Professional Documents
Culture Documents
;:
Contrle da natalidade
pelo mtodo ~ .
da ovulaco
9 1o 11 12 13 14 15 16
17 18 19
20 '
CIP-Brasil. Catalogao-na-Publicao
Cmara Brasileira do Livro, SP
*
*
*
*
*
*
*
G.
Gibbons
Amar de corpo e alma - Dr. Billings
Planejamento natural da famlia - Dr. Billings
Como planejar sua famlia naturalmente (folheto)
Planejamento familiar com o mtodo da ovulao
G. Gibbons-D. Santamaria
~
Integridade na transmisso da vida G. Gibbons-D.
Santamaria
Generosidade e criatividade no amor (Conferncias do
Primeiro Congresso Internacional para a Famlia das
Amricas, Guatemala)
O pobre e sua famlia - CNBB-Norte li
O mtodo Billings - Dr~ Evelyn Billings
Controle da natalidade pelo mtodo da ovulao Mercedes Arzu Wilson
Ttulo original
The Ovulation Method of Birth Regulation
The Latest Advances for Achieving or Postponing Pregnancy Van Nostrand Reinhold Company
Traduo
Chafi Savaya
Reviso
Jos Joaquim Sobral
Reviso cientfica
Ir. Maria Jos Torres
Naturally
Controle da natalidade
pelo mtodo
daovulaco
-
AS LTIMAS CONQUISTAS
PARA A OBTENO OU ADIAMENTO
DE UMA GRA V/DEZ
POR MEIOS NATURAIS
Edies Paulinas
PREFCIO
15
INTRODUO
O Mtodo da Ovulao foi desenvolvido por causa da necessidade premente de melhorar os mtodos do Ritmo (calendrio) e da
Temperatura de Planejamento Natural da Famlia. O Dr. John Billings e o Padre Maurice Catarinich, trabalhando em Melbourne nos
anos 50, tinham avaliado exaustivamente estes dois mtodos mais
antigos com particular nfase na investigao meticulosa de gestaes no planejadas . Esta avaliao incluiu o exame de todas as modificaes e combinaes possveis dos dois mtodos e a formulao
de regras ideais para sua aplicao. Estes pesquisadores concluram
que o mtodo do Ritmo, embora aplicvel durante longos perodos
de tempo pelas mulheres que tm ciclos menstruais regulares, estava
sujeito eventualmente a falhar, particularmente durante os perodos
de estresse ou no comeo da irregularidade antes da menopausa.
O mtodo da Temperatura tinha o mrito de identificar o momento da ovulao em cada ciclo e era, portanto, independente da
chance de variaes no comprimento do ciclo. Todavia, esta informao era fornecida em retrospecto, de modo que apenas os ltimos
dias seguros da fase ltea foram identificados e nenhuma informao
se dava sobre os muitos dias de infertilidade que precediam a ovulao. Esta deficincia era particularmente sria, em mulheres com
ciclos longos, irregulares, em mulheres amamentando e em mulheres prximas da menopausa.
Quando, pela primeira vez, encontrei o Dr. Billings e o Pe. Catarinich, em 1963, e vi seus dados, fiquei muito impressionado pela
extenso e preciso com que tinham sido avaliados. Eles tinham centenas de registros de temperatura, mostrando cada tipo de ciclo menstrual normal ou anormal, que tinham sido documentados apenas recentemente por dosagens hormonais laboriosas em algumas mulheres.
H anos vinham mantendo registros de mulheres que se aproxima17
de reconhec-los. Entretanto, com a experincia e a segurana fornecidas pelas dosagens hormonais, demonstrou-se que todas as mulheres frteis tm sintomas reconhecveis. Uma ausncia assinalada dos
sintomas devida ou inexperincia ou a um estado de infertilidade.
Estes estudos produziram enorme quantidade de dados sobre os valores hormonais, os sintomas mucosos e o registro da temperatura
em todas as condies possveis da atividade ovariana normal ou
anormal. Este provavelmente o maior estudo hormonal da reproduo jamais feito na mulher. Os dados foram to extensos que esgotaratn as possibilidades de publicao dos dois laboratrios e conseqentemente apenas uma parcela chegou s revistas cientficas. Alguns
destes dados so apresentados neste livro por Mercedes Wilson.
Os grficos e as estatsticas exigidas pela comunidade cientfica
parecem irrelevantes e sem importncia. A seguinte histria ilustra
o problema.
Em 1976, a anlise dos valores hormonais e dos sintomas mucosos de 104 ciclos menstruais normais fora completada e estvamos
discutindo o progresso, depois do jantar. Os Drs. John e Lyn Billings,
Pe. Catarinich, Pat Harrisson e eu estvamos presentes. A Dr~ Lyn
Billings exps ento seu ltimo conceito relativo ao padro bsico
de muco infrtil, que persiste dia aps dia e significa infertilidade
contnua.
Foi um brilhante enunciado porque mudou a importncia do
reconhecimento dos dias frteis para o dos mais numerosos dias
infrteis. Alm disso, uma vez estabelecido, era verdade bvia, porque
a fertilidade e a ovulao dependem de acontecimentos cclicos, e um
estado estvel deve ser necessariamente infrtil. O conceito exigiu
verificao por dosagens hormonais. Assim concordamos que 25 voluntrias treinadas contribussem diariamente com amostras para um
ciclo completo, durante o qual elas registrariam seus sintomas mucosos. O objetivo era correlacionar a primeira modificao do padro
mucoso ps-menstrual com a primeira subida da excreo de estrgeno. Ao mesmo tempo o estudo forneceria os melhores dados possveis, relacionando o ltimo dia do muco tipo frtil (dia do pico)
com o dia da ovulao, usando os ltimos aperfeioamentos do Mtodo da Ovulao.
As mulheres partiram para o trabalho com entusiasmo para recrutar voluntrias. Menos de uma semana depois, a Dr~ Meg Smith,
que dirige o laboratrio, veio ao meu consultrio para verificar detalhes. Vinte e cinco mulheres tinham concordado, mais do que 30 j4
estavam coletando e ainda havia mais para chegar!
Duas semanas depois ela avisou que duas das voluntrias regressaram da Europa e estavam apresentando os padres mucosos
19
da Ovulao, principalmente a avaliao detalhada de todas as gestaes no planejadas, continue. Este processo de constante modificao das regras, tanto pelos criadores como por outros atravs do
mundo numa tentativa de eliminar inteiramente as gestaes no
planejadas, tem levado a muita confuso. Assim necessria a atualizao contnua do Atlas do Mtodo da Ovulao publicado em Melbourne.
O propsito principal do presente livro apresentar o Mtodo
da Ovulao, como a autora o v nos ltimos anos setenta e oitenta;
com isso ela presta um servio de inestimvel valor.
O livro profusamente ilustrado e contm a coleo mais ampla
de registros com grficos compilados por mulheres de muitos pases,
ilustrando a aplicao universal do Mtodo da Ovulao. Constam
nele captulos sobre os processos bsicos envolvidos na reproduo
e sobre os achados cientficos que relacionam estes processos com os
sintomas do muco. Apresenta tambm uma avaliao da eficcia do
uso do Mtodo da Ovulao e dos mtodos de planejamento familiar
em geral.
A disseminao mundial do Mtodo da Ovulao vem progredindo graas s facilidades para a publicao da base cientfica do
Mtodo. Isto tem provocado crtica de que o mtodo promovido
mais pelo zelo religioso do que pelo mrito cientfico. Desejamos que
esta crtica se desfaa quando todos os estudos hormonais forem, finalmente, publicados nas revistas cientficas. Todavia, dados seguros
sobre o uso-eficcia do Mtodo tal como foi praticado em 1978, ainda devem ser obtidos. bvio que os mtodos naturais de planejamento familiar so, em relao aos demais, os mais abertos para o
fracasso das usurias, devido necessidade de abstinncia sexual
completa durante o perodo frtil. por esta razo que as Natural
Family Planning Associations (Associaes do Planejamento Natural
da Famlia) so, principalmente, de base religiosa e comprometidas
na orientao conjugal.
Deve-se entender que a cooperao e o entendimento entre os
parceiros, que so essenciais para a aplicao dos mtodos naturais,
so benficos para o casamento como um todo. Deve-se assinalar que
qualquer tentativa, no ato sexual, de uso de contracepo por retraimento ou mecnica durante a fase frtil distorce os sintomas mucosos, causando erros de interpretao no momento crtico. Alm disso,
os nossos estudos hormonais sugerem que a relao durante o perodo
frtil pode antecipar a ovulao e assim encurtar o perodo de segurana autorizado pelas regras.
Dados precisos sobre o grau de segurana do mtodo so de
total importncia para o casal, se as regras forem cumpridas.
21
Este livro de Mercedes Wilson uma contribuio de inestimvel valor para a literatura sobre o Mtodo da Ovulao. Deve-se fazer muito para educar as usurias potenciais na aplicao corrente
do Mtodo e dar-lhes a necessria confiana na aplicao dele. Ela
ficar reconhecida pelo dedicado esforo.
JAMES B. BROWN, D. Se., PH. D.,
Professor do Departamento de Obstetrcia e Ginecologia
da Universidade de Melbourne, Auetrlia;
Professor do Departamento de Obstetrcia e Ginecologia do
Royal Women's Hospital, Melbourne, Austrlia.
23
1
Uma viso global
Os hormnios afetam virtualmente o metabolismo de cada clula do corpo. H considervel evidncia de que a plula elimina no
apenas o ciclo frtil nas mulheres, mas que altera o metabolismo
normal, e pode ter vrios efeitos colaterais bem como provocar alguns distrbios srios, particularmente quando administrada durante
longos perodos . Em vista dos efeitos indeterminados dos hormnios
da gnada e dos esterides contraceptivos sobre o metabolismo,
tornou-se evidente que nenhum dos contraceptivos orais correntemente usados so to incuos e eficientes quanto foi originalmente
esperado (Seaman e Seaman, 1977) .
O espetacular avano da cincia tem despertado maior confiana
no uso de um nmero cada vez maior de drogas, inclusive aquelas
para o controle da natalidade. O Governo dos Estados Unidos gasta
366 milhes de dlares, cada ano, em todas as formas de contraceptivos no mundo inteiro, porm, menos do que 1 milho com os mtodos naturais de planejamento familiar (Kane, 1977). O povo recorreu primeiro ao que fosse prontamente utilizvel e muito promovido pelo governo e pela indstria - os contraceptivos artificiais.
Com o aumento do nmero de publicaes contrrias relativas aos
efeitos colaterais e riscos desconhecidos decorrentes do uso prolongado da plula, muitas mulheres esto assumindo maior responsabilidade pela sua prpria sade.
A despeito da falta de fundos por parte do governo, o Mtodo
da Ovulao espalhou-se em mais de 80 pases em menos de uma
dcada. O ensino realizado por voluntrios e mantido por donativos de particulares.
27
Gonadotropinas
H
F H
LH
75
"'e:
"iii
o
e:;
"'o
E;,
""
e:
""' o
"' e.
50
25
~E
.E:
"C
"C
e
"'e:
"iii
o
e:;
"'
E
"
.~:
e:
""' oe.
"O
"C
"'
e
~
"'o
E
E
"'"'
"
"'cr,;:
o
z"'
oe.
e:
"'e
E~
~=
8,.E
a:" "e.o
23
28 1
14
21
28 1
Dia do ciclo
rante a fase ltea do ciclo menstrual ento descrito. Como ser demonstrado posteriormente, a progesterona tem poderoso efeito inibitrio sobre a produo de muco cervical do tipo frtil. Este muco
do tipo frtil necessrio para que os espermatozides depositados
na vagina, na relao sexual, migrem atravs da cervix a fim de alcanarem o vulo.
Normalmente, a produo de progesterona muito baixa no
perodo pr-ovulatrio. Todavia, a progesterona fornecida pelos contraceptivos orais dados precocemente no ciclo produz um estado anormal em que o muco do tipo frtil impedido de se formar. Esta
uma ao contraceptiva potente.
Esto presentes nos ovrios da mulher, na ocasio do seu nascimento, aproximadamente, 500. 000 folculos potenciais. Destes folculos potenciais, apenas 300 a 400 ovularo durante a vida frtil da
mulher.
A mulher em nossa sociedade, geralmente, torna-se sexualmente
madura e capaz de conceber aos 14 anos de idade, embora a matu- .
ridade sexual possa ocorrer antes. Os vulos so liberados periodicamente, durante anos, at que finalmente, a ciclagem cesse, na menopausa. A etapa da vida durante a qual uma mulher pode conceber varia de 14 a 50 anos aproximadamente, nos Estados Unidos.
Durante o perodo da vida, os ciclos rtmicos de modificao
interna nos ovrios so acompanhados de modificaes externas que
podem ser notadas pela mulher que aprendeu a reconhec-las. Os sintomas externos da atividade ovariana que uma mulher pode reconhecer durante um ciclo normal de 28 dias, no terminado em gravidez, so 3 a 7 dias de sangramento ou menstruao durante os dias
1 a 7, descarga de muco cervical do tipo frtil, desde os dias 1O
a 15, seguida por sbita mudana para muco tipo infrtil que persiste desde o 169 ao 25'1 dia, e depois alguns sintomas de intumescime,nto pr-menstrual, tenso ou sensibilidade dolorosa mamria.
Nos primeiros 2 a 3 dias da menstruao, os dois teros superiores do endomtrio so descamados. Nos 2 a 3 dias aps a menstruao, a superfcie sangrante reparada. Pelo 12'1 dia, o folculo
est chegando maturao e um vulo liberado no 149 dia em
resposta estimulao hipofisria. Se o vulo no for fertilizado durante os dias 13, 14 ou 15, o corpo lteo degenera em torno do
26'1 dia.
O mais bvio sinal externo da atividade ovariana , certamente,
a menstruao. Entretanto, a ovulao o mais importante acontecimento no ciclo reprodutivo e, como demonstra a seqncia acima,
ocorre, aproximadamente, 10 a 14 dias antes do sangramento menstrual. necessrio, por~anto, reconhecer os sinais e os sintomas da
33
2 - O controle da natalidade
2. 0
e:
.E
"E
1.5
1.0
E
0.5
Quant idade de muco
500
400
mg
300
200
14
12
%
10
8
Temperatura basa l
37.1
98.8
37.0
98.6
36.9
98.4 F
36.8
98.2
36.7
98.0
12
16
20
24
28
Dia do ciclo
o.:
~
36
:~:
37f
"y
......
1
1
1
1\
1
:W
.
~ .~
l~A
slA____---------~----~-------~~-~------j0llilJm. ,. .
,~1-1~1
1.....
1,...,,
.....
1"'"'''
_ _
1111111
60
(.!)
:i.
40
(.!)
'...a:
C/)
'
14
18 22 26 30 3
AGOSTO
li
15
SETEMBRO
19
23
27
36
13
OUTUBRO
J:
M.C.
e..
::!!:
w
1-
O.M.
37~
36
7'C)
t-AV
rkn
5 :
o
5
rnn
~~'
1
:---~-----~
Qv-
1111111\
1
60
60
40
40
(!)
:i
o
z
1
1
1
(.!)
a:
1-
CJ'j
13 17 21
OUTUBRO
25
29
28
10
OUTUBRO
14
1
1
1
"'
.... ..e:
z..,,.
z '
(!) E
o.
<t ~
....
IC
120
..
.,;
100
=
...
..e:
..,,.
80
;;
E
60
<(
40
=>
zw
20
(!)
-o
a:
1Cf.)
14
22
30
DEZEMBRO
BIPSIA
(SECRETOR)
:i
z
a:
2
I
15
23
31
JANEIRO
BIPSIA
PROLIFERAO TARDIA
8 16 24
FEVEREIRO
BIPSIA
(SECRETOR)
45
40
35
30
2 5
20
15
10
5
<t
25
~ 20
::i
15
10
5
o
10
5
o
29 31 2 4 6 6 10 12 14 16 18202224262830 2 4 6 8 1012 14 16
JUNHO
1955
JULHO
0.8.
a.:
37 :-
36f:
f-
M.C.
:r
llllllr
===V':
............
~o:
-:
+ +~;
~'!.=crl"Tb=r~
1
1
1
1
1
1
1
1
:
1
r;---~-<-----rtIDnm
:
--- --i.
0
o~
1
0 ......
.11111111
60
(!)
:1
60
40
40
o 20
zw
(!)
'()
o:
f-
(f)
17
21
SET.
25 29
li
OUTUBRO
15
19
20
10
14 18
22
OUTUBRO
26
o hipotlamo a inibir a ulterior secreo de FSH da hipfise. Os valores de FSH sobem at exceder um valor intermedirio antes de
levar o folculo dominante a uma resposta ovulatria. A falha em
exceder o limiar leva a uma inatividade ovariana, e a falha em exceder o nvel intermedirio leva ao desenvolvimento de um grupo de
folculos que segregam estrgeno em quantidades constantes como
ocorre no estrgeno constante tpico do ciclo no-ovulatrio.
J.S.
a.:
:2:
w
1-
e,,
w
a:
CI.
o
(,.)
::::>
::!:
(..'.)
37f:
~I
361~
1
1
:l=a , ,
60
40
111111
lTif1jj
=ID1J
;:i
o
z
20
(..'.)
-o
a:
1(/)
0 ............................................................................................................................................................................
22 26 30 4
8 12 16 20 24 28
5
SET. T.
OUTUBRO
NOV.
30
fZ
'O
10
10
o 20
~
(.'.)
Q.
"'...o
:1
-<:
'1-
50
10
20
30
ESTRADIOL
ESTRONA
ESTRIOL
40
LACTAO
60
70
50
1 Sangramento vaginal
80
'1-
~
'
100
110 3
PREGNANEDIOL
90
""2
E:
Q.
"'<:; 4
13
18
23 28 3
DIA DO CICLO
13
18
23 28 1
~ ] =vVc?~Vv
J........ .............
lL
i8 5- ~llff ~hnill~ ~lmID.,ln l in~- nlnlffi,Mfinl--
~
O ~
UU
U UJW
u IFW uU
LW uW
UfU
uuJ
:::::>
:ri! 60
(.!)
40
:t
o 20
z
w
l':l
a:
1-
(/)
30
10
20
OUT.
44
30
19
NOV.
29
19
DEZ.
29
e
JAN.
18
28
So consideradas comuns as fases lteas curtas em ciclos ovulatrios que ocorrem durante a lactao dentro de 6 a 9 meses depois do parto.
A Figura 2-11 mostra os resultados de um estudo comeado
18 meses depois do parto enquanto a pessoa ainda amamentava.
A atividade ovariana espordica era evidente nesta ocasio a julgar
pelos aumentos espordicos na excreo de estrgeno acima do nvel
de 10ug/24h correspondendo os dias de estrgeno elevado estritamente ao aparecimento de muco do tipo frtil. Os valores de pregnanediol continuavam uniformemente baixos mostrando que no estava ocorrendo ovulao.
Durante janeiro a pessoa observou muco do tipo ovulatrio que
era, sem dvida, como aquele visto antes da gravidez e por isso recomeou a coletar a urina e a registrar a temperatura basal; seu
primeiro sangramento, aps a gravidez, ocorreu 12 dias depois. Um
ciclo ovulatrio com caractersticas completamente normais foi demostrado pelos valores de estrgeno e pregnanediol, pelos sintomas
do muco e pelo registro da temperatura basal.
A Figura 2-12 demonstra os valores de estrgeno e pregnanediol
numa mulher pr-menopausada durante um perodo de 13 meses. As
dosagens hormonais foram feitas semanalmente e os sintomas do
muco foram registrados diariamente. Os ciclos foram muito irregulares, com ciclos ovulatrios entremeados de ciclos no-ovulatrios.
O estudo comeou durante um perodo de trs meses de amenorria; este terminou em ovulao como mostra o aumento nos valores
de estrgeno e do pregnanediol.
Os dois ciclos seguintes foram ovulatrios. O ciclo de fevereiro
foi no-ovulatrio, do tipo de estrgeno flutuante. O seguinte foi um ciclo ovulatrio com fase folicular prolongada. A ovulao tambm ocorreu durante o ciclo de maio a junho. O ciclo seguinte foi no-ovulatrio
do tipo de estrgeno flutuante, o ciclo de julho foi no-ovulatrio
do tipo de estrgeno constante. O ciclo seguinte foi prolongado e terminou em ovulao, porm um sangramento interrompido pr-ovulatrio ocorreu em 22 de setembro. Os dois ciclos seguintes foram ovulatrios. A pessoa registrou muco do tipo frtil com sintomas de pico
na ocasio da ovulao em todos os ciclos ovulatrios, exceto no ltimo, e conseqentemente era capaz de reconhecer os momentos de
fertilidade possvel. Um aspecto surpreendente foi que durante os ciclos
no-ovulatrios os sintomas de muco no refletiram alguns dos valores estrognicos extremamente altos encontrados, como seria de esperar, na presena de valores baixos associados ao pregnanediol. A ausncia de muco do ;tipo frtil, no ltimo ciclo ovulatrio registrado
em dezembro, explicada por elevados valores de pregnanediol que
45
370~
j\
12 19 26 2
1 1:
.1
-t
illiiitilllillllllllliiliili
Nov.
7 14 21 28
Dez.
Jan.
Fev.
11111111
1:
.
1
"
Mar.
Abr.
1
1
1209
1
1
,1
L____J_,,
Maio
Junho
Jul.
"
Ag.
iiililtli
11
1
1
11mllllll
1
1
lliillhllhil
1
1
Ili 1111i1111
, 11
r--
Ij'
1
p p
Set.
Out.
Nov.
Dez.
10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17
1~ 1
L_.!,.. _ _ _ !,.
1
'
lliiliiliiilti
11
i"i
1 :1
1
1
1
1
111111,!I
1
9 16 23 30 6 13 20 27
1:
ilillliillllllihhiiiiiiiili
r
lmJ
li'H
1mi
1
11111, lliiiliiiilllil1
L__i,,,,,,\
1
li 18 25
1
1
l-
r r r r r r ,. r r r r r r r r' r r r
9 16 23 30 7 14 21 28
,
'I
li
L.1
l___J_,__j
liihiHll
""''
1
1
li
1
1
i-+
1
1
iiiillilliil
11
1 1i
fl
1
, ,,..... -.----= -~
,, ,~ ~ _...,...
1 1234
1~
1
1
1
1
t.__j,.t
mil
fl
1 11111
1
1
um1tmm\
1
1
9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2
,........
1r../V-/ "V
1
<>;r\:=iv\j
-f\A'
1
1
ID
----i
fl
o1 1 p p P p P P r r r r r r r r r r , r r , r r
30
60
90
120
180[
150
Dias' de relaes
: 1 1:
4f
365
360
ID
Figura 2-12. Valores de estrgeno e pregnanediol urinrios, sintomas mucosos e temperatura basal em pessoa pr-menopausada. Notam-se dias de sangramento e de relaes (Brown, 1978).
ti
-e.;;
o...
~~
82
<;;
Q.
C>
1-_s
Q) Cl
El::I_
e.~
ti
Dias de muco_..
Sintomas 111111
Dores
Sangramento
'
~
'
"f~~:J.
1
o......~~~~~~+-~~~
80
80
60
o
1E
<.:>
~~
f-N
40
"'~ -:i 20
.z
!15
:- -~-1
11 18 21 28 31 36 41 48
47
Ov
Folicular
Lteo
600
60
50
2500
40
2000
"'
( ,,
500
/ \
/ A\
::::::.
:::::: 1500
30
..::
w"
....
<!)
"'
<!)
1000
20
. 1
.. /.'' ..
... ..:. )!
:
CI
e
e..
'/
__/
I
II
500
10
II
400
\ \ \._
\
. !/
. l,
...~
.=.
"'e:o...
I \
\\ \
\
....
-----
12
\ \_
..
\
300 ~
CJ)
u..
_..:
::::::
e>
200
'\
---./
::t
e>
\
\\
--
\
\
\
'.
100
..
.... .....
14
15
16
Dia do ciclo
Legenda
Progesterona
FSH
LH
E2
~ [I] [i] ~ ~
-
Registro do muco
Figura 2-14. O estradiol, a progesterona, o LH, o FSH do plasma e os sintomas mucosos numa mulher cujo dia do sintoma do pico precedeu o dia da
ovulao. Consideram-se arbitrariamente que a fase folicular se conclui com o dia
em que o nvel de LH alcana seu pico. Considera-se que a fase ltea comea
no dia em que a progesterona excede 10 mol/Z. O LH e o FSB foram medidos em ug/l do L ER907 padro hipofisrio (Casey, 1977).
Na Figura 2-16 (de Hilgers e outros, 1978), que mostra a mdia de progesterona srica, o LH, o estradiol, a temperatura basal
do corpo e o dia do sintoma do pico, o tempo considerado mdio
da ovulao em 65 ciclos ovulatrios normais aconteceu em mdia
0,31 dia antes do sintoma do pico. Neste estudo, o tempo da ovulao foi deduzido do nvel de progesterona. Em 95,4% dos ciclos,
a ovulao foi calculada como tendo ocorrido 2 dias antes a 2
49
:i
Folicular
60
Ov
Lteo
600
1500
/~
/ /\\
/ \\
/ \\
50
.. f
. I I '
~
---..
o
E
.5
'E
30
e:
e"'
~
.,
//
1I
li
Q)
O>
~ 20
500
,\ \
400
'3"'
J:
~ \ \
~. \\
I
II
I
I
I
(/)
300 u..
'
"
......._
\
'\
\
\
\_, \
J
l
10
--- ...
--
-~
lf
.
\\\\
li
\
1000
40
500
'
14
15
200
' ~.
16
100
17
18
Dia do ciclo
legenda
.....
Progesterona
FSH
LH
E2
[E [I] [I]
Registro do muco
Figura 2-15. Respostas hormonais numa mulher em que o dia do sintoma Pico
coincidiu com o dia da ovulao. As fases folicular e ltea foram definidas na
legenda da Figura 2-14 (Casey, 1977).
dias depois do sintoma pico, e o comeo do sintoma do muco precedeu o tempo calculado da ovulao em mdia de 5,9 dias.
As ilustraes acima das correlaes hormonais da fertilidade
indicam que quando os valores de estrgeno comeam a subir, assinalam a aproximao da ovulao com uma mdia de um perodo
de advertncia de 6 dias, e quando a progesterona sobe indica que
a ovulao ocorreu. Estes eventos ovarianos so controlados pelos
nveis de FSH e LH segregados pela hipfise e so refletidos pelas
modificaes observveis nas secrees mucosas.
50
98. 4
(.)
a:l U-
9 8.0
f-
65 CICLOS NORMAIS
COMPOSTOS
.JOO
1 =
...J-
0 E
PICO '
; = TCO
.200
- ----rne:
<(
cc:
tiw
.10 0
100
LH
mlu/ ml
E
'--
...J~
50
25
20
PROGESTERONA
ng/ ml
<(
15
cc:
~:.
cn
rn
w e:
<.?
occ:
10
o._
DIA DO CICLO
perodo de vida frtil da mulher, esto sob a influncia dos hormnios segregados pelo crebro, hipfise e ovrios. Os hormnios ovarianos produzem modificaes identificveis nas secrees do muco
cervical que uma mulher pode aprender a reconhecer. A exigncia
mais importante para seu prprio reconhecimento do dia da ovulao a identificao do ltimo dia de secreo de muco do tipo
frtil (o dia do Pico); a maioria das mulheres acham que esta identificao relativamente fcil. Foi demonstrado que as modificaes auto-observadas do muco das fases pr-ovulatria e ps-ovulatria do ciclo refletem estritamente os acontecimentos hormonais
subjacentes determinando a fertilidade. Esta concluso baseada
na comparao dos sintomas do muco com as dosagens dos estrgenos urinrio e plasmtico, da progesterona, do LH e do FSH, que
so mtodos cientificamente aceitos de determinao da atividade
ovariana e do tempo da ovulao.
52
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Billings, E. L.; Billings, J. J.; Brown, J. B. e Burger, H., "Symptoms and Hormonal Changes Accompanying Ovulation", Lancet, 1972, 282-284.
Brown, J. B., "Urinary Excretion of Estrogens During Pregnancy, Lactation,
and the Re-establishment of Menstruation", Lancet, 1956, 1, 704.
Brown, J. B., "Hormonal Correlations of the Ovulation Method'', palestra apresentada na International Conference on the Ovulation Method, Melbourne,
Austrlia, 1978.
Brown, J. B. e Matthew, G. D., "The Application of Urinary Estrogen Measurements to Problem in Gynecology", Recent Progress in Hormone Research,
1962, 18, 337.
Casey, John H., "Midcycle Hormonal Profiles, Cervical Mucus and Ovulation",
(Abstract). Mott Center Symposium, Wayne State University, Human Ovulation, abril, 1977.
Flynn, A. M. e Lynch, S. S., "Cervical Mucus and Indentification of the Fertile
Phase of the Menstrual Cycle", British ]ournal of Obstetrics and Gynecology, 1976, 83, 656-659.
Hilgers, Thomas W.; Abraham, Guy E. e Cavanaugh, Denis, "Natural Family
Planning - I. The Peak Sympton and Estimated Time of Ovulation",
Obstetrics and Gynecology, novembro, 1978.
Hume, K., "Anatomia, Fisiologia e Correlao Hormonal da Ovulao" (conferncia pronunciada no Congresso pela Famlia das Amricas, Guatemala,
julho de 1980), no livro Generosidade e criatividade no amor (G. Gibbons), Edies Paulinas, So Paulo, 1981, pp. 53ss.
53
Como se debateu no Captulo 2, num certo ponto da fase pr-ovulatria do ciclo menstrual, as glndulas do colo do tero produzem e segregam uma espcie particular de muco que muda nitidamente nas horas que precedem a ovulao. O Mtodo da Ovulao
do Planejamento Natural da Famlia baseia-se no fato de que as mulheres de todas as idades, culturas e quaisquer nveis educacionais
podem aprender a observar e interpretar estas modificaes e usar
a informao para determinar o nmero e o espaamento de seus
filhos. Um casal que deseja evitar gravidez abstm-se de relaes
sexuais quando o muco indicar que pode ocorrer concepo ao passo que um casal que deseja conseguir uma gravidez mantm relaes sexuais quando o muco indicar que mais provvel oorrer a
concepo.
O captulo 3 discute os tipos de muco que podem ocorrer durante o ciclo menstrual e o significado de cada tipo em relao
fertilidade e s relaes sexuais. Por clareza e simplicidade, o assunto
primeiro apresentado por meio de um exame de fotografias das
secrees do muco nas vrias etapas da fase ovulatria do ciclo.
Durante o dia, a secreo do muco pode ser observada (ou a
sua ausncia) quando a vulva foi limpa com um leno de papel, depois de urinar. No necessrio um exame interno, como o revelam
as ltimas descobertas segundo as quais as observaes do muco
54
pela mulher na abertura da vagina conferem muito bem com os acontecimentos que ocorrem ao nvel da endocervix (Hilgers e Prebil,
1979).
Os itens a serem observados so a consistncia, a cor e qualquer sensao de umidade ou lubrificao.
As Figuras 3-1 a 3-14 so fotografias dos diferentes tipos de
secreo mucosa de uma mulher durante um ciclo menstrual. Quando o leitor estudar as fotografias, deve se lembrar de que aquilo
que apresentado o padro mucoso de uma mulher, no de todas
as mulheres. A quantidade de muco e o nmero de dias em que
cada tipo de muco segregado varia de ciclo para ciclo na mesma
mulher. Todavia, as fotografias so teis pois o padro semelhante
em todas as mulheres.
A Figura 3-1 mostra o muco no seu primeiro aparecimento.
A secreo era escassa, cremosa, turva e no elstica. A primeira secreo alertou a mulher para o fato de que a ovulao estava para
ocorrer numa questo de dias.
A secreo mucosa pode comear logo nos primeiros dias da
menstruao, porm, em circunstncias especiais (por exemplo, na
amamentao), pode no comear durante meses (vide pp. 117, 121,
122-123). Na mulher examinada nestas fotografias, a secreo do
muco comeou em diferentes ocasies em quase todos os ciclos uma variao que perfeitamente normal. No ciclo apresentado, o
muco comeou 4 dias depois que cessou a menstruao.
A Figura 3-2 mostra a secreo mucosa no segundo dia. A secreo era pegajosa, cremosa e inelstica. Ainda estava turva. Quando o muco do segundo dia foi esticado uma polegada ou mais, rompeu-se (Figura 3-3).
A Figura 3-4 mostra o muco como aparece no terceiro dia.
Ainda era cremoso. Note-se que havia mais muco no terceiro dia
do que no primeiro e no segundo dias. Muitas, mas nem todas as
mulheres notam tal aumento na quantidade, porm a qualidade
do muco que importante, no a quantidade. Quando o muco era
apanhado entre os dedos de uma das mos (Figura 3-5), verificou-se estar mais elstico do que no primeiro e segundo dias. Era ainda
cremoso e turvo, porm, era mais aquoso e um tanto encaroado.
Ao anoitecer do terceiro dia, o muco modificou-se nitidamente
(Figura 3-6). Tornou-se quase claro, parecendo a clara de ovo cru.
A modificao era o mais importante, pois indicou o comeo do
perodo de maior fertilidade.
Na manh do- quarto dia de secreo, o muco aumentou em
quantidade enquanto continuava claro (Figura 3-7). O muco do quarto
dia podia ser esticado vrias polegadas sem se romper (Figura 3-8).
55
~presenta
na manh do 4? dia.
62
OVULAO
'
'AI
Deve-se entender que as regras se aplicam no apenas s relaes sexuais, mas a qualquer tipo de contato entre os rgos sexuais,
inclusive o coito interrompido, o coito protegido por contraceptivos
de qualquer espcie e mesmo o contato genital simples. A excitao
sexual do homem - mesmo que ele no ejacule - pode produzir
secrees que podem conter espermatozides, os quais podem ser
transportados pelo muco frtil de fora da vagina, assim podendo
ocorrer a concepo.
Regras para os primeiros dias da fase pr-ovulatria
1. No se deve ter relaes durante a menstruao ou em qualquer outro dia de sangramento. Desde que a secreo de muco possa
comear durante (e pode ser mascarada por ela) a menstruao,
possvel que a ovulao ocorra durante a menstruao ou imediatamente aps (Figura 5-3 A, B, C, D, E).
2. Pode-se ter relaes desde o fim do perodo menstrual at
o primeiro dia de secreo de muco pegajoso, turvo. Os dias desde
o fim do perodo menstrual at o aparecimento de muco pegajoso
turvo, so normalmente dias secos. s vezes, so considerados como
os primeiros dias seguros.
At que a mulher tenha experincia para distinguir o lquido
seminal do muco 1, mais seguro evitar relaes sexuais no dia seguinte relao e restringi-las para as noites.
1 O lquido seminal espuma - e pode mesmo esticar um pouco entre os dedos, porm logo se quebra e desaparece como a gua,
64
quando apnhado
1. No devem ter relaes desde o primeiro dia de aparecimento de muco at o quarto dia depois do dia do Pico. (0 dia do
Pico contado como zero). A regra , s vezes, chamada a regra
do Pico. Embora o muco pegajoso e turvo que aparece primeiro
seja considerado com propriedades contraceptivas (vide p. 63), a
regra de abstinncia protege de qualquer erro humano na observao da mulher do momento do primeiro aparecimento do muco . Se
a mulher no tiver notado com preciso o primeiro aparecimento do
muco seu clculo de quando deveria ocorrer a ovulao seria intil
e poderia resultar uma gravidez se ela tivesse relaes muito prximas da ovulao.
A regra do Pico leva em conta a estrita relao-tempo do dia
do Pico com o da ovulao - d tempo para ocorrer ovulao e
morrer o vulo.
2. Pode-se ter relaes desde o quarto dia aps o pico at o
primeiro dia do perodo menstrual seguinte. Se a mulher tiver dias
secos ou secreo de muco infrtil (p. 111), observa-se a regra porque o vulo que vive cerca de 12h apenas depois da ovulao, desintegra-se e a mulher se torna infrtil.
3. No se deve ter relaes em qualquer dia de sangramento
entre os perodos menstruais at o quarto dia depois da cessao de
tal sangramento.
4. Se acontecer qualquer recorrncia de muco nos dias entre
o dia do Pico e o perodo menstrual seguinte, deve-se verificar as
caractersticas do muco. Se o muco for elstico ou se produz uma
sensao lubrificante, no se deve ter relaes em qualquer dia de
muco at quatro dias depois.
Para simplificar, as regras para a relao dadas aqui apenas
cobrem circunstncias comuns. As regras concernentes a relaes durante circunstncias especiais tais como na lactao, na menopausa,
3 - O controle da natalidade
65
66
Registro da informao
a respeito do ciclo menstrual
guinte. Os casais que quiserem evitar gravidez devem limitar as relaes sexuais aos dias marcados com selos verdes.
Os selos brancos com beb so usados para indicar ( 1) os dias
entre a menstruao e a ovulao durante os quais h secreo de
muco; (2) os trs dias que seguem ao dia do Pico, que so dias de
fertilidade possvel; (3) os dias de sangramento em que se observa
secreo de muco; e (4) o dia depois da relao, a no ser que a
mulher tenha experincia em distinguir o fluido seminal da secreo
mucosa (p. 70).
Marca-se com X sobre o selo branco com beb para ind1car o
dia do Pico que, como se explicou na p. 70, apenas pode ser reconhecido em retrospecto.
Uma vez que se considera que o ciclo menstrual comea com
o perodo menstrual, o grfico deve comear com o primeiro dia
da menstruao. No obstante, as mulheres so convidadas a comear o grfico no dia em que elas foram ensinadas independentemente da fase do ciclo em que se encontram e para comear uma
nova linha, quando comear a menstruao. A data do primeiro dia
da menstruao anotada na margem esquerda e cada noite colocado no quadrado um selo apropriado para aquele dia. importante
que o registro seja feito cada dia (a mulher no deve confiar na sua
memria) e no fim do dia (assim todas as alteraes que ocorreram
durante o dia, podem ser anotadas).
importante que seja guardada aquela informao sobre vrios aspectos do ciclo menstrual, especialmente pela mulher que
aprendeu o mtodo h pouco. A informao a respeito do que aconteceu em determinado dia deve ser anotada sobre o prprio selo ou
escrita sobre a folha logo abaixo do selo e a anotao do ciclo menstrual seguinte pode comear uma linha abaixo daquela (Figura 4-2).
A Figura 4-2 uma fotografia composta cujas partes foram
pintadas para ilustrar certas relaes no ciclo menstrual. a) um
Figura 4-1. O grfico mostra o emprego de selos vermelhos, verdes e brancos.
Esse tipo de registro, a princpio criado para comunidades analfabetas, mostrou-se to prtico que hoje empregado por gente de todos os nveis de educao.
Figura 4-2. a) Registro de um ciclo menstrual. b) Efeito da secreo do muco
sobre a motilidade dos espermatozides. c) Descrio da secreo de muco. d)
Caractersticas do muco.
Figura 4-3. Registro de oito anos. Os ciclos so consistentemente regulares na
fase ps-ovulatria.
Figura 4-4. O registro circular da ovulao, um dispositivo que resume informaes a respeito da fertiidade das vrias fases de um ciclo.
Figura 4-5. Padro infrtil bsico da mulher, apresentando dias secos ou dias
de secreo contnua de muco infrtil.
68
Figura 4-1
10
NOTA : C
11
28
12
29 30 31 32 33 34 35
Coito
Figura 4-4
Ao terminar a sensao de secura,
Figura 4-5
1
7 ~1 ~
9
10
14 15 16
11 12 13
17 18 19
li m
20 21
22 23 24 25
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
Figura 4-2
Pastoso,
Ciclos curtos
CICLOS CURTOS
O processo da ovulao pode comeai antes que
Ciclos longos
CICLOS LONGOS
tico,
quebrase se
esticado
Espesso,
opaco.
pouca
elasticidade
Viscoso.
mais
ela~tico
Elasticidade
aumentada ,
levemente
maisclaro,
sensao
de umidade
Lubrificante
sensao
de umidade
muito
claro
como
clara
de ovo
Sensao
de umidade,
mais
aquaso
transparente
Mudana
nltida,
pegajoso.
pastoso.
amarelado
mais
espesso.
leitoso.
aspecto
pegajoso
espesso,
pegajoso
ITJJilJ
ADllERT~NCIA :
Figura 4-3
A.
NOTA: C = Coito
B.
NOTA: C = Coito
e.
NOTA: C = Coito
E.
NOTA: C =
Coito
F.
NOTA: C = Coito
12 13
NOTA: C
Coito
H.
NOTA: C = Coito
Sumrio
REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS
5
Registro de ciclos normal,
irregular e no-ovulatrio
Figura 5-1
A. Estados Unidos
NOTA: C
Coito
{j
{l
{j
{j
{j
NOTA: C = Coito
e.
lndia
NOTA: C = Coito
{l {j {j {j
{l {l {j {l
{l {l -6 {l
*l 1-6 2-6
l
NOTA: C = Coito
E. Guatemala
NOTA : C = Coito
F. Nigria
29 30 31 32 33 34 35
NOTA: C = Coito
Figura 5-2
NOTA: C = Coito
B. Nigria
29 30 31 32 33 34 35
NOTA: C = Coito
NOTA:
Coito
D. Fiji
NOTA: C = Coito
NOTA: C
Coito
dia do Pico. Quando no havia secreo nos trs dias depois do dia
do Pico, foram usados selos verdes com beb para indicar secura,
porm fertilidade possvel. Como se explicou no Captulo 4, os selos
amarelos foram usados para indicar muco turvo, pegajoso.
Ocasionalmente, ocorre uma secreo turva, pegajosa no meio
da fase ltea (Figura 5-1 C). Quando o caso for assim - e se para
evitar-se gravidez - deve ser observada a regra seguinte para as
relaes:
Se a mulher tiver mesmo um dia de muco frtil, ela deve abster-se naquele dia e mais pelos trs dias seguintes. Esta regra se aplica
tanto para as fases pr-ovulatria como ps-ovulatria do ciclo. Depois que a mulher ganhar experincia para distinguir o muco frtil
do infrtil apicam-se as seguintes regras:
1. Se um ou dois dias de muco pegajoso e turvo forem seguidos
por um dia seco, pode-se ter relaes com segurana no dia seco.
2. Se se apresentam trs dias de muco pegajoso, turvo, as relaes no sero seguras nesses dias e nos trs dias seguintes.
Estas regras so baseadas em grande experincia de ensino (vide
pp. 64 e 65).
A Figura 5-2 mostra registros de mulheres da Guatemala, Nigria, Coria, Fiji e Papua - Nova Guin. As mulheres no liam
nem escreviam. (As referncias ao analfabetismo so feitas aqui e
em outros captulos apenas para sublinhar o importante fato de que
mulheres de todos os nveis de educao e tipos de culturas so capazes de entender e usar o Mtodo da Ovulao).
O registro de 18 meses de uma mulher da Guatemala, de fertilidade provada (Figura 5-2A) mostra ciclos regulares de durao
normal (27 e 33 dias).
As figuras 5-2B e 5-2E mostram os registros de mulheres da
Nigria e Papua - Nova Guin. As mulheres eram de 35 e 25 anos
de idade respectivamente e elas eram tidas como frteis. Elas tinham
menos dias de secreo de muco do que as mulheres de outros pases representados no registro . Este fenmeno pode ser devido ao fato
de que ambas as mulheres eram de pequenas aldeias (nas quais a
alimentao era provavelmente pobre) e assim tinham possivelmente
deficincias nutricionais.
A Figura 5-2C mostra o registro de uma mulher da Coria. Os
ciclos eram regulares at o 59 Naquele ciclo a fase ovulatria foi
interrompida por doena. Voltou trs dias depois (vide tambm a
Figura 7-2). A Figura 5-2D mostra o registro de uma mulher de Fiji.
No comeo as mulheres foram ensinadas a colocarem um selo branco com beb desde o primeiro dia em que se observasse muco.
A maioria das mulheres, geralmente, no comeo muito cautelosa
81
e assim coloca grande nmero de selos brancos com beb. Conforme adquirem experincia elas aprendem a distinguir os dois tipos
de muco, o que logo implicava o uso dos selos amarelos regularmente.
A instrutora do Mtodo da Ovulao em Fiji achou mais fcil
chamr os tipos de muco simplesmente de muco tipo 1 (muco pegajoso e turvo) e muco tipo 2 (muco claro, elstico). Note-se (Figura 5-2D) que desde o segundo ciclo at o final do registro, o muco
tipo 1 (selos amarelos) era seguido por muco tipo 2 (selos brancos
com beb) e depois por muco tipo 1 (selos amarelos com beb).
Note-se tambm que conforme a mulher adquiria experincia para
distinguir os dois tipos de muco, o nmero de dias de abstinncia
fio reduzido consideravelmente.
REGISTRO DE CICLOS CURTOS
Os registros da Figura 5-3 so os de mulheres do Canad, Estados Unidos, Guatemala, Mxico e Nova Guin que tinham ciclos
curtos. Note-se que, na maioria dos ciclos, a menstruao e o comeo
da secreo de muco superpuseram-se, como se pode verificar pelo
uso precoce de selos brancos com beb nos ciclos. Uma vez que as
secrees de muco comeam cedo nas mulheres que tm ciclos curtos,
a abstinncia de relaes durante a menstruao obrigatria se a
gravidez deve ser evitada.
A Figura 5-3D mostra um registro particularmente interessante.
A mulher era mexicana, 25 anos de idade e analfabeta. Casou aos
15 anos e tinha oito filhos na poca de seu ingresso no Mtodo da
Ovulao. Ela disse instrutora que costumava restringir as relaes
aos perodos menstruais porque pensava que os dias de menstruao fossem os nicos infrteis. Para seu desnimo, ela engravidou
repetidamente. Agora, depois de alguma experincia com o registro,
esta mulher compreende que sua fase ovulatria e a menstruao se
superpem. Ela tem usado desde ento o Mtodo da Ovulao com
sucesso para evhar gravidez. Os selos brancos com beb no final
dos ciclos na Figura 5-3D marcam a secreo de muco que est,
muitas vezes, presente logo antes da menstruao. Geralmente, o
Figura 5-3. A fase ovulatria pode comear tambm durante a menstruao,
como mostra o primeiro selo bqmco com beb indicado no ciclo. D. Antes de
aprender o Mtodo da Ovulao, a mulher teve relaes durante a menstruao,
pensando que os dias menstruais eram infrteis. Ela engravidou seguidamente.
F. Muco com tonalidade marrom que freqentemente aparece antes do fluxo
menstrual.
82
Figura 5-3
A. Canada
NOTA: C = Coito
B. Estados Unidos
29 30 31 32 33 34 35
{j {j {j J: 11J
{j {j {j {j {j ~ 11J
{j {j {j {j {j ~ ,{j {j
NOTA: C = Coito
C. Guatemala
29 30 31 32 33 34 35
NOTA: C
Coito
NOTA: C = Coito
NOTA: C = Coito
Figura 5-4
A. Canad
B. Canad
C. Coria
NOTA: C
Coito
Coito
D. Fiji
NOTA:
muco cremoso ou de cor amarelo-escura, logo antes da menstruao (Figura 5-3F) . A secreo de muco provavelmente um resultado da desintegrao do revestimento do tero e indica o comeo
da menstruao, pela qual o revestimento descamado e renovado.
Algumas mulheres tm secreo clara e elstica logo antes do sangramento. Tal secreo naquela ocasio pode indicar que o ciclo foi
no-ovulatrio (Brown, 1978) .
REGISTRO DE CICLOS LONGOS, IRREGULARES
86
87
Figura 5-5
A . Austrlia
28
NOTA: C = Coito
B . Estados Unidos
NOTA : C = Coito
e.
lndia
NOTA: C = Coito
29 30 31 32 33 34 35
NOTA: C = Coito
E. Estados Unidos
NOTA : C = Coito
F. Coria
NOTA:
Coito
91
6
Uso do mtodo da ovulao
para conseguir gravidez
Figura 6-1
NOTA: C = Coito
e.
NOTA: C = Coito
'
e.
NOTA: C = Coito
NOTA: C
Coito
Coito
E.
NOTA: C
F.
fj . fj !S fj *
fj fj fj
lfj
fj fj fj fj fj fj ~ ,fj 2 3
NOTA: C = Coito
Figura 6-2
A. lndia
NOTA: C = Coito
B. Coria
Engravidou
NOTA : C = Coito
C . Austrlia
16
NOTA: C = Coito
17 18 19
20 21
22
23 24 25
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
NOTA: C
Coito
E. Coria
Engravidou
NOTA: C
Coito
F. Austrlia
NOTA: C = Coito
I"
Os registros deste captulo so os de mulheres dos Estados Unidos, Austrlia, Coria e ndia que estavam tentando ter filhos. Algumas das mulheres eram alfabetizadas, algumas, no. Como em
todas as aplicaes do Mtodo da Ovulao, saber ler e escrever
no necessrio para o xito. A maioria dos registros so os de mulheres que engravidaram aplicando o Mtodo da Ovulao. Os registros das mulheres que no engravidaram mostram que o Mtodo
da Ovulao pode indicar possveis causas da infertilidade.
A Figura 6-1 A mostra o registro de uma americana que desejava engravidar e conseguiu duas vezes em dois anos (a primeira
gestao no chegou ao termo). Foi orientada pelo Mtodo da Ovulao depois de ter tomado a plula durante cinco anos. Quatro meses depois de registrar ela tentou conceber. Ela concebeu (Figura
6-lA, linha 5), mas abortou. O abortamento pode ter ocorrido porque a sua gestao era a primeira ou porque o tero ainda no tinha
voltado ao normal depois de longa exposio aos esterides contraceptivos.
A mulher planejou de novo a gravidez e de fato conseguiu en
gravidar - no ltimo ciclo do segundo ano de registro (Figura 6- lB,
linha 12, Coluna 15). Nasceu uma menina sadia, nove meses de:
pois. A mulher no amamentou e ovulou no terceiro ciclo depois
do parto (Figura 6-lC, linha 3). (Para informao mais detalhada
a respeito do rpido retorno da fertilidade depois do parto, quando
a mulher no amamenta, vide as pp. 114-117).
Note-se na Figura 6-lB a aparente ausncia de muco frtil nos
ciclos 2, 3 e 4 do segundo ano. Os ciclos aparentemente no-ovulatrios coincidiram com a ingesto de antibiticos para tratar de uma
diarria. A mesma ausncia de muco frtil foi registrada no quarto
ano, Figura 6-lD, ciclos 7 e 8 e no seu quinto ano, Figura 6-lE, ciclos 4 e 8 quando uma gripe e/ou a ingesto de remdio podem ter
sido responsveis pela possvel no-ovulao. (Para melhor informao dos efeitos da doena e da medicao sobre a ovulao, vide
Figura 7-2, p. 117).
As mulheres que no foram capazes de conceber - e aquelas
que no exame fsico no apresentaram anormalidades - geralmente
monstram falta ou escassez do muco frtil. A condio pode ser
corrigida, s vezes, estabelecendo-se boa nutrio e o uso de vitaminas suplementares (p. 81). Se forem seguidas estas medidas, o
muco frtil pode tornar-se evidente - e em quantidades normais.
A Figura 6-2A mostra o registro de uma mulher da 1ndia que
desejava engravidar. Tambm tinha secreo mucosa escassa no primeiro ciclo depois de comear o Mtodo da Ovulao. Teve relaes
durante os dias de muco frtil (sem formao de muco antes dos
4 - O controle da natalidade
97
,\
REFER~NCIAS
BIBLIOGRFICAS
99
7
Estados emocionais e fsicos
que afetam a secreo do muco
(tenso, doena, medicao,
. ,..,
,..,
partur1ao, amamentaao,
menopausa)
elos. No quinto ciclo a formao de muco e a ovulao foram interrompidos por um acontecimento traumtico. Seu noivo voltou do
Vietnam e surgiram divergncias de opinio, naquela ocasio, resultando em ruptura do noivado. A julgar pela ausncia de muco frtil,
presumiu-se que esta condio traumtica continuou a influenciar sua
irregularidade indefinidamente nos ciclos seguintes.
A Figura 7-B mostra o registro de uma adolescente americana.
Registrando cuidadosamente durante dois anos, ela vinha ensinando
o Mtodo da Ovulao para outras adolescentes. Quando passou
para o College (durante o ciclo 3), seu padro ovulatrio normal foi
interrompido, de forma que apenas notava muco pegajoso, turvo, e
no claro e elstico. medida que a jovem se ajustava sua nova
vida, os ciclos voltaram ao normal. A irregularidade dos ciclos
muito comum nas jovens quando deixam o lar para o "College" ou
para se dedicarem a outro tipo de vida. A irregularidade geralmente temporria e os ciclos voltam ao normal em poucos meses.
A Figura 7-1 C mostra o registro de uma americana, me de uma
criana. Ela comeou a registrar assim que largou a plula, que tomava havia seis meses. Note-se o perodo prolongado de secreo de
muco. A despeito da secreo do muco, ela soube distinguir o muco
pegajoso e turvo do muco claro e elstico, determinando, assim
quando ocorreu a ovulao. Tal prorrogao da secreo freqentemente ocorre depois da suspenso da plula (pp. 133 a 136). Os ciclos seguintes da mulher foram pouco irregulares, como indicou o
reconhecimento dos dias do Pico.
Durante o quinto ciclo, o casal teve problemas conjugais. Esta
situao se agravou quando o marido perdeu o emprego. Imediatamente aps isso, a mulher notou, principalmente, muco pegajoso,
turvo durante os 78 dias seguintes ao seu perodo menstrual. Ao terminar este perodo difcil, quando finalmente o marido encontrou
Figura 7-1. A. Ruptura de noivado (ciclo 5). B. Alterao brusca no modo de
vida da garota que foi para o "College". C. Problemas conjugais e de desemprego
(ciclo 5). D . Estresse em mulher pr-menopausada. Estudo hormonal mostrou que
a ovulao no ocorreu, no obstante a elevada temperatura basal do corpo.
Figura 7-2. A. Tenso e/ou medicao podem retardar a produo normal de
muco. B. Ovulao retardada por doena. A mulher no seguiu as regras e engravidou. C. Sarampo pode ter retardado a produo normal de muco no ciclo
2. D. Uma lcera cervical, que fora cauterizada, pode ter provocado a reduo
do nmero de dias de muco frtil (ciclos 3, 4 e 5) . E. Uma infeco vaginal ou a medicao para cur-la - teria causado a ausncia de muco frtil. F. Um
cisto no ovrio teria causado distrbios no padro de muco.
101
Figura 7-1
A. Estados Unidos -
NOTA: C
Coito
B. Estados Unidos -
NOTA: C = Coito
adaptao ao "College"
NOTA: C = Coito
Estrgeno q..Lg/24h)
29.3
37.2
37.0
38.6
27.0
16.4
8.
Pregnad;o1 (mg/24h)
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.3
0.8
37.0
"O
~
.e
36.8
36.6
36.4
e.
36.2
36 0
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Dia do Ciclo
A evidncia parece mostrar que doena ou medicao (ou ambas) podem retardar a ovulao por alguns dias ou por vrios ciclos.
Aprendendo o Mtodo da Ovulao, as mulheres prestem ateno a
essa possibilidade, mesmo porque a medicao nem sempre retarda
104
a ovulao e porque a reao ao medicamento individual. Os exemplos apresentados na Figura 7-2 indicam ( 1) o efeito que a medicao teve sobre algumas mulheres; e (2) que aquelas mulheres ainda
sabiam reconhecer seu perodo frtil.
A Figura 7-2A mostra o registro de uma australiana que usava
o Mtodo da Ovulao com sucesso para evitar gravidez. No seu terceiro ciclo, a ovulao foi retardada, talvez por causa de tenso ou
de medicao (ou ambas). A fase ovulatria comeara normalmente.
Ento o filho dela teve uma crise asmtica pela primeira vez, um
parente faleceu e a mulher tomou medicamento contra a febre do
feno. Segundo as regras, a mulher evitou relaes durante trs dias
depois do primeiro aparecimento do muco . Sua instrutora avisou-a
de que, no tendo notado muco claro e elstico, ela devfa esperar a
possvel volta do muco. Cinco dias depois, o muco voltou com dois
dias de muco claro, elstico. Provavelmente, a ovulao ocorreu naquela ocasio, pois o seu perodo menstrual seguinte deu-se duas
semanas depois.
Os selos com beb na fase pr-ovulatria dos ciclos 1, 3, 4 e 5
no significam necessariamente que estava presente um muco claro,
elstico. O lquido seminal, depositado na vagina durante a relao,
, muitas vezes, descarregado na manh seguinte e parece muco claro,
elstico. Todavia, com experincia, a maioria das mulheres pode distinguir o fluido seminal da secreo mucosa; aquelas que no conseguem devem evitar relaes at um dia depois do muco (p. 64), nota
do rodap).
No registro apresentado na Figura 7-2B, da Austrlia, mostra-se a ovulao tambm retardada em conseqncia de doena (ciclo
2) com muco claro, elstico, aparecendo tardiamente no mesmo ciclo. Embora avisada para evitar relaes se o muco frtil viesse a
aparecer atrasado no ciclo aps a doena ou a medicao, ela no seguiu as regras, teve relaes quando havia o muco frtil acompanhado de leve sangramento e engravidou.
As mulheres, que adoecem ou que tomam remdio no comeo
. da fase ovulatria do ciclo, devem seguir as regras para as relaes
nos tempos de secreo de muco ou de sangramento. A ovulao
retardada pode ocorrer atrasada no ciclo. Cada ciclo deve ser considerado separadamente e sem referncia ao anterior.
A Figura 7-2C mostra o registro de uma americana de 18 anos.
A brevidade de suas fases lteas deixou sua instrutora curiosa sobre
se ela realmente estava ovulando. Entretanto, o padro normal de
suas secrees mucosas mostra a possvel ocorrncia da ovulao.
O segundo ciclo da jovem foi anormalmente longo e no quadragsi~
mo segundo dia daquele ciclo ela informou o aparecimento de saram105
po. Note-se que no ocorreu o muco frtil seno depois que a doena
terminou. O perodo de incubao do sarampo de cerca de trs
semanas . Assim, pode-se admitir que neste caso a secreo de muco
e/ou a ovulao foram suspensas. desde o comeo do perodo de incubao at o fim da doena.
O registro de uma mexicana (analfabeta) apresentado na Figura 7-2D ilustra como a doena pode afetar a ovulao. Depois de
apresentar dois ciclos normais, a mulher teve uma lcera que foi
cauterizada. A infertilidade coincidiu com o perodo de doena, hospitalizao e medicao (ciclos 3, 4 e 5). Os ciclos sucessivos foram
normais.
O registro da coreana (Figura 7-2E) mostra um fluxo continuo de
muco pegajoso, turvo, associado a uma infeco vaginal, ou ao remdio usado para curar a infeco, ou a ambos. Em tais casos, a mulher
deve determinar qual seu padro infrtil bsico (pp. 68-69) . Se observar qualquer modificao na quantidade ou na qualidade da secreo do muco, evite relaes desde o dia da mudana at o quarto dia
aps o retorno ao padro infrtil bsico. Entretanto, em cinco de nove
ciclos, possivelmente no ocorreu a ovulao. A alimentao pobre
pode ter contribudo para a irregularidade. O regime da mulher consistia de arroz, de qualidade pobre, e vegetais. Raramente comia peixe
e nunca comia carne.
Um dos pontos mais importantes a mencionar sobre as vantagens do Mtodo da Ovulao a habilidade da mulher para perceber alguns distrbios ginecolgicos. As anormalidades anotadas nos
registros indicam obviamente que alguma coisa est errada. Isso pode
ser infeco vaginal ou uterina, tumores, endometriose, eroso do
colo do tero ou cncer uterino, para citar algumas. As anormalidades em seu padro normal alertam-na para procurar tratamento
mdico. A Figura 7-2F pertence a uma jovem mulher que era casada
h cerca de dois anos e seguia o Mtodo da Ovulao para evitar
gravidez, at que resolveu ter filhos. Revelou um modelo estranho
no seu padro mucoso normal, que depois se verificou ter sido causado por um cisto de ovrio. No segundo ciclo tentaram conseguir
Figura 7-3. A. Medicao ou enfermidade nem sempre afetam o padro de muco,
como mostra esse registro de 3 anos. C. Desenvolveu hipertenso (ciclo 9). D.
Fibromas uterinos.
Figura 7-4. Mulheres com corrimentos tambm podem saber quando so frteis:
A, C, D. As mulheres podem reconhecer a mudana para muco frtil. B. As mulheres podem reconhecer o dia do Pico. E. O corrimento de muco infrtil, freqentemente observado na fase ps-ovulatria do ciclo, e o corrimento crnico
no-infeccioso so semelhantes na aparncia.
106
A. Austrlia
{j
~ t~l F"I
C {j
{l {l {j {j )i
J.l
"
~""""'ilfi
C
li;
1 1
1-
{l-
{l
{l
e {l {l
[Cj
{l
{l {l {l
[{!
1-N
r~
28
1 1
~
{l
.e1 ...,
~{'!
29 30 31 32 33 34 35
Mil
ci1 1m
{l
~-!'! ,{'!
{l {l
{l {l ~
11
12 13
14 15 16 17 18 19
,{l
"
J]
NOTA: C = Coito
B. Austrlia
=-
2 1314
61718
1 1
e {l
NOTA: C = Coito
C. Estados Unidos
NOTA: C
Coito
9 10
e {l
e {l
l I
20 21 22 23 24 25
I~
b<.l
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
i;':!i
NOTA: C = Coito
E. Coria
1
NOTA :
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
= Coito
F. Austrlia
1
i 1 l li 1 '{j . ~e {l
1 1[I [I e {j 1C {j
1
!!! Oi rn Hf I ~~ 'C 1
r,1 e E
NOTA : C = Coito
~-
[::;
9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27. 28
t il . 2~
3{j
~{j {j c{j
:l 16. ~ 3{j e
{j {j
I[
~::
{j
{l {j {j
1{j 2-6
3{j
29 30 31 32 33 34 35
li li
{j {j {j {j
{j {j c{j {j
;~
rn ~
o1
Figura 7-3
A.
123456
r
NOTA: C = Coito
B.
11 1 2 131 4 1 5 1 6 1 7
9 10
11 12 13 . 14 15 16 17 18 19
{J {J {J ~
1
1 1
:t ,~ ~ 3{3 [J IJ.
1 1
1 1
~ {J
_,
:~
''"'
mi
.... 1j
~
NOTA: C = Coito
20 21 22 23 24 25 26 27 28
t~.
1 1
{J {J {J {J ~ {J
1
..
'.>'
{J 1j 1j i( fi
1j 1j 1j
~
1j
-13
. lt.bi h.'llU I
t'.j
El!lilll
w LJ
r.'
L lJ
t.:>c
f1
F ~'
E
t ~ MiJllllllL 111 '
~ ~
l1jJ ~ 1j 1j
I ~~ rzjj ~~
fj
l ~jj ~-[ ~
~:e
2:6 3~
LI
-r
l
h.
[.'llDllllll
29 30 31 32 33 34 35
e.
NOTA: C = Coito
NOTA: C = Coito
Figura 7-4
A . Estados Unidos
NOTA: C = Coito
B. Mxico
NOTA: C = Coito
NOTA: C = Coito
D . Repblica Dominicana
NOTA: C = Coito
A Figura 7-4 mostra os registros de quatro mulheres com corrimento no-infeccioso crnico ou corrimento infeccioso agudo (Figura 7-4E). Uma mulher que tenha algum tipo de corrimento capaz,
entretanto, de distinguir o muco claro, elstico, do corrimento, uma
capacidade da qual, muitas vezes, os mdicos duvidam.
A Figura 7-4A mostra o registro de uma americana com um
corrimento crnico no-infeccioso que era semelhante em quantidade
todos os dias at o incio da fase ovulatria, quando a quantidade de
muco aumentava e a sua consistncia mudava. Estas mudanas indicavam que a ovulao estava comeando e que as relaes deveriam
ser evitadas desde o dia das modificaes at o quarto dia depois da
volta ao padro infrtil bsico (vide p. 68). Informaes de mulhe113
114
Figura 7-5
A. Estados Unidos
NOTA : C = Coito
B . Estados Unidos
NOTA: C = Coito
C. Canad
33 34 35
NOTA: C = Coito
As mulheres que no amamentam voltam aos padres ovulatrios normais dentro de um ou dois ciclos depois do parto.
A ovulao geralmente ocorre antes do primeiro fluxo menstrual
depois do parto. Se a mulher foi bem orientada, ela pode detectar
no s a poca da ovulao, mas tambm a data aproximada do seu
ciclo menstrual (duas semanas mais tarde). s vezes, o ciclo que sucede ao primeiro ciclo frtil irregular ou no-ovulatrio.
Figura 7-6. As mulheres observaram o primeiro aparecimento do muco frtil e
foram capazes e prever quando voltaria a menstruao.
1 Estes exemplos ilustram o fato de que, para induzir a uma gravidez com sucesso,
a relao dever ocorrer pr6xima da poca em que se presume que ocorra a ovulao.
116
Figura 7-6
A. Canad
23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
NOTA: C = Coito
B. Estados Unidos
1
u~
li 'tf!H
"'""
1
{j
NOTA: C = Coito
C. Mxico
NOTA: C = Coito
L-
li
l ~I
1 -{j {j Ili
{j {j ~ ,{j [{j 1 ~-tJIE!:ll
C {j t!BIB I {j {j {j
p,~
O Mtodo da Ovulao particularmente indicado para a mulher que amamenta, porque a habilita a reconhecer a infertilidade
enquanto no est ovulando. Geralmente, no h necessidade de desmamar o beb para que a ovulao se restaure.
Podem passar muitos meses at que ocorra a primeira menstrua
o. As datas exatas para o retorno da ovulao e da menstruao
no so previsveis. As datas de retorno dependem do estado geral
da mulher e de se ela amamenta completamente o beb ou no (o termo completamente, quer dizer que a criana no recebe nenhum
outro alimento alm do leite materno) . Quando um beb est sendo
amamentado completamente incomum o retorno da fertilidade antes
de trs meses.
Terminada a loquiao, h geralmente um perodo de secura.
Nesta ocasio a mulher comea a registrar.
O registro apresentado na Figura 7-7 A o de uma americana de
23 anos de idade que amamentava seu segundo filho. O beb alimentou-se somente de leite materno, durante seis meses, e depois comeou a receber alimentos slidos (linha 4). As primeiras secrees
mucosas apareceram ao mesmo tempo . Quando um beb comea a
ingerir slidos, seu apetite diminui e, como resultado, diminui a estimulao que a suco produz na hipfise da me. O primeiro ciclo
frtil aparente da mulher ocorreu quando o beb estava com 17 meses (linha 15). O beb mamou ainda at o 2!9 ms; mesmo assim,
os perodos menstruais da mulher tinham voltado. O dia do pico foi
indicado por um X sobre o selo branco com beb.
No necessria a abstinncia se houver secura continuadamente
durante o perodo da amamentao. As regras para as relaes durante o perodo de desmame so as mesmas para a me que amamenta, que ainda no ovulou, como para qualquer outra mulher atra118
Figura 7-7. A. Enquanto s amamentava seu filhinho, a mulher no teve secreo de muco. A secreo de muco voltou quando comeou o desmame do beb.
B. O aparecimento de muco ocorreu no primeiro ms quando o beb esteve
adoentado e ficou sem apetite, e tfuando o beb comeou a receber alimentao
slida (linha 7). O primeiro aparecimento do muco frtil deu-se no stimo ms
(linha 9). Uma infeco por ' vrus e/ou medicao retardou o aparecimento do
muco frtil no ltimo ciclo; C. Enquanto o beb s mamava, a mulher no teve
secreo de muco. A secreo de muco recomeou duas semanas antes do primeiro perodo menstrual. D. As primeiras placas de muco deram-se quando a
mulher comeou a desmamar o beb. O seu perodo menstrual logo se normalizou.
E. Longo perodo de secura interrompido por ocasionais placas de muco. F. Um
estudo de hormnios mostrou que o muco claro e elstico coincidiu com um
aumento _do estrgeno nos nveis sangneos da mulher (linhas assinaladas). G.
Placas de muco ocorreram enquanto a mulher amamentava o filhinho. H. Estudo
hormonal confirmou que a ovulao coincidiu com o aparecimento do muco
. _frtil quando a mulher amamentava o seu beb. /. Vrias mudanas que ocorre. raro numa mulher que amamentou seu filhinho durante dois anos. ]. Volta da
fertilidade seis semanas depois do parto, no obstante a mulher nutrisse seu beb
apenas no peito. K. Corrimento leitoso freqente nas mes que amamentam.
120
Figura 7-7
A. Estados Unidos
NOTA: C = Coito
B. Estados Unidos
NOTA: C = Coito
NOTA:
= Coito
D. Mxico
NOTA:
= Coito
{l
1-13
;.fl ~"-!'\
9 10
11
16 17 18 19
De fria s
{l
{1 .
l I
li {1
,{l 2-6
m [?
L<
{l
l!i
20 21 22 23 24 25 26 27 28
:::iaJ
{l ,j{'I 2-13 3{l {l
{l
{l {1
rn 2"1 I~~
{1 {1
r.-<1
11111
i;:~,
{l {l
rn
{1
I 1
1m
29 30 31 32 33 34 j 35
5i
{l {l {1 {l {l 1~ i~ 3{l
{1 {1 {l ,{1 2"1 ;~
{l ~ 1~ 2-6 -
{l IJ
{l
{l {1 ,{l 2-ij
{l {l
{l {l
NOTA: C = Coito
G. lndia
NOTA: C = Coito
H. Austrlia
32 33 34 35
C {1 C {l
...
0.3
NOTA: C = Coito
NOTA: C = Coito
J. Estados Unidos
NOTA:
= Coito
durao de seus ciclos pode ter sido devida ao fato de ela ainda
estar amamentando completamente.
Uma outra condio incomum, que se apresenta durante a amamentao, consiste na secreo prolongada de muco claro, elstico.
Instrutoras do Mtodo da Ovulao provam que a secreo pode ser
modificada pelo ajustamento da estimulao resultante da suco. Se
a suco for aumentada pelo aumento do aleitamento, a secreo elstica clara se reduz ou pode desaparecer totalmente dentro de poucos
dias . Se a suco diminui, resulta ovulao.
O muco, que anuncia a primeira ovulao depois do parto, pode
no ser to obviamente frtil ou infrtil como acontece em outras
ocasies, talvez porque a ovulao na mulher que amamenta ocorra
sob nveis estrognicos relativamente baixos (Brown, 1978). Se houver qualquer indicao de que a fertilidade pode estar voltando, as
relaes sexuais devem ser evitadas se se deseja evitar gravidez.
O tempo, desde a primeira ovulao at o perodo menstrual
seguinte, pode ser relativamente curto. O primeiro fluxo menstrual
pode ser mais prolongado e mais profuso e os primeiros ciclos talvez
irregulares . Algumas mulheres tm fluxo mucoso leitoso contnuo,
que o seu padro infrtil bsico, enquanto amamentam. s vezes,
profuso e leitoso (Figura 7-7K). Quando os ciclos se normalizam, o
padro mucoso muda. A mulher pode ter dias secos depois da menstruao, depois muco pegajoso turvo, a seguir, leitoso, muco deslizante que se parece com o muco segregado enquanto ela amamentava.
Mulheres dos pases em desenvolvimento, mesmo as das comunidades mais pobres e mais primitivas, espaam suas crianas amamentando durante longos perodos. Os elementos protetores do leite
materno capacitam a criana a sobreviver s condies nas quais
vivem muitas pessoas desses pases. As mulheres nesses pases amamentam os filhos mais freqentemente do que as mulheres das sociedades mais ricas, que, por convenincia ou por outras razes, aumentam os intervalos entre as mamadas. As mulheres dos pases em desenvolvimento, que precisam cuidar continuamente de seus filhos, carregam-nos nas costas e os amamentam freqentemente vontade.
A estimulao continuada provocada pelo amamentar constante atrasa o retorno da mulher fertilidade pelo bloqueio das mensagens hormonais que desencadeiam a ovulao.
OVULAO NA MULHER PR-NENOPAUSADA
"M" anotada sobre alguns dos selos vermelhos indicou que o muco
acompanhava sangramento. No penltimo ciclo, a mulher teve relaes no ltimo dia de sangramento, embora muco e sangramento
estivessem presentes, e ela engravidou. Deve-se lembrar que as mulheres pr-menopausadas tendem a ter irregularidades na concentrao
de hormnios, o que provoca irregularidade na durao dos ciclos e
tambm sangramentos intermitentes. Da, as regras estritas para evitar relaes durante os dias de sangramento com muco mais os trs
dias seguintes.
O registro da Figura 7-8C, o de uma australiana, mostra muitas
das variaes encontradas nas mulheres pr-menopausadas: (1) ciclos
frteis curtos - ciclo 1, linha 1; (2) ciclos longos com sangramentos
intermitentes - ciclo 2, linhas 2 e 3; (3) ciclos no-ovulatrios ciclo 3, linhas 4 e 5; (4) sangramento prolongado - ciclo 4, linha
6; (5) ciclos frteis longos - ciclo 5, linhas 7 e 8; e (6) ciclos infrteis, curtos, apenas com muco flocoso seco - ciclo 6, linha 9.
A despeito das variaes, a mulher, cujo registro apresentado, evitava gravidez seguindo as regras.
So tambm encontradas variaes semelhantes nos registros de
mulheres de pases desenvolvidos e de diferentes culturas. Vide Figuras 7-8D, de Fiji e 7-8E, da fndia. Note-se no registro da Figura
7-8E a preponderncia de ciclos irregulares aparentemente no-ovulatrios. De acordo com o mdico e sua instrutora do Mtodo da Ovulao, a mulher de 39 anos, indiana, tinha sangramento excessivo e
cogulos. Tal sangramento excessivo no incomum durante a pr-menopausa. Embora fosse analfabeta, ela era capaz de evitar gravidez
seguindo as regras. A Figura 7-8F de uma me australiana pr-me'nopausada. f: excelente exemplo para informar de que nem sempre
possvel saber se aconteceu a ovulao num ciclo individual. Mas
possvel identificar a infertilidade pelas caractersticas do tipo de
muco. O fato de uma mulher ovular no significa que capaz de
Figura 7-8. A. Ciclos irregulares numa mulher de 40 anos de idade. Pode indicar o comeo da pr-menopausa. B: Ciclos irregulares e extenso sangramento intermitente com muco. A mulher no observou as regras e engravidou. C. Irregularidades semelhantes s encontradas em B; mas a mulher observou as regras e
evitou gravidez. D. Ciclos irregulares e a ausncia de secreo mucosa frtil pode
significar que a mulher est na pr-menopausa. E. No so raros sangramentos
abundantes e cogulos durante o estdio pr-menopausal. Embora analfabeta, a
mulher era capaz de seguir as regras e assim evitar gestao. F. Mesmo que
ocorresse ovulao, no haveria concepo sem o tipo certo de muco necessrio
sobrevivncia do espermatozide. Os nmeros abaixo dos selos referem-se s
correlaes hormonais. O = estrgeno (Oestrogen) urinrio total (em microgramas/24h); P
pregnanediol urinrio (em miligramas/24h).
128
~ Figura
7-8
A . Estados Unidos
29 30 31 32 33 34 35
NOTA:
= Coito
B. Canad
NOTA: C = Coito
5 - O controle da natalidade
e.
Austrlia
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
D. Fiji
E. lndia
29 30 31 32 33 34 35
.,
F. Austrlia
1
27-0
0-7
1 e
10
{j (
1r
{j {l {l {l {l {l {l {l [{1
da
vula o
11 12 13
r
39-0
1- 7
{j L
ii
0-8
------ --
NOTA: C = Coito
..
rn L
3-4
0-1
10- 1
0-1
73-2
0-6
14 15 16
1 IC {j
17 18 19
20 21 22 23 24 25
{j 1 1 ~r
25- 5
4-6
~ {C {j
2~
3- 7
0-1
1 L f?
11-0
0-5
~ {l
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
1
Cic o 1
li jl
e E': [
7-0
0-3
Q fi li [C {j {l
41 -0
4-4
30-1
0-4
Cic o 2
conceber, a menos que o tipo certo de muco necessrio para o espermatozide sobreviver esteja presente no corpo da mulher. No primeiro ciclo os valores hormonais pareciam indicar que a ovulao
tinha ocorrido provavelmente no 89 dia. Este dia era seco a relao
no resultou em concepo. Os selos brancos com beb colocados nos
dias seguintes ao de relaes indicam a presena de fluido seminal
no dia aps a relao. No segundo ciclo, o muco com caracterstica
de fertilidade foi identificado n:o quadragsimo quinto dia do ciclo,
linha 3. Foi colocado um X depois, porque ocorreu sangramento durante nove dias: seguiram-se trs dias secos de abstinncia, uma precauo segura em mulheres aproximando-se da menopausa, pois o
sangramento e uma secreo prolongada de muco so comuns durante
a idade crtica. As dosagens hormonais indicaram que a ovulao
provavelmente ocorreu no ltimo dia de sangramento. O aparecimento de muco com alguns caractersticos de fertilidade logo antes
do surto de sangramento no quadragsimo quinto dia, refletia a subida dos nveis estrognicos ovarianos que alertaram a mulher de
possvel aproximao de fertilidade.
Portanto, as mulheres que esto vivendo a pr-menopausa devem se lembrar que o sangramento e um perodo prolongado de fluxo
mucoso so bastante comuns nesta fase da vida.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1
f'
Billings, E. L., The Regulation of Births by the Ovulation Method at the Climacteric (Change of Life)_. Natural Family Planning Council of Victoria (Austrlia), junho de 1976.
Ayd, Frank, "Aspectos Psicolgicos do Controle Natural de Natalidade'', no livro Generosidade e criatividade no amor, op. cit., pp. 80ss; tambm artigo
seguinte, pp. 83ss.
Brown, J. B., "Hormonal Correlations of the Ovulation Method". Trabalho apresentado Conferncia Internacional sobre o Mtodo da Ovulao, Melbourne, Austrlia, 1978.
131
8
Registro da secreo do muco
depois da interrupo da plula
e de outros contraceptivos
artificiais
Os efeitos colaterais da plula, do DIU e do contraceptivo injetvel esto sendo investigados - e discute-se muito a respeito disso.
Os efeitos colaterais discutidos aqui e em outras partes do captulo,
variam desde os conhecidos, que muitos consideram estudos definitivos, at aqueles que esto sendo objeto de pesquisas ainda no completas. Qualquer que seja a fase da pesquisa, convm que as mulheres
que esto escolhendo um mtodo de evitar gravidez sejam informadas da existncia de um mtodo efetivo que no apresenta quaisquer
riscos para a sua sade fsica (o Mtodo da Ovulao), bem como
outros mtodos que implicam um nmero enorme de efeitos colaterais perigosos.
A lista de possveis efeitos secundrios da plula, dada em Phisician's Desk Reference e tambm colocadas na bula da plula, longa.
A lista inclui edema, surtos hemorrgicos, depresso mental, diminuio da tolerncia glicose, diabete, tromboflebite, embolismo pulmonar, anomalias vasculares cerebrais, hepatomas e outras disfunes
do fgado (vide tambm Seaman e Seaman, 1977). Tambm h especulao entre alguns cientistas sobre se o uso prolongado da plula
poder perturbar o funcionamento do crebro, da hipfise, dos ovrios, das glndulas supra-renais, do fgado e do tero (British Medical
fournal, 1977).
A plula induz uma condio de pseudogravidez, que alguns consideram um estado patolgico em que as modificaes que ocorrem,
embora prprias da gravidez, so irrelevantes para o estado de no-gravidez e podem assim favorecer o desenvolvimento de condies
perigosas, tal como trombose e tromboembolismo (FDA, 1978). No
Reino Unido, um estudo de mulheres que tomaram a plula mostrou
que a mortalidade varia devido a uma poro de causas e foi, aproximadamente, cinco vezes maior que a daquelas que nunca tomaram a
plula ("Royal College of General Practioners' Oral Contraception
Study'', The Lancet, 1977).
A amenorria, um efeito colateral comum da plula, pode, s
vezes, prolongar-se bastante. Embora a amenorria seja raramente
permanente, a perspectiva de sucesso em gravidez menos favorvel
(British Medical fournal, 1976). Algumas mulheres que abandonaram a plula porque queriam engravidar, podem ter mais problemas
do que previam, uma vez que elas no esto menstruando.
O uso da plula durante a gravidez pode aumentar as chances
de o beb nascer com algum defeito, tal como desenvolvimento anormal dos membros ou anomalias da coluna vertebral, do corao, da
133
134
Figura 8-1
A. Estados Unidos
NOTA: C = Coito
B . Estados Unidos
C. Austrlia
NOTA: C
Coito
NOTA : C = Coito
E. Repblica Dominicana
NOTA : C = Coito
NOTA: C = Coito
10
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21 22 23 24 25
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
mantiveram contato genital ntimo por_volta do dia do Pico, pensando que da no resultaria gravidez (p., 64).
O registro apresentado na Figura -s~D de uma canadense que
tomava plula h muitos anos. Ela tinha sangramento intermitente entre os ciclos, bem como corrimento mucoso em diferentes ocasies do
ciclo. Desejosa de engravidar, teve relaes nos dias de possvel fertilidade, sem sucesso. Ela foi avisada, entretanto, p,ira esperar que
seu corpo voltasse ao estado pr-plula, antes de tentar engravidar,
em vista da remota possibilidade de malformaes infantis. Alm
disso, mulheres que engravidam, logo depois que deixaram a plula,
muitas vezes abortam.
O registro apresentado na Figura 8-1 E o de uma mulher da
Repblica Dominicana que teve reao grave aps curta exposio
plula. Tal reao grave no incomum em mulheres de pases em
desenvolvimento porque muitas vezes, sua alimentao pobre e as
condies de vida, difceis. A mulher tomava a plula apenas h
poucos meses. Quando suspendeu a medicao e comeou o registro,
notou um aumento do muco turvo e pegajoso no primeiro ciclo, e
apenas muco turvo, pegajoso, nos ciclos seguintes. Embora o muco
ocorresse na poca em que poderia ser esperada a ovulao, houve
pouca formao de muco e no claro, elstico. Assim a mulher parecia no estar ovulando normalmente. Claramente frtil antes de
usar a plula (era me de sete filhos), parecia temporariamente infrtil, aps somente alguns meses de plula.
O registro apresentado na Figura 8-1 F de uma australiana
que comeou a tomar plula quando estava com seus trinta e poucos anos. Tomou-a durante oito anos, e manifestou-se nela presso
sangnea alta. Depois de deixar a plula, passou a seguir o Mtodo
da Ovulao. Note-se que ela apresentava um corrimento mucoso infrtil contnuo, como indicou pelos selos amarelos. Tambm empregou selos amarelos com beb, no registro para indicar a presena
de lquido seminal nos dias seguintes aos de relaes. Os estudos
hormonais, continuados no segundo ano, verificaram que ela ainda
no tinha comeado a ovular.
Sumrio
Os registros ora discutidos confirmam, o que se sabe pelas pesquisas, que a plula pode continuar a afetar a secreo mucosa e
a ovulao da mulher durante meses depois que parou de tom-la.
Em algumas mulheres, tomar a plula apenas por um ms levou a
fases aparentemente no-ovulatrias durante cerca de oito meses. Ou139
Ao contrrio da plula, os vanos tipos de dispositivos intra-terinos (DIU) no suprimem a ovulao. Embora no se saiba exatamente como o DIU age, sabe-se que atua na fase ps-ovulatria do
ciclo e que sua atividade concentra-se sobre distrbios de implantao do vulo fertilizado. Um DIU afeta apenas o tero tornando-o
incapaz de receber e/ou sustentar um vulo fertilizado (Man n e
Brown, 1973). Assim o DIU parece agir como abortivo (Hilgers,
197 4). Em muitas mulheres a fase ltea do ciclo encurtada depois
da insero de um DIU.
Um DIU altera o revestimento do tero e a camada de msculo subjacente. Nas mulheres que no usam o DIU, a atividade
muscular no tero normalmente diminui depois da ovulao; porm,
nas mulheres que tm DIU aplicado, as contraes uterinas, que
foram comparadas com as dos primeiros estgios de trabalho de
parto, comeam quatro ou cinco dias depois da ovulao (Bengtsson
e Moawad, 1967). A atividade muscular aumentada ocorre na ocasio em que a implantao de um vulo fertilizado ocorreria se a
mulher tivesse ficado grvida.
Efeitos colaterais do DIU
Figura 8-2
A. Estados Unidos
NOTA: C = Coito
B. Mxico
11 12 13
14 15 16
{j {j {j {j {j {j {j {j {j {j {j {j {j
{j {j {j {j {j {j {j {j {j {j {j {j
NOTA: C = Coito
C. Estados Unidos
NOTA: C = Coito
Figura 8-3
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
C. Fiji
1
10
11 12 13
14 15 16 17 18 19
20 21
22 23 24 25
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
10
11 12 13
14 15 16
20 21
22 23 24 25
26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
NOTA: C = Coito
D. Fiji
1
17 18 19
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Ayd, Frank, "The Oral Contraceptive", Medical Newsletter for Religious, Baltimore (Maryland), 1964.
Bengtsson, L. P. e Moawad, A. H ., Amer. fournal of Obstetrics and Gynecology,
98: 957 (1967).
British Medical fournal (editorial), "Amenorrhoea after Oral Contraceptives'',
2: 660-661, 1976.
British Medical fournal (editorial), 2: 918, 1977.
Brown, J. B., "Hormonal Correlations of the Ovulation Method". Trabalho
apresentado International Conference on the Ovulation Method. Melbourne (Austrlia), em 1978.
Food and Drug Administration (FDA) USA, "Detailed Patient Labelling". Washington (DC), 1978.
Hilgers, Thomas, "The Pill and the IUD, Contraceptive or Abortifacient?",
Minnesota Medical, 57: 493-501, junho de 1974.
Hume, Kevin, "Physical Consequences of Contraception: The Metabolic Mischief
146
147
9
O ensino do mtodo da ovulao
para adolescentes
e adultas jovens
Uma votao foi feita em 1977, entre 24. 000 juniors * e seniors * * escolhidos para constar em Quem Quem entre os estudantes americanos de High School. Embora sete em 1O estudantes dissessem que no condenam os casais no casados, que vivem juntos,
apenas dois dos sete disseram que eles aceitariam tais relacionamentos
para si.
Setenta por cento dos estudantes de High School interrogados
disseram que nunca tinham tido relaes sexuais. Cinqenta e seis
por cento afirmaram preferir que seu marido ou sua esposa fosse yirgem na ocasio do casamento . A moralidade, no a presso paterna
ou a falta de oportunidade, foi dada como a principal razo. Uma
votao, alguns anos antes, indicou uma incidncia muito maior de
promiscuidade.
Gostaria de citar trechos de uma carta do Dr. John Brennan para
o Secretrio da Sade, Educao e Bem-estar, a qual, acho, resume
os pontos mais importantes, no tocante educao sexual responsvel para o jovem.
"De maior importncia para a sade de nossos jovens seria seu
papel de liderana, num programa nacional, visando proteger seus
rgos reprodutores mais internos pela forma mai~ eficiente e menos
dispendiosa de controle da natalidade, a abstinncia sexual.
"Ao lado dos direitos de liberdade reprodutiva vem a responsabilidade, e com a responsabilidade vem a recompensa.
1. Livrar-se de gravidez indesejada.
2. Livrar-se de complicaes da plula e do DIU.
3. Livrar-se de doenas venreas.
4. Livrar-se de esterilizao precoce, tanto por causa de doena venrea como de gravidez indesejada.
5. Livrar-se de complicaes por aborto.
6. Livrar-se de formas de cncer genital.
7. Livrar-se de estigma e tristeza que acontecem a uma famlia com uma filha solteira grvida.
8. Liberdade para explorar a sexualidade cerebrocntrica mais
do que a genitocntrica.
"A necessidade para autodisciplina na sexualidade no diferente da necessidade para o trao de qualquer outro aspecto de nossas
vidas dirias.
"O Dr. John Billings, da Austrlia, deu nfase ovulao. Os jovens devem ser informados de que os milhares de pequenos vulos
profundos nos ovrios das adolescentes so ddivas de vida para se* Alunos que freqentam o 1? ano de um curso (N .T .) .
**
151
152
10
O Mtodo da Ovulao tem sido ensinado com sucesso nos pa1ses em desenvolvimento. Este Captulo descreve algumas das abordagens usadas nesses pases, bem como alguns dos problemas ligados
educr.o.
Qualquer que seja a cultura, o instrutor deve ser cuidadoso ao
abordar as pessoas sobre seu modo de vida e, inclusive, suas prticas
religiosas. Os instrutores sabem por experincia que cada mulher indicada para aprender o Mtodo pode aprend-lo e, assim, o instrutor
encoraja a aprendiz a esperar sucesso.
DIFERENAS CULTURAIS
Num centro da Guatemala, a primeira aula destina-se a um debate sobre como difcil aos guatemaltecos falarem de sexo. O debate
que se segue , geralmente, longo, com as pessoa& finalmente concordando que precisam aprender. O instrutor tambm lembra, com tato,
s pessoas de que como seus filhos, s vezes, esto alcanando nveis
de educao mais altos do que os pais, eles se tornaram mais sofisticados a respeito do assunto de sexo, mas tm receio de discutir sexo
em seus lares porque o costumbre (costume) o probe.
Em Papua - Nova Guin, fcil ensinar e aprender o Mtodo
da Ovulao, porque as mulheres tm apenas dois ou trs dias de
muco e, finalmente, apenas dias secos at a menstruao seguinte.
Numa aldeia realmente primitiva, onde a nutrio pobre, uma mulher pode ter apenas um dia de muco com caractersticas frteis.
Cada rea geogrfica em Papua - Nova Guin tem uma expresso para muco e parece que s as mulheres conhecem a palavra.
153
Quando a mulher muda para uma rea urbana, onde a nutrio pode
ser melhor, o nmero de dias de secreo mucosa pode muito bem
aumentar (vide p. 87).
Em Moresby, muitas mulheres esto apredendo o Mtodo da
Ovulao, de forma que possam engravidar. Os registros destas mulheres mostram dias verdes (secos) todo o tempo. Curiosamente, se se
d vitamina E a essas mulheres, muitas vezes comea a secreo de
muco. A associao de aumento de muco e da vitamina E foi observada apenas recentemente (Adrian, 1978), e somente o tempo e _a pesquisa provaro se o tratamento com vitamina E pode ou no ajudar
a melhorar a fertilidade aumentando a quantidade de muco frtil.
Os instrutores do Mtodo da Ovulao em El Salvador, Amrica
Central, informam que as pessoas, lentamente, vo compreendendo
que importante alguma forma de planejamento familiar. Durante
muito tempo, parecia haver uma resistncia inata ao planejamento
familiar. As grandes famlias eram o ideal e, nos dias em que a terra
e o trabalho eram abundantes, as crianas eram consideradas uma
bno. Os homens provavam sua virilidade gerando tantos filhos
quanto possvel - s vezes, com duas ou mais mulheres. As mulheres, mesmo as solteiras, desejavam uma famlia como uma segurana
para a velhice.
MTODOS DE ENSINO
Os instrutores do Mtodo da Ovulao em El Salvador (Figura 10-1), adaptaram a apresentao do Mtodo para que o povo entendesse a fertilidade na natureza. As pessoas so informadas de que
o mesmo Deus que fez tempos frteis e tempos infrteis na Me Natureza fez o mesmo na me humana. E que tal como o sucesso numa
fazenda depende de plantar-se na estao apropriada, assim o sucesso no planejamento familiar depende do reconhecimento apropriado dos tempos frteis e infrteis da mulher (Figura 10-1).
A comparao da M Natureza com a mulher foi desenvolvida
mesmo depois, como se v na Figura 10-1. Primeiro, a mulher tem
um tempo preparatrio, seco, e depois de algum tempo sente uma
Figura 10-1. Em El Salvador ensinam o Mtodo da Ovulao associando a fertilidade da terra, quando mida, fertilidade de uma mulher, quando ela se
encontra mida, resuitando num beb se a semente for plantada em seu corpo
no tempo frtil. * Tambm no Brasil est-se adotando este mtodo de ensino, sobretudo atravs de opsculos e do folheto popular orgenizado pelo Dr. G. Gibbons, cf. Referncias Bibliogrficas no fim deste captulo.
154
Figura 10-1
O MTODO TO NATURAL COMO A ME TERRA
~
/
1'
Infrtil
---
ME MULHER
-~-
Perodo
das secas
Infrtil
Perodo
das guas
mido,
frtil
Comeo
das
secas
Menstruao
Infrtil
Frtil
PER(ODOFRTIL NA MULHER
,1/
-a, 1
_,,"/y,,~~--------~c.-,,---.'-,,
__ ,I
O perodo frtil:
fluxo mucoso,
mais dois dias
Menstruo
sensao de umidade. Esta sensao e o fluxo mucoso, est demonstrado, que se relacionam com a fertilidade, exatamente como a chuva necessria para colheitas frteis.
Logo o muco e a -umidade desaparecem, e a secura, geralmente,
reaparece e continua at ocorrer a menstruao - aproximadamente,
duas semanas depois. Note-se que os instrutores, em El Salvador.
colocam a menstruao por ltimo em suas explicaes. Fazem isso
por muitas razes, mas principalmente, dizem, porque no entender
deles a menstruao a ltima fase do ciclo, sendo provocadi:i. pelo
hormnio atuante quando a gravidez no ocorreu naquele ciclo.
A menstruao descrita como a limpeza de uma casa saudvel,
que remove clulas no usadas e tecidos e deixa o tero novo e preparado para possvel ocupao no ciclo seguinte.
A maioria dos Centros de Ovulao usa grficos sobre os quais
se colocam selos coloridos para indicar as vrias fases do ciclo.
O tempo provou o valor de tais registros na maioria dos pases, mas
h partes do mundo onde as linguagens locais no tm palavras
distintas para algumas cores (por exemplo, verde e amarelo). Por
esta e outras razes, os professores da Nigria usam canetas esferogrficas vermelhas e azuis, que se encontram vontade no comrcio
local. Os crayons vermelho e azul so usados apenas para desenhar
sinais simples. O vermelho indica fertilidade possvel; o azul significa infertilidade, com qualificaes.
Qualquer que seja o pas, a cooperao entre marido e mulher
essencial para o sucesso do Mtodo da Ovulao. Na Nigria os
instrutores enfatizam o seguinte:
1. O registro e as canetas devem ser guardados sempre num
saco de plstico e no mesmo lugar, facilmente acessvel para o marido e para a mulher. No o registro dele ou dela, mas o registro
de ambos (Figura 10-2).
2. O Mtodo da Ovulao pode ajudar a crescer o amor entre
marido e mulher. O respeito de um para com o outro aumenta e o
beb pode desenvolver-se melhor mental e fisicamente por causa da
paz e da segurana no lar.
Uma instrutora na Nigria salienta que no est falando de
fertilidade da mulher auenas, mas da fertilidade combinada de marido e mulher. O marid convidado a assistir s entrevistas iniciais
e a retornar com sua esposa. Ele levado a sentir-se envolvido e
no meramente um espectador.
O marido tambm deve ter bom conhecimento do mtodo. Muitos maridos chegam a reconhecer quando suas esposas esto prximas da ovulao; eles podem notar tanto um aumento na energia
fsica da mulher quanto alguma outra modificao menos tangvel
156
Figura 10-2
Figura 10-3
A . Estados Unidos
= ==
1
IL:J
ii
= i
i i {j {j
i i
11
{j
9 10
11 12 13
{j {j {j {j {j
{j
{j {j
~
14 15 16
11 {j
{j {j {j
17 18 19
,{j 12'.tl 3~
]
~
tK ,~
'
{j {j {j {j {j
2{j 3{j
l ~J
20 21 22 23 24 25
J J J J 1
,,,,,
26 27 28
] [i,1.il
29 30 31 32 33 34 35
lll
J ] J J
t ~ ~~ ;:a
]
1 1
J J
J _J ] ]
1 l ]
NOTA: C = Coito
C. Canad
26 27 28
NOTA: C = Coito
29 30 31 32 33 34 35
161
Figura 10-4
lndia
A.
B.
Figura 10-4
ndia
e.
D.
Fiji
Num centro de Fiji usa-se a seguinte apresentao:
1. Atravs de um registro auxiliar visual, a instrutora discute
os rgos de reproduo femininos usando analogia. A mulher prepara um "farnel de beb" cada ms - uma cama, alimento e uma
casa quente. Como cama: o tero se torna fofo e esponjoso medida que o revestimento se espessa. Como alimento: na ovulao aumenta a quantidade de acar no corpo da mulher. Para o aqueci- mento: a temperatura basal do corpo da mulher sobe alguns dcimos
de graus, na ovulao.
A fertilidade da mulher o tpico seguinte . O muco vem de
delicadas glndulas do colo do tero, a cervix. Age como lubrificante, para ajudar no transporte dos espermatozides em direo ao
vulo, e nutre os espermatozides. Desde que um espermatozide
entre no corpo de uma mulher, gasta vrias horas para completar
sua jornada em direo ao vulo. Um espermatozide no capaz
de fertilizar o vulo, a menos que ele ganhe a capacidade necessria
(p. 63).
Se no houver gravidez: ocorre a menstruao, aproximadamente duas semanas depois da ovulao. O leito do beb no mais
necessrio e eliminado durante a menstruao. A temperatura do
corpo cai e a casa do beb refrigerada de novo. O excesso de a165
Figura 10-5
A.
e.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
11
Avaliao estatstica
das tcnicas contraceptivas
168
co
DIU
Condom
Diafragma
Ritmo
1955
1965
1970
1972
o
o
27
34
64
23
1
3
1
27
25
22
18
10
13
7
14
6
1
OBJETIVOS
Todas as condutas de controle da fertilidade, desde a esterilizao cirrgica at a abstinncia tm como objetivo evitar ou protelar uma gravidez. Com esta motivao muita pesquisa foi feita nos
ltimos vinte anos para determinar a inocuidade e a eficcia de vrias condutas e dispositivos contraceptivos.
Alm de seu efeito contraceptivo primrio, a -maioria destas
condutas tem efeitos colaterais, efeitos sobre o corpo humano, sobre
o comportamento ou sobre as emoes alm de evitar ou retardar
a gravidez. Estes efeitos variam de gravidade desde a dificuldade
(ou impossibilidade) de reverso da esterilizao cirrgica at alguns
efeitos psicologicamente destrutivos que acompanham a insero de
espuma no ltimo instante ou de diafragma. Um aspecto da avaliao das tcnicas contraceptivas determinar e avaliar estes efeitos
colaterais. A gravidade dos efeitos colaterais muitas vezes refletida na proporo das usurias que persistem ou deixam de persistir no uso de uma tcnica particular durante significdtivo perodo
de tempo.
METODOLOGIA DA AVALIAO
As pessoas ou as organizaes, interessadas em projetos de pesquisa destinados a avaliar as tcnicas contraceptivas, tipicamente comeam por. definir uma populao relevante (quase sempre de mulheres) 1, para as quais o mtodo apropriado. Um grupo de mulheres, dentro desta populao, selecionado para o projeto de pesquisa. As participantes frteis, no gestantes e voluntrias esto dispostas, so cooperativas e esto motivadas em diferentes graus. Os
investigadores descrevem suas .amostras de pesquisa em termos de
idade, estado conjugal, nmero de filhos e, muitas vezes, em termos
1 Com a recente exceo da vasectomia e de contraceptivos qumicos para homens,
que agora esto sendo testados, tais como Danazol, Phenytorin e 5-lhto-dextro-glucose,
a afirmao de Bernstein (1976) a respeito do condom ainda s4bsiste, " . . . este dispositivo
de 400 anos ainda o nico contraceptivo masculino disponvel".
169
No trabalho final de Tietze (1971) sobre a avaliao dos mtodos contraceptivos, ele enumera as razes, alm da gravidez acidental, para o desligamento de participantes destas pesquisas. Algumas destas razes aplicam-se igualmente bem maioria dos mtodos
contraceptivos, por exemplo, "planejamento de gravidez" 2 e "perda
do retorno", da mulher que no encontra suas anotaes clnicas e
cujos pesquisadores se vem incapazes de manter contacto por carta
ou telefone. Em quase todos os estudos algumas mulheres so tambm desligadas por "razes pessoais".
Outras participantes so desligadas por motivos relacionados com
o mtodo especfico em avaliao, tal como "expulso do DIU". Alguns pesquisadores classificam as vrias categorias de desligamento
como "relativas ao uso" e "no relativas", enquanto outros descrevem "falhas das usurias", "falhas do mtodo", "falhas biolgicas"
e "falhas pessoais".
DADOS COLETADOS
170
2.3
1.4
1.3
0.8
o.o
TAXA DE CONTINUAO
CUMULATIVA (%)
4.2
2.0
1.3
0.8
5.3
2.3
1.8
0.8
o.o
3 (ANOS)
75,6
81.8
83.7
88.0
75.6
38.3
48 .9
61.9
68.5
172
DIU
co
9.1
6.7
3.6
0.5
15.1
4.6
8.3
. 6.4
TERMINAO
TOTAL
DIU
co
27.4
29.5
19.6
9.9
50.0
30.9
31.6
44.6
Total
Gravidez
Expulso
Remoo
Reteno
Insero
EE.UU.
25.5
2.6
7.3
15.6
74.4
16,345
FINLANDIA
CORl?.IA
10.9
1.6
2.2
7.1
89.l
2,689
31.3
1.1
6.0
24.3
68.7
1.050
173
tudo no mostra incidncia mais alta de gravidez acidental das usurias jovens - o que tpico nas outras investigaes.
TABELA 11-5. Taxas de terminao do diafragma (%)
IDADE
13-17
18-20
21-24
25-29
30-34
35+
GRAVIDEZES
ACIDENTAIS
RAZES
PESSOAIS*
1.9
2.3
2.0
2.9
3.0
29.7
17.l
12.3
13.5
9.1
6.0
o.o
* Razes pessoais, inclusive rejeio do diafragma como incmodo, difcil de inserir, por
causa da objeo do parceiro ou escolha de outro mtodo.
EFICCIA TERICA
MAIS EFICAZ
Esterilizao trompal
Vasectomia
CO (tipo combinado)
CO (tipo seqencial)
Ritmo de temperatura
0.08
0.15
0.07
0.34
1.2
ALTAMENTE EFICAZ
DIU
Diafragma
Condom
CO (contnuo) "miniplula"
1.5-3.0
1.5-3.0
1.5-3.0
2.3
50
45
40
-Adiamento
Preveno
35
30
.
..
E
~
:ie
~o
26
20
16
101--- --
o
Pflula
DIU
Condom
Diafragma
Espuma
Ritmo
Ducha
Figura 11-1. Falhas dos contraceptivos nos primeiros 12 meses de uso pelo mtodo e inteno de contracepo.
'
pessoal" se era capaz de sentir que a gravidez resultou do entendimento incorreto do mtodo por parte do casal. Dos 50 casos em
que a mulher era impulsiva, ou el e seu parceiro tiveram relaes
durante seu perodo frtil, as gravidezes foram classificadas como
"indicao ignorada de possvel fertilidade". O grupo de 282 mulheres, que seguiram o MO num total de 2.503 meses , registrou dois
casos de "falhas das usurias" e um caso de "falha do mtodo".
Em 1976, Ball publicou um estudo do MO com 124 mulheres
da zona rural de Vitria, Austrlia. As mulheres tinham de 20 a-39
anos de idade; 75% do grupo tinha 30 anos ou mais. Ball publica
um total de 21 gestaes acidentais, com 4 gestaes devidas a "falha biolgica ou do mtodo". O ndice de Pearl para a "falha do
mtodo " era 2,9/100 mulheres-ano enquanto o ndice de Pearl paratotal de 21 gestaes acidentais foi de 15,5/100 mulheres-ano.
Em 1978, na International Conference on the Ovulation Method australiana, foram apresentadas algumas publicaes preliminares sobre continuao das aplicaes do Mtodo da Ovulao. Da
Coria, Stewart publicou que cerca de 8.000 mulheres, que seguiram o Mtodo da Ovulao, apresentaram um ndice de falhas inexplicadas de 3%. Kearns, de El Salvador, anunciou que 20% de seus
700 casais, que segufam o Mtodo da Ovulao, engravidaram em
conseqncia de terem "aproveitado a chance", mas confirmou apenas uma falha do mtodo . Bernard, estudando 3.000 usurias do
MO, na fndia, acusou sete falhas das usurias e nenhuma do mtodo.
Estas publicaes so fragmentrias e incompletas; no entanto,
quando tais pesquisas forem completadas e seus resultados analisados, podero fornecer grande quantidade de informaes adicionais
necessrias sobre o uso-eficcia do MO.
Em recente publicao de um estudo-piloto sobre o uso-eficcia do Mtodo da Ovulao, Klaus (1977) seguiu estritamente as
condutas planejadas por Tietze e Lewit ( 1971), em termos de coleta
-de dado~ , e de apresentao. De 630 mulheres instrudas no MO, 135
concordaram em empregar o mtodo. Este grupo apresentava mdia
de idade de cerca de 30 anos e se constitua principalmente de residentes urbanas de High School ou de nveis educacionais mais altos .
Quando ocorria uma gravidez acidental, perguntava-se s usurias
se estavam ou no seguindo conscientemente o mtodo, e, dependendo de suas respostas, as falhas foram classificadas como "biolgicas" ou como "pessoais".
A Tabela 11-7 apresenta a taxa de Klaus, relativa a gestaes
acidentais em 12 e em 24 meses, para falhas biolgicas e totais. As
taxas de falhas biolgicas (do mtodo) em 12 e em 24 meses so de
179
Falha biolgica
Falha pessoal
Total
24 MESES
0.072
1.231
1.303
0.517
1.379
1.896
Com o fim de avaliar se as mulheres de diferentes pases e diferentes nveis culturais so capazes de detectar os sinais e sintomas
associados ovulao, em 1975, a Organizao Mundial da Sade
iniciou uma avaliao clnica multicentrada do Mtodo da Ovulaco,
na fndia, nas Filipinas, na Nova Zelndia, na Irlanda e em El Salvador. O segundo propsito da avaliao clnica foi o de determinar
o uso-eficcia e a eficcia terica do Mtodo da Ovulaco em mulheres que sejam capazes de detectar modificaes do mu'co cervical.
No fim de 1978, os resultados preliminares deste estudo indicaram
que, desde o primeiro ms de instruo, 93 % das pessoas confirmaram sua capacidade de reconhecer seu padro de muco frtil. Oitocentas (870) mulheres contriburam com 2.685 ciclos de exposio e
ocorreram 40 gravidezes, isto , 19 ,4 gestaes por 100 mulheres-ano. No entanto, apenas trs d~s gestaes ocorreram enquanto o
mtodo parecia ser usado corretamente. Assim, a eficcia terica do
Mtodo da Ovulao 98,5 % eficaz, neste estudo. Estes dados concordam com os achados de outros estudos do Mtodo da Ovulao.
Para informao complementar vide o Apndice 1.
180
Ball, M., '1976 Rural Victoria' (pesquisa), divulgada por Hume, K., em "The
Ovulation Method of Natural Family Planning'', /ournal of the Irish Medical Association, 1977, 70, 208-214.
Bernard, C., Resultados preliminares apresentados International Conference
on the Ovulation Method, Melbourne (Austrlia), 1978.
Bernstein, G. S., "Conventional Methods of Contraception: Condom, Diaphragm,
and Vaginal foam", Clinicai Obstetrics and Gynecology, 1974, 17, 21-33.
Dollack, Irm Leona, OSF, RN "Study Confirms Values of Ovulation Method",
Hospital Progress, agosto de 1978, 64-66.
Hume, K., "Physical Consequences of Contraception: The Metabolic Mischief of
the Pill". Trabalho enviado International Conference Humanae Vitae,
Melbourne (Austrlia) , 1978.
Jain, A. K., "Safety and Effectiveness of Intrauterine Devices", Contraception,
1975, 11, 242-259.
Kearns, F., Resultados preliminares apresentados International Conference on
the Ovulation Method, Melbourne (Austrlia) (de El Salvador), 1978.
Klaus, H.; Goebel, J.; Woods, R.; Castless, M. e Zimmy, G., "Use-efectiveness
and Analysis of Satisfaction Levels With the Billings Ovulation Method.
Two Year Pilot Study'', Fertility and Sterilty /ournal, 28, 10, outubro de
1977.
Lane, M. E.; Arceo, R. e Sobrero, A., "Successful Use of the Diaphragm and
Jelly by a Young Population: Report of a Clinica! Study", Famly Planning
Perspectives, 1976, 8, 81-86.
Ogra, S.; Feldman, J. e Lippes, J., "Use-efectiveness of Oral Contraceptives by
Demographic Characteristics", Fertility and Sterility, 1971, 21, 677-682.
Ryder, N., "Contraceptive Failure in the United States", Family Planning Perspectives, 1973, 5, 133-142.
Stewart, T., Resultados preliminares apresentados International Conference on
the Ovulation Method, Melbourn~ (Austrlia) (Happy Family Movement da Coria), 1978.
181
Tietze, C., "Ranking of Contraceptive Methods by levels of Effectiveness", Advances in Planned Parenthood, 1971, 6, 117-123.
Tietze, C. e Lewit, S., "Use-efectiveness of Oral and Intrauterine Contraception", Fertility and Sterility, 1971, 22, 508-513 .
Tietze, C. e Lewit, S., "Statistical Evaluation of Contraceptive Methods", Clinicai
Obstetrics and Gynecology, 1974, 17, 121-138.
Weismann, M.; Foliak, L.; Billings e E. Billings, J., "A Triai of Ovulation Method of Family Planning in Tonga'', The Lancet, 1972, 144, 813-816.
World Health Organization Seventh Annual Report, novembro de 1978 (documento indito).
182
12
Aspectos psicolgicos
do controle da natalidade:
liberdade de escolha
para a mulher
As tentativas para limitar a concepo ou para controlar e espaar os nascimentos desempenham papel importante na sexualidade
humana. A busca de mtodos prticos de planejamento familiar comeou h sculos e est documentada alhures com muitos detalhes
(Williams, 1977; Seaman e Seaman, 1977). Muitos mtodos propostos, e usados mesmo recentemente, tm levado a mulher, forada
a contrariar a ordem natural das relaes heterossexuais, a cicatrizes
dolorosas e experincias humilhantes. irnico acreditar, no meio
de tanto esforo para controlar uma funo natural do corpo da mulher - a gestao - , que as mulheres tenham desempenhado um
papel to passivo.
Em 1956, a progesterona sinttica e compostos de estrgeno foram testados como contraceptivos em mulheres de Porto Rico e
Haiti. Os resultados a curto-prazo foram encorajadores e a regulao qumica do ciclo reprodutivo tornou-se logo um negcio de um
bilho de dlares. O Captulo 8 expe com detalhes a ao destas
plulas contraceptivas e alguns dos efeitos transtornantes do delicado
equilbrio entre o sistema endcrino e o crebro. Como sempre,
quaisquer conseqncias adversas dos mtodos de controle da natalidade foram geradas pelas mulheres. Os ltimos "benefcios" da
cincia, a Plula e o DIU, esto produzindo um sem-nmero de condies patolgicas e efeitos psicolgicos . debilitantes. Os efeitos a
longo prazo das formas mais modernas de controle da natalidade
so ainda desconhecidos, contudo bvia a necessidade de controle
efetivo dos nascimentos. De forma crescente as mulheres so enga183
jadas em duplos papis. A contribuio das mulheres para a sociedade deixou de ser a de um instrumento de procriao para se tornar um membro produtivo atuante na sociedade. As estruturas sociais esto mudando de tal modo que as mulheres esto se engajando
nos sistemas legais, polticos e econmicos de maneira no vista,
antes. Um dos mais importantes fatores que contribuem para esta
nova liberdade o controle da fertilidade. Os meios no apenas se
tornaram mais acessveis, como as mulhers esto tendo agora voz
mais ativa no uso de tais mtodos. "Infelizmente, as mulheres em
toda parte esto saindo das clnicas e dos consultrios mdicos com
mtodos de controle da natalidade que elas realmente no analisaram
ou no escolheram claramente, e no esto seguras de como us-los"
(Boston Women's Health Book Collective, 1976, p. 182). Calcula-se
que 12 a 15 milhes de mulheres no mundo tomam a plula. H
uma tremenda necessidade de as mulheres participarem mais ativamente da seleo e do controle de qualquer dos mtodos de controle
da natalidade que elas usam.
Os mtodos de controle da natalidade correntemente disponveis e os vrios efeitos colaterais associados a cada um foram discutidos no Captulo 8. O mtodo que uma mulher escolher uma
funo de sua eficcia em resolver as suas necessidades tanto fisiolgica como psicologicamente. Os efeitos psicolgicos sobre as usurias de qualquer mtodo de controle da natalidade so uma funo
(1) da eficcia; (2) do uso conveniente e esttico; (3) de efeitos do
uso na sade da mulher; (4) de aspectos religiosos, ticos, morais e
culturais de ambos os parceiros no relacionamento. A ordem de importncia destes fatores obviamente diferir de casal para casal.
Os mtodos mecnicos, tais como o DIU, agora esto sendo vistos
com ceticismo por causa dos perigos fsicos e efeitos psicolgicos ocultos
devido a sua provvel ao abortiva. Outros mtodos de barreira
(diafragma, condom, espermicidas) so considerados por algumas
como sendo inestticos, inibindo a espontaneidade da relao sexual,
um tanto incmodos e no totalmente erradicantes do medo de
gravidez.
A esterilizao, tanto por razo mdica como por escolha pessoal, envolve modificaes fsicas e psicolgicas nos homens e nas
mulheres que no so completamente entendidas. As reaes fsicas
aos contraceptivos ora.is esto inquestionavelmente ligadas aos nveis
mais altos e constantes de estrgeno e progesterona do que os normalmente produzidos pelo corpo. Conseqentemente, uma reao
de pnico se desencadeou contra o uso dos contraceptivos orais.
Contribuindo para esta reao est o debate sobre contraceptivos e contrac~po divulgado nos jornais, revistas, rdio e TV e em
184
conversas. No surpresa que a reao das usurias seja influenciada pelos meios populares de tratamento do fato e da notcia. Nos
centros do MO mulheres afirmam que seus maridos no querem
que elas tomem a plula por causa das reportagens sobre seus efeitos mrbidos conhecidos. Esta atitude muito lisonjeira para a esposa cujo marido no quer que ela arrisque sua sade, especialmente
quando ele est concordando com um perodo de abstinncia no
meio do ciclo por causa de seu bem-estar fsico e emocional.
O nmero dos efeitos colaterais associados aos meios usados
no controle da natalidade tem levado a um interesse cada vez maior
por meios mais naturais de controle dos nascimentos - " ... um que
no implique substncias qumicas, nada a ser usado em nossa vagina ou no tero, no acarrete efeitos colaterais, seja partilhado igualmente, e seja perfeitamente eficaz" (Boston Women's Health Book
Collective, 1976, pgina 207). Estes mtodos dependem do reconhecimento pela mulher dos sinais de seu prprio corpo. Tudo se baseia no reconhecimento de que h perodos frteis e perodos infrteis rio ciclo. Embora os efeitos colaterais fisiolgicos dos mtodos
naturais sejam negligenciveis, resta ainda uma possibilidade mensurvel de gestao. As mulheres que optam pelo uso do Mtodo da
Ovulao ou outros mtodos naturais envolvendo abstinncia peridica devem estar informadas a respeito da eficcia do mtodo na preveno de gravidez, comparada com mtodos qumicos e de barreira, como se provou no Captulo 11. Desse modo, elas podem escolher com base racional qual o mtodo prefervel, que riscos esto
aceitando para seu corpo, ou que benefcios so mais importantes.
O planejamento natural da famlia est sendo ensinado em cursos
formais praticamente no mundo inteiro, nos cursos de segundo grau,
profissionalizantes e universitrios, nos seminrios e para grupos informais. Alguns cursos so promoo da Igreja e alguns no. Nas
situaes de ensino de adultos, a interao do planejamento familiar
e casamento , certamente, de profunda importncia.
Seguindo um mtodo natural, tanto o homem como a mulher
aprendem que a mulher frtil apenas cerca de 100 horas cada ms.
No surpreende que uma mulher se ressinta tendo que tomar medicao poderosa diariamente ou tendo que usar um dispositivo mecnico durante anos, quando ela precisa evitar gravidez apenas durante uns poucos dias em cada ciclo? O conhecimento de que o homem sempre frtil e a mulher apenas ocasionalmente frtil serve
para tirar o fardo da responsabilidade da mulher e dividi-lo pelos
dois. Esta responsabilidade mtua serve para remover o fardo que
recara sobre a mulher durante muitas geraes.
185
O Mtodo da Ovulao um desafio. No apenas obriga o casal a aprender como seus corpos funcionam, como tambm eles tm
de estudar o padro das secrees mucosas e de praticar a restrio
durante os perodos frteis. Isto requer algum sacrifcio. Entretanto
a maioria das pessoas est aceitando e se preparando para enfrentar
este desafio.
As usurias e os defensores do planejamento natural da famlia
vm de uma diversidade de culturas, naes e raas. Os aspectos religioso, tico e moral certamente so fatores importantes em qualquer reao expressa ao controle da natalidade. digno de registro
que os mtodos naturais de planejamento familiar foram logo endossados como no contrrios doutrina catlica e, em conseqncia, o ensino dos mtodos naturais tem a possibilidade de patrocnio da Igreja. O Mtodo da Ovulao, em particular, uma revelao dos Drs. Billings, catlicos. O primeiro ensino difundido foi
feito pelas missionrias catlicas. Hoje, o mtodo est comeando a
atingir muitas reas. Recente publicao (McKay, 1978) indicou o
sucesso de uma Clnica de Planejamento da Paternidade no ensino
do Mtodo da Ovulao. Em contraste com a maioria dos dados fornecidos sobre o Mtodo da Ovulao, onde a populao primariamente catlica com um tamanho mdio de famlia de quatro, a populao de Paternidade Planejada incluiu mais do que 50% de solteiras e independentes com 75 % sem filhos por escolha. O apelo
por um mtodo efetivo natural assim evidenciado com grande diversidade de mulheres.
Muito est sendo escrito hoje a respeito das reaes de mulheres que usam o Mtodo da Ovulao, ou outros mtodos naturais,
como meio de controle da fertilidade (Jackson; Christenson, 1977).
As publicaes so unnimes em atestar o atrativo psicolgico e a
satisfao intelectual experimentados pelas mulheres dos pases desenvolvidos e em desenvolvimento. muito interessante, de fato,
ver publicaes que parecem to semelhantes de pases desenvolvidos e em desenvolvimento. Uma missionria falou a respeito de um
casal muito pobre e humilde que aprendia o Mtodo e que durante
a fase frtil disse que se tratavam entre si como costumavam fazer
durante o noivado. Nos pases desenvolvidos, os casais tambm admitem que a abstinncia no necessariamente fcil, mas quando
estavam noivos tambm no era.
Um resultado muitas vezes citado do uso do Mtodo da Ovulao uma mais significativa relao e o aperfeioamento da comunicao entre marido e mulher. A partilha do conhecimento ntimo do ciclo menstrual da mulher abre a porta para melhor comunicao em outras reas. Muitos casais esto, agora, enviando seus
186
filhos mais velhos para aprenderem o planejamento natural da famlia, no apenas por educao biolgica e fisiolgica , mas porque
prevem as vantagens deste conhecimento quando seus filhos chegarem ao casamento. As geraes futuras sero capazes de planejar
suas famlias de forma natural sem os riscos que seus pais experimentaram. D-lhes tambm uma oportunidade de aprender antes do
casamento a respeito da fertilidade cclica, sem a urgncia de se
adaptarem nova vida conjugal.
algumas regras sejam seguidas rigidamente. Por esta razo, e importante distinguir entre falha do mtodo e falha da usuria. As razes para falha do mtodo foram discutidas no Captulo 11. Em
vista da usuria falhar com o MO, o Dr. Billings recomenda que a
equipe de instrutores discuta possveis gravidezes com cada casal
desde o comeo, de tal modo que possam compreender como vo
lidar com uma gravidez inesperada resultante da no-observncia
das regras do MO.
Em muitos casos envolvendo casais, no h ressentimento srio
quando ocorre uma gestao no planejada. Uma razo para isso
pode ser que o casal soubesse que se estava arriscando tendo relaes
sexuais durante um perodo frtil. "Na prxima vez, seremos mais
atentos", ou "sabamos que estvamos arriscando", so seus comentrios habituais. espantoso como muitos casais voltam para o Mtodo da Ovulao (MO), depois do nascimento de um "beb no
planejado". Muitas vezes, a causa da gestao que ou o marido ou
a mulher realmente desejava um outro filho, mas no admitiram
abertamente que desejavam. Outros casais descuidam da observncia de registros, achando que esto bastante preparados no mtodo
e no precisam mais observar diariamente tais registros cuidadosos.
As vezes existe algum problema conjugal e a falta de comunicao
e cooperao resulta numa gestao.
Das mulheres encontradas nos centros de MO, bem como das
histrias relatadas em todo o mundo, os resultados indicam vivamente que o Mtodo da Ovulao tem trazido considervel satisfao para as usurias, principalmente segurana, simplicidade, satisfao esttica e compatibilidade com os conceitos religiosos, morais
e ticos sc9re os quais esto edificados seus sistemas de valores.
Provavelmente, a maior razo que leva ao crescente uso do Mtodo
, da Ovulao que conta com a expanso cientfica do conhecimento
a respeito da reproduo humana, em contraste com o recurso do
uso de contraceptivos qumicos e DIUs, que h muito j vm atra~
palhando a explorao de mtodos alternativos mais seguros.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Boston Women's Health Book Collective, Our Bodies, Ourselves, New York:
Simon and Schuster, 1976.
Christenson, Nordis, The Christian Couple, Minnesota: Bethany Fellowship, 1977.
Jackson, Leah, Comunicao pessoal.
McKay, Marsha, "The Ovulation Method and Planne Parenthood", Planned Parenthood News, vol. 1, junho-setembro de 1978, Program in Focus, 4, 1978.
Santamaria, D., Comunicao pessoal.
188
Seaman, B. e Seaman, G., Women and the Crisis in Sex Hormones, New York:
Rawson Associates Publishers, 1977.
Williams, J. H ., Psychology of Women: Behavior in a Biassociai Context, New
York: W. W. Norton and Company, 1977.
Gibbons, G. (Ed.), Generosidade e criatividade no amor (Seleo de conferncias pronunciadas no Congresso pela Famlia das Amricas, Guatemala, julho de 1980), Edies P1n1linas, So P11ulo, 1981.
189
Posfcio
Que marido e mulher amorosos desejam proteger-se com condons e diafragmas antes de participar de uma "doao total"?
Este o mtodo que pe a mulher no assento do motorista,
mas um casal no ir longe a menos que o marido tenha um mapa
da estrada.
Todos os casais esto ou tentando obter uma gravidez ou tentando evitar gestao. Este mtodo se presta para ambos. O conhecimento da fertilidade deveria ser ensinado em cada colgio. Deveria
haver um Centro de Planejamento Natural da Famlia em cada cidqde
e uma Clnica de Planejamento Natural da Famlia em cada hospital.
Deveria haver um exemplar deste livro em cada lar.
John
f.
Brennan
191
Apndice 1
PESQUISA
193
f 94
Apndice 2
O muco cervical
e a identificao da fase
frtil do ciclo menstrual
Anna M. Flynn
University Department of Obstetrics and Gyneacology
The Maternity Hospital, Queen Elizabeth Medical Center
Birmingham 15
e
S. S. Lynch
Department of Clinical Endocrinology
The Birmingham and Midland Hospital for Women
Sparkhill, Birmingham 11
Sumrio
Pacientes. O estudo efetuou-se em nove mulheres sadias, voluntrias, cujas idades variavam entre 26 e 44 anos e a parturio entre
3 e 6 filhos. Seu "status" social variou entre grau I e IV. Todas observaram, em alguma ocasio, um fluxo mucoso durante o ciclo menstrual, porm nunca o tinham quantificado e registrado. Foram estudados trs ciclos em cada uma das sete pacientes e quatro ciclos nas
duas restantes.
Dosagens hormonais. Todas as dosagens hormonais foram determinadas no soro. Foram colhidos vinte ml de sangue de veia do brao
e deixados coagular em temperatura ambiente. Aps centrifugao foi
separado o soro e guardado a 20 C at ser analisado. As amostras de
qualquer ciclo foram avaliadas na mesma dosagem. Uma amostra-base de hormnio luteinizante (HL), estradiol e progesterona foi colhida entre o 49 e o 99 dia. Depois amostras para HL e estradiol foram colhidas consecutivamente do dia em que a paciente primeiro
notou o muco cervical at quando ela julgou que no mais tinha
muco do tipo frtil. O nmero de amostras colhidas at aquele momento, foi em mdia sete por ciclo e variou entre o 69 e o 25" dia.
Uma amostra de sangue posterior, para dosar progesterona, foi
colhida aproximadamente sete dias depois do grau mximo de muco
(GMM). O HL foi tratado por uma dupla dosagem radioimunolgica
de anticorpos usando os reagentes descritos por Lynch e Shirley (1975).
O padro MRC 69/104 foi fornecido pela Diviso de Padres Biolgicos, Londres. Os hormnios esterides foram dosados pelas tcnicas radioimunolgicas usando-se para a precipitao o sulfato de
amnia para separar as fraes livres ou ligadas. O soro antiestradiol foi preparado contra o derivado de 6-oxime conforme descrito
por Dean e outros ( 1971) e a progesterona srica usada foi segundo
a descrio de Furr (1973).
Estimativas clnicas. A temperatura basal do corpo (TBC) foi
medida durante o ciclo, ou pelo menos, durante nmero suficiente
de dias para mostrar um padro bifsico. As pacientes foram orientadas para limpar a vulva com papel higinico antes e depois da uri196
GRADUAO
-1
Modificao ntida
1
Infrtil
Possivelmente frtil
Frtil
3
4
Modificao ntida
5
7
DESCRIO
Sensao de secura
No-secura, nada visto
Amarelo ou branco, mnimo
Amarelo ou branco, pegajoso
Turvo, ficando mais claro, pegajoso
Mais fino, mais elstico
Elstico, lubrificante, claro (pode ser
turvo)
mido, deslizante, quantidade varivel
PICO
ESTROG~NICO
o
4
11
12
2
+0,41
PICO HL
3
10
13
3
-0,45
Exceto na ltima linha da tabela, todos os dados indicam o nmero de pacientes em cada grupo.
DISCUSSO
Um mtodo to simples, capaz de determinao e interpretao precisas pela paciente, habilita uma mulher infrtil a reconhecer se est
ou no ovulando e, se estiver ovulando, a planejar as relaes se
xuais no tempo de mxima fertilidade. Isto poderia evitar os demorados, os inconvenientes e os dispendiosos estudos do perfil hormonal.
TABELA 3. Relao entre o primeiro e o ltimo dia de muco
frtil (contagem de 5 ou mais) e outros acontecimentos
do ciclo menstrual
INTERVALO ENTRE
PICO HL E
N~
DE DIAS
5
4
3
2
1
PRIMEIRO
DIA DE
MUCO
FRTIL
5
12
4
8
o
o
3.5
LTIMO
DIA DE
MUCO
FRTIL
o
o
o
4
13
12
0.7
INTERVALO ENTRE
GMM E
PRIMEIRO
DIA DE
MUCO
FRTIL
1
7
13
8
o
o
3.0
LTIMO
DIA DE
MUCO
FRTIL
o
1
o
7
16
5
1.2
Exceto na ltima linha da tabela, todos os dados indicam o nmero de pacientes em cada grupo.
199
N? DE DIAS
8-12
7
6
5
4
3
2
INTERVALO ENTRE
GMM E
PRIMEIRO
LTIMO
PRIMEIRO
LTIMO
DIA DE
DIA DE
DIA DE
DIA DE
"QUALQUER" "QUALQUER" "QUALQUER" "QUALQUER"
MUCO
MUCO
MUCO
MUCO
2
3
4
11
7
2
5.2
6
2
1
4
2
5
9
4.8
1
2
5
6
12
3
o
4.8
7
1
o
9
5
4
5.2
Exceto na ltima linha da tabela, todos os dados indicam o nmero de pacientes em cada grupo.
AGRADECIMENTOS
Somos gratos aos Catholic Marriage Advisory Council, da Inglaterra e Pas de Gales, atravs dos quais recrutamos nossas voluntrias e que contriburam financeiramente por meio de seus Family
Research Fund. Agradecemos ao Professor W.R. Butt por suas advertncias e estmulos durante o curso deste trabalho, e ao pessoal
do Departamento de Endocrinologia Clnica. Agradecemos ao Birmingham and Midland Hospital for Women, que realizou as dosagens h0rmonais. Finalmente, nossos sinceros agradecimentos s pacientes voluntrias deste estudo.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Billings, E. L.; Billings, J. J.; Brown, J. B. e Binger, H. G. (1972): Lancet. 1,
282.
Brown, J. B. (1973): Ovulation Method Workshop. Responsible Parenthood
Association, Sydney, New South Wales, p. 18.
Dean, P. D. G.; Exley, D. e Johnson, M. W. (1971): Steroids. 18, 593.
Flynn, A. M. e Bertrand, P. V. (1973): journal of Obstetrics and Gyneacology
of the British Commonwealth. 80, 152.
Furr, B. J. A. (1973): Actu endocrinologica. 72, 89.
Insler, V.; Melmed, H .; Eden, E.; Serr, D. e Lunenfeld, B. (1970): Clinicai
Application of Human Gonadotrophins. Proceedings of a Workshop Conference, Hamburg 1970. Ed. por G. Bettendorf e V. Insler. Georg Thieme
Verlag, Suttgart, p . 87.
Lynch, S. S. e Shirley, A. (1975): journal of Endocrinology, 65, 127.
200
Apndice 3
Mtodo da ovulao
e populao rural
de Vitria (Austrlia)
Este ensaio evidncia do uso-eficcia do Mtodo da Ovulao num grupo de casais altamente motivados. Cada mulher foi preparada por uma instrutora treinada e mostrava-se bastante habilitada a identificar seus prprios sintomas
de ovulao, mesmo antes de entrar para a pesquisa.
SUMRIO
202
RETIROU-SE PORQUE
DE CLIENTES
5
21
4
Planeja um beb
Gravidez no-planejada
Contracepo no mais necessria
Mudou para outro mtodo
Contracepo abandonada embora necessria
Mudou
No retornou
8
2
2
2
Total
124
203
Em 21 gestaes, quatro clientes, pelo que se pde apurar, seguiram as instrues dadas no protocolo; em 8 casos elas no o fizeram e em 9 usaram os dias da fase pr-ovulatria quando ."o muco
turvo e pegajoso" se encontrava presente, o que no era permitido
pelo protocolo, mas foi introduzido subseqentemente em alguns
centros. A taxa total de gestaes no planejadas por 100 mulheres-ano, de acordo com a frmula de Pearl, 15,5. As propores atribuveis s usurias que arriscaram e ao uso dos dias pr-ovulatrios
em que estava presente o muco turvo e pegajoso so apresentados
na Tabela 2.
TA BELA 2. Incidncia de gravidez no planejada
em vrios grupos
A usuria teve conscincia de risco
Usava os dias pr-ovulatrios com "muco pegajoso e espesso"
Relaes nos "dias secos" apenas
Taxa total de gravidez no planejada
6.7
5.9
2.9
15.5
DISCUSSO
gestaes; em cada caso a mulher registrara o dia usado como frtil e registrara com a ajuda visual de um "selo com beb".
Os resultados deste estudo podem ser comparados com os obtidos nos estudos prospectivos de outros mtodos naturais de controle da concepo.
A publicao de Marshall de um estudo do mtodo combinado
calendrio/temperatura para casais que usavam ambas as fases pr-ovulatria e ps ovulatria do ciclo mostrou a incidncia global de
gestao de 19 ,3 por 100 mulheres-ano. O "Mtodo da Ovulao"
alcanou melhor ndice de eficcia do que o mtodo calendrio/ temperatura desde que as relaes na fase pr-ovulatria fossem limitadas apenas aos dias secos.
Num estudo.do Mtodo da temperatura onde as relaes foram
restritas apenas fase ps-ovulatria, Marshall 5 verificou uma incidncia de gestao de 6,6 gestaes por 100 mulheres-ano. No
se pode fazer uma comparao vlida entre este resultado e o "Mtodo da Ovulao", como se fez no presente estudo, porque no era
um grupo em que os casais se limitaram a relaes na fase ps-ovulatria do ciclo.
AGRADECIMENTOS
Desejo agradecer s clientes e aos instrutores pela sua cooperao, Sr~ Nola Burns pela assistncia de secretria, ao Professor
John Marshall pela orientao do critrio do ensaio e ao Family Research Trust, pelo apoio financeiro.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Billings, E. L.; Billings, J. J.; Brown, J. B. e Burger, H. G., Lancet, 1972,
1, 282.
2. Billings, J. J., Novo Mtodo da Ovulao, 7~ ed., Edies Paulinas, So
Paulo, 1980.
205
Apndice 4
Os sintomas e as variaes
hormonais que acompanham
a ovulao
E. L. Billings
/. /. Billings
. /. B. Brown
H. G. Burger
Medical Research Centre, Prince Henry's Hospital, Melbourne: Melbourne
Universitiy, Departament of Obstetrics and Gynaecology, Royal Women's
Hospital, Melbourne; and Catholic Family Planning Centre, Melbourne,
Victoria, Austrlia.
SUMRIO
permisso.
206
30
28
3
4
35
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
27
25
25
28
27
33
22
29
26
27
26
25
27
28
31
25
27
33
16
14
..
14
12
13
15
14
24
13
11
13
15
13
13
12
15
10
19
9
14
14
14
12
13'
..
11
11
12
10
10
12
13
13
15
17
14
17
11
11
11
10
20
19
..
15
13
16
16
18
18
20
12
16
12
12
12
13
13
16
17
16
14
23
16
17
10
18
11
16
24
13
17
15
25
15
13
14
14
14
16
20
11
11
14
11
12
12
12
15
12(15)
12
12
13
14
16
18
12
12
20
11
12
12
13
13
13
14
18
12
14
20
19
13
16
11
6
9
7
6
8
4
13
14
14
15
?16*
5
7
23
12
16
14
14
13
16
15
17
10
19
11
8
11
9
9
7
7
14
13
10
22
207
Sintomas de ovulao
Nos ltimos quinze anos dois de ns (E. L. Billings e J. J. Billings) entrevistaram vrias centenas de mulheres para definir o padro do corrimento mucoso que ocorre no perodo pr-ovulatrio do
ciclo menstrual. Os aspectos mais evidentes destes sintomas so os
seguintes:
(a) O sangramento menstrual seguido por um nmero varivel de dias em que no h nenhuma perda vaginal ("dias secos").
(b) O comeo dos "sintomas mucosos" caracterizado pelo aparecimento de quantidade crescente de secreo "turva" ou "pegajosa"; a durao desta fase varivel (vide a seguir).
(c) Isto seguido pela ocorrncia de muco claro, deslizante,
lubrificante, tendo as caractersticas fsicas da clara de ovo cru (filamentoso); isto foi chamado o "sintoma pico". Caracteristicamente,
dura de 1 a 2 dias, e o ltimo dia de sua ocorrncia considerado
como o dia do sintoma pico nos resultados apresentados.
(d) O "sintoma pico" seguido pela presena de muco espesso, "pegajoso", opaco, cuja durao varivel.
Mulheres estudadas
Mediu-se o hormnio luteinizante (HL) por uma fase slida radioimunolgica semelhante que se descreveu 6 previamente para o
hormnio d crescimento humano, usando-se HL humano radioiodado
(doado pelo Dr. A. Stockell Hartree), e anti-soro anti-HL. Os resultados forain expressos como m. I.U. por ml., usando um padro
laboratorial de gonadotropina hipofisria que tinha sido caracterizada biologicamente em termos da segunda referncia de preparao
internacional das gonadotropinas menopausais humanas (Atividade
de HL 7 , 144 I. U., por mg.,). Foram medidos os estrgenos urinrios 8 totais e o pregnanediol 9 pelos mtodos previamente publicados.
Previso hormonal do dia da ovulao
Para cada mulher foi traada uma linha sobre o registro de TBC
("Linha marginal") 5 abaixo da qual encontram-se as temperaturas
da fase folicular avanada e acima da qual a temperatura alcnou
os nveis da fase ltea. O primeiro dia em que a temperatura ficou
acima da linha marginal foi chamado de dia da subida na TBC.
PBG
99 .0
F
-----j
98.0
97.0
Sintomas
r
f
TT SS
20
mlU/ mi
lO
1o 13
4
mg/ 24h
:
(preg.J
16 19 22 25 27
Dies do Cic lo
RESULTADOS
nanediol na fase ltea alcanou apenas, 1,1 mg por 24 horas, sugerindo que no se estabeleceu um corpo lteo em pleno funcionamento; houve, todavia, um pico claro na excreo do estrgeno urinrio e no HL plasmtico (23,5 mIU por mi). Na pessoa n. 13 houve
inconsistncia nas dosagens hormonais; assim embora houvesse um
pico no HL plasmtico (10,6 mIU por mi) no dia 14, o pregnanediol urinrio tinha aumentado significativamente no dia 12; o dia
da ovulao nesta pessoa foi considerado o dia 12 ou, possivelmente,
dia 15 (embora no dia 15 o pregnanediol fosse j 5,6 mg por _24
horas).
A Tabela 2 demonstra que a ovulao, como se determinou
hormonalmente, ocorreu 0,9 dias (mdia) depois da ocorrncia do
sintoma pico, com uma variao de 3 dias depois a dois dias antes
(numa pessoa). Alm disso, o intervalo mdio, desde o incio do
sintoma mucoso at a ovulao, foi 6,2 dias, com uma variao de
3 a 10 dias. A subida da TBC geralmente ocorreu 1-2 dias depois
da ovulao.
TABELA 2. Correspondncia entre o dia da ovulao conforme
o clculo a partir dos sintomas e desagens hormonais:
intervalo entre o incio dos sintomas e a ovulao
CASO
1
INTERVALO: PRIMEIRO
SINTOMA REGISTRADO
AT~ O DIA
DA OVULAO (DIAS
1
1
7
4
-1
5
6
7
9
4
7
8
9
1
3
3
8
8
9
1
1(4)
4
3(6)
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Mdia
o
o
1
1
2
o
o
-2
1
0.9
5
6
9
9
8
6
3
10
6.2
211
DISCUSSO
Verificamos que as vinte e duas donas de casa normais, selecionadas apenas porque queriam participar do estudo, poderiam
aprender a reconhecer um padro de secreo vaginal durante o ciclo menstrual e a distinguir a ocorrncia de um sistema particular isto , o muco claro lubrificante. Este "sintoma pico" foi estritamente relacionado ao dia da ovulao, como se calculou pelas medidas do HL plasmtico e estrgenos totais urinrios e do pregnanediol urinrio. Alm disso, os sintomas mucosos comeam, em
mdia 6 a 2 dias antes da ocorrncia provvel da ovulao, fornecendo assim indicao til de ovulao iminente. O sintoma pico
foi estritamente ligado ao pico da excreo estrognica na urina, que
concordante com os efeitos do estrgeno sobre as glndulas mucosas cervicais.
Estas observaes fornecem base a um mtodo de regulao da
natalidade que depende to-somente de observaes que podem ser
feitas pela maioria das mulheres normais, e por evitar relaes
sexuais desde o momento do comeo destes sintomas at depois da
ocorrncia do sintoma pico. Tal mtodo (o "Mtodo da Ovulao")
est agora sendo estudado; as mulheres so instrudas para abster-se
de relaes no incio dos sintomas mucosos, e a atividade sexual
pode ser retomada no quarto dia depois do "sintoma pico". Alm
disso, um casal que est tendo dificuldade em conceber pode ser instrudo para concentrar seus esforos sobre os dias do "sintoma pico".
A ampla aplicao de tal mtodo requer a evidepte confirmao de sua segurana na prtica; alm disso, exige que as mulheres
sejam instrudas para reconhecer seus sintomas; por isso deve ser
demonstrada sua aplicabilidade a todas as classes da sociedade. Tais
estudos esto em progresso.
Nossos achados tm provado tambm a utilidade nos estudos
de fisiologia dos eventos hormonais que cercam a ovulao. Uma
lista 12 da Organizao Mundial da Sade, sobre a necessidade de
pesquisas no controle da fertilidade pela abstinncia peridica, inclua "uma frmula que possa dar uma estimativa do momento da
ovulao mais precisa do que as frmulas correntes" e "testes simples para a predio acurada da ovulao". Nossos resultados sugerem que esta necessidade pode ser superada por meios clnicos
simples.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
213
Apndice 5
Uso-eficcia e anlise
dos nveis de satisfao
com o mtodo da ovulao
Billings:
estudo piloto de dois anos
Publica-se estudo de dois anos, de 135 mulheres que usam o Mtodo da Ovulao de Billings como seu mtodo de planejamento familiar. Consta de 1.381 ciclos durante o primeiro ano e de 580 durante o segundo. Os ndices totais de
concepo foram de 1,303 no primeiro ano e 1,896 no segundo ano. Se se subtrarem destes ndices as falhas das usurias, as incidncias por falhas biolgicas
so de 0,072 para o primeiro ano e de 0,517 para o segundo ano. A taxa de
continuao de 51,8%. Uma anlise dos nveis de satisfao apresentada
com discusso dos possveis fatores emocionais subjacentes.
* Projeto realizado a expensas dos autores, sem qualquer financiamento da St. Louis
University. Parte deste estudo foi apresentado ao VIII Congresso Mundial de Obstetrcia
e Ginecologia, a 19-10-1976, na Cidade do Mxico. Com reviso de H. Klaus e outros.
em Fertility and Sterility, 28, 10 (1927), 1038-1943. Reproduzido com permisso
1 Department of Gynecology and Obsbtetrics, School of Medicine. Endereo atual e
endereo para pedidos de reimpresso: Hanna Klaus, M.D., Diretora do Department of
Obstetrics and Gynecology, St. Francis Hospital, 929 North St. Francis, Wichita, Kan.
67214.
2 Clinicai Faculty. Atualmente afastado.
3 Departament of Gynecology and Obstetrics, School of Medicine.
4 Department of Research Methodology, School of Nursing and Allied Health. Endereo atual: Wayne State University, Detroit, Mich.
s Departmente of Human Behavior, School of Medicine.
214
INTRODUO
Esta a publicao de um projeto-piloto baseado em 135 mulheres que usaram o Mtodo da Ovulao * 1 de Billings durante o
perodo de estudo, de 19 de setembro de 1973 a 31 de agosto de 1975.
Parte deste estudo foi publicada como projeto-piloto do primeiro
ano 2
O Mtodo da Ovulao de Billings a mais recente descoberta
na rea do planejamento natural da famlia. um mtodo proftico
que se baseia no desenvolvimento de uma modificao no sintoma
mucoso.
Provou-se que o aparecimento do muco se relaciona com a subida do nvel de estrgeno gerado pelo desenvolvimento do folculo.
O muco alcana um pico de umidade que foi provado relacionar-se
com o pico do hormnio luteinizante. A ovulao acredita-se ocorrer
de 9 horas antes a 48 horas depois do "sintoma pico". Logo, todos
os dias de muco que precedem o "sintoma pico" mais as 72 horas
seguintes presume-se sejam os dias frteis da mulher 1 3
Na ocasio em que este estudo comeou, os estudos do uso-eficcia eram esparsos, por isso a validade da hiptese parecia importante. Esta publicao maior abrange as mulheres do grupo do primeiro ano e acrescenta as mulheres que tinham comeado a usar o
mtodo antes que o primeiro ano de estudo terminasse (31 de agosto,
1974) , mas cujos registros no estavam prontos para incluso. Com
o objetivo de adaptar o mtodo de tabelas vitais de uso-eficcia 4 , a
amostra de 2 anos inteiros foi reestudada estatisticamente e distribuda em meses ordinais; por isso os nmeros do projeto-piloto do
primeiro ano no correspondem necessariamente ao estudo presente.
MATERIAIS E MTODOS
216
B: STATUS DE TERMINAO
(ENCERRAMENTO)
O Usando o mtodo (protegida 'pelo mtodo)
1 Perdeu o retorno (se no respondeu
carta ou chamada telefnica)
2 Descontinuidade - incapaz de identificar
o ciclo do muco
3 Descontinuidade incapaz de usar , o
mtodo (pessoal)
4 Descontinuidade - inbil no uso do mtodo (mdico)
5 Descontinuidade - j no precisa de proteo
6 Descontinuidade - continuou exposta
concepo
7 Descontinuidade - troca de mtodo
8 Descontinuidade no quer proteo
(planeja engravidar)
9 Descontinuidade - gravidez acidental, fa.
lha biolgica
10 Descontinuidade - engravida, mas pretende continuar o mtodo aps a gravidez
11 Descontinuidade - gravidez acidental, fa.
lha pessoal
IDADE
18
18-24
25-29
30-34
35-39
40-44
>45
23
35
40
22
14
1
Total
135
1
4
3
1
o
o
19
9
1
1
5
7
6
1
1
1
10
8
10
1
o.
o
1
2
8
3
1
o
o
o
o
o
o
1
o
o
o
o
o
1
o
o
o
o
20
15
31
0.000
17.037
25.925
.29.629
16.296
10.370
0.740
o
o
o
11
4
4
2
o
o
29
o
21
2
6
01
02
03
04
05
06
07
08
09
o
o
1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1
o
o
o
o
o
o
o
5
6
3
11
5
25
16
12
1
70
o
o
o
14
1
4
5
1
1
12
1
1
o
o
o
o
2
2
3
1
3
11
1
3
o
o
o
o
o
18
o
o
1
1
11
10
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-1
4
1
1
1
o
8
No incio do estudo todas as participantes estavam no status terminal 00, tanto que
aqueles totais correspondem idade crtica regular.
CIA
Rural
Urbana
Sem resposta
Total
PRIM
RIA
SECUNDARIA
SECUNDA
RIA*
PROFISSIONAL
SEM
RESPOSTA
o
o
o
1
37
3
59
o
o
26
3
6
4
125
6
38
62
26
135
TOTAL
CONCORREN~E
MeTODO PRev10
N~ DE
MULHERES
CONTRACEPTIVO
Condom
Retirada (c. interruptus?)
Temperatura - ritmo
Calendrio - ritmo
Hormnios
Gelatina ou espuma
10
1
16
1
3
2
CONTRACEPTIVO
N~ DE
MULHERES
Condom
Retirada
Temperatura - ritmo
Calendrio - ritmo
Hormnios
Hormonios anteriormente
por > 6 meses b
Gelatina ou espuma
Diafragma
Dispositivo intra-uterino
Nenhum
15
10
53
48
57
40
12
5
7
20
Total
a) Concede-se estrgeno ou progesterona para regulao do ciclo menstrual.
b) Como o ciclo s vezes requer 6 meses para voltar ao normal aps a interrupo do
RESULTADOS
A entrada de pessoas, a sada, e os status de fecundvel e terminal foram analisados pelo mtodo de tabelas vitais 4 Os resultados
constam na Tabela 5. Dezoito casais tinham usado o mtodo para
tentar conseguir uma gravidez. No encerramento do estudo, quatro
casais tinham tido sucesso.
TABELA 5. Gravidezes no planejadas resultantes de falha
pessoal (T-11) e biolgica (T-9)
DURAO
DO USO
DE
EXPOSIES
N~
N~ DE
GRAVIDEZES
Tl1
T9
7
10
6
2
TAXA DE CONCEPO
T-9
T-11
meses
6
12
18
24
21
760
621
413
156
11
1
1
2
0.921
1.610
1.453
1.282
0.000
1.231
1.379
0.000
0.161
0,242
1.292
0.000
0.072
0.517
A Tabela 6 um histograma que compara graficamente as falhas pessoais (grupo 2, T-11) e biolgicas (Grupo 1, T-9). O grupo
2 compreendeu 25 pessoas enquanto o grupo 1 enumerou 4. Uma
218
Nc DE
PACIENTES
GESTAES
OBSERVADAS (0)
GESTAES
ESPERADAS (E)
O/E
1
2
4
25
1
18
2.99
16.01
0.33
1.12
Sobretudo
xi =
= 0.1816
DISCUSSO
Probabilidade
1.000- J 11111111111111111111111111111111111111fJ111111111111111111
2
222222222
2
2
2222 222 2222222222 2222222222
2
2
2
2
0.800-
222222222
2
2
2
2
llllllllllllllllllllllllllllllllll
2
2
2
222222222
2
222222222222222222
2
2
2
2
222222222
0.600- 1
1
1
2
222222222222222222
2
2
0.400-
0.200-
o.o -
1 - -- -- -- --- ------ - - -- --- -- ---- ---- ----- - - -- - --- - -- - -- -- - --- --- -- - - -- - - - - ---- --- -- ----- ----- -- -- --
* Grupo
pessoal.
1, gravidez acidental -
220
falha
1\)
1\)
Registro da temperatura
basal do corpo
Mtodo sintotrmico
Diafragma e gelia
Todos os mtodos naturais de planejamento da
famlia
Falhas biolgicas
Falhas pessoais
Total
Mtodo da Ovulao
Falha biolgica
Ricet et ai. 1
11
Total
Dispositivos intra-uterinos
12
24
12
24
12
24
12
24
36
12
6
12
18
6
12
18
meses
0.86 .
6.32
14.77
16.87
15.64
22.75
0.3
1.2
1.7
1.9-2.2
3.9
8.03
13.9
2.36
4.63
6.85
2.7
2.0
4.7
0.68
8.14
66.8
41.2
20.3
13 .0 e
51.8 b
23.6 b
52.2 e
83.9-82.8
75.50
60.73
49.70
87.65
78 .4
69.63
o/o
1NDICES DE
CONTINUAO
FRMULA DE PEARL a
GESTAES
GESTAES
DURAO DO USO 100 MULHERES-ANO 100 MULHERES-ANO
DE TABELAS VITAIS
USOEFICACIA
a) Quando os autores publicaram dados, como gravidez/100 mulheres-ano, esses dados foram seguidos.
b) Evitar gravidez.
c) Planejar gravidez.
Gupta et ai.
Srie presente
(tabela 5)
Falha pessoal
Dispositivo intra-uterino
Tietze e Lewit 6
Riitzer s
Lane et ai. 9
Dunn 10
Oral
ANTICONCEPCIONAL
Tietze e Lewit 6
REFER.eNCIA
M~TODO
e Frmula de Pearl
os que entendem a probabilidade da concepo, o mtodo funciona embora o nmero de observaes seja limitado. A comparao dos nveis de satisfao discutidos antes nesta publicao corrobora a afirmao acima. Conforme acontece com todos os mtodos
de controle da fertilidade, medida que os casais so acompanhados,
surge uma variedade de resultados . Nossa srie reflete isso. A terminologia reflete uma tendncia contraceptiva muito forte e no serve
bem para o propsito deste estudo, porque o estudo foi dirigido para
conhecer a fertilidade e a escolha conseqente de tal conhecimep.to.
Estudos mais profundos das motivaes seriam muito teis no apoio
das escolhas.
Deseja-se que o mtodo log-rank de anlise estatstica estabelea
a significao do Mtodo da Ovulao de Billings medida que a
amostra cresce. Os estudos em andamento, tais como os comeados
pela Division of Population Research of the National Institutes of
Health 13 e o Task Force on Human Reproduction of the World Health
Organization, corroboraro ou contradiro este estudo-piloto.
AGRADECIMENTOS
1
\
REFER~NCIAS BIBLIOGRFICAS
223
.1
10.
11.
12.
13.
224
Apndice 6
O mtodo da ovulao
.e a menopausa*
ciclos, porm subseqentemente desenvolveu um padro mucoso frtil tpico, ignorou as regras de evitar gravidez e engravidou. Ela sabia que, muito provavelmente, ficaria grvida como resultado destas
reaes e corretamente predisse que no teria o perodo menstrual
que seguiria essa ovulao.
Outros aspectos clnicos incluram ganho de peso, particularmente a perda da cintura, "a volta forma neutra", como alguns escreveram, sem atrativos. So comuns as mudanas no temperamento,
com irritabilidade e depresso injustificadas, s vezes depresso severa, particularmente ligada a longos perodos estafantes. Pode se
notar a associao entre "dias secos", as ondas de calor e nveis estrognicos muito baixos, indicando certa infertilidade naquele tempo.
A ORIENTAO
necessria uma superv1sao regular, entrevistando-se a mulher cada semana ou quase, no comeo, de tal modo que os detalhes de qualquer muco que seja observado possam ser discutidos;
a instrutora logo percebe se a mulher est ou no reconhecendo
quaisquer indicaes de fertilidade no muco, e assim mais e mais
dias vo se tornando aproveitveis para relaes sem medo de gestao; restaura-se a harmonia domstica e a confiana no Mtodo
continua a se desenvolver.
A assistncia mdica importante; sangramento incomum ou
corrimento so uma indicao para consulta. Os padres hormonais,
muitas vezes, permitem explicar o sangramento irregular, por exemplo, como um efeito da retrao estrognica. No temos usado tratamento por estrgeno sinttico para as "ondas de calor" por ser medida ineficiente, pois os estrgenos podem por si causar sangramento
e podem produzir uma secreo de muco que vai criar confuso
para a mulher que est comeando a aprender o Mtodo da Ovulao (no para a j treinada). Tambm rejeita-se a prtica da prescrio de plula contraceptiva com o fim de restaurar, mais ou menos
o sangramento regular com o objetivo de aliviar a ansiedade. Pode
ser indicado um tratamento simples de anemia, porm, a conduta
recomendada observao com conhecimento resultante; deste modo
muito da ansiedade e tratamento desnecessrio podem ser evitados.
Descrevem-se cuidadosamente os detalhes precisos do sintoma
muco (Billings, 1973, Billings e outros, 1974) e, como de costume,
a mulher e seu marido so convidados a aceitar a abstinncia de um
ms de todos os contatos sexuais ntimos. Um registro cuidadoso dos
acontecimentos fisiolgicos do dia feito todas as noites, a mu-
228
lher usando seu prprio vocabulrio descreve suas observaes. importante explicar mulher inexperiente que o padro frtil normal
dos primeiros anos pode ter desaparecido permanentemente, mas
que isto no evita a aplicao com sucesso do Mtodo da Ovulao.
A superviso regular e o encorajamento orientados pela instrutora so de valor inestimvel para a mulher e para seu marido.
Em nossa instruo inicial somos cuidadosos em informar os maridos do significado da menopausa e dos vrios problemas que podem
associar-se a ela. . til provocar algum debate entre os homens,
sendo o lder um marido que experimentou com sucesso a . aplicao
do Mtodo da Ovulao durante algum tempo digno de considerao.
RESULTADOS
qe
229
230
,,
Apndice 7
Uma experincia com o mtodo
da ovulao de planejamento
familiar em Tonga"
SUMARIO
INTRODUAO
O Mtodo da Ovulao * 1 foi desenvolvido para superar a fraqueza do Mtodo do Ritmo e. do Mtodo da Temperatura. O Mtodo
da Ovulao baseado na conhecida associao, nos animais e nos
seres humanos, de um tipo caracterstico_ de muco cervical e, geralmente, numa descarga real de muco, na poca da ovulao; implica
a instruo de mulheres . na interpretao precisa de um sintoma com
que elas j esto amplamente familiarizadas. A capacidade das mulheres de reconhecerem este sintoma j foi estabelecida 2 Verificamos que mesmo mulheres pouco espertas e no alfabetizadas foram
capazes de usar o Mtodo com sucesso, quer para evitar concepo
quer para consegui-la.
Levantaram-se dvidas sobre o provvel sucesso de um mtodo
de planejamento da famlia que precisasse de abstinncia peridica
numa comunidade "primitiva". Em 1970, ofereceu-se uma oportunidade para se experimentar o mtodo em Tonga, quando M. C. W.
visitou Melbourne, depois de muitos anos de experincia como instrutora e enfermeira em Tonga, tempo durante o qual aprendera fluentemente a lngua dos nativos.
Tonga parecia ser r~a adequada para urna experincia clnica
do Mtodo da Ovulao. O povo polinsia, gentil, amistoso e dcil. Poucas mulheres sabem a durao dos seus ciclos menstruais.
A prtica do coito interrompido comum; h falta geral de motivao
para limitar o tamanho da famlia, a despeito da pobreza, e uma tendncia conseqente de resistir aplicao de mtodos que exijam
superviso continuada e esforo pessoal; tudo o que era necessrio
para o sucesso foi feito em sua promoo.
A populao total do Reino de Tonga de cerca de 90 mil
pessoas, distribudas num total de 150 ilhas que cobrem uma rea
de 250 milhas quadradas. A economia inteiramente dependente dos
produtos agrcolas e o regime alimentar contm grande quantidade
de carbohidratos. Apenas uma pessoa em cinco empregada adequadamente, porm a maioria do povo tem o bastante para comer.
A educao escolar primria e compulsria e alguns servios mdi~
cos so gratuitos. A 'civilizao europia causou algum impacto sobre os habitantes, porm a maioria ainda no se - sofisticou, tendo
geralmente dificuldade em manter o esforo para o progressb ma
terial.
A instruo para o planejamento familiar envolveu extensas
viagens pelas ilhas de c arro, bicicleta e barco. Em muitas reas eram
possveis apenas visitas ocasionais com intervalos de meses. Isto exigia morar em vrias localidades at ser alcanado um entendimento
* l, 2 remete s Referncias Bibliogrficas no final deste Apndice.
232
adequado do mtodo. A aceitao do mtodo foi uma deciso voluntria feita por marido e mulher. Eram livres para aprender o mtodo, para us-lo de incio ou depois se quisessem, e lhes era prometida assistncia enquanto fosse necessrio, para entenderem que eram
livres para abandonar o mtodo e voltar a ele de novo.
A tcnica usual foi de reunir as mulheres e seus maridos juntos
num domingo tarde e esquematizar o mtodo. Foi realada a necessidade da cooperao mtua do casal para evitar contatos sexuais
quando o muco indicasse fertilidade possvel. Provou-se ser de considervel vantagem instruir os homens, no apenas o -casal individual, porque o homem ajuda a espalhar a informao para outros
casais em suas vilas. As pessoas de "cultura avanada" afirmaram
que os homens que viviam em comunidades mais primitivas no tolerariam restries sexuais. Nossa experincia mostrou que isso
falso, quer pela aceitao pelos maridos de um perodo de continncia
quer pelo abandono do hbito do coito interrompido na grande
maioria instruda. Houve grande cooperao masculina, a despeito
da vida folgada da ilha, que no era considerada compatvel com a
restrio sexual. A 1.orte motivao das mul~eres que usavam o mtodo com sucesso foi parcialmente o resultado de insistncia dos maridos para que elas cooperassem com a instrutora.
cessidade de distinguir entre a perda de fluido seminal, aps as relaes, e o sintoma muco - uma habilidade facilmente atingida.
Na Amrica Central foi desenvolvido um mtodo simples de
registrar esta informao pelo uso de selos vermelho, verde e branco,
e isto foi de grande valia prtica. Este registro, especialmente durante os primeiros ciclos depois . da instruo, tem a vantagem de treinar as mulheres para entenderem o sintoma e de gratificar a instrutora com um registro do progresso da instruo. As mulheres tambm se ajudavam umas s outras pela comparao e discusso de
registros individuais. Em cada localidade as mulheres eram visitadas pelo menos semanalmente ou mais freqentemente se necessrio,
de tal modo que instruo adicional poderia ser dada e ganhava-se
maior confiana no mtodo.
RESPOSTA INICIAL
Houve boa resposta instruo. 331 casais optaram pelo Mtodo da Ovulao. A maioria das mulheres achou que o sintoma
muco era imediatamente reconhecvel, e ficaram contentes com a
simplicidade do mtodo. Muitas reagiram favoravelmente porque preferiram um mtodo "natural", algumas por causa da vantagem psicolgica de uma soluo que obtida pela cooperao mtua, e algumas por causa da atitude da instrutora, que nunca trazia qualquer
elemento de coero. A possibilidade de a informao ser empregada
para ajudar aquelas mulheres cujos casamentos tinham sido infrteis, criou interesse adicional, e do total havia 18 mulheres que estavam ansiosas por engravidar. 46 casais decidiram usar outro mtodo
para evitar gravidez, inclusive um caso em que a mulher descobriu
que tinha sido esterilizada no momento de uma cesrea anterior.
A preferncia declarada por estes casais era a seguinte:
235
MlnODO
Coito interrompido
DIU
Contracepo (no especificada)
Condom
Medicao contraceptiva
Mtodo do ritmo
Esterilizao (involuntria)
NMERO
27
5
9
2
1
1
1
Na computao dos resultados, cuidou-se em separar outras influncias que teriam contribudo para o sucesso. O coito interrompido j foi mencionado. O tradicional costume de abstinncia depois
do parto caiu em desuso, sendo as relaes retomadas depois de cinco
a seis semanas aps o parto, inalterado esse prazo ante a deciso de
amamentar ou no.
Foram instrudas muitas mulheres durante ou imediatamente
aps o parto; Em todos os casos, o tempo sobre o mtodo no foi
computado pelo menos durante seis semanas depois do parto. Se a
me estivesse amamentando o filho, o tempo era calculado desde o
dia em que alimentos slidos eram introduzidos no regime, portanto
muito depois do parto . . assunto de pesquisa que numerosas mulheres de Tonga engravidam de novo enquanto amamentam completamente seus filhos, porm como a amamentao pode reduzir a fertilidade, dez mulheres foram eliminadas do total desta quantidade;
apesar de tudo elas se fixaram no mtodo, e nenhuma engravidou.
14 mulheres foram eliminadas da computao porque pensou-se que
elas estivessem prximas ,da menopausa; tinham quarenta e trs anos
ou mais, tinham ciclos menstruais irregulares e escassos sintomas mucosos; tambm tinham seguido o mtodo evitando intimidade sexual
nos dias em que o muco era observado e nenhuma engravidou. Foram conservadas na srie 17 mulheres de 41 a 45 anos em que no
havia evidncia clnica de menopausa prxima; todas as demais mulheres eram mais jovens. Houve 2 mulheres que se descobriu j estarem grvidas quando da entrevista inicial. Uma mulher no voltou. 18 casais decidiram adiar o uso do mtodo at que tivessem
mais filhos. 4 casais foram eliminados por causa de separao, um
marido morreu, 2 tiveram que viajar procura de emprego, e uma
mulher tinha sido confinada em hospital para doentes mentais; mesmo quando esta mulher foi levada para casa, ela, claro, no estava
bem e ocorreram relaes com pouca freqncia (vide Tabela 1).
236
331
18
1
4
2
10
14
282
Encorajamos os casais que estavam aprendendo o mtodo a refrearem os contatos sexuais durante o primeiro ciclo depois da instruo, de forma que o conhecimento da mulher do sintoma muco
no fosse perturbado pelos efeitos de relaes sexuais. Esta recomendao no foi insistente e no foi seguida por todos os casais.
Entretanto, para evitar alteraes estatsticas em favor do sucesso,
pela eliminao de "casos de alto risco", foi contado o tempo desde
o incio da instruo e todas foram includas. Houve dois casos de
mulheres que estavam incertas quanto aplicao correta do mtodo; em ambos os casos entenderam o erro depois de nova explicao.
Houve 28 casais que, depois de seguir o mtodo cuidadosamente durante vrios meses, decidiram abandon-lo porque estavam
ansiosos para ter mais filhos. A pronta ocorrncia de gravidez quando houve relaes num dia de "muco frtil", claro, elstico, lubrificante aumenta a confiana que o casal j tinha desenvolvido na viabilidade do mtodo. Todos estes casais resolveram usar o mtodo
ainda depois do parto e alguns esto j fazendo isso.
Houve 50 mulheres que "arriscaram" tendo relaes num dia
em que a presena de muco tinha sido reconhecida e que, portanto,
no tiveram dificuldade em saber porque tinham engravidado. Todas estas mulheres, exceto uma, que acha a observao do sintoma
muco e do perodo de abstinncia um tanto inconveniente, tencionam usar o mtodo ainda no futuro e muitas esto j fazendo isso.
H uma nica mulher que acredita que ela no teve nenhum contato
sexual num dia em que o muco a advertiu de fertilidade possvel;
ela tambm est . usando o mtodo embora aparentemente parea
uma "falha do mtodo", e com sucesso (vide Tabela 2).
237
282
81
28
50
2
1
33.2
4.8
33.7
6.8
RESULTADOS
Apndice 8
Publicao preliminar
do uso-eficcia do mtodo
da ovulao na Coria*
Para um estudo retrospectivo da pr-reviso da anlise dos dados e uso-eficcia de 1 de abril a 30 de novembro de 197 5, lidamos
com um total de 1.383 mulheres (465 de reas urbanas, 918 de reas
rurais).
Os resultados da reviso preliminar foram:
1. Nmero de mulheres observadas: 1.383
Nmero de ciclos menstruais: 11.064
Incidncia de falhas: 13 ,56 (na base de gestaes por 100
mulheres-ano segundo a Frmula de Pearl).
2. Entre 465 mulheres das reas urbanas a incidncia de falhas
foi de 10,32, o que implicou 32 gestaes no planejadas.
27 das 32 mulheres engravidaram devido a falhas das prprias usurias e as 5 restantes devido a falhas do Mtodo.
Portanto, a falha do Mtodo aconteceu em 1,41.
3. Entre as 918 mulheres das reas rurais a incidncia de falhas
foi 15,19, significando 93 gestaes no planejadas.
A causa do fracasso em 81 das 93 mulheres foi atribuda a erros
prprios das usurias e as 12 restantes a falhas do mtodo.
Portanto, a falha atribuvel ao Mtodo foi 1,96.
Q
M2T~O
MUCO
CERVICAL
N? DE
MULHERES
N?DE
CICLOS
MENSTRUAIS
1.383
11.064
125
282
2.503
1.4
282
2.503
53
25,4
Autor, 1975
Weissmann, Foliaki,
Billings & Billings
Tonga, 1972
Marshall, 1972
(Anlise de dados
de Weissmann
em retrospecto)
N? DE
GESTAES NO
PROGRAMADAS
INCID2NCIA
DE
(GESTAES/
100
MlJLHERESANO)
13.56
465
29
32
Rural
918
81
93
8.71
(27)
13.24
(81)
1.61
(5)
1.96
(12)
): N? de gravidezes.
N~
Plula oral
Condom
112
81
45
56
23
10
327
138
24.08
17.42
9.68
12.04
4.95
2.15
70.32
29.68
DIU
Mtodo do ritmo
Ejaculao extravaginal
Mtodo do muco cervical
Subtotal
No usam
Total -
242
465
100
10.32
15.19
Apndice 9
O uso-eficcia
do mtodo
,.,,
,
da ovulaao na India
M. M. Mascarenhas 1
A. Lobo 2
A . S. Ramesh et ali. 3
RESUMO
244
245
TAXAS DE CONTINUAO
CUMULATIVA UQUIDA
3
6
9
12
18
24
30
36
91.3
88.5
87.5
87.1
86.3
85.5
82.3
80.2
1NDICES DE GESTAO
2.7
4.6
5.3
5.7
6.0
6.6
176
X 1200
39.967
5.3
5.7
ao fim de 12 meses.
DISCUSSO
"A literatura sobre planejamento familiar abundante em exemplos de inadequada orientao para mudar os costumes e tradies
do povo. mais fcil, mais barato e mais eficaz fornecer aquilo que
o povo quer" 10
248
Relatou-se nas pginas precedentes um estudo de 3 .530 participantes que usaram o Mtodo da Ovulao (Billings) durante um perodo de 36 meses .
. A Anlise da Tabela Vital mostrou que este mtodo tem maior
acehao e mais uso-eficcia quando comparado com outros mtodos
de espaamento.
O aconselhamento para a harmonia conjugal parte integrante
do ensino deste mtodo. Latz e Reiner concluram, em seus estudos,
que os mtodos baseados em abstinncia peridica so prticos e seguros 11 Isto foi confirmado tambm por Klaus et al. r:t, mais recentemente.
Pode-se concluir que o Mtodo da Ovulao deve encontrar gran-
de aceitao na ndia.
AGRADECIMENTOS
Os autores expressam seu reconhecimento aos casais e instrutores que participaram to dedicadamente deste estudo.
Tambm Dr'!- H. M. Sharma, Diretora Executiva do CMAl
Community Health & Family Planning Project, por suas crticas construtivas e sugestes.
A nossa secretria Anne Galway por datilografar o manuscrito,
e a Margaret Raj pelo clculo dos dados.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
7.
TAXAS DE
CONTINUAO
12
18
24
36
47.5
39.9
34.6
28.9
PfLULA
76 .3
66.4
57 .2
50.2
DIU
RITMO
OUTROS
92.5
85.8
80.1
73.1
70.9
. 52.5
47 .1
46.0
68.6
56.4
46.8
III. Miguel Pulido e Anthony R. Meashan, " Two Year Rsults of a Clinicai
Study of the Tou-200 IUD", Studies in Family Planning, vol. 5, n. 7,
U.S.A., julho de 1974, pp. 221-223.
250
TAXA DE
GRAVIDEZ
0.3
0.8
1.1
2.0
3.1
3.1
TAXA DE
CONTINUAO
96.4
91.8
87 .3
82.5
73.9
64.3
10. David. H.P.R . , "Acceptors and Acceptability", Populi, vol. 14, n. 4, 1977,
U. N. F. P. A., New York.
11. Latz, L . J. e Reiner, E. C. , "Failures in Naturai Conception Control and
their Causes'', Illinois Medical f ournal, 1937, Illinois.
12. Td., referncia 6.
251
Apndice 10
Estudo confirma os valores
do mtodo da ovulao
Foi publicado nos Estados Unidos, em 1975, que aproximadamente 10 milhes de mulheres tomavam contraceptivos orais para
controle da natalidade * 1 Enquanto as mulheres continuam a tomar
a plula, muita informao e muitos estudos so publicados a respeito do perigo e efeitos colaterais destas drogas em relao ao tromboembolismo; doenas na vescula biliar, fgado e corao; hipertenso, potenciais carcinognicos; e possvel leso fetal.
As publicaes de Inman e Vessey e Brickerstaff sugerem uma
relao entre os contraceptivos orais e a ocorrncia de embolismo
vascular. O risco maior para as mulheres que tomam preparados
contendo dose maior de estrgeno 2 3 A explanao de Hellman, baseada em publicaes de muitos mdicos no pas, afirma que a inocuidade das plulas contraceptivas altamente suspeita 4
A associao de cncer mamrio e uso de drogas contraceptivas orais, tanto na Inglaterra como nos Estados Unidos, inconclusiva 5 6 7 8 Assim os estudos recomendam muito cuidado e vigilncia
atravs de exames de plvis e exames das mamas nas mulheres de
todas as idades que tomam contraceptivos orais. Estudos de um nmero significativo de mulheres, durante um perodo mais longo, sero necessrios para obter o verdadeiro significado da relao entre
o uso dos contraceptivos orais e a doena carcinognica, porque o
desenvolvimento de tumor associado a longo perodo de latncia 9
A doena do fgado ligada ao uso de contraceptivos orais pro1 Irm Leona Assistente Administrativa e Diretora do Programa de Planejamento
Natural da Famlia do St. Vincent Hospital, de Green Bay, WI. "Study Confirms Values
of Ovulation Method'', Hospital Progress, agosto de 1978. Reproduzido com Permisso.
* 1. 2 etc. ,remetem s Referncias bibliogrficas do final deste Apndice.
252
Mais do que atitude de "pare e veja", os casais esto procurando alternativa para os mtodos qumicos de planejamento familiar.
A preocupao com notcias dos efeitos colaterais, danos sade e
resultados cientficos inconclusivos aumentou o interesse pelos mtodos naturais de planejamento familiar. E o interesse est cresceu253
254
X 1200
Admitiu-se que 12 ciclos menstruais consecutivos fossem equivalentes a um ano de uso do Mtodo da Ovulao. Uma vez que o
mtodo pode ser seguido quer para evitar quer para conseguir uma
* Pode-se obter o questionrio completo da Irm Leona sob pedido.
255
gravidez, aqueles casais que tentavam o ltimo objetivo foram considerados em separado.
Estudo da populao. As idades das 371 mulheres variaram entre 19 e 48 anos, com uma mdia etria de 28 anos. As participantes,
em mdia, tinham dois filhos por casal. Das 371 mulheres, 200
(59 % ) tinham usado antes os mtodos artificiais de controle da natalidade. 75% destas haviam tomado anticoncepcionais orais. Trinta e cinco das que tomavam plula tiveram um ou mais dos efeitos
colaterais indesejveis. Uma mulher fora hospitalizada com trombose
cere.bral, e uma outra sofreu embolismo pulmonar atribudo ao uso
de ~ontraceptivo oral. Alm disso, quatro mulheres do estudo tive. ram tromboflebite dos membros inferiores. Outros efeitos colaterais
indesejveis relatados foram fortes dores de cabea, depresso e perda do impulso sexual. Todas essas mulheres informaram que seus
mdicos particulares atriburam esses resultados ingesto da plula.
Resultados. Trezentas e vinte e nove mulheres, ou 89% usavam
o Mtodo da Ovulao para evitar gravidez. Destas 329 mulheres,
92% usavam o mtodo, com sucesso, depois de um ano. Um total
de 27 mulheres (8%) engravidou. Destas 27 gestaes, 18 foram
atribudas a falhas das usurias, 6 consideradas como falhas indeterminadas e 3 consideradas como falhas biolgicas. A taxa global
de falhas dos 329 casais que aproveitavam as fases pr-ovulatria
e ps-ovulatria do ciclo menstrual, para o coito, em 3.354 ciclos,
foi de 9,6 gestaes por 100 mulheres-ano. As 9,6 gestaes por 100
mulheres-ano so atribudas a: falhas biolgicas 1,1; falhas das usurias 6 ,4 e falhas indeterminadas 2, 1. Portanto, apenas 3 ,2 (1, 1 +
2, 1) gestaes por 100 mulheres-ano podem ser atribudas ao uso do
Mtodo da Ovulao apesar da habilidade do casal. interessante
notar que 75% destas includas no grupo "falhas das usurias" decidiram adotar o Mtodo da Ovulao aps a gravidez.
Das 42 mulheres que empregaram o Mtodo da Ovulao para
conseguirem gravidez, 14 (32%) conceberam dentro de um ano. Dez
das 14 mulheres no apresentavam gestao anterior. Antes de usarem o Mtodo da Ovulao, 7 mulheres haviam adotado o Mtodo
da Temperatura Basal do Corpo durante 3 a 7 anos para determinar a existncia de ovulao. Trs mulheres tomaram drogas fertilizantes pelo menos durante 1 ano sem sucesso. Uma mulher que durante 7 anos no conseguira engravidar pelo Mtodo da Temperatura,
atribuiu o sucesso obtido ao Mtodo da Ovulao.
At que os casais ganhassem confiana no mtodo, prestaram-se
servios de aconselhamento de retorno voluntrio e de recomendaes para habilitar as mulheres na aplicao do mtodo. 75% das
mulheres que no utilizaram as sesses de retorno usavam o Mtodo
256
do Ritmo antes de aprender o Mtodo da Ovulao e, assim, estavam mais familiarizadas com os aspectos mecnicos do Mtodo da
Ovulao. As 36 mulheres que voltaram a 3 ou 6 sesses, anteriormente tomavam plula; constataram muco abundante e assim precisaram de mais aconselhamento.
Depois de um ano de treinamento, as participantes respondiam
vrias questes para corrigir maiores dificuldades no uso do mtodo
(vide Tabela). Mulheres que sentiram dificuldade para interpretar
seus padres mucosos disseram que ganharam confiana com a experincia de cada ms. Dos casais, 73% demoraram 2 meses, 22%
demoraram 3 meses e 5 % 4 a 6 meses antes de ganharem confiana
completa no uso do Mtodo da Ovulao.
TA BELA 1. Nmero de respostas para determinar
as dificuldades com o Mtodo da Ovulao
PERGUNTAS
Tiveram dificuldade na interpretao dos prprios
sintomas
Os dias de abstinncia um obstculo no casamento
(muito grande)
Sentiu segurana no uso do mtodo da ovulao
As sesses de retorno foram teis
Recomendaria o mtodo da ovulao a outros
RESPOSTAS
SIM NO
244
127
53
279
272
308
318
92
7
20
SEM RESPOSTA
92 *
43
* No houve sesso
DISCUSSO E ESTUDO
O estudo visou determinar a eficcia do Mtodo da Ovulao - aproveitando-se as fases pr e ps-ovulatrias do ciclo, como
determinava o sintoma do muco cervical - como meio de evitar
concepo bem como meio de conseguir gravidez de mulheres que
no conseguiam t-la. O estudo visou, tambm, determinar o grau
de satisfao com o uso deste mtodo de planejamento familiar.
A taxa de gestao no planejada de 9,6 por 100 mulheres-ano nesta
pesquisa do Mtodo da Ovulao inferior da primeira pesquisa
prospectiva de campo experimental, em Tonga, que revelou 25 gestaes por 100 mulheres-ano 34 , do estudo australiano, publicado
por Ball, que deu uma incidncia de gestao de 21 por 100 mulheres-ano 35
Um estudo sobre o Mtodo da Ovulao em combinao com
o Mtodo da Temperatura Basal do Corpo, em Londres, publicado
por Marshall, tambm revela uma taxa de gestao, mais alta, de
22 por 100 mulheres-ano 36 Marshall publicara anteriormente um
257
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
260
Apndice 11
O mtodo da ovulao
e a paternidade planejada
Marsha McKay
* McKay, Marsha, "The Ovulation Method and PP", The Planned Parenthood News,
1, n. 3 (jun.-set. 1978). Reproduzido com permisso.
261
263
2%
4,2%
10,1%
13,1%
14,9%
* Vaughn, B.; Trussell, J.; Menken, J. e Jones, E. F., "Contraceptive Failure among
Married Women in the United States, 1970-1973", Family Planning Perspectives, vol. 9, n.
6, novembro-dezembro de 1977.
265
266
r1
INDICE
7 Agradecimentos
11 Prembulo
13 Prefcio
17 Introduo
25 1 . Uma viso global
28 2. O sistema reprodutivo feminino. O ovulao, a secreo
do muco cervical
54 3 . Observaes sobre o muco cervical: relaes entre muco e fertilidade. Regras para as relaes sexuais
67 4. Registro da informao a respeito do ciclo menstrual
76 5. Registro de ciclos normal, irregular e no-ovulatrio
92 6. Uso do mtodo da ovulao para conseguir gravidez
100 7. Estados emocionais e fsicos que afetam a secreo do
muco (tenso, doena, medicao, parturio, amamentao, menopausa)
132 8. O registro da secreo do muco depois da interrupo
da plula e de outros contraceptivos artificiais
148 9 . O ensino do mtodo da ovulao para adolescentes e
adultas jovens
153 1O. O ensino do mtodo da ovulao nos pases em desenvolvimento
168 11. Avaliao estatstica das tcnicas contraceptivas
183 12. Aspectos psicolgicos do controle da natalidade: liberdade de escolha para a mulher
190 Posfcio
192 Apndice 1
O muco cervical e a identificao da fase
195 Apndice 2
frtil do ciclo menstrual
Mtodo da ovulao e populao rural de
201 Apndice 3
Vitria (Austrla)
206 Apndice 4
Os sintomas e as variaes hormonais que
acompanham a ovulao
214 Apndice 5
Uso-eficcia e anlise dos nveis de satisfao
com o mtodo da ovulao Billings: estudo
piloto de dois anos
O mtodo da ovulao e a menopausa
225 Apndice 6
Uma experincia com o mtodo da ovulao
231 Apndice 7
de planejamento familiar em Tonga
Publicao preliminar do uso-eficcia do m241 Apndice 8
todo da ovulao na Coria
O uso-eficcia do mtodo da ovulao na
244 Apndice 9
ndia
252 Apndice 10 - Estudo confirma os valores do mtodo
261 Apndice 11 - O mtodo da ovulao e a paternidade
planejada
-....;,;..
Mercedes Arz Wilson dirige o setor americano da Organizao Internacional do Mtodo Billings. Desde
muitos anos trabalha em conjunto com o casal
Billings. Procura unir o rigor cientfico das ltimas descobertas mdicas a um mtodo fcil de ensinar o planejamento familiar.
Este livro d grande destaque liberdade da mulher e
aos aspectos psicolgicos do planejamento. l lustram a
obra muitas estatsticas e a aplicao do mtodo aos
tipos mais variados de mulheres e situaes.
Manual muito rico de informaes, elaborado por uma
das maiores autoridades na pesquisa e na prtica do
planejamento natural da famlia. O rigor cientfico vem
acompanhado de inmeros exemplos de casos particulares. E as muitas ilustraes tornam o texto bem
acessvel.
O mtodo aplica-se no s para evitar, mas tambm
para conseguir a gravidez em casos de_ aparente infertilidade.
Planejamento
familiar
Edies Paulinas