Solutions pour

LENVIRONNEMENT
HANDLING YOUR WORLD
 Partenaire durable
dun monde qui innove
Acteur dans l'environnement
Depuis plus de 20 ans, nous connaissons vos
problmatiques industrielles de scurit, de gestion des
flux, de productivit lies aux mtiers de la valorisation
des matires, du traitement des eaux et des nergies
renouvelables.
Le groupe Manitou tudie, conoit et fabrique une large
gamme de machines de manutention, rputes pour leur
fiabilit, leurs performances et leur robustesse. Elles font
leurs preuves jour aprs jour dans les conditions
dutilisation les plus svres Les vtres.
Notre rseau de 1400 concessionnaires experts vous
conseille et vous apporte un service de proximit
indispensable votre activit : service aprs-vente,
maintenance, formation, financement.
Avec des capacits de levage de 0,5 40 tonnes (t) (de
1,100 80,000 livres (lbs.)) et des hauteurs de travail de
6 43,3 mtres (m) (1960 142), Manitou a forcment la
solution chacun de vos besoins de manutention.

2
 3 marques
distribues par
1 400 concessionnaires
dans 140 pays

3
4
 SOMMAIRE
Catalogue
Environnement
Responsabilit Socitale dEntreprise...... 6
Programme Reduce.......................................... 7
La gamme du groupe Manitou................... 8
La gamme de services Manitou
1.1 Pices de rechange........................................... 14
1.2 Formation............................................................ 15
1.3 Financement et location.................................. 16
1.4 Maintenance....................................................... 17
1.5 Extension de garantie....................................... 18
1.6 Gestion de flotte................................................ 19
Valorisation des matires
2.1 Papier / Carton...................................................22
2.2 Verre.....................................................................26
2.3 Ferraille...............................................................28
2.4 Dchets verts - Compost.................................30
2.5 Dchet Industriel Banal (D.I.B)......................32
2.6 Plastique..............................................................34
2.7 Pneumatiques....................................................36
2.8 Dchets dangereux...........................................38
2.9 Ordures mnagres..........................................40
2.10 Centre de stockage.........................................42
2.11 Vhicules...........................................................44
2.12 Dmolition.........................................................46
2.13 D3E......................................................................48
2.14 Bois.....................................................................50
Traitement de leau
3.1 Applications........................................................54
3.2 Tuyau - Charges lourdes..................................56
3.3 Boues...................................................................58
Energies renouvelables
4.1 Biogaz...................................................................62
4.2 Biomasse.............................................................64
4.3 nergie solaire...................................................66
Nettoyage
5.1 Solution gnrale..............................................70
Magasinage
6.1 Magasinage et stockage.................................. 74
Maintenance industrielle
7.1 Maintenance.......................................................80
Options
8.1 Pneumatiques.....................................................84
8.2 Pesage.................................................................85
8.3 clairage..............................................................86
8.4 Scurit...............................................................87
8.5 Protection gnrale..........................................88
8.6 Camra, dtection de piton..........................89
8.7 Moteur et filtration............................................90
8.8 Hydraulique.........................................................91
8.9 Cabine..................................................................92
Compatibilit......................................................94
5
 RESPONSABILIT SOCITALE DENTREPRISE

Notre plan Elevation :

3 ENGAGEMENTS MAJEURS
Suivis dans un plan dactions oprationnel
Pour aborder lavenir et affronter
les dfis qui soffrent nous

CRATEUR
DE SOLUTIONS
DURABLES

EN
PARTENARIAT PORTES PAR
TROIT AVEC LES HOMMES ET
NOTRE SUPPLY LES FEMMES
CHAIN

Grand Prix Entreprises Signataire du Pacte

Numro 1 du Gaa-index
Novembre 2014
Manitou est class n1 de lin-
dice Gaa secteur industrie et
n3 entreprises CA > 500M. Le
Gaa-index est un indice bour-
sier compos des 70 meilleures
notations en matire de RSE,
parmi 230 socits cotes la
Bourse de Paris (hors CAC 40).
6
et Environnement
Dcembre 2014
Le groupe Manitou a reu
le Grand Prix Entreprises et
Environnement dcern par
lADEME et le Ministre de
lcologie, du dveloppement
durable et de lnergie, dans la
catgorie Management et ini-
tiatives pour le dveloppement
durable pour son programme
REDUCE.
Mondial des Nations Unies
Juin 2015
Pacte par lequel des
entreprises sengagent
aligner leurs oprations et leurs
stratgies sur dix principes
universellement accepts
touchant les droits de lhomme,
les normes du travail, lenvi-
ronnement et la lutte contre la
corruption.
EnsEmblE, rEduisons
notrE EmprEintE cologiquE
Le secteur de la manutention ne possde pas encore de cycle normalis pour mesurer
la consommation de carburant des machines. Le Groupe MANITOU affiche clairement
sa volont de transparence par la mise en place dun protocole interne, accessible
tous, qui permet de dvoiler ses propres mesures de consommation (l/h) et les rejets
de CO2 (kg/h). Afin dapporter la plus grande fiabilit, ces donnes sont contrles et
approuves par un organisme indpendant, lUTAC* spcialis dans lhomologation des
vhicules et quipements.

UN PROTOCOLE DE TEST
SOLUTIONS DURABLES Les mesures de consommation
sont effectues sur quatre
tre LA Rfrence de activits reprsentatives dun
la manutention, cest chariot tlescopique : manutention,
prendre lengagement chargement de vrac, ralenti
dinnover pour vous pro- et en roulage.
poser des solutions sres,
efficientes et durables pour
Amliorer Mesurer
aujourdhui &
pour demain.

ENSEMBLE

Le Groupe MANITOU Accompagner Fiabiliser

souhaite vous
accompagner dans la
rduction de DONNES CERTIFIES
consommation
afin de rduire votre Informer
Pour valider la dmarche
empreinte carbone. du groupe en matire de
mesures, nous avons souhait
certifier nos donnes par un
organisme externe reconnu.
TRANSPARENCE

Pour vous informer sur la

consommation et les missions de nos
machines, nous avons dvelopp
des outils dinformation et de
sensibilisation (tiquettes produits,
simulateur Ipad...).

Calculez votre consommation

http://reduce.manitou.com

*LUTAC : LUnion Technique de lAutomobile du motocycle et du Cycle (UTAC) est

le seul Service Technique franais notifi auprs de la Commission Europenne
et de lONU pour lhomologation des vhicules.

7
 La gamme
du groupe Manitou

Chariots tlescopiques Chariots tlescopiques

Gamme Chariots mt tout terrain
compacts moyenne et grande hauteur
Capacit max. t (Lbs) 6 (13,228) 7 (15,400) 4 (8,819 Lbs)
Hauteur de levage m (ft) 9,6 ( 316) 6,5 ( 213) 17,55 (577)
Marque Manitou Manitou Manitou

Gamme Transpalettes Gerbeurs Chariots mt lectriques

Capacit max. t (Lbs) 5 (11,000) 2 (5,500) 3 (6,600)

Hauteur de levage m (ft) - 5,4 (177) 6 (197)
Marque Loc Loc Manitou

Chargeuses compactes Chargeuses compactes

Gamme Chargeuses articules
pneus chenilles
Capacit max. t (Lbs) 1,8 (4,000) 0,9 (2,100) 1,2 (2,560)
Hauteur de levage m (ft) 3,6 (144) 3,25 (128) 3 (120.3)
Marque Gehl / Mustang Gehl / Mustang Gehl / Mustang

8
 CATALOGUE ENVIRONNEMENT

Chariots tlescopiques
Chariots tlescopiques rotatifs Nacelles*
gros tonnage
40 (88,106) 5,5 (12,125) 3 pers
13,6 (4460) 31,6 (10367) 27,75 (911)
Manitou Manitou Manitou

Chariots embarqus
Chariots semi-industriels Chariots industriels
mts ou tlescopiques
5 (11,000) 3,5 (7,700) 2,7 (5,940)
6 (197) 6,5 (213) 3,9 (128)
Manitou Manitou Manitou

Chariots tlescopiques** Excavatrices compactes**

5,4 (12,000) 4,7 (10,417)

16,8 (55.1) 3,55 (117,8)
*Certaines indisponibles en Amrique du Nord
Gehl / Mustang Gehl / Mustang ** Non disponible en Europe

9
 La gamme
de services Manitou
Choisir les quipements du groupe Manitou,
cest avant tout faire le choix dune solution
complte. Manitou accompagne ses clients
dans le monde entier en sappuyant sur 19
filiales et un rseau de 1400 concessionnaires
prsents dans plus de 120 pays au plus prs de
vos besoins.
Une rponse tous vos besoins tout au long de
la vie de vos machines.

10
11
12
Rseau de concessionnaires
Un rseau dexperts votre service quelle que soit votre
activit (agriculture, construction, industrie).

Contrats de maintenance
3 niveaux de contrats qui sadaptent vos besoins : Initial, Advanced, Excellence.
Confiez lentretien de votre matriel votre concessionnaire.

Financement
Louer ou acheter ? Quelle que soit votre activit, facilitez votre
investissement avec les solutions de financement ou de location
Manitou Finance.

Extension de garantie
Avec Maniplus, vous prolongez la couverture de votre chariot
jusqu' 5 ans. Utilisez votre matriel l'esprit tranquille.

La solution connecte
Easy Manager est un outil simple et flexible pour grer, optimiser
et scuriser le suivi oprationnel de vos machines.

Occasion
Vous cherchez un matriel doccasion? Le rseau Manitou
vous accompagne. Rendez-vous chez votre concessionnaire
ou sur used.manitou.com, le site de rfrence des occasions Manitou.

Pices de rechange dorigine

Avec plus de 125 000 rfrences disponibles, votre concessionnaire cest...
lexpertise et le service au quotidien!

13
 1.1

Pices de rechange

Nos 8 centres de pices de rechange
Centre de pices de rechange
Vue
d'ensemble
Le groupe Manitou a dvelopp des marques
spcialises pour l'entretien et la rparation de
vos machines : MANITOU, les pices d'origine
pour vos machines MANITOU, et XPRT, les pices
de rechange pour les machines GEHL et
MUSTANG.
Disponibilit, livraison et assistance technique
8 centres de distribution rgionaux pour couvrir
le monde entier et livrer principalement entre 24
48h
Plus de 125 000 rfrences disponibles en
central pour un taux de disponibilit de 95%
Stock avanc disponible dans le rseau de 1400
concessionnaires
Solutions de transport standard ou sur mesure
Hotline et assistance technique pour la
prconisation de pices de rechange et le
conseil vers notre rseau
Disponibilit des pices assure pendant plus de
10 ans aprs fin de vie srie

My Edoc

Notre conseil
En utilisant systmatiquement les pices de
rechanges d'origine, vous avez l'assurance de
prserver durablement les performances de
votre machine

14
 1.2

Formation

Vue
d'ensemble
13 centres de formation dans le monde
Formations personnalises sur votre site sur
demande
Plus de 600 formations par an
Centres de formation Maintenance des machines et accessoires
Utilisation d'accessoires
Prise en main et optimisation de l'utilisation des
machines

Formation sur site

Centre de formation

Notre conseil
La formation de vos collaborateurs pour plus
Formation en centre de formation
de scurit dans vos oprations

15
 1.3

Financement et location

Vue
d'ensemble
MANITOU Finance vous permet de choisir la
solution financire la plus adapte votre activit :
crdit, crdit-bail, location, location full-service*.
Le crdit
- propritaire de la machine en fin de contrat
- choix de la dure entre 2 et 7 ans et de la
nature du taux - plan de financement
saisonnier
Le crdit bail / renting
- choix de la dure
- propritaire en fin de contrat
La Location
- choix de la dure entre 1 et 5 ans
- possibilit d'intgrer d'autres services dans la
mensualit (maintenance, extension de
garantie)
- capacit d'investissement prserve
La location full-service
- choix de la dure entre 1 et 5 ans
- maintenance priodique
- rparations ventuelles
*Disponible dans certains pays. Vrifiez votre ligibilit auprs
de votre concessionnaire

16
 1.4

Maintenance

Vue
d'ensemble
INITIAL ADVANCED EXCELLENCE Les contrats de maintenance, c'est la prise en
charge par un technicien qualifi des oprations
de maintenance priodiques et des contrles
prventifs notifis par le constructeur
Notre rseau de concessionnaires vous
proposent 3 niveaux de contrats de
maintenance. Vous avez ainsi l'assurance :
- d'un matriel toujours en tat de
fonctionnement optimal
- d'une rduction des cots de rparation grce
un suivi rgulier
- de la conformit des interventions
La maintenance la carte est galement
disponible auprs de notre rseau de
concessionnaires en fonction de votre flotte de
machines (prsence sur site, technicien
dtach).

17
 1.5

Extension de garantie

Vue
d'ensemble
Les extensions de garantie prolongent la
couverture de votre matriel jusqu' 5 ans.
Pour plus de tranquillit, plus de scurit :
prise en charge des pices et de la main
d'uvre
la garantie d'une utilisation optimale et d'une
immobilisation minimum
une valorisation lors de la revente
Utilisez votre matriel l'esprit tranquille !

P R O T E C T I O N P L A N

Notre conseil
Associ un contrat d'entretien, vous avez la
garantie d'une utilisation optimale et d'une
immobilisation minimum de votre matriel.

18
 1.6

Gestion de flotte

Vue
d'ensemble
Suivez vos machines o que vous soyez !
Easy Manager vous permet, en temps rel et
distance, de grer, optimiser et scuriser votre
parc de matriels. 3 offres simples et flexibles :
INDOOR : gestion de flotte
OUTDOOR : gestion de flotte & golocalisation
ACCESS : gestion de flotte, golocalisation &
contrle d'accs

Notre conseil
EASY MANAGER vous informe des prochains
entretiens venir de votre matriel. Associ
un contrat de maintenance, vous gardez
la matrise de vos cots et optimisez la
disponibilit de votre matriel lors des visites
de maintenance.

19
 Valorisation
des matires

20
21
 2.1

Papier / Carton

Vue
d'ensemble
Une large gamme de machines, pour charger,
stocker des balles de papier ou de carton.
Leurs hauteurs de 6 9 m vous permettent de
MLT 741 H avec godet grappin (CBG)
charger rapidement les trmies, des semi-
remorques, de remonter les tas pour augmenter
vos capacits de stockage.

La scurit
MSI 50T : chargement de balle
avant tout
Ceinture de scurit
Bip de recul ou cri du lynx
Gyrophare
Camra de recul ou dtection de piton
Protection infrieure des modles MSI
Conformit CE : validation du couple machine/
accessoire
Transmission hydrostatique : meilleure prcision
MHT avec pince balle d'approche lors des chargements et
dchargements
Pour les centre de tri exigus, choisir dans la
gamme Manitou une machine compacte

Productivit et scurit
MSI 30 D avec pince bobine

22
Donnes
techniques
Capacits rsiduelles avec accessoires
MLT 625 MLT 634 MLT 735 MLT 741 MLT 840 MLT 845 MLT 960
Godet grappin (CBG)* 960 L 1270 L 1270 L 1270 L 1270 L 1270 L 2200 L
Pince balle* 2,1 t 2,8 t 2,8 t 3,3 t 3,3 t 3,3 t 4,5 t
Pince bobine* 1,7 t 2,3 t 2,4 t 2,8 t 2,8 t 3t 4t
Rotator* 2,1 t 2,8 t 2,9 t 3,3 t 3,3 t 3,7 t 5t
* Valeurs indicatives - fonction de laccessoire (marque / modle / type de balle /) pour plus de prcisions :
nous consulter
Chariot rpondant aux besoins dans lenvironnement

Capacit maximale des gammes MI et MSI

MI MSI MSI
(15 35) (15 35) (40 et 50)
Pince balle* 2,6 t 2,6 t 3,5 t
Pince
2,2 t 2,2 t 3,2 t
bobine*
Rotator* 3t 3t 3,4 t

* Nous consulter
Pince balle

Pince bobine Rotator

Pour un choix plus large

d'accessoires : nous consulter
23
 2.1

Papier / carton

Coupleur hydraulique : option Manimach2

La scurit
avant tout
Ajouter un renfort sous le tablier des pinces
pour viter l'usure des bras
Changement rapide d'accessoires avec les
options Easy Connect System (dcompression
Easy Connect System automatique de la ligne hydraulique) et l'option
Manimach2
MLT 625 et chariots mt MSI pour charger des
conteneurs et des semi-remorques

Changement rapide d'accessoire

MSI 30D avec rotator et maintien suprieur de
caisse
24
25
 2.2

Verre

Vue
d'ensemble
Le verre est trs abrasif.
Pour amliorer la productivit, prvoir des pneus
anti-crevaison et des godets renforcs. Choisir
MLT 845, mise en stock
des lames rversibles pour les godets afin de
limiter l'usure.

La scurit
avant tout
Choisir le godet en fonction de la densit du
MLT 845, chargement de trmie verre (en bouteille ou pil variable de 400
700 kg/m3)
Grille de protection de pare-brise et de toit pour
protger des chutes de bouteille
Porter des gants avant toute intervention (risque
de coupure accidentelle avec le verre)
Pneus anti-crevaison

Zone de stockage de verre

Pneus anti-crevaison,
protection de toit
et de pare-brise

MLT 735 120 avec pneus alvols

26
Donnes
techniques
Godet de reprise CBR*
MLT 741 MLT 845 MLT 960
1000 L 1000 L 1000 L
* Pour les godets de capacit suprieure : nous consulter

Godet renforc CBR

Godet de reprise
structure renforce

Notre conseil
Choisir un godet renforc
Attention la hauteur de dversement Hauteur de chargement des semi-remorques

27
 2.3

Ferraille

Vue
d'ensemble
Le chargement, dchargement et le stockage de
ferraille ncessitent des machines aux capacits
de charge et de tlescopage importantes.

MSI Evolution
Manitou vous propose une large gamme de
machines qui vous permet de charger et
dcharger vos conteneurs.

MHT 10180 : stockage de bobine de fil de fer

La scurit
avant tout
Contrle d'tat de charge pour une matrise
parfaite des manutentions
MLT 625 : chargement de conteneur Choisir les modles MHT de la gamme Manitou
pour la manutention de charges trs lourdes
Visibilit 360 pour matriser vos dplacements
Pneus pleins anti-crevaison

Charges lourdes
MHT : dchargement de conteneur 20 pieds et volumineuses
28
Donnes
techniques
Godet de reprise CBR*
MLT 625 MLT 741 MLT 845 MLT 960
780 L 1000 L 1000 L 1000 L

Eperon*
MHT 10130 MHT 10180 MHT 790 MHT 1490
3 3 3 3
* Nous consulter

Rotator*
MSI 35 MSI 40 MSI 50
3t 3,4 t 4,3 t
* Nous consulter

Eperon*

Une quipe "affaires spciales"

votre service

Notre conseil
Accessoire adapt pour la manutention
Pour amliorer votre productivit, nos quipes de gueuse de cuivre*

"affaires spciales" conoivent

et ralisent des accessoires ddis
Pour charger les conteneurs :
-  mt leve libre sur tous nos chariots mts
- compacit des MLT 625
 Faites nous parvenir votre cahier
des charges pour rpondre aux demandes
concernant les perons
Pince tube*

29
 2.4

Dchets verts - Compost

Vue
d'ensemble
Alimenter des broyeurs, relever des tas de
dchets verts, retourner du compost, alimenter
des cribles, recharger des semi-remorques :
autant d'oprations rptitives qui ncessitent
performance, scurit et fiabilit.

La scurit
avant tout
MLT 845 pour la mise en stock de compost Protection de pare-brise et de toit
Phare de travail sur la flche pour clairer la
zone de travail
Cabine pressurise conue par nos quipes
"affaires spciales" pour les environnements
pollus (mthane, hydrogne sulfur,
ammoniaque, etc.)
Pneus renforcs ou anti-crevaison
avec grip

MLT 845 : reprise de dchets verts, pneus Nokian

Productivit et fiabilit

MLT 845 : chargement de broyeur

30
Donnes
techniques
Godet grappin CBG*
MLT 741 MLT 845 MLT 960
1 270 L 2 000 L 2 200 L
* Pour des godets de capacit suprieures :
nous consulter

Godet de reprise CBR*

MLT 741 MLT 845 MLT 960
1000 L 1000 L 1000 L
* Nous consulter

Godet grappin (structure renforce) spcial

dchets verts

Godets renforcs

Godet de reprise : nous consulter

Notre conseil
Godet grappin avec joue dmontable
pour une meilleure pntration dans les
branchages
Pour les cabines pressurises, confirmer :
- les teneurs des polluants en g/l pour
dimensionner correctement les filtres
- les tailles de particules filtrer
(atmosphres poussireuses)

31
 2.5

Dchet Industriel Banal (D.I.B)

Vue
d'ensemble
Sur vos plate-formes de D.I.B, vous avez besoin
de machines polyvalentes quipes d'accessoires
tels que des retourneurs de palette, des godets de
reprise, des fourches...
Mustang 2026 : chargement de conteneur

La scurit
MLT 735 avec un godet*
avant tout
Conformit CE : validation du couple machine /
accessoire
Abaque de charge ddie
Transmission hydrostatique : meilleure prcision
d'approche
Pneus anti-crevaison

MLT 634, pneus pleins et retourneur de bac

Polyvalence et performance

32
Donnes
techniques
Godet grappin CBG*
MLT 625 MLT 634 MLT 735 MLT 741 MLT 845 MLT 960
960 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 2 200 L

Rotator*
MSI 30 MSI 35 MSI 40 MSI 50
2,5 t 3t 3,4 t 4,3 t
* Nous consulter

Pince ft*
MSI MLT
2t 2t
* Nous consulter
Godet grappin

Changement rapide d'accessoire

Godet grappin

Notre conseil
Godet grappin ddi la manutention des
D.I.B
Vrifiez le bon tat de vos contenants pour
viter tout risque de chute
Pour plus de rapidit, simplicit et
productivit : ajouter l'option coupleur rapide
Manimach2 et dcompression de la ligne
hydraulique MLT 735 avec rotator

33
 2.6

Plastique

MHT avec godet grappin pour le chargement
Vue
d'ensemble
Le plastique en bobine, fil, sachet ou paillette
autant de produits en vrac difficiles
manutentionner. Charger des broyeurs, mettre en
stock les produits entrants, dplacer des palettes
ncessitent des machines polyvalentes et
productives.

MHT : alimentation de trmie La scurit

avant tout
Pare-tincelle
Climatisation
Visibilit en hauteur
Protection de pare brise et grille de toit

MLT 735 avec godet

Hauteur de travail

MLT 625 : chargement de big bag

34
Donnes
techniques
Type daccessoire MLT 625 MLT 634 MLT 735 MLT 741 MLT 845 MLT 960
Godet grappin CBG 960 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 2 200 L
Godet de reprise CBR 780 L 1000 L 1000 L 1000 L 1000 L 1000 L
Godet grand volume
1 500 L 2 500 L 2 500 L 2 500 L 3 000 L 3 200 L
CBA
Potence* * * * * * *
* Nous consulter

MLT 625 pour charger

les semi-remorques
Godet grappin

Notre conseil
Doter votre machine de pneus ddis
rsistants la crevaison (cf. page 84) :
- Pneus renforcs
- Pneus alvols
- Pneus type "mines"
- Liquide anti-crevaison
Manutention des big bags l'aide de potence MSI 30 avec fourche

35
 2.7

Pneumatiques

MLT 845 avec godet grappin
Vue
d'ensemble
L'activit de recyclage de pneumatiques
ncessite de multiples manipulations de pneus en
vrac et broys, des chargements de trmie, des
remontes de tas et des chargements de big bags
pour les produits conditionns.

La scurit
avant tout
Choisir des godets adapts pour viter
la chute de pneus
Pneus anti-crevaison
MLT 634 avec godet grappin Phares de travail avant et arrire
pour bien clairer la zone de travail
Bip de recul ou cri du lynx, pour viter
les collisions avec les pitons
Transmission hydrostatique : meilleure prcision
d'approche lors des chargements et
dchargements

MLT 735 avec fourche chargement

de semi-remorque
Hauteur de travail

36
Donnes
techniques
Godet grappin CBG*
MLT 625 MLT 634 MLT 735 MLT 741 MLT 845 MLT 960
960 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 2 200 L
* Pour des godets de capacit suprieure : nous consulter

Gehl 4240 avec godet grappin

MLT 625 avec pneus spciaux

Pneus anti-crevaison

Notre conseil
Lame de godet renforce et interchangeable
Potence pour le chargement des big bags MLT 634 avec fourche

37
 2.8

Dchets dangereux

Chariot lectrique ME 430
Vue
d'ensemble
Pour manutentionner et stocker des dchets
dangereux, le groupe Manitou vous propose toute
une gamme d'engins lectriques, thermiques ou
bi-nergies : chariots frontaux, tlescopiques,
rotatifs, quips de nacelles, fourches, pinces
balle, potences pour big bag

La scurit
avant tout
Cabine climatise
Panier nacelle avec tlcommande Tlcommande
Machine et connexions IP 67, et connecteur
IP 69 K pour un nettoyage au nettoyeur haute
pression
Reconnaissance des accessoires sur les MRT
Privilege+ avec l'adaptation automatique du
diagramme de charge

MHT 10180 : stockage de conteneurs

De 1 t 40 t de 1 40 m
de hauteur de travail

MRT 2150 avec nacelle : opration de dsamian-

tage
38
Donnes
techniques
Rotator*
MSI 30 MSI 35 MSI 40 MSI 50
2,5 t 3t 3,4 t 4,3 t
* Nous consulter Rotator

Potence*
MLT 634 MLT 735 MLT 741 MLT 845 MLT 960
* * * * *
* Nous consulter

Pince ft*
MSI MLT
2t 2t
* Nous consulter Potence PC50

Machines Atex et cabines

pressurises : nous consulter Pince ft

Notre conseil
Corrosion extrme : demander un chiffrage
Pour les cabines pressurises, confirmer :
- les teneurs des polluants en g/l pour
dimensionner correctement les filtres
- les tailles de particules filtrer (atmosphres
poussireuses) MSI30T

39
 2.9

Ordures mnagres
Mthanisation, incinration, mise en balle
MLT 735 avec godet grappin,
pneus alvols et filtration cabine
Vue
d'ensemble
Pour les units de traitement des dchets par
mthanisation ou pour les incinrateurs, vous
avez besoin de machines polyvalentes
particulirement adaptes, avec cabine
pressurise, systme de pesage, godet de
reprise...

Nacelle 100 VJR La scurit

avant tout
Filtration cabine
Pneus renforcs
Nacelles pour vos oprations de maintenance
Bip de recul ou cri du lynx

Gehl V 270 avec godet

Large gamme de nacelles

Tunnel de mthanisation

40
Donnes
techniques
Type daccessoire MLT 625 MLT 741 MLT 845 MLT 960
Godet grappin CBG 960 L 1 270 L 1 270 L 2 200 L
Godet de reprise CBR 780 L 1000 L 1000 L 1000 L
Godet grand volume* * * * *
Potence * * * *
* Nous consulter

Pince balle*
MI MSI MLT/MT MHT
3,5 t 3,5 t 4,5 t 6t
* Capacits indicatives : nous consulter

Manutention spciale :
nous consulter
Pince balle pour balle de dchet filme : nous
consulter

Notre conseil
Pressurisation cabine (Brotec) :
- Taille des particules en suspension
(atmosphres poussireuses)
- Concentration des particules
- Concentration des gaz en prsence en g/l
(mthane / nitrate / )
Pneus anti-crevaison
Balle filme, nous consulter Godet CBG

41
 2.10

Centre de stockage

MT732, stockage de dchets dangereux
Vue
d'ensemble
Les centres de stockage, ordures mnagres,
amiante ncessitent des machines tout terrain
pour placer des balles, mettre en stock des big
bags et effectuer les oprations quotidiennes de
chargement, dchargement, de maintenance et
de nettoyage des sites en post exploitation.

La scurit
avant tout
3300V avec gyro broyeur Utiliser les potences adaptes pour le stockage
des big bags
Coupure des mouvements aggravants
Large choix de pneumatiques choisir en
fonction des terrains
Une large gamme de nacelles pour la pose de
filets anti-envol

Stockage de balles

Polyvalence et performance

MLT 845 avec godet 4 en 1

42
Donnes
techniques
Type daccessoire MLT 625 MLT 741 MLT 845 MLT 960
Godet 4x1 700 L 900 L 900 L 900 L
Potence* * * * *
Pince balle* 2,1 t 3,3 t 3,3 t 4,5 t
Balayeuse ramasseuse 380 L 530 L * 600 L
* Valeurs indicatives : nous consulter

Balayeuse ramasseuse

Godet 4x1
Manutentions complexes :
nous consulter
Notre conseil
Les MLT : idales en mode levage (big bag) et
tout type de tche rptitive
Pour les travaux en hauteur avec des paniers
nacelles, choisir la gamme MT ou MRT Potence crochet PC

43
 2.11

Vhicules

Vue
d'ensemble
Dcharger des vhicules (Vl, PL, bus), alimenter
une chane de dmontage, stocker des pices
dtaches d'occasion : toutes ces manutentions
ncessitent des chariots avec des tabliers, des
Nacelle 78 SEC longueurs de fourches et des nacelles adapts.

La scurit
avant tout
MSI 50 avec positionneur de fourche Grandes roues pour amliorer la stabilit et
limiter le poinonnement au sol
Gamme hydrostatique pour une meilleure
prcision de chargement et dchargement
Tout un choix de nacelles pour faciliter le
stockage
Pneus anti-crevaison ou PPS

MC 30 avec TDL et positionneur

Stabilit et fiabilit

MSI 50 avec TDL et positionneur

44
Donnes
techniques
Modle Capacit max (t) 900 mm (avec TDL) Hauteur de levage (m)
M 30 2.2 36
M 50 3.8 36
MSI 30 2.2 36
MSI 35 2.6 36
MSI 40 2.9 36
MSI 50 3.7 36
MI 60 4.5 3 a 5,5
MI 70 5.3 3 a 5,5

Tablier dplacement latral (TDL)

TDL et positionneur de fourche

Notre conseil
Le TDL Tablier Dplacement Latral permet
de positionner la charge avec prcision
(nous consulter). MC 70 avec positionneur de fourches

45
 2.12

Dmolition

2044 avec brise roche
Vue
d'ensemble
La dconstruction des btiments impose le tri la
source des matires : ferraille, bois, verre, DIB.
Manitou Group vous propose une large gamme de
nacelles, de MRT avec des paniers nacelles, des
chargeuses compactes, quipes de pince ou de
marteau brise roche pour travailler sur les
planchers.

MRT 3050 avec panier nacelle La scurit

avant tout
Panier nacelle renforc jusqu' 1200 kg
Radio commande intuitive
Energie en tte de flche
Attention la rsistance des planchers en bton

MRT 1840 Easy avec panier

MRT jusqu' 42 m
de hauteur de travail

Nacelles ATJ

46
Donnes
techniques
MT 1440 A/ MT 1840 A/
Type de panier MT 1030 S MT 1135 HA MT 1335 HA MRT
HA HA
Panier mine 1200 kg 3 3 3 *
Nacelle fixe 365 kg 3 3 3 3 3 3
Nacelle orientable 365 kg 3
Nacelle orientable
3 3 3 3 3 3
(2,25 - 4 m) 365 / 1000 kg
Nacelle sur bras 3
Nacelle sur bras avec travail
3
en ngatif (-6,8 m)*
Nacelle pendulaire* 3
* Nous consulter

Marteau brise Poids Energie

roche accessoire (kg) dimpact (J)
G 95 88 150 - 230
G 160 162 240 - 360
G 255 236 450 - 590
G 350 330 625 - 830
G 550 568 680 - 1 060

MHT avec panier mine 1200 kg de capacit

Nacelle de 7 28 m

Notre conseil
Panier type mine 1200 kg de capacit :
- galvanis et rsistance un impact de 3 t
- protection des commandes nacelle
Nacelle orientable et extensible
MRT avec nacelle pendulaire pour travailler sous
de 2,25 m 4 m le niveau 0

47
 2.13

D3E
(Dchets d'quipements lectriques et lectroniques)
Vue
d'ensemble
 charger des camions de rfrigrateurs, de
D
tlvisions, d'appareils lectromnagers en
caisse.

MSI 30 avec fourche

Charger des trmies de produits broys.
 echarger les produits semi-finis en caisse ou en
R
vrac.

La scurit
avant tout
Rotator* Cri de lynx ou bip de recul
Rotator maintien suprieur pour vider les
caisses
Nacelle avec dport et alimentation lectrique
disponible
En fonction de la densit de vos matriaux :
choisir les godets, fourches et rotators adapts

MLT 735 120 LSU, chargement de produits en vrac

Chariot semi-industriel
hydrostatique

Nacelle 100 VJR pour la maintenance

48
Donnes
techniques
Rotator*
MSI 25 MSI 30 MSI 35 MSI 40 MSI 50
2t 2,5 t 3t 3,4 t 4,3 t
*Capacits indicatives : nous consulter

Godet de reprise CBR

MLT 625 MLT 741 MLT 845 MLT 960
730 L 1000 L 1000 L 1000 L

Rotator*

Gerbeurs pour la
manutention des caisses
Rotator maintien suprieur*

Notre conseil
Dimensions des portes de container (lxh) :
2,28 m x 2,26 m
Modles pouvant rentrer
dans un semi-remorque ou un conteneur :
- MSI : hauteur max de leve : 3,7 4,8 m
selon modle
- MLT jusqu' 5,9 m
Accessoire magntique pour la manutention de
Mt leve libre D3E*

49
 2.14

Bois

Vue
d'ensemble
Les variations de stocks de bois de classe A ou B
sur les plate-formes sont importantes : vous
devez, en permanence, stocker les produits en
hauteur.
MLT 735 avec godet CBA 2500 litres
Les chariots du groupe Manitou rpondent
parfaitement aux cycles intensifs de production
pour raliser les campagnes de broyage.

La scurit
avant tout
Grille de protection de pare-brise et toit
RT175 : chargement de bois Godet de reprise
Bip de recul ou cri du lynx
Gyrophare
Phare de travail
Pneus anti-crevaison
Cabine sous pression pour viter l'entre de
poussire

MLT 845 avec godet grappin

Productivit

MLT 845 et MLT 735 au travail

50
Donnes
techniques
Type daccessoire MLT 625 MLT 741 MLT 845 MLT 960
Godet grappin CBG* 960 L 1 270 L 1 270 L 2 200 L
Godet simple CBA 1 500 L 2 500 L 3 000 L 3 200 L
Nettoyeur
600 L * 600 L
haute pression (HP)
Balayeuse ramasseuse 380 L 530 L * 600 L
* Nous consulter

MLT 845 avec des pneus pleins

Productivit

Notre conseil
Pneus anti-crevaisons
Les systmes de graissage centralis
simplifient la maintenance journalire et
augmentent la dure de vie des machines Nettoyeur HP et balayeuse

51
 Traitement de l'eau

52
53
 3.1

Applications

Vue
d'ensemble
Manitou vous propose une gamme de machines
thermiques et lectriques pour le magasinage des
pices, le transport de pompes, la maintenance
des stations de traitement de l'eau.
Chariot lectrique ME 425

MLT 845 avec crochet chargement de pompes La scurit

avant tout
Coupure des mouvements aggravants
Large choix de chariots mts
Cabine confortable
Prise en main facile et intuitive

MRT 3050 avec treuil construction de STEP

Chariot mt lectrique

MSI 35 T : transport de fts

54
Donnes
techniques
Type
MLT 735 MLT 741 MLT 840 MLT 845 MLT 960
daccessoire
Potence* * * * * *
* Nous consulter

Type de panier MRT

Panier mine 1200 kg *
Nacelle fixe 365 kg 3
Nacelle orientable 365 kg 3
Nacelle orientable (2,25 - 4 m)
3
365 / 1000 kg
Nacelle sur bras* 3
Nacelle sur bras
3 Potence orientable
avec travail en ngatif
Nacelle pendulaire 3
* Nous consulter

Une seule machine Fourche

pour toutes vos applications

Notre conseil
Bien choisir sa machine pour une plus
grande polyvalence :
- compatibilit des accessoires
avec les MT/MRT
- sorties hydrauliques Panier

55
 3.2

Tuyau - Charges lourdes

Vue
d'ensemble
Lors de la ralisation de vos rseaux, vous devez
manipuler des tuyaux sur palette ou des tuyaux
trs longs ainsi que des rservoirs de stockage

MSI 30 avec fourches

La scurit
avant tout
MHT 10120 : dchargement de rservoir sur une Contrle d'tat de charge
base
Potence adapte de 600 kg 22,5 t
Machines tout terrain pour faciliter vos
manutentions
Correcteur de dvers pour prendre en compte
les dfauts des terrains
Coupure des mouvements aggravants

MLT 625 : chargement de conteneur

Capacit de levage
de 0,5 22,5 t

MHT 10120 avec palonnier de manutention*

* Nous consulter
56
Donnes
techniques
Type daccessoire MT 625 MT 732 MT 1030 MHT 10120
Potence* * 3t 3t 12 t
* Nous consulter

Type daccessoire MRT 1440 MRT 1640 MRT 1840 MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540 MRT 3050
Potence* 4t 4t 4t 5t 5t 4t 5t
* Nous consulter

Gamme
MT, MSI ou MI MSI 30 avec fourches

Notre conseil
Chariots MT 625 ou MSI ou MI avec mt
leve libre pour dcharger les conteneurs et
semi-remorques
En tout terrain : MSI ou MT
Utiliser un tablier dplacement latral pour
des chargement rptitifs Potence

57
 3.3

Boues

Vue
d'ensemble
Les boues des stations d'puration sont des
produits forte densit.
Travailler dans des endroits exigus ncessitent
MLT 845 : transfert de boues
des rayons de braquage courts et des hauteurs de
levage importantes pour relever les tas et charger
les semi-remorques.

La scurit
avant tout
Utiliser un godet renforc adapt
la densit du produit
MLT 845 : transfert de boues Choisir des pneus avec du grip
pour viter de patiner
Camra et radars de recul permettent d'viter
les chocs contre les murs btons et les
installations
Vrifier s'il y a des missions de gaz pour
protger les oprateurs dans la cabine

MLT 845 avec godet de reprise

Machines compactes

MLT 845 : rechargement de boues de STEP

58
Donnes
techniques
Godet de reprise CBR
MLT 741 MLT 845 MLT 960
1000 L 1000 L 1000 L

Godet de reprise

Godet renforc

Notre conseil
Pour les endroits exigus, choisissez une
chargeuse compacte Gehl ou Mustang. Chargeuse sur chenille RT210

59
 Energies
renouvelables

60
61
 4.1

Biogaz

Vue
d'ensemble
Le biogaz est souvent associ des activits
agricoles ou des installations indpendantes de
fermes.

MLT 845 : ralisation de silo

Vous devez manutentionner diffrents types de
dchets entrants : mas, bio-dchets, fumier ou
dchets verts.
Le groupe Manitou vous propose des machines
fiables, polyvalentes et conomes en carburant
pour raliser les silos et alimenter les trmies.

MLT 840 : ralisation de silo

La scurit
avant tout
Choisir le modle adapt en fonction de
l'humidit des matriaux , des hauteurs de
levage et de la densit des produits :
MLT 845 : chargement de mas - Bio-dchets : 600 800 kg/m3
- Ensilage de mas : 500 600 kg/m3
- Fumier : 500 800 kg/m3
- Dchets verts : 50 550 kg/m3

Polyvalence et fiabilit
MLT 840

62
Donnes
techniques
Type daccessoire MLT 634 MLT 735 MLT 741 MLT 840 MLT 845 MLT 960
Godet grappin CBG* 1 270 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 1 270 L 2 200 L
Nettoyeur HP 600 L 600 L 600 L * * 600 L
Potence* * * * * * *
* Nous consulter

Godet pour MLT 840

Une large gamme d'accessoires MLT 625 pour la maintenance

Notre conseil
Utiliser notre large gamme d'accessoires
pour optimiser votre exploitation :
- nettoyeur haute pression embarqu,
- potence de manutention, fourche pour la
Utilisation de loption nettoyeur haute pression
manipulation des palettes pour nettoyer une trmie

63
 4.2

Biomasse

MLT 735 pour alimenter une chaufferie
Vue
d'ensemble
Le bois nergie, les pellets, la paillesont des
nergies alternatives en fort dveloppement.
Manitou propose une large gamme de machines
et d'options ddies pour charger, stocker et
alimenter les chaufferies

La scurit
avant tout
Adapter la taille du godet en fonction de la
MLT 735 : chargement et stockage de bois broy densit des matriaux
Climatisation et cabine sous-pression
Pare-tincelle
Machine hydrostatique
Visibilit en hauteur et vision 360
Gyrophare
Bip de recul ou cri du lynx

MLT 634 : chargement de pniche

Polyvalence et fiabilit

MLT 627 : chargement de pellets

64
Donnes
techniques
Type daccessoire MLT 634 MLT 735 MLT 741
Fourche balles 1,7 t 1,7 t 1,7 t
Godet grappin CBG* 1 270 L 1 270 L 1 270 L
Godet simple CBA 2 500 L 2 500 L 2 500 L
Nettoyeur HP 600 L 600 L 600 L

Type daccessoire MLT 840 MLT 845 MLT 960

Fourche balles 1,7 t 1,7 t
Godet grappin CBG* 1 270 L 1 270 L 2 600 L
Godet simple CBA 3 000 L 3 000 L 4 000 L
Nettoyeur HP 600 L * 600 L
* Valeurs indicatives, pour plus de prcisions nous consulter
Fourche pour balles de paille en chaufferie

Polyvalence et productivit
MLT 840 avec nettoyeur HP et balayeuse ramas-
seuse

Notre conseil
Doter votre machine d'un pare-tincelles
pour oprer en toute scurit
Dcompression de ligne pour changer les
accessoires rapidement
Choisir l'option : ligne hydraulique en
continu avec retour au bac pour utiliser les
accessoires : nettoyeur HP, balayeuse Balayeuse ramasseuse

65
 4.3

nergie solaire

Vue
d'ensemble
Monter ou nettoyer des panneaux, mettre en
place les infrastructures des centrales solaires...
autant de manipulations qui ncessitent des
lvations de personnes et de matriels.
MT 1440 avec panier nacelle

La scurit
avant tout
Choisir la machine et le panier adapt
Mouvements souples et prcis partir des
tlcommandes
Respecter les consignes de vent maximum
prcises sur les paniers des nacelles et sur les
Nacelle 180 ATJ
manuels oprateur
Machines tout terrain

Prcision et souplesse

MRT 1840 : chargement de panneau solaire

66
Donnes
techniques
Nacelles MRT MT MLT
Hauteur
7,7 27,75 -10,5 43,3 11,8 19,25
de travail (m)
Nacelle Dport (m) 5,7 25,75 11,5 26,1 9 12,4
Capacit
200 400 365 1200 365 1200
du panier (kg)
Nettoyeur HP 600 L Sauf MT 625 MLT 634 / 735 / 741 / 840

Une gamme complte

votre disposition
Nacelle

Notre conseil
Pour faciliter vos oprations bord de la
nacelle (nous consulter) :
- prises lectriques
- prise d'eau
- air comprim
Pour la pose des structures lourdes de
panneaux (classiques ou convection),
utilisez les MHT avec des accessoires
spcifiques (nous consulter) Nettoyeur HP

67
 Nettoyage

68
69
 5.1

Solution gnrale

Vue
d'ensemble
Le groupe Manitou propose des solutions pour
faciliter vos oprations : nettoyer les vitres de
btiment, les bardages ou sous les ponts, balayer
vos sites de production, couper les haies...
MLT 625 avec balayeuse ramasseuse

Chargeuse articule 540 avec brosse de nettoyage

La scurit
avant tout
Coupure de mouvements aggravants
Mouvements souples, grce une commande
hydraulique proportionnelle
Nacelle 280 ATJ Nacelles et chariots rotatifs quips de
radiocommandes intuitives
Ensemble machines et accessoires conformes
CE

Un porteur, plusieurs activits

MLT 741 avec scie*
* Nous consulter
70
Donnes
techniques
Nacelles MRT MLT MT
Hauteur
7,7 27,75 -10,5 43,3 11,8 19,25
de travail (m)
Nacelle Dport (m) 5,7 25,75 11,5 26,1 9 12,4
Capacit
200 400 365 1200 365 1200
du panier (kg)
Balayeuse 530
Volume (L) MT 625
ramasseuse (380 pour MLT 625)
Nettoyeur HP 600 L MLT 634 / 735 / 741 / 840 Sauf MT 625

Nacelle et MRT bi-energie MRT 2150 Privilege

Notre conseil
Nacelle bi-nergie : avantage d'une nacelle
lectrique avec l'autonomie d'une thermique
Nettoyeur haute pression
Potence pendulaire avec position ngative
pour le travail sous les ponts Nettoyeur HP

71
 Magasinage
et stockage

72
73
 6.1

Magasinage et stockage

Vue
d'ensemble
La logistique, l'entreposage et le stockage
ncessitent des moyens adapts, simples et
fiables pour des charges de 10 kg 3 ou 4 t. Ces
oprations doivent tre ralises en toute
Stacky 14 scurit.

La scurit
avant tout
En fonction du type de sol, utilisez les gammes
Transpalette lectrique avec rotator de matriel adapt, industriel ou tout terrain
Le franchissement de trottoir ou le travail sur
des sols trs irrguliers peut se faire uniquement
avec la gamme MSI
Attention la pression au sol
L'utilisation de chariot grande roue modle
MSI rduit les cots des pneumatiques

Gamme de chariots industriels lectriques et

diesels
Une large gamme
de produits

Gamme de chariots semi-industriels diesels

74
Donnes
techniques
EP : transpalettes lectriques
EP EP 16 EP 18 EP 20 EP 22
Capacit de batterie
24 (170) 24 (180) 24 (180) 24 (270)
minimale - V (Ah)
Puissance (kW) 1,2 1,2 1,2 1,7
Capacit max (kg) 1600 1800 2000 2200
Poids vide avec
445 480 482 560
fourches (kg)

KLEOS : gerbeurs manuels ou semi-lectriques

KLEOS DHM HM EB
Manuel 3 3
Electrique 3
Capacit de batterie
* * 12 (110)
minimale - V (Ah)
Capacit max (kg) 250 1000 1000
Hauteur de mt (m) 1,5 2,5 2,5
* Non disponible

EP

Manuel ou lectrique

KLEOS

75
 6.1

Magasinage et stockage

Donnes
techniques
STACKY : gerbeurs lectriques
STACKY STACKY 10 STACKY 14
Capacit de batterie
24 (85) 24 (85)
minimale - V (Ah)
Capacit max (kg) 1000 1400
Hauteur de mt (m) 2.8 0.9

ES : gerbeurs lectriques STACKY

ES 4/ES 6 ES 410 ES 412 ES 420 DL ES 614 ES 616

Capacit de batterie
24 (160) 24 (160) 24 (270) 24 (180) 24 (180)
minimale - V (Ah)
Puissance (kW) 1,2 1,2 1,7 1,5 1,5
Capacit max (kg) 1000 1200 2000 1400 1600
Hauteur de mt (m) 4,2 4,2 2,1 5,4 5,4

ME ME 315 ME 316 ME 318 ME 320 ME 418 ME 420 ME 425c ME 425 ME 430

Capacit de batterie
48 (460) 48 (575) 48 (575) 48 (690) 48 (700) 48 (700) 48 (700) 80 (560) 80 (560)
minimale - V (Ah)
Puissance (kW) 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 6,8 9,1 9,1 11,75 11,75
Capacit max (kg) 1500 1600 1800 2000 1800 2000 2500 2500 3000
Hauteur de mt (m) 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Poids vide avec
fourches sans batterie 3050 3070 3090 3440 3620 3860 4240 4440 5050
(kg)

ES ME

76
 MI MI MI MI MI MI MI
Diesel* MI 15 D MI 18 D MI 20 D MI 25 D MI 30 D MI 35 D
Gaz** MI 15 G MI 18 G MI 20 G MI 25 G MI 30 G MI 35 G
Puissance (kW)* 32,8 32,8 42,1 42,1 42,1 42,1
Puissance (kW)** 31,5 31,5 38 38 38 38
Capacit max (kg) 1500 1800 2000 2500 3000 3500
Hauteur de mt (m) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
Poids vide avec
2905 3100 3725 4000 4610 4860
fourches (kg)*
Poids vide avec
2710 2905 3620 3895 4490 4740
fourches (kg)**

MSI MSI 25 T MSI 30 T MSI 35 T MSI 40 T MSI 50 T

Diesel 3 3 3 3 3
Puissance (kW) 44 44 44 70 70
Capacit max (kg) 2500 3000 3500 4000 5000
Hauteur de mt (m) 7 7 7 6 6
Poids vide avec
4070 4704 4845 7170 8395
fourches (kg)

M M 30-2 M 30-4 M 50-2 M 50-4

Puissance HP (kW) 75 (55,5) 75 (55,5) 75 (55,5) 75 (55,5)
Roues motrices 2 4 2 4
Capacit max (kg) 3000 3000 5000 5000
Hauteur de mt (m) 3,7 3,7 3,7 3,7
Poids vide avec
5290 5485 8000 8190
fourches (kg)

MI

77
 Maintenance industrielle

78
79
 7.1

Maintenance

MRT 2540 avec panier nacelle
Vue
d'ensemble
Vos usines aux process complexes ncessitent
des interventions rapides pour viter les arrts de
production. Les nacelles et les chariots rotatifs
Manitou vous permettent de rduire vos temps
d'interventions et de scuriser vos oprations.

La scurit
Nacelle 150 ATJ
avant tout
Panier nacelle de 200 1200 kg
Mouvement souple
Modles thermiques et lectriques :
- paniers ergonomiques avec l'ensemble des
nergies disponibles eau/air/lectricit : nous
consulter

MRT 2150 Privilege bi-nergie

Modles lectriques
et tout terrain

Nacelle 100 VJR

80
Donnes
techniques
Nacelles MRT MLT MT
Nacelles MRT MLT MT
Hauteur
7,7 27,75 -10,5 43,3 11,8 19,25
de travail (m)
Nacelle Dport (m) 5,7 25,75 11,5 26,1 9 12,4
Capacit
200 400 365 1200 365 1200
du panier (kg)
Balayeuse 530
Volume (L)
ramasseuse (380 pour MLT 625)
Nettoyeur HP 600 L MLT 634 / 735 / 741 / 840 Sauf MT 625

Potence

Electrique ou bi-nergie

Notre conseil
Nacelle lectrique et MRT bi-nergie pour
les oprations l'intrieur des btiments
Pneus non marquants : nous consulter Nacelle

81
 Options

82
83
 8.1

Pneumatiques

Vue
d'ensemble
Choisir le meilleur compromis grip / rsistance
la crevaison
Un pneu plus rsistant la crevaison rduit le
confort de conduite !
MLT 845 avec pneus Nokian Modle MSI avec des grandes roues : rduction
des cots

MLT 625 MLT 629 MLT 634 MLT 735 MLT 840 MLT 845 MLT 960
Pneus alvols PPS * * * * * 3
X-Mine 3 * * * *
Nokian * * 3 3 3
Remplissage mousse PPS * * * * * *
Liquide prventif
3 3 3 3 3 3 3
anti-crevaison

Choisir le bon profil

Pneus alvols

84
 8.2

Pesage

Vue
d'ensemble
Pour contrler :
- le chargement du godet
- le chargement d'un semi-remorque
- le chargement journalier ou hebdomadaire
Ecran de pesage Gestion de plusieurs produits chargs
Pesage statique et dynamique
10 accessoires paramtrables (tare)
Matriel tanche IP 54
Temprature de fonctionnement -20 +70 C
Calibration automatique
Ecran tactile couleur, affichage clair et intuitif
Option imprimante
Communication via une carte SD et une cl USB
Prcision : 2%
Pesage homologu

La scurit
avant tout
Permet :
- d'amliorer le chargement des camions
- d'viter tous les risques de surcharge

Efficacit oprationnelle

85
 8.3

clairage

Vue
d'ensemble
Installer des protections de phare
Eclairage en tte du pied de flche
pour une meilleure visibilit sur la zone de travail
Reculer les phares de route pour les protger
des impacts
Pour les modles possdant une hauteur de
levage suprieure 10 m, il est possible
d'installer ces phares en tte de flche
Feux de recul et gyrophare en standard

La scurit
Phares de travail cabine, 2 avant + 2 arrire

avant tout
Voir et tre vu
Feux leds : limitation de l'blouissement (nous
consulter)

Protection de phare, de travail et de route

Scurit, productivit

Phares de travail sur le tlescope

86
 8.4

Scurit

Vue
d'ensemble
Coupe batterie
Ceinture de scurit
Signalisation lumineuse
Signalisation sonore
Coupe batterie Signal de dmarrage sonore ou visuel
Extincteur poudre type ABC de 2 6 kg :
- Classe A (Feux Solides) : bois, papiers,
cartons, chiffons, plastiques,
- Classe B (Feux Liquides) : essence, huile,
alcool, solvant, produits ptroliers
- Classe C (Feux de Gaz)
Limiteur de vitesse (nous consulter)
Cri du lynx

Extincteur

La scurit
avant tout
Optimisez ou renforcez votre protection incendie
Limiteur de vitesse avant, arrire paramtrable

Scurisez votre environnement

de travail
87
 8.5

Protection gnrale

Vue
d'ensemble
Graissage regroup des points difficilement
accessibles : oscillation de l'essieu arrire, axe
de pied du vrin de levage, axe du pied de vrin
de compensation
Protection de toit et de pare-brise sur MLT 845 Graissage centralis :
- Centrale de graissage en continu ou
volumtrique
- Graissage total de la machine ou partiel (hors
tte de flche)
Protection des coupleurs hydrauliques en tte
de flche

Graissage regroup

La scurit
Graissage Centralis pied de flche
avant tout
Un investissement pour :
- rduire les temps de maintenance
- scuriser votre oprateur

Protection = Scurit
Dflecteur de matriaux en tte de flche

88
 8.6

Camra, dtection de piton

Camra avec cran en cabine
Vue
d'ensemble
Un seul cran tanche en cabine
Dclenchement automatique de la camra de
recul en marche arrire
Camra protge des chocs
Camra lavable au nettoyeur haute pression

Tte de
Arrire Ct droit
flche
Dtection
3
de piton
Camra 3 3 3
Dtection
3
de proximit

La scurit
Camra de recul

avant tout
Evite les collisions
Alerte sonore en cas de danger
Travail en toute srnit pour l'oprateur

Camra embarque dtection de piton,

signal sonore et visuel en cabine
Scurit

1 cran : 4 camras

89
 8.7

Moteur et filtration

Vue
d'ensemble
Protection l'aspiration du refroidissement
moteur
Dcolmatage automatique
Ventilateur vitesse variable :
Protection laspiration - Rduction de la consommation de carburant
- Pr-filtres, autonettoyant ou cyclonique

Dcolmatage automatique

La scurit
avant tout
Pr-filtre Alarme de temprature en standard
Pot catalytique
Pare-tincelle disponible en "affaires spciales"
Arrt moteur temporis

Rduction de la consommation
Echappement, pot catalytique, pare-tincelles

90
 8.8

Hydraulique

Vue
d'ensemble
Refroidisseur d'huile additionnel
Energies disponibles en tte de flche :
- Eau
- Electricit
Refroidisseur dhuile additionnel - Air comprim

Easy Connect System

La scurit
avant tout
Bien penser l'utilisation gnrale de votre
machine pour prvoir les lignes hydrauliques en
consquence (exemple : ligne hydraulique de
retour au bac pour alimenter en continu les
Coupleur hydraulique : option Manimach2 balayeuses, nettoyeurs)
Choisissez l'option Easy Connect System pour
une connection / dconnection des coupleurs
hydrauliques plus aise

Une large gamme d'options

91
 8.9

Cabine

Vue
d'ensemble
Visibilit 360
Climatisation
Siges :
- Tissu mcanique
Intrieur cabine - Tissu pneumatique
- Tissu pneumatique basse frquence chauffant
Pressurisation cabine :
- Surveillance continue de la pressurisation et de la
pollution
- Ventilateur silencieux avec compteur de tours
automatique
- Contrle de la prsence et du colmatage des filtres
- Ventilateur dmarrage automatique
- Alarme optique et acoustique pour travailler en
Ecran MRT P+ scurit
Reconnaissance des accessoires sur MRT+
Privilege avec auto-adaptation des abaques de
charge

La scurit
avant tout
Pressurisation cabine :
- Taille des particules en suspension
(atmosphres poussireuses)
- Concentration des particules
- Concentration des gaz en prsence en g/l
(mthane / nitrate / )

Choix de votre niveau

de confort souhait
92
Compatibilits
 Compatibilit

Compatibilit MLT
Capacit
Type daccessoire / Largeur MLT 625 MLT 634 MLT 735 MLT 741 MLT 840 MLT 845 MLT960
de travail
960 L 3
1 270 L 3 3 3 3 3
Godet grappin CBG* 2 000 L 3
2 200 L 3
2 600 L 3
730 L 3
780 L 3 3 3
Godet de reprise CBR
900 L 3 3 3
1000 L 3 3 3 3 3 3
1 500 L 3 3 3 3 3 3
2 000 L 3 3 3 3 3
Godet grand volume
2 500 L 3 3 3 3 3
CBA
3 000 L 3 3
3 200 L 3
850 L 3
Godet 4x1
900 L 3 3 3 3 3
Nettoyeur HP 600 L 3 3 3 3
2 000 mm 3
Balayeuse ramasseuse 2 600 mm 3 3 3 3 3
2 900 mm 3
3t * * * * * * *
Potence*
5t * * * * * * *
Fourche balles 1,7 t 3 3 3 3 3 * 3
* Nous consulter

94
Compatibilit MHT
Type daccessoire Capacit MHT 10130 MHT 10180 MHT 790 MHT 1490
1 500 L 3 3 3 3
Godet de reprise CBR
2 000 L 3 3
13 t 3
Potence*
18 t 3
Eperon* 10 t * *
* Nous consulter

Compatibilit MT
Type daccessoire MT 625 MT 732 MT 1030
Potence* * 5t 5t
* Nous consulter

Compatibilit MRT
Type daccessoire MRT 1440 MRT 1640 MRT 1840 MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540 MRT 3255
Potence* 4t 4t 4t 5t 5t 4t 5t
* Nous consulter

95
 Compatibilit

Compatibilit MT - MRT - MHT / nacelles

MT 1440 MT 1840
Type de panier MT 1030 S MT 1135 HA MT 1335 HA MRT MHT**
A/HA A/HA
Panier mine
3 3 3 * 3
1200 kg
Nacelle fixe
3 3 3 3 3 3 3
365 kg*
Nacelle orientable
3 3 3 3
365 kg
Nacelle orientable
(2,25 - 4 m) 3 3 3 3 3 3
365 / 1000 kg
Nacelle sur bras* 3
Nacelle* sur bras
avec travail en ngatif 3
(-6,8 m)
Nacelle pendulaire 3
Nacelle orientable
(2,45 - 5 m) 3 3 3 3 3
365 / 1000 kg
Nacelle orientable
(2,45 - 6 m) 3 3 3 3 3
365 kg
* Nous consulter ** MHT 860 : nous consulter

Compatibilit M - MI - MSI / tablier dplacement latral

Modle Capacit max (t) 900 mm Hauteur de levage (m)
M 30 2,2 36
M 50 3,8 36
MSI 30 2,2 36
MSI 35 2,6 36
MSI 40 2,9 36
MSI 50 3,7 36

96
Compatibilit MHT / tablier dplacement latral
Modle Centre de gravit (mm) Capacit (t) Hauteur de levage (m)
600 10 9,7
MHT 10130
1200 8,4 9,7
600 16 9,7
MHT 10180
1200 12 9,7
900 20 9,7
MHT 10230
1200 15 9,7
600 9 6,9
MHT 790
1200 4,5 6,9
600 9 13,5
MHT 1490
1200 4,5 13,5

Compatibilit MI - MSI - MLT - MT - MHT / pince balle*

Ouverture
Capacit Longueur de
Solution Min - Max Masse (kg) MI MSI MLT/MT MHT
(kg) bras (mm)
(mm)
S1 1 400 @ 500 580 - 1 810 1200 370 3 3 3 3
S2 2 100 @ 500 575 - 1 875 1000 570 3 3 3 3
S3 2 200 @ 500 640 - 1 970 1200 390 3 3 3 3
S4 2 500 @ 500 640 - 2 370 1200 470 3 3 3 3
S5 2 600 @ 500 460 - 1 900 1000 600 3 3 3 3
S6 3 300 @ 800 650 - 2 280 1600 370 3 3 3 3
S7 3 500 @ 600 505 - 2 340 1600 1100 3 3 3 3
S8 4 000 @ 800 590 - 2 690 1600 1820 3 3 3
S9 5 000 @ 800 675 - 2 920 1600 1640 3 3 3
* Nous consulter

97
 Compatibilit

Compatibilit MSI - MLT 625 - MLT 634 / pince bobine*

Capacit Dimension bobine
Solution Masse (kg) MSI MLT 625 MLT 634
(kg) Min - Max (mm)
S1 1200 250 - 1 070 340 3 3 3
S2 1200 400 - 1 300 360 3 3 3
S3 1300 250 - 1 300 400 3 3 3
S4 2200 250 - 1 350 610 3 3 3
S5 2200 250 - 1 300 620 3 3
S6 2250 200 - 1 150 550 3 3
S7 3500 250 - 1 300 770 3 3 3
S8 3500 250 - 1 600 1180 3 3
S9 3600 250 - 1 450 990 3
* Nous consulter

Compatibilit MSI / rotator*

Capacit
Masse
Solution (kg) @ 500 MSI 25 MSI 30 MSI 35 MSI 40 MSI 50
(kg)
mm
S1 1750 340 3
S2 2000 170 3
S3 2045 550 3
S4 2500 210 3
S5 3200 310 3 3 3
S6 3500 310 3 3 3
S7 4000 530 3 3 3 3
* Montage compatible sur toute la gamme

98
Compatibilit MI - MSI - MLT / pince ft*
Capacit Ouverture Masse
Solution MI MSI MLT
(kg) Min - Max (mm) (kg)
S1 700 450 - 1 600 310 3 3 3
S2 1000 460 - 1 560 270 3 3 3
S3 1000 600 - 700 390 3 3 3
S4 1200 440 - 1 540 340 3 3 3
S5 1250 440 - 1 620 230 3 3 3
S6 1400 450 - 1 520 300 3 3 3
S7 1800 450 - 1 615 320 3 3 3
S8 2000 370 - 1 670 350 3 3 3
* Nous consulter

Compatibilit G95 - G160 - G255 - G350 - G550 / marteau hydraulique

Modles G95 G160 G255 G350 G550
Rfrence N51502209 N51502210 N51502211 N51502212 N51502213
SL1640 3
SL3840 3
SL4240 3
SL4640 3
SL5240 3
SL5640 3
SL6640 3 3
V270 3
V330 3
V400 3
RT175 3
RT210 3
AL140 3
AL240 3 3
AL340 3
AL440 3
AL540 3

99
100
linnovation durable

101
 Votre concessionnaire :

HANDLING YOUR WORLD

Une gamme complte de solutions pour lenvironnement

Balayeuses ramasseuses Nettoyeurs HP
Potences Nacelles Godets Palonniers Crochets Treuils

PREVIEW NANTES +33 (0)2 40 49 80 55 - Crdit photos : Manitou, Fotolia, Shutterstock, iStockphoto, Photo Emmanuel Gaffard.

Sige social
B.P. 10249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France
Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97 - Email : environment@manitou-group.com
www.manitou-group.com
700546FR_B_0116_CAT_ENVIR.indd