Professional Documents
Culture Documents
piece of literature that deserves to be read. This could be used to argue that the middle
ages wasnt all bad and actually did have some ups to it.
If Western literature boasts a single poem the very dynamics of which embodies the idea
of a literary tradition, if three millennia of European poetry contain a single chef d'oeuvre
which braids together the most strands that lead back to antiquity and forward to
modernity, that work must be in my opinion Dante's Divine Comedy. Thus the
appearance of a major new translation that brings into contemporary American English
verse the most influential third of Dante's greatest achievement represents a signal event.
At a time when all too many people who should know better seem to think that
unraveling European literary traditions is a strike in favor of egalitarianism and
outwardness rather than a capitulation in the face of corporate-driven mass-culture and
cultural isolationism, there can be no more independent gesture than to raise hell by
modernizing Dante's Inferno precisely as a poem.
http://www.jstor.org/stable/pdf/27560341.pdf