Professional Documents
Culture Documents
En Talca, a 07 de Noviembre de 2013, comparecen: Por una parte, como Arrendador, don Mario
Humberto Prouza Roa, chileno, casado, cdula nacional de identidad N 9.798.624-K, de paso por sta
ciudad con domicilio, para estos efectos, en calle Monseor Stero Sanz, nmero 161 comuna de
Providencia, ciudad de Santiago; y por la otra parte, como Arrendatario don Germn Hctor
Seplveda Olave, cdula nacional de identidad N 7.039.798-6, de nacionalidad Chilena, estado civil
casado, todos los comparecientes mayores de edad quienes exponen que han convenido en el Contrato
de Arrendamiento que consta de las declaraciones y estipulaciones siguientes:
PRIMERO.- Don Mario Humberto Prouza Roa es dueo del inmueble consistente en el Departamento N
2201 del vigsimo segundo piso, el estacionamiento N 89 y la bodega N 83 del Condominio Aire
Urbano, ubicado en calle 4 Norte N 965 de la ciudad de Talca.
SEGUNDO.- Don Mario Humberto Prouza Roa, da en arrendamiento a don Germn Hctor Seplveda
Olave el inmueble singularizado en la clusula precedente y autoriza, en tanto se encuentre vigente el
Contrato de Arrendamiento, el uso gratuito del estacionamiento y bodega sealados.
TERCERO.- El Contrato de Arrendamiento, empezar a regir el da 08 de noviembre del 2013 y se
conviene por el plazo de trece (13) meses, venciendo en consecuencia el da 08 de diciembre de
2014. Llegada esta ltima fecha el Contrato de Arrendamiento se renovar automtica y sucesivamente
por perodos de trece meses cada uno, salvo que alguna de las partes contratantes comunique a la otra
su intencin en contrario, por carta certificada o notarial, a lo menos con sesenta (60) das de
anticipacin a la expiracin del Contrato de Arrendamiento, ya bien se trate del perodo original o de
cualquiera de sus prrrogas.
Se hace presente, que en caso que el dueo del inmueble deseare venderlo, el Arrendatario tendr la
primera opcin de compra, la que deber formular por escrito al dueo en el plazo fatal de diez (10) das
corridos desde el aviso dado por parte del dueo o sus representantes legales de la intencin de puesta
a la venta de la propiedad. De no hacer uso de su opcin, el Arrendatario tendr plazo de sesenta (60)
das corridos para hacer entrega del inmueble a entera satisfaccin del dueo, sin derecho a
indemnizacin de ninguna especie.
CUARTO.- La renta de arrendamiento ser la suma equivalente a doscientos mil pesos chilenos ($
200.000) que tendr un reajuste cada trece (13) meses segn la variacin del IPC en alza.
La renta de arrendamiento deber pagarse en forma anticipada, dentro de los cinco (5) primeros das de
cada mes, mediante depsito o transferencia electrnica a la cuenta corriente N 0203018077 del
Banco Itau a nombre de Mario Humberto Prouza Roa, sirviendo el comprobante de dicho depsito o
transferencia como recibo del pago efectuado. En caso de mora o simple retardo en el pago de la renta
de arrendamiento, se deber pagar por el Arrendatario, a ttulo de multa, una suma equivalente a cero
coma dos (0,25) Unidades de Fomento por cada da de atraso. Si el monto acumulado de la multa por
retraso de pago de la renta de arrendamiento supera el monto de un mes de arrendamiento, el
Arrendatario faculta al Arrendador para que ste publique en el Boletn Comercial (DICOM) el monto de
la deuda y haga pblica dicha informacin; renunciando expresamente en ste acto a ampararse en la
normativa legal Ley 19.628.
Si como consecuencia del retraso, se le encargara la cobranza extra judicial, el Arrendatario deber
1 de 7
pagar adems el honorario de esta cobranza, ascendente al diez por ciento (10%) de la suma
adeudada.
Informacin Morosidad: Con el objeto de dar cumplimiento a la Ley 19.628, sobre proteccin de
datos de carcter personal, el Arrendatario faculta irrevocablemente al Arrendador o al administrador
del inmueble arrendado, indistintamente, para que cualquiera de ellos pueda dar a conocer la
morosidad en el pago de las rentas de arrendamiento, gastos comunes y consumos del inmueble
arrendado, proporcionando dicha informacin a cualquier registro o banco de datos personales en el
que funcione Datarent o la empresa que asuma estas funciones, con el objeto de que sea divulgado,
relevando el Arrendatario al Arrendador y al administrador del inmueble arrendado de cualquier
responsabilidad que se pudiera derivar al efecto.
QUINTO.- Para el slo evento de que la restitucin material del inmueble arrendado no se lleve a efecto
al trmino del Contrato de Arrendamiento, esto es, el da 08 de noviembre de 2014 o en la fecha que
corresponda a la prrroga que estuviere vigente o al trmino del nuevo Contrato de Arrendamiento que
se hubiere celebrado, las partes convienen en establecer, por concepto de multa y avaluacin anticipada
de los perjuicios que sufrir el Arrendador por el atraso en la entrega material del inmueble, el pago de
una suma equivalente al cincuenta por ciento (50%) de la renta mensual de arrendamiento por cada mes
de atraso en la entrega, multa que debe pagarse conjuntamente con la renta de arrendamiento mensual
que corresponda y hasta la restitucin efectiva de la propiedad, que se entender realizada el da en que
se entreguen al Arrendador las llaves del inmueble, previa desocupacin material de ste.
SEXTO.- El Arrendatario se obliga a pagar puntual y oportunamente los consumos de energa elctrica,
agua potable, extraccin domiciliaria de basuras y aseo, el pago integro y oportuno de la totalidad de los
gastos comunes de naturaleza ordinaria, correspondientes al inmueble que se da en Arrendamiento por
medio del presente Contrato u otros que correspondan al inmueble, obligndose a enviar mensualmente
al Arrendador va correo electrnico los recibos al da, debidamente pagados y cancelados o exhibir
fsicamente stos cada vez que el Arrendador as se lo solicitare. Se prohbe expresamente por medio
del presente instrumento al Arrendatario pactar con las compaas prestadoras de servicios bsicos (luz,
agua, electricidad y/o telefona entre otras) el pago de servicios o bienes que no sean los del giro
principal de dichos servicios, como asimismo, pactar cualquier acuerdo sobre atrasos en los pagos de
dichos servicios. El incumplimiento de lo anterior facultar al Arrendador a poner trmino anticipado del
Contrato, debiendo pagar el Arrendatario a ttulo de clusula penal la suma total de la renta de
Arrendamiento del perodo completo o sus sucesivas renovaciones; siendo de exclusiva responsabilidad
personal para el Arrendatario el pago de las prestaciones adeudadas a las respectivas compaas de
servicios.
Ser asimismo, de cargo exclusivo del Arrendatario, sin derecho a reembolso, cualquier gasto en que
pudiere incurrir con ocasin del cumplimiento de rdenes o disposiciones legales o reglamentarias que
pudiere impartir o dictar la autoridad administrativa, comunal o centralizada, en razn del uso a que se
encuentra destinada la propiedad arrendada, o en razn a la naturaleza de la misma.
El no cumplimiento ntegro y oportuno de lo expresado en la presente clusula permitir al Arrendador
poner trmino anticipado al presente Contrato sin indemnizacin alguna para el Arrendatario, quien
adems deber cancelar a ttulo de clusula penal la totalidad de las rentas que corresponden al perodo
fijado para el presente arriendo o sus sucesivas renovaciones, sin perjuicio de las acciones legales que
tuviere la parte duea del inmueble para las indemnizaciones que diere lugar en conformidad a la ley.
SPTIMO.- La propiedad arrendada ser destinada solo a uso habitacional, no pudiendo cambiar su
destino.
2 de 7
El presente Contrato se firma en dos (2) ejemplares del mismo tenor y data, quedando uno en poder
de cada una de las partes.
6 de 7
7 de 7