UNIÓN INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS

e /boletín informativo
EDICIÓN ESPAÑOLA
2/2010 FEBRERO 2010

SOLIDARIDAD CAMPAÑA DE AYUDA A LOS DAMNIFICADOS DE HAITI

Durante su reunión en Sydney, Australia, los días 17 y 18 de enero de 2010, los miembros
INTERNACIONAL
del Consejo de la UIA han expresado su profundo dolor tras el terremoto ocurrido en Haití
el 12 de enero.

A la vez que recuerdan la importancia de las medidas de prevención, y en particular

aquellas específicas que los arquitectos deben adoptar en la construcción de estructuras
situadas en zonas de alto riesgo, el Consejo de la UIA hace un llamamiento a todos los
arquitectos y a sus Secciones miembros para que se pongan en contacto con las
diferentes organizaciones humanitarias presentes en la zona y ofrezcan su ayuda a
todos los habitantes de Haití.

La UIA apoya las iniciativas de la Fondation des Architectes de l’urgence, que se movilizó
enseguida enviando el 15 de enero un equipo de expertos procedentes de Francia, las
Antillas y Canadá. Su misión es evaluar técnicamente los edificios dañados con el fin
de garantizar la seguridad de la población haitiana lo antes posible.

info@archi-urgent.com - http://www.archi-urgent.com/

FORO UIA BANGKOK, ARQUITECTURA Y EQUILIBRIO

Del 28 de abril al 1 de mayo, la Asociación de Arquitectos Siameses (ASA) acogerá en
Bangkok un foro internacional UIA. El lema “Equilibrio” analizará el dinamismo de las
diferentes formas de ejercicio de la arquitectura que consiguen alcanzar soluciones
armoniosas y equilibradas, gracias a la integración del pasado y la extrapolación del futuro.
Se espera la participación de ponentes de todo el mundo. Los miembros del Buró de la
UIA participarán en este evento y se reunirán en Bangkok los días 29 y 30 de abril de
2010. Se invita a toda las regiones a participar en este foro.

uiaforum@asa.or.th - http://www.uiaforum2010bangkok.com

CONCURSO MIRADA DE LOS ARQUITECTOS AL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO DEL SIGLO XX

INTERNACIONAL PARA Todos los estudiantes de arquitectura que deseen inscribirse on-line en el concurso
ESTUDIANTES internacional sobre el modelado 3D de fotografías digitales de edificios emblemáticos
de la arquitectura del siglo XX, podrán hacerlo hasta el 26 de marzo de 2010.

El objetivo es que los futuros arquitectos den su visión de la arquitectura del siglo pasado
mediante el uso de herramientas de diseño actual. Las propuestas, basadas en fotografías
digitales, deberán utilizar los software Autodesk® Image Modeler™ y Autodesk®
Stitcher™ Unlimited. Se ruega que animen a los estudiantes de su región a participar
en este concurso.

www.archi.fr/3D_20th

Más información4www.uia-architectes.org
 secciones miembro
AUSTRALIA CICLO DE CONFERENCIAS INTERNATIONALES
El Instituto Australiano de Arquitectos (AIA) acogerá en Sydney, el 23 de febrero de
2010 y en Melbourne, el 24 de ese mismo mes, al arquitecto americano Richard Meier.
En esta ocasión, éste presentará sus obras más significativas en el marco del ciclo de
conferencias internacionales que el Instituto dedica a lo largo de este año a figuras
emblemáticas de la arquitectura contemporánea.

www.architecture.com.au

SUDÁFRICA PREMIO A LA CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE

El Instituto de Arquitectos de Sudáfrica (SAIA) convoca un premio destinado a obras
arquitectónicas sostenibles. Se podrán presentar obras finalizadas entre 2000 y 2008
situadas en Sudáfrica o en el extranjero. Las presentaciones podrán hacerlas los propios
autores o cualquier miembro del SAIA. El jurado, presidido por Al Stratford, Presidente
del SAIA, estará compuesto por reconocidos especialistas de la arquitectura sostenible.
Las propuestas deberán presentarse antes del 26 de febrero de 2010. Los resultados se
presentarán durante la bienal del SAIA que se celebrará en septiembre en el marco de la
semana de la arquitectura AZA 2010.
http://www.saia.org.za/documents/sbfinal.pdf

REINO UNIDO DIÁLOGOS INTERNACIONALES

El Instituto Real de Arquitectos Británicos (RIBA),lanza una serie de charlas dedicadas a
la arquitectura y al cambio climático. La primera de ellas tendrá lugar el próximo 2 de
marzo y estára a cargo de Paul Oliver, Profesor Emérito de la Universidad Internacional de
Arquitectura Vernácula de Oxford-Brookes. El arquitecto Francis Kéré, ganador del Premio
Aga Khan de Arquitectura 2004 por su escuela primaria en Gando, Burkina Faso, será el
invitado de la charla del 16 de marzo. Rajendra Pachauri, Premio Nobel de la Paz y
director del Comité Intergubernamental sobre Cambio Climático en India y John
Schellnhuber, director del Instituto de Potsdam para Investigaciones sobre el Cambio
Climático expondrán sus ideas el 30 de marzo.

http://www.architecture.com/

HUNGRÍA FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA DE BUDAPEST

La Asociación de Arquitectos Húngaros (MESZ) está organizando para el día 5 de marzo
de 2010 una conferencia internacional en el Instituto Italiano de Cultura en torno al lema
«Juegos Olímpicos: ¿tradición, crisis, solución?». Geraint John, ex director del programa
de trabajo de la UIA «Deportes y Esparcimiento» y Gaëtan Siew, Presidente Saliente de la
UIA participarán en este encuentro. El programa del día 6 de marzo reunirá a arquitectos
de reconocido prestigio procedentes de todo el mundo: Petra Ceferin, Edouardo Souto
de Moura, Heinz Tesar, Tony Fretton, Edouard François, Davide Macullo y Maurizio
Bradaschia. La arquitectura húngara estará representada por Tamas Nagy.

http://www.meszorg.hu/

2
 secciones miembro
BOSNIA ALMA SADOVIC, PRESIDENTA
HERZEGOVINA Alma Sadovic ha sido elegida Presidenta de la Asociación de Arquitectos de Bosnia
Herzegovina (AABH). Sucede en el cargo a Muhamed Hamidovic. Ha trabajado como
arquitecta y urbanista en el Departamento de Planificación urbana de Sarajevo y ha ejercido
como liberal en Moscú y Sarajevo. Asimismo, ha trabajado como ingeniera civil en
Austria. En la actualidad, es vicealcaldesa de la ciudad de Sarajevo.

Contacto:
Asociación de Arquitectos de Bosnia Herzegovina
asasadn@bih.net.ba

FRANCIA CONSTRUIR CON UN ARQUITECTO

El Consejo Nacional de la Orden de Arquitectos Franceses (CNOA)publica una guía
destinada a los clientes del arquitecto. Construir con un arquitecto describe el papel de
este profesional y responde a las diferentes preguntas prácticas que se plantean los
clientes, informándoles y mostrándoles, al mismo tiempo, las misiones de estos
profesionales y las ventajas de su contribución en el proceso de diseño y de
construcción.

La versión francesa está disponible de forma gratuita mediante simple solicitud.

Envíe su dirección postal a:
infodoc@cnoa.com
La versión en pdf se puede descargar de la dirección:
http://www.architectes.org/actualites/nouvelle-publication-ab-construire-avec-un-architecte-bb/

CANADÁ UNA REVISTA PARA LOS PROMOTORES PÚBLICOS

El Instituto Real de Arquitectura de Canadá publica una revista digital de carácter bianual
destinada a promotores públicos. Cada número desarrolla una temática: Los edificios de
alta eficiencia energética alcanzan nuevas cimas; Innovación en el diseño de escuelas;
Arquitectos aportan «vida» al diseño sanitario. Cada tema viene acompañado de una gran
variedad de ilustraciones de obras recientes construidas en Canadá. El último número está
dedicado a estructuras judiciales innovadoras. Esta iniciativa editorial, pedagógica e
informativa pretende asimismo promocionar la calidad de la arquitectura, en general, y la
de los arquitectos canadienses, en particular.

Consulte y descargue la revista bilingüe francés/inglés:

http://www.raic.org/resources_archives/magazine/index_f.htm

3
 en el mundo
MELBOURNE GREEN CITIES 2010
Del 21 al 24 de febrero de 2010 se celebrará en Melbourne, Australia, una de las mayores
manifestaciones sobre construcción sostenible en la región de Australia y Pacífico. ¿De
qué manera los edificios verdes mejoran el bienestar, la productividad y la salud de los
usuarios? El sector de la construcción sostenible y el desarrollo de comunidades y
espacios ecológicos; la eficacia económica de las construcciones sostenibles. Malcom
Smith, Jerry Yudelson, Christophe Ingenhoven y Elsa Monteiro figuran entre los
ponentes que tratarán de responder a estos temas.

Más información:
www.greencities.org.au

WELS JORNADAS MUNDIALES SOBRE ENERGÍA SOSTENIBLE

Entre los días 3 y 5 de marzo de 2010, se celebrarán en Wels, Austria, las Jornadas
Mundiales sobre Energía Sostenible. Cuatro conferencias y seminarios que presentan
las últimas tendencias tecnológicas, ejemplos destacados y estrategias europeas.

Más información:
http://www.wsed.at/

VILAMOURA CONSTRUCCIÓN VERDE ASEQUIBLE

Del 17 al 19 de marzo de 2010 se celebrará en Vilamoura, Portugal, una conferencia
internacional sobre edificios verdes asequibles. Esta conferencia científica está organizada
conjuntamente por el Centro Internacional de Edificación, el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio ambiente y la Asociación internacional “Iniciativas para un entorno
construido sostenible”. Ponentes, académicos e investigadores, participarán en esta
conferencia que pretende identificar políticas, soluciones y resultados que permitan la
construcción de edificios asequibles y respetuosos con el medio ambiente.

Más información:
http://www.portugalsb10.moradadigital.com

IFLA CONCURSO PARA ESTUDIANTES

La Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA) convoca, en el marco de
su congreso que se celebrará en mayo, en Suzhou, China, un concurso abierto a todos los
estudiantes sobre el lema: “Armonía y Prosperidad: Herencia Tradicional y Desarrollo
Sostenible”. Los proyectos deberán estar relacionados con la conservación, restauración
o rehabilitación de paisajes urbanos históricos. La fecha límite de presentación de
proyectos es el 31 de marzo de 2010.

Más información:
http://www.iflaonline.org

4
 órganos de trabajo
SALUD PÚBLICA BOLETÍN INFORMATIVO
Este programa de trabajo acaba de editar un nuevo número de su boletín informativo, que
incluye el seminario del programa realizado en Buenos Aires sobre nuevas tendencias
en equipamiento sanitario; el congreso de la Internacional Hospital Federation y las
contribuciones de los miembros de este programa de trabajo. Asimismo, este número
incluye una presentación del Programa y de sus colaboradores, entre los cuales figuran
institutos de investigación universitaria.

El boletín informativo se puede descargar de la web del Programa de Trabajo:

http://www.uia-public-health-group.org/

DISEÑO DESPUÉS DE COP 15. VÍDEOS DE LAS ENTREVISTAS DEL FORO DE COPENHAGUE
Durante la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático celebrada en Copenhague,
ARQUITECTÓNICO
en diciembre de 2009 y en el marco del Foro «Diseño arquitectónico responsable» se han
RESPONSABLE llevado a cabo una serie de entrevistas, que están disponibles en la página web de la UIA
dedicada a COP 15, a Anna Heringer, Philippe Rahm, Manfred Hegger, Jan Gehl y
Brian Edwards, quienes tratan de responder a cinco preguntas claves de la arquitectura
sostenible.

http://www.uia-architectes.org/cop15_fr.html

NUEVO NÚMERO DE G2C/ABSTRACT (ARQUITECTURA) INTERNATIONAL

En febrero de 2010, G2C/ABSTRACT publica una nueva edición de su revista digital. En ella
podrá descubrir el Centro de deporte y esparcimiento de Saint Cloud, en Francia,
diseñado y realizado por la agencia KOZ. Los arquitectos pueden inscribirse gratuitamente
a esta revista de carácter bimensual.

Suscripciones a: G2C/ABSTRACT(ARCHITECTURE) INTERNATIONAL

www.abstract-architecture.com

Boletín informativo publicado por la Unión Internacional de Arquitectos - UIA

Tour Maine Montparnasse BP158, 33 avenue du Maine 75755 Paris CEDEX 15 (France)
T. (33.1) 45 24 36 88 - F.( 33.1) 45 24 02 78 - E-mail: uia@uia-architectes.org
Site web:http://www.uia-architectes.org
Director de la publicación: Jordi Farrando, Secrétaire général UIA
Redactora Jefa: Catherine Hayward
Traducción: Sonia Cela - Diseño gráfico: imasd (Barcelona)
Febrero de 2010