MT512LOGV08-05T-11157

MT-512Ri LOG
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIN
CON DESHIELO NATURAL POR PARADA DEL
COMPRESOR Y DATALOGGER INTERNO
Ver.08
COMPONENT

1. DESCRIPCION
El MT-512Ri LOG es un controlador e indicador de temperatura, con un timer cclico conjugado.
Controla la refrigeracin y deshielos por parada de compresor. Posee tambin un datalogger interno y
salida serial para comunicacin con el SITRAD.
Producto en conformidad con NSF (Estados Unidos).

2. APLICACIN

Retardo para volver a conectar la salida de refrigeracin

Es el tiempo mnimo en que la salida de refrigeracin permanecer apagada, o sea, espacio de tiempo
entre Ia ltima parada y Ia prxima partida.
Tiempo de refrigeracin (intervalo entre deshielos)
Es el tiempo durante el cual el compresor prender y apagar por Ia temperatura del sensor. Habiendo
transcurrido este tiempo, el controlador entra en deshielo.

Cmaras
Mostradores refrigerados

Tiempo de deshielo
Es el tiempo mnimo en que el controlador mantener la salida de refrigeracin apagada para realizacin
de deshielo natural. Habiendo transcurrido este tiempo, el controlador entra en refrigeracin.

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS

Estado inicial al energizar el instrumento

Indica en qu modo el controlador iniciar cuando energizado:

- Alimentacin: MT512Ri LOG 115 230 Vac10%(50/60 Hz)

MT512RiL LOG 12 24 Vac/dc
- Temperatura de control: -50 hasta 75.0C / -58 hasta 167F
- Corriente mxima: NA 16(8)A/250Vac 1HP
NC 8A/250Vac
- Dimensiones: 71 x 28 x 71 mm

Refrigeracin
Deshielo
Indicacin de temperatura trabada durante el deshielo
Esta funcin tiene Ia finalidad de evitar que sea visualizada Ia elevacin de temperatura ambiente
durante el deshielo, permaneciendo Ia ltima indicacin antes del inicio de deshielo. La indicacin es
liberada nuevamente en el inicio del ciclo de refrigeracin, despus del fan-delay.

- Temperatura de operacin: 0 hasta 50 C / 32 hasta 122F

- Humedad de operacin: 10 hasta 90% HR (no condensante)

No
S

4. CONFIGURACIONES
4.1 - Ajuste de la temperatura de control (setpoint)
- Presione SET durante 2 segundos hasta aparecer
, soltando enseguida. Aparecer la
temperatura de control ajustada.
- Utilice las teclas
y
para modificar el valor y cuando est listo, presione SET para grabar.

4.2 - Para entrar en el men de funciones (SETPOINT)

Apriete
y
simultneamente por 2 segundos hasta aparecer
, soltando enseguida. Al
aparecer
, apriete SET (toque corto) e introduzca el cdigo (123) a travs de las teclas
e
.
Para confirmar apriete la tecla SET . A travs de las teclas
y
acceda a las dems funciones y
proceda del mismo modo para ajustarlas. Para salir del men e retornar a la operacin normal, apriete
SET (Toque largo) hasta aparecer
.

Insercin del cdigo de acceso

Funciones de configuracin avanzadas
Ajuste del reloj y fecha

4.4 - Tabla de parametros

Descripcin

Mx
Mn
Modo de accionamiento del datalogger
0
2
Corrimiento de indicacin (offset)
-5.0 / -9
5.0 / 9
Mnimo setpoint permitido al usuario final
-50 / -58 75.0 / 167
Mximo setpoint permitido al usuario final
-50 / -58 75.0 / 167
Diferencial de control (hysteresis)
0.1 / 1
20.0 / 40
Retardo para volver a conectar la salida de refrigeracin
0
999
Tiempo de refrigeracin (intervalo entre deshielos)
1
999
Tiempo de deshielo
0
999
Estado inicial al energizar el instrumento
0 - refrig. 1 - deshielo
Indicacin de temperatura trabada durante el deshielo
0 - no
1 - s
Retardo en la energizacin del instrumento
0
240
Tiempo adicional al final del primer ciclo
0
240
Tiempo entre cada muestra en la memoria
1
999
Variacin de la temperatura para forzar la grabacin de datos
0/0
10.0 / 17
Variacin de la salida para forzar la grabacin de datos
0
1
Reescribir memoria?
0 - no
1 - s
Direccin del instrumento en la red RS-485
001
247

Tiempo adicional al final del primer ciclo

Tiempo complementar al primer ciclo de refrigeracin a fin de garantizar que el primer ciclo de deshielo no
sea accionado muy temprano.
Tiempo entre cada muestra en la memoria
Perodo de tiempo en que el controlador ir gravar una muestra de la temperatura y del estado de la salida
de refrigeracin.
Variacin de la temperatura para forzar la grabacin de datos
Diferencia de temperatura para forzar la grabacin de los datos en la memoria independientemente del
tiempo de muestreo configurado en F13. Para desactivar esta funcin simplemente disminuir el valor
hasta que se muestre la mensaje
en el visor.

4.3 - Funciones

Fun

Retardo en la energizacin del instrumento

Guando el instrumento es prendido, este puede permanecer un tiempo con su control deshabilitado,
retardando el inicio del proceso. Durante ese tiempo l funciona solamente como indicador de
temperatura.

Unid
Padrn
2
C / F
0/0
C / F -50.0 / -58
C / F 75.0 / 167
1.0 / 2
C / F
20
seg.
240
min.
30
min.
0 - refrig.
0 - no
0
min.
0
min.
30
seg.
0/0
C / F
0
1 - s
1
-

5. DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS

Modo de accionamiento del datalogger
Indica como es accionado el dispositivo de registro de datos de la memria interna:

Variacin de la salida para forzar la grabacin de datos

Indica si la alteracin en la salida de la refrigeracin obligar la grabacin de datos en la memoria
independientemente del tiempo de muestras configurado en F13:
Desconectado
Conectado
Reescribir memoria?
Esta funcin indica si el controlador deber comenzar a escribir los nuevos datos en el inicio de la
memoria del datalogger cuando est se encuentre llena. Esta funcin evita que los ltimos datos
calculados por el equipo sean perdidos.
No
S
Direccin del instrumento en la red RS-485
Direccin del instrumento en la red para comunicacin con el software SITRAD.
Obs.: En una misma red no puede haber ms de un instrumento con el mismo domicilio.

6. FUNCIONES DE RPIDO ACCESO

6.1 - Registros de las temperaturas mxima y mnima
Presione la tecla
. Aparecern las temperaturas mnima y mxima registradas.
Nota: Para reiniciar los registros, mantenga presionada la tecla
durante la visualizacin de las
temperaturas mnima y mxima hasta aparecer
.

6.2 - Accionamiento manual del datalogger

Siempre desconectado
Siempre conectado
Operacin manual
Corrimiento de indicacin (offset)
Permite compensar eventuales errores en Ia lectura de Ia temperatura, provenientes del cambio del
sensor.
Mnimo setpoint permitido al usuario final
Bloqueos electrnicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regulen temperaturas extremadamente
bajas.
Mximo setpoint permitido al usuario final
Bloqueos electrnicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regulen temperaturas extremadamente
altas.
Diferencial de control (hysteresis)
Es Ia diferencia de temperatura (histresis) entre PRENDER y APAGAR Ia salida de refrigeracin.

Presionando las teclas

y
por 10 segundos se puede activar o desactivar el funcionamiento del
registro interno de valores de temperatura (datalogger). Ser exhibida la mensaje
seguido de la
mensaje
cuando el datalogger sea activado y
para cuando este sea desactivado.
En caso que el parmetro F05 se encuentre configurado con los valores
o
sern exhibidos
los mensajes
y
respectivamente

6.3 - Borrar toda la memoria del datalogger

Presione por 10 segundos las teclas
y SET y aguarde el mensaje
.
Despus de esto el display exhibir
, caso no se quiera borrar toda la memoria presione la tecla
SET . Caso se quiera borrar toda la memoria presione la tecla
hasta que el mensaje
aparezca en el display, presione SET para confirmar y salir de la funcin.

Presionando rpidamente la tecla SET , se puede visualizar la fecha y horario ajustado en el

controlador. Ser exhibido en secuencia en el display el da, mes, ao, hora y minutos actuales:
Ej.: 17/03/2006 12h43min
Da
Mes
Ao
Horas
Minutos

6.5 - Deshielo manual:

- Para cambiar de refrigeracin para deshielo o viceversa, independientemente de la programacin,
mantenga presionada la tecla
durante 4 segundos, hasta aparecer
o
en el visor.
Para visualizar el status y el tiempo ya transcurrido, presione
.
Delay inicial
Refrigeracin
Deshielo

IMPORTANTE
Conforme captulos de la norma IEC 60364:
1: Instale protectores contra sobretensiones en la alimentacin.
2: Los cables de sensores y de seales de computadora pueden estar juntos; sin embargo, no en el
mismo electroducto por donde pasa la alimentacin elctrica y la activacin de cargas.
3: Instale supresores de transientes (filtros RC) en paralelo a las cargas, con la finalidad de aumentar la
vida til de los rels.

Esquema de conexin de supresores en

contactores

A1
Supresores

7. SENLIZACIONES
REFRIG - Salida de refrigeracin conectada
DEFROST - Realizando deshielo natural
- Sensor desconectado o temperatura fuera del rango especificado
- Alarma de memoria del datalogger llena
- Parmetros de configuracin fuera de programa o fuera de lmites

8. SELECION DE LA UNIDAD (C / F)

9. ESQUEMA DE CONEXIN

7-8
7-9

10 11 12

115 V~ 230 V~
(12 V~) (24 V~)

Alimentacin
elctrica

A el terminal
de
la caja distribuidora

Alimentacin
de la carga

Superior a la corriente especificada

use contactora

VINILO PROTECTOR:
Dimensiones del recorte para
fijacin del instrumento

72 mm

MT-512Ri LOG MT-512RiL LOG

115V
12V
230V
24V

Nota: El propio usuario puede aumentar la longitud del cable del sensor hasta 200 metros, utilizando un
cable de 2 x 24 AWG. Para inmersin en agua utilice pozo termomtrico.

Interconectando Controladores, Interface Serial RS-485 y Computadora

Interfaz serial
RS-485
Full Gauge

A
B

Red RS-485

A B
A
B

A
B
A B

B A
OUT 2

OUT 3

OUT 4

Instrumento

A
B

A
B

A B

Red RS-485
A
B

A
B
A B

A B

B A

B A

ALMR

PCT-400R plus

OUT 1

A
B

A
B

PUMP

MICROSOL II plus

A
B

AUX 1

Producto:
Los componentes utilizados en los instrumentos Full Gauge pueden ser reciclados y
aprovechados nuevamente si fueren desmontados por empresas especializadas

Carga

29 mm

INFORMACIONES AMBIENTALES
Embalaje:
Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge son 100%
reciclables. Busque siempre agentes de reciclaje especializados para hacer el descarte.

NC

NA

COMN

Comunicacin serial
RS-485
Sensor

Para la activacin directa tome

en consideracin la corriente
mxima especificada.

Descarte:
No queme ni tire en residuo domstico los controladores que lleguen al fin de su vida til.
Observe la legislacin, existente en su pas, que trate de los destinos para los descartes.
En caso de dudas comunquese con Full Gauge.

REFRIG

Carga

A2

Para definir la unidad con que el instrumento operar, acceda a funcin F01 con el cdigo de acceso
231 y confirme en la tecla SET . Presione la tecla
y aparecer la indicacin
. Presione
SET para elegir entre
y
confirme. Despus de seleccionar la unidad aparecer
y el
instrumento volver a la funcin F01. Cada vez que la unidad sea alterada, los parmetros deben ser
reconfigurados, ya que ellos asumen los valores estandar.

A1 y A2 son los bornes

de la bobina del contactor

Esquema de conexin de supresores en

cargas de activacin directa

Supresores

6.4 - Visualizar horario y fecha actuales

AUX 2

Malla
externa

Borne
aterrado

Bloque de Conexin para Comunicacin Serial

Es utilizada para conectar ms de un instrumento a la Interfaz. Las conexiones de los
hilos deben ser hechas conforme sigue: terminal A del instrumento se conecta al
terminal A del bloque de conexin, que a su vez, debe ser conectado con el terminal A
de la Interfaz. Repita el procedimiento para los terminales B y , siendo la malla del
cabo (tierra opcional).
El terminal
de la caja de distribucin debe estar conectado a los respectivos
terminales de cada uno de los instrumentos.

Interfaz Serial RS-485

Dispositivo utilizado para establecer
la conexin de los instrumentos de
Full Gauge Controls con el Sitrad.

Protege los instrumentos instalados en locales sometidos a goteos de agua, como

en refrigeradores comerciales, por ejemplo. Este adhesivo acompaa el
instrumento, dentro de su embalaje.
Haga la aplicacin solamente despus de concluir las conexiones elctricas.
Retire el papel protector y
aplique el vinilo sobre toda la
parte superior del aparato,
doblando los bordes conforme
indican las flechas.