O nosso Imprio (1)

Comecemos por citar Fernando Pessoa, como mote para este projeto de carter
lingustico: No tenho sentimento nenhum poltico ou social. Tenho, porm, num
sentido, um alto sentimento patritico. Minha ptria a lngua portuguesa. Nada me
pesaria que invadissem ou tomassem Portugal, desde que no me incomodassem
pessoalmente. Mas odeio, com dio verdadeiro, com o nico dio que sinto, no quem
escreve mal portugus, no quem no sabe sintaxe, no quem escreve em ortografia
simplificada, mas a pgina mal escrita, como pessoa prpria, a sintaxe errada, como
gente em que se bata, a ortografia sem psilon, como o escarro direto que me enoja
independentemente de quem o cuspisse. Sim, porque a ortografia tambm gente. A
palavra completa vista e ouvida. E a gala da transliterao greco-romana veste-ma do
seu veto manto rgio, pelo qual senhora e rainha. (Fernando Pessoa, O Livro do
Desassossego)
Com o ttulo, pretende-se que este espao seja uma mais-valia para o nosso
Imprio lingustico: quer do ponto de vista da escrita, quer do ponto de vista da
oralidade.
Assim, qualquer dvida relativo ao bom uso da lngua portuguesa pode ser
debelada aqui, ou, no mnimo, esclarecida.
Uma vez que o universo dos leitores do DN Madeira muito diversificado, terse- como um dos objetivos, na abordagem de cada tema, tornar o uso da nossa lngua o
mais acessvel, coeso e coerente ao maior nmero de escreventes e/ou falantes.
Exemplifiquemos:
Primeiro - muito comum ouvir-se, neste tempo natalcio, dizer, sobretudo do
ambo dos altares, e, naturalmente, entre as pessoas mais fiis tradio: a 1 oitava;
2 oitava, etc.. Onde est o problema lingustico?
De uma forma muito simples, pensemos no seguinte: depois do Natal, apenas
temos uma semana (convencionada de 8 dias) antes do final do ano, aps o qual se volta
a falar em 1 oitava. Estar certa esta forma de quantificar os dias depois do Natal e
do Ano Novo? Obviamente que no! Ento como se deve dizer?
Na verdade, depois do Natal segue-se um oitavrio de dias e no uma srie de
oitavas!
Logo, 1 dia da oitava do Natal; 2 dia da oitava do Natal!...

Concluso: nem sempre a simplificao das expresses mantm a fidelidade ao

seu contedo.
Segundo exemplo Este parte, sobretudo, da escrita nos panfletos a informar
sobre horrios de funcionamento: Abertura das 9.00 s 12.00.
Onde est o erro? No acento em . das duas nicas palavras, na Lngua
Portuguesa, onde o acento tem de ser: . A outra palavra resulta da juno de a+aquela
= quela. Contexto: Eu vou quela loja comprar roupa.
Concluso: se fixarmos que todas as vezes que tivermos de escrever a com
acento, teremos de colocar o acento grave (), ento escreveremos sempre correto.
Lembremo-nos: grave no usar o acento grave em !
Para tornar este espao mais profcuo aos leitores deste DN, fica o e-mail para
onde deve ser enviada qualquer questo sobre o nossa Lngua, escrita ou falada:
onossoimperio@sapo.pt
Joo Lus Freire