chegar s torneiras.

Para controlar, medir e registrar a quantidade de gua consumida em cada
imvel, instala-se um hidrmetro junto ligao.
A tarifa mnima da COPASA d direito a um consumo residencial de 6.000 litros de
gua por ms.
Ultrapassando esse limite, a conta de gua calculada sobre a quantidade de
litros que foi consumida e registrada pelo hidrmetro.
25
3-
SISTEMA DE ESGOTO
O sistema utilizado pela Copasa, do tipo separador absoluto. Esse sistema
destina-se somente para a coleta de esgotos, havendo a necessidade de outra rede destinada
exclusivamente para as guas pluviais.
3.1
COMO FUNCIONA
O esgoto escoa dentro das tubulaes a no mximo 75% da sesso dos tubos, ou
seja, eles no preenchem todo o contedo da canalizao.

Elas so implantadas a profundidades variadas, com certa declividade necessria
para o encaminhamento do esgoto por gravidade.
As redes correm para as partes mais baixas de uma sub bacia, onde esto
instalados os emissrios e os interceptores.
Em algumas situaes, o esgoto encaminhado para as partes mais altas, por
meio das Estaes Elevatrias de Esgotos (EEE).
3.2
LIXO E GUA DA CHUVA

O lixo que vai para as redes de esgoto entope os tubos, impedindo a passagem do
esgoto, e fazendo com que as redes se rompam.

As guas de chuva quando vo para as redes de esgoto causam extravasamentos.
A gua de chuva enche toda a tubulao de esgoto, pressionado as paredes dos tubos
fazendo com que se rompam, provocando refluxos.
3.3
QUESTO LEGAL
Algumas prefeituras exigem que todos os imveis, que tenham sua disposio
rede de esgotamento sanitrio, sejam ligados a ela, eliminando outros tipos de lanamento,
como fossas ou at mesmo a cu aberto.
O esgoto a cu aberto uma fonte contnua de transmisso de doenas de
veiculao hdrica, por meio do contato das pessoas com o esgoto ou atravs de insetos e
animais que se multiplicam nesses locais.
26
3.4
CLASSIFICAO
Esgotos domsticos
So aqueles gerados nas atividades residncias e nas instalaes hidrulicosanitrias.
Esgotos no domsticos
Podem ser gerados nos processos produtivos de indstrias e das prestadoras de
servios, rgos pblicos, do comrcio, e em outros segmentos da atividade econmica.
3.5
CONSTITUIO DO ESGOTO
Os esgotos domsticos so constitudos aproximadamente de 99,9% de lquido e o
restante 0,1% de material slido. A composio dos esgotos depende dos usos das guas de
abastecimento e varia com o clima, os hbitos e as condies scio-econmicas da populao
e da presena de efluentes industriais, infiltrao de guas pluviais, idade das guas
residurias etc.
3.6
SISTEMA DE COLETA, TRANSPORTE E TRATAMENTO

Os esgotos domsticos e no domsticos so encaminhados para a rede coletora,
atravs dos coletores primrios.

O coletor tronco recebe os esgotos dos coletores primrios e os encaminham at
os interceptores.
Os interceptores correm nos fundos de vale, margeando os cursos dgua ou
canais. So responsveis pelo transporte dos esgotos gerados na sua sub-bacia, evitando que
os mesmos sejam lanados nos corpos dgua.
Os emissrios so iguais aos interceptores, com a diferena de que no recebem
contribuies ao longo do seu percurso. Sua funo transportar os esgotos at a estao de
tratamento de esgotos - ETE.
Nas estaes de tratamento de esgotos, os esgotos passam por processos fsicos
e/ou biolgicos que produzem efluentes tratados, atendendo a legislao vigente, prontos
para serem lanados no meio ambiente outra vez.
27
3.7
CARACTERIZAO DOS ESGOTOS

possvel a partir do conhecimento dos seguintes parmetros:
Parmetros fsicos
Temperatura, odor, cor e turbidez, slidos sedimentveis, materiais solveis.
Parmetros qumicos
pH, DBO, DQO, Nitrognio (N), Fsforo (P), dentre outros.
Parmetros biolgicos
A Escherichia coli o parmetro indicador da presena de fezes humanas e
animais em guas. A poluio fecal possibilita a veiculao de vrios microorganismos
patognicos como vrus entricos e outros, bactrias enteropatognicas, protozorios e
vermes.
3.8
RAZES PARA TRATAR O ESGOTO
Razo de sade pblica

Reduzir
nmero
de
organismos
patognicos
presentes
nos
esgotos,
possibilitando o seu retorno ao Meio Ambiente sem o risco de transmisso de doenas de

veiculao hdrica.
Razo ecolgica
Evitar a degradao ambiental, protegendo a vida vegetal e animal.
Razo econmica
Reduzir o custo do tratamento da gua e a indisponibilidade deste recurso para
diversos usos, dentre eles o consumo industrial, comercial, assim como das comunidades.
Razo esttica
Evitar prejuzos ao lazer e ao turismo, pelo mau aspecto, cheiro, presena de lixo
e animais transmissores de doenas.
28
Razo legal
Evitar a depreciao dos patrimnios, pois os proprietrios de reas a jusante dos
lanamentos de esgotos tm direitos legais ao uso da gua em seu estado natural.
3.9
PROCESSOS DE TRATAMENTO
Consiste em separar a parte lquida da parte slida do esgoto e tratar cada uma
delas separadamente, reduzindo ao mximo a carga poluidora, de forma que elas possam ser
dispostas adequadamente sem prejuzo ao meio ambiente.
Figura 03 -
Processo convencional de tratamento de esgoto.
Imitando a natureza
As Estaes de Tratamento de Esgoto reproduzem, num menor espao de tempo,
a capacidade que os cursos dgua tm naturalmente de decompor a matria orgnica.
Agentes de tratamento
So as bactrias aerbias ou anaerbias que se reproduzem em grande
quantidade, degradando a matria orgnica presente nos esgotos, quando encontram
condies favorveis.
29
Condies para o tratamento

Os nveis e a maneira de se tratar os esgotos dependem:
a) Da carga orgnica presente
b) Da classificao das guas do rio que receber o efluente tratado
c) Da capacidade de autodepurao do rio que receber o efluente tratado
d) Da disponibilidade de rea e energia eltrica
3.10 NVEIS DE TRATAMENTO
3.10.1
TRATAMENTO PRELIMINAR
So retirados do esgoto os slidos grosseiros, como lixo e areia.
Utiliza processos fsicos, como gradeamento, peneiramento e a sedimentao.
3.10.2
TRATAMENTO PRIMRIO
Reduz parte da matria orgnica presente nos esgotos removendo os slidos em
suspenso sedimentveis e slidos flutuantes.

Processo:O esgoto ainda contm slidos em suspenso, no grosseiros, que so
mais pesados que a parte lquida. Esses slidos se sedimentam, indo para o fundo dos
decantadores, formando o lodo primrio bruto. Esse lodo retirado do fundo do decantador,
atravs de raspadores mecanizados, tubulaes ou bombas.
Processo Anaerbio: Ocorre atravs da fermentao, na ausncia de oxignio.
Tipos mais comuns:

-
Sistema fossa sptica filtro anaerbio Muito usado no Brasil, no meio rural e em
comunidades de pequeno porte. Os slidos em suspenso se sedimentam no fundo da
fossa sptica e formam o lodo onde ocorre a digesto anaerbia. O lquido se encaminha
para o filtro anaerbio que possui bactrias que crescem aderidas a uma camada suporte
formando a biomassa, que reduz a carga orgnica dos esgotos.
30
Reator Anaerbio de Manta de Lodo (UASB): A biomassa cresce dispersa no meio e no

aderida como nos filtros. Esta biomassa, ao crescer, forma pequenos grnulos, que por
sua vez, tendem a servir de meio suporte para outras bactrias. O fluxo do lquido
ascendente e so formados gases metano e gs carbnico, resultantes do processo de
fermentao anaerbia.
3.10.3
TRATAMENTO SECUNDRIO
Remove a matria orgnica e os slidos em suspenso.
Processo: Atravs de processos biolgicos, utilizando reaes bioqumicas, atravs
de microorganismos bactrias aerbias, facultativas, protozorios e fungos.

No processo aerbio os microorganismos presentes nos esgotos se alimentam da
matria orgnica ali tambm presente, convertendo-a em gs carbnico, gua e material
celular. Esta decomposio biolgica do material orgnico requer a presena de oxignio e
outras condies ambientais adequadas como temperatura, pH , tempo de contato etc.
Tipos mais comuns de tratamento secundrio:

-
Lagoas de estabilizao (ou lagoas de oxidao) e suas variantes - So lagoas construdas

de forma simples, onde os esgotos entram em uma extremidade e saem na oposta. A
matria orgnica, na forma de slidos em suspenso, fica no fundo da lagoa, formando
um lodo que vai aos poucos sendo estabilizado. O processo se baseia nos princpios da
respirao e da fotossntese: As algas existentes no esgoto, na presena de luz,
produzem oxignio que liberado atravs da fotossntese. Esse oxignio dissolvido (OD)
utilizado pelas bactrias aerbias (respirao) para se alimentarem da matria orgnica
em suspenso e dissolvida presente no esgoto. O resultado a produo de sais minerais
alimento das algas - e de gs carbnico (CO2).
Lodos ativados e suas variantes composto, essencialmente, por um tanque de

aerao (reator biolgico), um tanque de decantao (decantador secundrio) e uma
bomba de recirculao do lodo. O princpio do sistema a recirculao do lodo do fundo
de uma unidade de decantao para uma de aerao. Em decorrncia da recirculao
contnua de lodo do decantador e da adio contnua da matria orgnica, ocorre o
aumento da biomassa de bactrias, cujo excesso descartado periodicamente.
Tratamento aerbio com biofilme - Os esgotos so aplicados sobre um leito de material

grosseiro, como pedras e ripas ou material plstico, e percola em direo a drenos no
fundo. Este fluxo do esgoto permite o crescimento de bactrias na superfcie do leito,
31
formando uma pelcula de microorganismos. O ar circula nos espaos vazios entre as

pedras ou ripas, fornecendo oxignio para os microorganismos decomporem a matria
orgnica.
Tratamento Tercirio
Remove poluentes especficos (micronutrientes e patognicos), alm de outros
poluentes no retidos nos tratamentos primrio e secundrio. Este tratamento utilizado
quando se deseja obter um tratamento de qualidade superior para os esgotos. Neste
tratamento remove-se compostos como nitrognio e fsforo, alm da remoo completa da
matria orgnica.
-
Processo:- Atravs de processos por radiao ultravioleta, qumicos e outros.
Tratamento do lodo - Todos os processos de tratamento de esgoto resultam em

subprodutos: o material gradeado, areia, escuma, lodo primrio e lodo secundrio, que
devem ser tratados para serem lanados no meio ambiente.
Lodo estabilizado - Disposio do lodo em aterros sanitrios ou aplicando como fertilizante

na agricultura, aps tratamento adequado.
Lodo no estabilizado :
Adensamento, para remoo da umidade
Estabilizao para remoo da matria orgnica
Condicionamento para preparar para a desidratao
Desidratao para remover a umidade, com reduo do volume, em leitos de secagem,

lagoas de lodo e equipamentos mecnicos
Disposio final em aterros sanitrios, aplicao no solo etc.
32
4-
INSTALAES PREDIAIS DE GUA E ESGOTO
Devem ser definidas, dimensionadas e projetadas conforme as normas da ABNT, posturas

municipais.
Devem ser mantidas em bom estado;

Voc sabia:
Que a gua de chuva no pode ser despejada nas instalaes ou nos ramais prediais de
esgoto?
Que as peas sanitrias devem ter sifo prprio para evitar que os gases da rede atinjam
o seu imvel provocando mau cheiro?
Que obrigatria a construo e utilizao de caixa de gordura sifonada na instalao

predial de esgoto, ou outras caixas especiais definidas em normas especficas?
4.1.1
-
CAIXA DE GORDURA
A gua proveniente das pias, tanques, pisos de copas e cozinhas tem que
passar
obrigatoriamente por caixa de gordura sifonada.

-
A caixa de gordura deve ser verificada mensalmente e limpa sempre que necessrio.
A gordura retirada deve ser colocada em sacos plsticos e colocada no lixo. Essa gordura
no pode ser jogada na rede de esgoto nem na rede pluvial.
A gua esgotada pelo ralo do piso de cozinhas onde h produo ou manipulao de

alimentos, tais como lanchonetes, bares, restaurantes, aougues, etc. deve passar pela
caixa de gordura, dimensionada conforme o porte do estabelecimento.
at 15 cozinhas, a abertura da parede do septo de 10 cm. A partir de 16 cozinhas, ou

100 refeies, a abertura da parede do septo de 20 cm.
lanchonetes pequenas: as caixas de gordura desses estabelecimentos, com pouco espao

fsico e utilizao de descartveis, devero ter as seguintes dimenses (C x L x A) = 60 x
30 x 46 cm. Demais lanchonetes devero utilizar caixa de gordura para volume a partir de
216 litros.
informaes a respeito de caixas de gordura menores e/ou de formato cilndrico constam

da Norma ABNT NBR 8160, Sistemas prediais de esgoto sanitrio Projeto e execuo.
33
O quadro a seguir indica as dimenses mnimas para se construir ou comprar uma

caixa de gordura, dentro dos limites ideais:
TABELA 1-
Dimensionamento de Caixa de Gordura.

CAIXA DE GORDURA PRISMTICA (BASE RETANGULAR)
NMERO
NMERO
CAPACIDA
DIMENSES INTERNAS MNIMAS (cm)
DE
DE
DE
DA CAIXA
COZINHAS
REFEIES
(LITROS)
COMPRIMENT
LARGURA
ALTURA
ALTURA DA
(N)
(A x C x L)
O (C)
(L)
(H)
SADA (A)
1 e 2
31
44
22
47
32
44
50
25
50
35
50
52
26
52
37
56
54
27
53,5
38,5
63
56
28
55
40
71
58
29
57,5
42,5
77
59
29,5
59
44
83
60
30
61
46
10
90
62
31
62
47
11
97
64
32
62,5
47,5
12
105
66
33
63
48
13
111
68
34
63
48
14
118
70
35
63
48
15
124
72
36
63
48
16 a 28
100
216
90
40
75
60
29 a 36
125
288
120
40
75
60
37 a 43
150
360
120
50
75
60
44 a 57
200
432
120
60
75
60
58 a 73
250
504
120
70
75
60
74 a 86
300
588
140
70
75
60
87 a 100
350
756
140
90
75
60
101 a 115
400
810
150
90
75
60
116 a 129
450
918
170
90
75
60
34
Caixa de Gordura (base retangular) - Exemplo de construo, passo a

passo, para imveis com 1 ou 2 cozinhas residenciais
1 passo
Escolher um local perto da pia da cozinha e abrir
um buraco de 80 cm x 60 cm x 80 cm
(comprimento x largura x profundidade).
2 passo
Fazer o fundo da caixa em concreto simples,
trao 1:3:3 (cimento, areia, brita) com 8 cm de
altura.
Levantar as paredes com tijolos deitados at 10
cm de altura.
Os tijolos devem ser macios e requeimados.
3 passo
Fazer uma placa de concreto simples, com 30 cm
x 37 cm x 2 cm, que ser a parede de sifo. Essa
placa tambm pode ser de qualquer tipo de
pedra, desde que tenha as mesmas medidas. A
pedra ardsia a mais usada. Assentar a placa
sobre as paredes a 13cm acabados (*) da sada
da caixa.
(*) revestimento interno da caixa: massa forte
(argamassa de cimento e areia, trao 1:3).
4 passo
Subir as paredes da caixa at 32 cm de altura, a
partir do fundo.
Assentar o tubo de 100 mm, saindo para a caixa
de inspeo.
35
5 passo
Subir as paredes mais 5 cm, assentando a 37 cm
do fundo da caixa o tubo de 50 mm para entrada
de gua utilizada na lavagem dos utenslios de
cozinha.
6 passo
Subir as paredes mais 10 cm e chumbar uma
tampa de concreto ou de pedra sobre a parte
menor da caixa.
7 passo
Continuar subindo as paredes do lado maior da
caixa at o nvel do terreno.
8 passo
Aterrar as laterais da caixa. Encaixar, no lado maior, uma tampa mvel para permitir a
limpeza da caixa.
9 passo
A caixa de gordura deve ter seu fundo e paredes perfeitamente vedados, evitando
infiltrao de lquidos no solo. Visando confirmar essa vedao, depois que ela estiver
pronta e seca, realize o teste de estanqueidade.
Encha a caixa com gua at o transbordamento. A gua dever permanecer neste nvel
mximo por 15 minutos.
Se no houver vazamentos, aterre as laterais da caixa e solicite a vistoria da COPASA.
36
4.1.2
-
CAIXA DE INSPEO
a gua usada nos banheiros (vasos sanitrios, pias, chuveiros, bids, banheiras, etc) vo
para a caixa de inspeo localizada em um ponto abaixo da caixa de gordura.
Entre a caixa de gordura e a caixa de inspeo deve ser respeitada uma distncia mnima
de 1 m, no podendo haver, em hiptese alguma, parede comum s duas caixas.
toda a canalizao de esgoto dever ser construda
em trechos retos. Se houver
mudanas de inclinao ou de direo, instalar em todas elas caixas de inspeo ou peas

apropriadas com tampa para permitir inspees e desentupimentos;
4.1.3
RESERVATRIOS PARTICULARES (CAIXAS DGUA)

O projeto e execuo dos reservatrios devem atender aos seguintes requisitos de
ordem sanitria e tcnica:

-
seguir norma ABNT;
assegurar perfeita estanqueidade;
utilizar em sua construo com materiais que no causem prejuzo qualidade de gua;
permitir inspeo e reparo, atravs de aberturas dotadas de bordas salientes e tampas

hermticas;
possuir vlvula de flutuador (bia) que vede a entrada de gua quando cheio, e
extravasor descarregando visivelmente em rea livre, dotado de dispositivo que impea a
penetrao de elemento que possa poluir a gua; e
possuir tubulao de descarga que permita a limpeza interna do reservatrio.

Outras observaes importantes:
lavar o reservatrio/caixa dgua a cada 6 meses;
vedada a passagem de tubulaes de esgoto sanitrio ou pluvial pela cobertura ou pelo

interior dos reservatrios.
nenhum depsito de lixo domiciliar ou incinerador de lixo poder estar localizado sobre
qualquer reservatrio de modo a dificultar o seu esgotamento ou representar perigo de
contaminao de suas guas.
37
se o reservatrio subterrneo tiver que ser construdo em recinto ou rea interna fechada,
nos quais exista canalizao ou dispositivo de esgoto sanitrio, devero ali ser instalados
ralos e canalizao de guas pluviais, capazes de escoar qualquer refluxo eventual de
esgoto sanitrio.
os imveis com trs ou mais pavimentos ou aqueles cuja presso dinmica disponvel da
rede junto ligao seja insuficiente para alimentar o reservatrio superior devero
possuir reservatrio e instalao elevatria conjugada.
Limpeza da caixa dgua

Ter um reservatrio de gua em casa necessrio. A caixa dgua a sua reserva
para uma eventualidade qualquer, como, por exemplo, nos dias em que a COPASA estiver
executando algum servio de manuteno e seja preciso desligar temporariamente a rede de
abastecimento. Mas no basta ter uma caixa dgua. preciso saber cuidar dela. Afinal de
contas, trata-se de um reservatrio que deve estar sempre limpo, para evitar algum tipo de
contaminao.
Nunca deixe que a caixa fique destampada;
Se caixa subterrnea preciso proteg-la contra as guas de enxurradas ou de
esgotos e fossas;
Toda caixa dgua deve estar fora do alcance de crianas;
De 6 em 6 meses, faa uma limpeza na caixa dgua.
Procedimentos preparatrios para limpeza da caixa dgua

-
Verifique o consumo mensal em m3 na sua conta de gua;
Divida o volume mensal por 30, correspondente aos dias do ms;
O resultado obtido possibilitar identificar quando voc dever fechar o registro de

entrada da caixa dgua, para ter uma quantidade adequada para iniciar a limpeza.
EXEMPLO:
Consumo mensal de 80.000 litros ms (80 m3/ms)
Consumo dirio: 80.000 litros : 30 dias = 2.700 litros / dia
Caixa dgua (reservatrio) = 30.000 litros (30 m3)
38
(30.000/2.700=11) Isto significa que o reservatrio de 30.000 litros atende s

necessidades por aproximadamente 11 dias.
Se a limpeza da caixa dgua for programada para ser feita no dia 20 , fechar o
registro de entrada do reservatrio no dia 9 ou 10, de forma que no dia 20 haver gua
necessria para iniciar a limpeza, e no haver desperdcio.
TABELA 2-
Relao entre os volumes de gua da caixa, para limpeza e sanitria

CAIXA DGUA
GUA PARA INICIAR LIMPEZA
GUA SANITARIA
5.000 litros
10 litros
2 litros
10.000 litros
20 litros
4 litros
20.000 litros
40 litros
8 litros
30.000 litros
60 litros
12 litros
1 passo:
Esvazie a caixa;
2 passo:
Escove bem as paredes
e o fundo. No use
escova de ao;
5 passo:
Com uma broxa ou pano
espalhe a mistura no
fundo e nas paredes da
caixa;
6 passo
Espere meia hora para
que a soluo possa agir,
desinfetando a caixa;
3 passo:
Lave bem a caixa com
jatos fortes de gua;
4 passo:
Num balde limpo, faa
uma mistura de 1 litro
de gua sanitria e 5
litros de gua;
7 passo
Lave novamente a caixa
com um jato forte de
gua pura. Deixe a gua
escorrer at a caixa ficar
vazia;
8 passo
Agora, s encher de
novo a caixa.
Dentro de 6 meses,
repita esta operao.
Manter a caixa dgua limpa manter a qualidade da gua

que a COPASA leva at a sua casa.
39
Figura 04 -
4.2
Passo a passo para a limpeza da caixa dgua.
VERIFICAO DE VAZAMENTOS
Quando sua conta apresentar um consumo acima do normal, verifique se existe
vazamento nas instalaes hidrulicas. Vazamento gua que voc no usa, mas paga. A
Copasa ajuda voc a descobrir vazamentos e a economizar gua e dinheiro.
No passe canalizaes prximas a buracos ou instalaes de esgotos, pois voc
poder no perceber vazamentos, se eles ocorrerem; alm disso, a gua pode ser
contaminada.
Faa vistoria peridica para verificar se existe alguma anormalidade nas
proximidades dos tubos, como paredes mofadas ou molhadas, terreno molhado, piso fofo,
rudo provocado pelo vazamento de gua, entre outros.
Se qualquer um dos testes a seguir indicar a presena de vazamento de gua,
confie o conserto a um profissional competente.
TESTE 1
NA TUBULAO QUE LEVA GUA AT A CAIXA DGUA
1) deixe o registro do
padro aberto;
2) feche bem todas as
torneiras e no use os
sanitrios;
3) vede todas as bias de
caixa dgua;
4) anote a posio dos nmeros do hidrmetro e, aps uma hora, verifique se houve
movimentao dos mesmos. Em caso afirmativo, h vazamento no ramal alimentado
diretamente pela rede.
TESTE 2
NA VLVULA OU NA CAIXA DE DESCARGA
1) jogue cinza de carvo no vaso sanitrio;
2) se a cinza ficar depositada no fundo do vaso, no h
vazamento;
caso contrrio, h
vazamento na vlvula ou na
caixa de descarga;
Voc pode tambm esvaziar todo o vaso sanitrio e sec-lo. Se
ele
40
tornar a encher sem que se d descarga, h vazamento.
TESTE 3
NA INSTALAO ALIMENTADA PELA CAIXA DGUA
1) vede bem a bia;
2) feche as torneiras e no use os sanitrios;
3) marque o nvel da gua na caixa;
4) depois de uma hora, confira o nvel da gua na caixa;
5) se o nvel baixar, existe vazamento na tubulao interna do
seu imvel, nos sanitrios ou na prpria caixa
TESTE 4
EM RESERVATRIOS DE EDIFCIOS
1) feche o registro do hidrmetro ou prenda a bia
da
caixa
dgua;
2) feche os registros de limpeza e de sada de gua;
3) marque o nvel da gua no reservatrio;
4) se depois de duas horas o nvel baixar, h
vazamento. Neste caso, verifique se o registro de limpeza no
tem defeitos ou se existe
trinca no reservatrio.
4.3
DICAS CONTRA DESPERDCIO-CUIDADOS PARA NO PERDER GUA
TORNEIRAS
Ao lavar as mos, feche a torneira na hora de ensabo-las.
Ao escovar os dentes ou fazer a barba, faa o mesmo. S
volte a abrir a torneira na hora de enxaguar.
Tenha o mesmo costume na hora de lavar roupa e louas,
ou seja, mantenha a torneira fechada na hora de ensaboar.
VASOS SANITRIOS
Os vasos sanitrios podem consumir at 40%
da gua do uso domstico;
Diminua as descargas;
Regule periodicamente a vlvula de descarga;
Nunca jogue papel, pontas de cigarros ou lixo
dentro do vaso, pois, alm de gastar muita gua,
pode causar entupimentos.
41
CHUVEIRO
Os banhos demorados consomem 37% da gua
de uso domstico;
5 minutos com o chuveiro aberto consomem
60 litros de gua;
Diminua o fluxo do chuveiro e, quando estiver
se ensaboando, faa-o com o chuveiro fechado.
MANGUEIRA
Se for indispensvel o uso da mangueira, utilize sempre um
esguicho (tipo bico). Assim, quando voc no estiver
utilizando, o fluxo da gua interrompido;
Evite lavar caladas, garagens e carros vrias vezes por
semana, assim como irrigar os jardins;
No use o jato da gua para varrer o cho. Use a vassoura;
na hora de lavar o carro, troque a mangueira pelo balde de
gua.
BIAS DE GUA
Observe sempre o funcionamento da bia da sua caixa
dgua. Bia com defeito gua jogada fora pelo
ladro.
MQUINA DE LAVAR ROUPA

Vai ligar a mquina de lavar roupas?
Use
sempre
quantidade
mxima
de
roupas
indicada pelo fabricante. Evite repetir operaes de

enxge.
Assim voc economiza gua e energia.
O mesmo vale para a mquina de lavar loua.
42
5-
HIDRMETROS
O hidrmetro um aparelho utilizado para medir o consumo de gua. Assim

toda vez que voc abrir a torneira, o chuveiro ou der descarga, o hidrmetro
entra em ao. ele que indica a quantidade de gua que voc consome.
Modelos de mostradores de hidrmetros

Existem vrios modelos de mostradores de hidrmetros. Por norma, todos esses
modelos tm indicadores de metros cbicos na cor preta, e indicadores de litros na
cor vermelha (combinaes de roletes vermelhos e ponteiros vermelhos ou somente
ponteiros vermelhos). Todos os modelos so aprovados pelo INMETRO.
43
5.1
COMO FAZER A LEITURA E ACOMPANHAR O SEU CONSUMO
Exemplo:
Para fazer a leitura do hidrmetro, basta anotar os nmeros pretos, desprezando os
nmeros vermelhos. Para acompanhar o seu consumo, faa leituras periodicamente
e calcule o quanto voc est gastando pela diferena entre duas leituras.
Clculo do volume de gua consumido no perodo: [36 - 30) = 6m
Isto quer dizer que voc gastou 6m (metros cbicos) em 10 dias, ou 0,600 m por
dia, que igual a 600 litros. Fazendo a conta, em 30 dias seu consumo ser de
provavelmente 18m. bom lembrar que a COPASA faz a leitura de 30 em 30 dias
aproximadamente.
Cuidados e Responsabilidades
A instalao e manuteno do hidrmetro so executadas pela COPASA ou pessoas
por ela credenciadas.
Ao ser instalado, o hidrmetro est calibrado e em perfeitas condies de uso;
O aparelho de propriedade da COPASA, porm sua conservao e guarda
so de inteira responsabilidade do cliente;
O hidrmetro dever ser bem cuidado e conservado, os lacres tm de ser
mantidos intactos;
Evite que crianas ou outras pessoas mexam no hidrmetro;
O acesso a ele deve estar sempre livre para facilitar o trabalho do leiturista.
44
5.2
NORMALIZAO
A fabricao, a especificao e a instalao dos hidrmetros obedecem s

normas tcnicas e portaria dos rgos responsveis.
No Brasil esses rgos so ABNT e INMETRO.
Associao Brasileira de Normas

Tcnicas ABNT
Normas:
NBR 8009
NBR 8194
NBR NM 212
NBR 14005
Instituto Nacional de Metrologia,

Normalizao e Qualidade
Industrial INMETRO
Portaria 246/00
Laboratrio de Hidrometria
A Copasa mantm uma unidade responsvel pelos hidrmetros instalados em

seu imvel. Neste laboratrio os aparelhos usados recebem manuteno e
so realizados ensaios que garantem a condio de uso, conforme
determinam normas e portarias.
45
46

Apostila Copasa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apostila Copasa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONVNIO DE COOPERAO TCNICA

Curso para artfices e gestores sobre o uso

BELO HORIZONTE 2007

Utilizao de equipamentos economizadores de gua;

Criao da Comisso Interna de Conservao de gua CICA

Recomendamos que haja apenas uma comisso interna que englobe o

CICAE Comisso Interna de

Conservao de gua e Energia.

Para alcanar seus objetivos, o PEGAE:

MDULO DE GUA E ENERGIA ELTRICA NO SIAD

Impossibilidade de prestao de contas aos cidados e rgos reguladores de

compondo o banco de dados de consumo e custo tanto de gua quanto de

Coordenao do Mdulo de gua e Energia

AmbientAO Educao Ambiental em Prdios do Governo de MG

Comunicao e Responsabilidade Social

As aes de comunicao esto presentes em todas as etapas do Programa.

informativos, comunicao face-a-face e sistema de relacionamento.

Institucionalizao e Potencial de disseminao

AmbientAO Educao Ambiental em Prdios do Governo de MG como poltica

Com objetivo de expandir o AmbientAO para outras instituies pblicas do

COMISSO GESTORA AMBIENTAO

EQUIPE DE INSTRUTORES COPASA

JOO RICARDO PEREIRA DTSL/SPBH

1 - MEIO AMBIENTE ............................................................................. 17

4.1.2 CAIXA DE INSPEO................................................................. 37

Ciclo da gua ................................................................... 18

Processo convencional de tratamento de gua. ..................... 22

Processo convencional de tratamento de esgoto.................... 29

Passo a passo para a limpeza da caixa dgua. ..................... 40

Relao terra x gua no planeta ......................................... 19

Distribuio de gua no planeta.......................................... 19

rpida e sensvel melhoria da sade e das condies de vida de uma comunidade,

DOENAS DE VEICULAO HDRICA

muitas doenas, denominadas doenas de veiculao hdrica. As principais so:

Indiretamente, a gua pode ainda estar ligada transmisso de algumas

ORIGEM E DISTRIBUIO DA GUA

Na natureza, a contnua transformao de gua lquida em vapor e de vapor em

PLANETA TERRA OU GUA?

Relao terra x gua no planeta

As guas dos rios e lagos - guas superficiais - so as mais utilizadas para o

Distribuio de gua no planeta

POTABILIDADE DA GUA E SUAS ALTERAES

atender a determinados requisitos de natureza fsica, qumica e biolgica.

REQUISITOS FSICOS DA POTABILIDADE

REQUISITOS QUMICOS DA POTABILIDADE

REQUISITOS BIOLGICOS DA POTABILIDADE

SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA

estudos e pessoal altamente especializado.

TRATAMENTO DA GUA DE CAPTAO SUPERFICIAL EM ESTAO

DE TRATAMENTO DE GUA ETA

Processo convencional de tratamento de gua.

composto pelas seguintes fases:

sedimentando-se, no fundo dos tanques.

Reduz a incidncia da crie dentria, especialmente no perodo de formao dos

TRATAMENTO DA GUA DE CAPTAO SUBTERRNEA

a produo para manuteno em qualquer uma das unidades do sistema;

pavimentao das ruas da cidade. Essas canalizaes so chamadas redes de distribuio.

de cada residncia, loja ou indstria, fazendo a gua chegar s torneiras.

seja, eles no preenchem todo o contedo da canalizao.

LIXO E GUA DA CHUVA

esgoto, e fazendo com que as redes se rompam.

SISTEMA DE COLETA, TRANSPORTE E TRATAMENTO

atravs dos coletores primrios.