Professional Documents
Culture Documents
de los mismos ningn otro juez o Tribunal puede decir en el fondo, es decir son
inapelables.
6. VENTAJAS1:
- EVITA PLEITOS
A travs de la Conciliacin y el Arbitraje, se pueden prevenir o terminar litigios, obviando
trmites, costos y formalismos procesales y solucionando controversias bajo acuerdo
mutuo.
-
AGILIDAD
VALIDEZ
SIN FORMALIDAD
ECONOMIA
GASTOS PRE-ESTABLECIDOS
CARCTER CONFIDENCIAL
Estos procesos tiene carcter confidencial, lo que en ellos se ventile goza de absoluta
reserva, bajo las normas del secreto profesional.
7. FUNDAMENTO JURDICO
En Bolivia la Ley N 1770 de Arbitraje y Conciliacin del 10 de marzo de 1997, fue la que
actualiz el uso de estas figuras. Desde entonces el arbitraje ha experimentado un
sensible desarrollo y se ha venido incrementado su utilizacin, aunque no como se
hubiera esperado.
En los tiempos actuales el arbitraje se observa como uno de los instrumentos principales
de las relaciones econmicas. Prueba de ello es la incorporacin frecuente de clusulas
arbitrales en los contratos, sobre todo en los internacionales, pues aunque el arbitraje es
empleado en el mbito interno, es en el mbito internacional donde se constituye por
excelencia en el mtodo de solucin de controversias.
8. LEY DE ARBITRAJE Y CONCILIACION N 1770
TITULO PRELIMINAR
CAPITULO UNICO
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1.- (mbito normativo)
Esta Ley establece la normativa jurdica del arbitraje y la conciliacin como medios
alternativos de solucin de controversias, que facultativamente pueden adoptar los sujetos
jurdicos antes de someter sus litigios a los tribunales ordinarios e inclusive durante su
tramitacin judicial.
ARTICULO 2.- (Principios)
Los siguientes principios regirn al arbitraje y la conciliacin como medios alternativos de
solucin de controversias:
II. Las cuestiones laborales quedan expresamente excluidas del campo de aplicacin de
la presente ley, por estar sometidas a las disposiciones legales que les son propias.
TITULO III
DE LA CONCILIACION
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 85.- (Carcter y funcin)
I. La conciliacin podr ser adoptada por las personas naturales o jurdicas, para la
solucin de mutuo acuerdo de cualquier controversias susceptible de transaccin, antes o
durante la tramitacin de un proceso judicial.
II. El procedimiento de la conciliacin se basar en la designacin de un tercero imparcial
e independiente, que tendr la funcin de facilitar la comunicacin y relacionamiento entre
las partes. El conciliador podr, en cualquier etapa, pronunciarse sobre el fondo de la
controversia.
III. La conciliacin en el mbito judicial se regir por las normas que les son pertinentes.
9. CARACTERSTICAS MS DESTACADAS DE LA LEY MODELO COMISIN DE
LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL
1. Rgimen procesal especial para el arbitraje comercial internacional2
Los principios y soluciones adoptados en la Ley Modelo tienen por objeto reducir o
eliminar los problemas y dificultades indicados. Como respuesta a las deficiencias y
disparidades de las leyes nacionales, la Ley Modelo establece un rgimen jurdico
especialmente adaptado al arbitraje comercial internacional, que no afecta a ningn
tratado pertinente en vigor en el Estado que la adopta. Si bien se ha concebido para regir
casos de arbitraje comercial internacional, la Ley Modelo contiene un repertorio de
normas bsicas que, de por s, no son inadecuadas para regular casos de arbitraje de otra
2 NACIONES UNIDAS Nueva York, 2008 PUBLICACIN DE LAS NACIONES
UNIDASNmero de venta: S.08.V.4
ISBN 978-92-1-333392-1
ndole. As pues, tal vez los Estados deseen considerar la posibilidad de hacer extensivo
el mbito de aplicacin de la Ley Modelo a las controversias en el plano interno, como ya
lo han hecho varios Estados promulgantes.
ARTICULO 86.- (Ejercicio institucional)
La conciliacin podr ser desarrollada y aplicada por instituciones especializadas en
medios alternativos de solucin de controversias, as como por personas naturales que
cumplan los requisitos previstos por el
Captulo II del presente ttulo.
[Cada Estado especificar, en este espacio, al promulgar la Ley Modelo, el tribunal, los
tribunales o, cuando en aqulla se la mencione, otra autoridad con competencia para el
ejercicio de estas funciones] 3
ARTICULO 87.- (Principios aplicables)
I. Los actos, procedimientos, declaraciones e informaciones que tuvieren lugar en la
conciliacin, sern de carcter reservado y confidencial, sujetos a las reglas del secreto
profesional y no tendrn valor de prueba en ningn proceso judicial.
II. Las partes podrn participar en la conciliacin, en forma directa o por medio de
representantes debidamente acreditados mediante poder especial otorgado al efecto.
Podr contar o no, con el patrocinio de abogados.
III. Las actuaciones y audiencias de la conciliacin se efectuarn en forma oral y sin
ninguna constancia escrita consentida ni firmada por las partes o registrada, por medios
mecnicos, electrnicos, magnticos y similares. Esta prohibicin no involucra las
anotaciones del conciliador que sern destruidas a tiempo de suscribirse el acta final. Se
salva lo dispuesto en contrario por los reglamentos de las instituciones especializadas.
Artculo 26. Nombramiento de peritos por el tribunal arbitral4
1) Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral
3 Artculo 6. Tribunal u otra autoridad para el cumplimiento de determinadas
funciones de asistencia y supervisin durante el arbitraje.
4 Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacin
a) podr nombrar uno o ms peritos para que le informen sobre materias concretas que
determinar el tribunal arbitral;
b) podr solicitar a cualquiera de las partes que suministre al perito toda la informacin
pertinente o que le presente para su inspeccin todos los documentos, mercancas u otros
bienes pertinentes, o le proporcione acceso a ellos.
2) Salvo acuerdo en contrario de las partes, cuando una parte lo solicite o cuando el
tribunal arbitral lo considere necesario, el perito, despus de la presentacin de su
dictamen escrito u oral, deber participar en una audiencia en la que las partes tendrn
oportunidad de hacerle preguntas y de presentar peritos para que informen sobre los
puntos controvertidos.
CAPITULO II
CENTROS DE CONCILIACION INSTITUCIONAL Y CONCILIADORES
ARTICULO 88.- (Instituciones autorizadas)
I. Las personas jurdicas podrn constituir, desarrollar y administrar Centros de
Conciliacin Institucional, estableciendo en sus documentos constitutivos:
1. El carcter no lucrativo de la institucin responsable del Centro de Conciliacin.
2. La finalidad constitutiva especializada en conciliacin o de representacin gremial.
II. Los Centros de Conciliacin establecidos por las Cmaras de Comercio con
anterioridad a la presente ley, continuarn sus programas y actividades de conciliacin
con sujecin a las disposiciones del presente ttulo.
ARITULO 89.- (Honorarios)
Los Centros de Conciliacin establecern un Arancel de Honorarios de Conciliadores y de
Gastos Administrativos. (ART. 72 PARR. 21, ART. 91 CCA)
ARTICULO 90.- (Conciliadores)
I. Podr ser conciliador toda persona natural que goce de capacidad de obrar y no haya
sido condenada judicialmente por la comisin de delitos pblicos o privados.
III. La aceptacin por las partes de un determinado conciliador es voluntaria, motivo por el
que ningn conciliador podr ser impuesto a las mismas. (ART. 64, 65 CCA)
Reconocimiento y ejecucin de los laudos
El octavo y ltimo captulo de la Ley Modelo se refiere al reconocimiento y a la ejecucin
de los laudos. Sus disposiciones reflejan la importante decisin de rango normativo de
que las mismas normas regirn todos los laudos arbitrales, con independencia de que se
hayan dictado en el pas de su ejecucin o en otro Estado, y que tales normas debern
seguir de cerca las enunciadas en la Convencin de Nueva York emitido el al pblico el
2008.
CAPITULO III
PROCEDIMIENTO DE CONCILIACION
ARTICULO 91.- (Normas procesales)
I. Las partes podrn solicitar la conciliacin en forma conjunta o separada ante el
conciliador o Centro de Conciliacin Institucional de su eleccin. El conciliador nombrado
citar a las partes en forma inmediata para la primera audiencia de conciliacin.
II. En la audiencia el conciliador, previa recapitulacin de los hechos y fijacin de los
puntos de la controversia, desarrollar una metodologa de acercamiento de las partes,
para la adopcin por ellas de una solucin mutuamente satisfactoria.
IV. El conciliador realizar cuantas audiencias sean necesarias para facilitar la
comunicacin de las partes. En caso necesario y bajo absoluto respeto de su deber de
imparcialidad y confidencialidad, podr efectuar entrevistas privadas y separadas con
cada una de las partes, previo conocimiento de la otra.
Las restricciones no previstas ni deseadas impuestas por las leyes nacionales pueden
impedir, por ejemplo, que las partes sometan sus controversias futuras a arbitraje o
nombren libremente los rbitros y que las actuaciones arbitrales se sustancien conforme a
las normas procesales convenidas y sin ms intervencin judicial que la necesaria. Otras
posibles fuentes de frustracin son las disposiciones supletorias que pueden imponer
requisitos no deseados a las partes no precavidas que no hayan establecido
estipulaciones en otro sentido al redactar el acuerdo de arbitraje. Incluso la falta de
(PERSONAS NATURALES)
CENTRO DE CONCILIACIN5.
Autorizado su funcionamiento por Resolucin .. 6 N _______-_______
Direccin y telfono: ________________________________________
5 Nombre del Centro de Conciliacin
EXP. N
ACTA DE CONCILIACIN N
7
________________________________________________________________________________
__________
6 Sealar el tipo de Resolucin que autoriza su funcionamiento ya sea Ministerial, Viceministerial o Directoral, seguido del
nmero, ao que corresponde y las siglas correspondientes.
10
________________________________________________________________________________
__________
________________________________________________________________________________
__________
(De adjuntarse la solicitud est formar parte integrante del acta.)
________________________________________________________________________________
_________
________________________________________________________________________________
_________
________________________________________________________________________________
_________
Considerando los hechos sealados y las propuestas formuladas por las partes, se
conviene en celebrar un Acuerdo13 en los siguientes trminos:
Primero._____________________________________________________________________________
____
________________________________________________________________________________
_________
________________________________________________________________________________
_________
Segundo._____________________________________________________________________________
___
12 Aquellas determinadas o determinables de ser el caso.
13 De manera clara y precisa los derechos deberes y obligaciones ciertas expresas y exigibles.
11
________________________________________________________________________________
_________
________________________________________________________________________________
_________
VERIFICACIN DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS:
Ledo el texto, los conciliantes manifiestan su conformidad con el mismo, siendo las
_______ horas del da ______ del mes de ___________ del ao __________, en seal de lo
cual firman la presente Acta N __________, la misma que consta de ___ (___) pginas.
____________________________
____________________________________
__________________________
_____________________________________
El artculo 18 consagra los principios bsicos de que deber tratarse a las partes con
igualdad y darse a cada una de ellas plena oportunidad para hacer valer sus derechos.
Varias disposiciones ilustran esos principios. Por ejemplo, el prrafo 1) del artculo 24
establece que, salvo que las partes hayan acordado que no se celebren audiencias para
la presentacin de pruebas o para alegatos orales, el tribunal arbitral celebrar dichas
14 Indicar a que colegio pertenece el abogado
12
audiencias en la fase apropiada de las actuaciones, a peticin de una de las partes. Cabe
sealar que el prrafo 1) del artculo 24 slo se refi ere al derecho general de una parte a
que se celebren audiencias (como una opcin a la sustanciacin de las actuaciones sobre
la base de documentos y dems pruebas) y no contempla aspectos procesales tales
como la duracin, el nmero o el momento de las audiencias.
TITULO IV
DISPOSICIONES FINALES
ARTICULO 93.- (Facultades del Ministerio de Justicia)
I. El Ministerio de Justicia ejercer tuicin en la institucionalizacin, desarrollo y aplicacin
de la conciliacin como medio alternativo de solucin de controversias.
II. Crease el Registro de Conciliadores dependiente del Ministerio de Justicia, que
reglamentar los requisitos de inscripcin y las condiciones de funcionamiento.
III. El Ministerio de Justicia podr suspender o cancelar el funcionamiento de los Centros
de Conciliacin Institucional o de cualesquiera personas naturales que se desempeen
como conciliadores, cuando incurran en faltas contra la tica de la conciliacin, la reserva
y confidencialidad de su procedimiento, o cuando no cumplan los requisitos previstos en
esta Ley.
El captulo V proporciona el marco jurdico para una sustanciacin equitativa y eficaz de
las actuaciones arbitrales. El artculo 18, que establece los requisitos fundamentales de
justicia procesal, y el artculo 19, que enuncia los derechos y atribuciones para determinar
las normas de procedimiento, expresan los principios bsicos que inspiran las
actuaciones arbitrales que se rigen por la Ley Modelo.15
Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje16
15 CAPTULO V. SUSTANCIACIN DE LASACTUACIONES ARBITRALES
Artculo 18. Trato equitativo de las partes Deber tratarse a las partes con igualdad y
darse a cada una de ellas plena oportunidad de hacer valer sus derechos.
13
Comercial Internacional
(Aprobada el 21 de junio de 1985 y enmendada el 7 julio de 2006 por la Comisin de
las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y publicado en 2008)
Artculo 1. mbito de aplicacin17
1) La presente Ley se aplicar al arbitraje comercial 18 internacional, sin perjuicio de
cualquier tratado multilateral o bilateral vigente en este Estado.
2) Las disposiciones de la presente Ley, con excepcin de los artculos 8, 9, 17 H, 17 I, 17
J, 35 y 36, se aplicarn nicamente si el lugar del arbitraje se encuentra en el territorio de
este Estado.
(El prrafo 2) del artculo 1 fue enmendado por la Comisin en su 39 perodo de
sesiones, celebrado en 2006)
3) Un arbitraje es internacional si:
a) las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de la celebracin de ese
acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes, o b) uno de los lugares siguientes
est situado fuera del Estado en el que las partes tienen sus establecimientos:
17 1Los epgrafes de los artculos se han incluido para facilitar la referencia nicamente
y no debernutilizarse para fi nes de interpretacin.
14
15
16
aplicacin del texto legislativo por el que se haya incorporado la Ley Modelo al derecho
interno. En general se estim conveniente adoptar, en aras de la armona, el mismo
criterio y terminologa de esta importante Convencin. Sin embargo, se modific el primer
motivo de la lista de la Convencin (conforme al cual podr denegarse el reconocimiento
o la ejecucin si las partes en el acuerdo [de arbitraje] estaban sujetas a alguna
incapacidad en virtud de la ley que le es aplicable), por considerarse que contena una
norma de conflicto de leyes incompleta y que poda dar lugar a equvocos.
17
ANEXOS
CENTRO DE CONCILIACIN20 ..
18
Fecha______________________________________________________________________________________
_
Domicilio de l (los)
solicitantes__________________________________________________________________
7
8
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__
IV. PRETENSIN25:
22 En caso de ser solicitud conjunta los datos generales de ambos solicitantes debern figurar en este rubro.
23 Expuestos de manera ordenada y precisa.
24 Slo en caso de alimentos.
25 Con orden y claridad precisando la materia a conciliar
19
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___
______________________________
Nombre y documento de Identidad
VI.
1
2
3
Copia de D.N.I.
________________________________
________________________________
26 Si es analfabeto
27 Copias simples del documento o documentos relacionados con el conflicto
20
CENTRO DE CONCILIACIN28 ..
EXP. N
Seor/a
Conciliador(a)
_______________________________________________con Registro N
____________(y
registro
de
especializacin
segn
sea
el
caso)
__________________.
21
________________________________
Firma y sello del Director del Centro
22
23
Bibliografa
NACIONES UNIDAS Nueva York, 2008 PUBLICACIN DE LAS
NACIONES UNIDAS
Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacin
24
25