Professional Documents
Culture Documents
TESIS
TESIS
Por:
ABOGADO Y NOTARIO
rea Pblica:
1. Licenciado Fernando Arnoldo Mazariegos Castellanos
2. Licenciado Mario Leonel Caniz Contreras
3. Licenciada Sheila Mara Mrida Nowell
rea Privada:
1. Licenciada Vera Alexandra Castellanos Caldern
2. Licenciada Tania Victoria Chaluleu Ziga
3. Licenciada Mariana Rohrmoser Moreno
DEDICATORIA:
A DIOS:
A MIS PADRES:
A MIS HERMANOS:
A MI NOVIA ELMA:
A MI UNIVERSIDAD:
A LOS PROFESIONALES
DEL DERECHO:
LISTADO DE ABREVIATURAS:
Art.
Artculo
CANG
C.C.
Cdigo Civil
C.C.G.
C.N.
Cdigo de Notariado
C.P.C. y M.
Ibd.
En el mismo lugar
Loc. Cit.
LOJ
Op. Cit.
Pg.
Pgina o pginas
NDICE:
Pg.
RESUMEN
INTRODUCCIN
10
11
13
13
a.- El Mandante
14
b.- El Mandatario
15
19
1.4.3.- Formales
21
22
25
c.- La aceptacin
25
1.5.- Caractersticas
26
1.5.1.- Oneroso
27
28
1.5.3.- Solemne
28
1.5.4.- Consensual
29
29
1.5.6.- Principal
30
1.5.7.- Preparatorio
30
1.5.8.- Tpico
30
1.5.9.- Absoluto
31
1.5.10.- Registrable
31
1.5.11.- Revocable
32
32
33
34
36
36
38
38
39
1.8.- Obligaciones
1.8.1.- Obligaciones del mandante
a.- Cumplir con las obligaciones contradas
42
43
por el mandatario
43
45
46
47
48
48
a.- Diligencia
48
50
50
d.- Lealtad
53
1.9.- Derechos
53
54
55
56
56
57
58
59
59
60
otorgado mandato
61
CAPITULO II
LA REPRESENTACIN
2.1.- Definicin
62
64
2.3.- Objeto
65
2.4.- Elementos
67
67
67
68
68
68
69
70
70
70
71
71
72
72
72
CAPITULO III
MARCO LEGAL
3.1.- Legislacin nacional aplicable
76
76
85
87
90
90
91
91
94
100
101
CAPITULO IV
FIGURAS CONTRACTUALES AFINES AL MANDATO SIN
REPRESENTACIN
4.1.- Comisin
103
4.2.- Corretaje
104
105
106
4.5.- Leasing
107
108
108
109
110
CAPITULO V
VENTAJAS, DESVENTAJAS Y USOS PARA EL MANDATO
SIN REPRESENTACIN
5.1.- Ventajas
a.- La solemnidad y la seguridad jurdica que ello conlleva
112
112
112
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
115
115
115
115
116
5.3.3.- En el Leasing
117
117
118
119
119
120
CAPITULO FINAL
PRESENTACIN, DISCUSIN Y ANLISIS DE LOS RESULTADOS
6.1.- Presentacin e interpretacin de los resultados
6.1.1.- Encuestas realizadas a Notarios en el Municipio
121
121
127
130
130
CONCLUSIONES
132
RECOMENDACIONES
134
REFERENCIAS
135
ANEXOS
139
139
142
146
147
148
AUTOR:
TTULO:
CARRERA:
CARN:
10686-04
Al hablar de la figura del mandato sin representacin nos referimos a aquel contrato en
donde el mandatario obra por cuenta propia, pero a favor del mandante respecto a los
actos y negocios que realice.
clases, formas de
-1-
INTRODUCCIN:
La
-2-
importancia de dicha figura contractual, as como la incidencia que a travs de los aos
tendra.
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte especial.
Universidad Rafael Landvar, Instituto de Investigaciones Jurdicas. Segunda edicin. Guatemala.
Editorial Serviprensa, S.A., 2005. Pg. 15.
-3-
de
mandatos
otorgados
en Guatemala?
Qu tanto,
los
notarios
guatemaltecos, recomiendan esta figura a sus clientes para llevar a cabo sus relaciones
contractuales? Estas y otros temas se desarrollan y refieren los notarios en los
resultados obtenidos a partir de las entrevistas.
Para
relacionada
especficamente
con
el
desarrollo
del
mandato
sin
representacin, ya que los autores recalcan sobre los aspectos del mandato en
general, sin ser lo bastante amplios en el contenido objeto de esta tesis.
Otro
-5-
-6-
-7-
CAPTULO I
MARCO DOCTRINARIO DEL MANDATO
1.1.- Definicin
-8-
A partir
romano antiguo, y es que ste no haba llegado an a consagrar nociones que hacan
entender de mejor manera a la representacin, admitiendo un concepto amplio del
mandato, dejando fuera el hecho de que existen actualmente figuras del mandato en el
que la representacin no necesariamente est inmersa como posteriormente se dar a
conocer con mayor amplitud.
Por su parte, para algunos autores, como PUIG PEA7 Ha sido el contrato de
mandato una de las figuras jurdicas ms difciles de definir, dada su estrecha analoga
y semejanza con otros institutos afines. Con lo cual lo define como ()) aquel contrato
en cuya virtud una persona (mandatario), con retribucin o sin ella, se obliga a llevar a
cabo por cuenta o encargo de otra persona (mandante) la gestin de uno o varios
negocios de la misma.8
RIPERT, Georges. Tratado de Derecho Civil. Volumen 12. Bueno Aires, Argentina. La Ley, 1965. Pg.
439.
5
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte especial.
Op. Cit. Pg. 15.
6
PERALTA AZURDIA, Enrique. Jefe del Gobierno de la Repblica de Guatemala. CDIGO CIVIL Y SUS
REFORMAS. Decreto Ley 106. Guatemala, 14 de septiembre de 1963.
7
PUIG PEA, Federico. Compendio de Derecho Civil espaol. Volumen IV. Segunda edicin.
Pamplona, Espaa. Aranzandi, 1972. Pg. 234.
8
Ibd. Pg. 239 y 240.
-9-
En el mandato con
representacin, el mandatario obra en nombre del mandante y los negocios que realice
dentro de las facultades que se le hayan conferido, obligan directamente al
representado.
Loc. Cit.
Hay que tomar en cuenta que la legislacin guatemalteca, a diferencia de algunos doctrinarios de la
materia, no hace diferenciacin entre los trminos poder y mandato. Existen autores y otras legislaciones
que interpretan al mandato como el contrato propiamente dicho, perfeccionado mediante acuerdo de
voluntades, y al poder como el instrumento que formaliza el contrato (lo cual segn la legislacin nacional
equivale al otorgamiento del contrato referido mediante escritura pblica ante notario). En Guatemala son
trminos usados como sinnimos.
10
- 10 -
- 11 -
11
mandato proviene del latn mandare, que a su vez deriva de manum dare y significa
dar poder. De aqu se observa que a pesar del transcurso del tiempo, el mandato no
ha perdido su esencia y la misma sigue desde los propios inicios de la figura en el
derecho romano antiguo. Sin embargo, el mandato ha sido considerado como una de
las figuras jurdicas ms difciles de definir, dada su estrecha analoga y similitud con
otras instituciones.
11
- 12 -
distintivos,
informacin
pblica,
inscripcin
de
bienes,
reclamaciones
extrajudiciales, y entre otras de diferente naturaleza antes las instituciones del Estado o
bien de ndole privado.
Como el artculo 1517 del Cdigo Civil Guatemalteco lo indica, la definicin legal
expresa que Hay contrato cuando dos o ms personas convienen en crear, modificar o
14
Loc. Cit.
- 13 -
extinguir una obligacin.15, el mandato como tal no se aparta de la misma, y por ende
los elementos personales son las personas que intervienen en el otorgamiento del
contrato. Los mismos se detallan de la siguiente forma:
a.- El Mandante:
Es la persona que otorga las facultades o poderes para que sean ejercidos por
otra, a quien en cambio, le da una retribucin si se trata de un contrato oneroso.
PERALTA AZURDIA, Enrique. Jefe del Gobierno de la Repblica de Guatemala. CDIGO CIVIL Y
SUS REFORMAS. Op. Cit.
16
OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas y Sociales. 1ra. Edicin electrnica. Datascan,
S.A. Guatemala, 1999. Pg. 575.
17
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 23.
18
Vase tambin el artculo 8 del Cdigo Civil guatemalteco.
- 14 -
mandatos en relacin a su objeto o giro social. Eso quiere decir que sus representantes
legales (presidentes, administradores nicos o gerentes generales) nicamente pueden
otorgar mandatos si se encuentran debidamente facultados para ello, y solamente en
relacin a los negocios y objeto para los cuales se constituy la sociedad.
b.- El Mandatario:
19
CORDOVA CASTILLO, Olga Carolina. Consecuencias de la utilizacin del mandato como medio de
diferir el otorgamiento del contrato de compraventa de vehculos y su anlisis del Decreto 39-99 del
Congreso de la Repblica. Tesis de la Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad Rafael
Landvar. URL 07 T728. Guatemala, 2000. Pg. 8.
20
REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola. Vigsima
Segunda Edicin. Espaa. Ediciones Heliasta, 2009. Pg. 1432.
21
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 15.
- 15 -
SRFIELD, citado por GHERSI23, siempre que las partes no hayan pactado de otra
forma, el ejercicio del mandato puede ser:
- 16 -
Si no hay atribucin de
b.2.- La sustitucin:
24
sustituido sepa que debe obrar por obra y cuenta del mandante original sino, como el
autor DANIEL VTOLO lo indica, dicha persona no sera ms que un ayudante, un
24
- 17 -
auxiliar del mandatario para los fines que se le han encomendado.25 Cabe mencionar,
que el mandatario que sustituye solo se libera de las responsabilidades en que incurra
el mandatario sustituto, cuando la sustitucin la hace en persona elegida por el
mandante.
El
apoderado traslada a otro las facultades que se le otorgaron, de manera que l mismo
queda liberado de todas sus obligaciones frente al mandante. Esta sustitucin propia
tambin puede ocurrir parcialmente, en el caso que el mandatario slo se desligue
plenamente de uno de sus actos objeto del mandato, cuya ejecucin corresponder
exclusivamente a su sustituto parcial, ya que se hace necesario que el mandatario no
se reserve el ejercicio de los mismos.
b. Delegada:
- 18 -
enunciado por el Cdigo Civil argentino, la misin del mandatario slo tiene por objeto la
celebracin de actos jurdicos y la nocin de representacin permite decir que el
cumplimiento de esta misin crea, directa o indirectamente, efectos en el patrimonio del
mandante.
27
- 19 -
que la ley no exija la intervencin personal del interesado, lo que quiere decir que los
actos llamados personalsimos no pueden ser objeto del contrato de mandato. Por su
parte el jurista PUIG PEA hace alusin al Cdigo Espaol, y establece que el mismo
no determina las condiciones del objeto material del contrato pero, teniendo en cuenta
los principios que informa ese instituto y su diferencia de otras figuras afines, diremos
que el citado objeto ha de proyectarse sobre actos o servicios de gestin posibles,
lcitos y determinados y, sobre todo que no tengan matiz personalsimo.28
El objeto del mandato como tal, intuye pensar en el elemento esencial del mismo,
ya que es a travs de este elemento que el mandante dota al mandatario de los
deberes (generales o especiales) que deber cumplir en su nombre y con o sin su
representacin. Dicho objeto, tal y como la doctrina lo seala, debe reunir sus propias
caractersticas, como la determinacin o susceptible de sta, que sea posible y por
supuesto que se encuentre dentro de lo que nuestra legislacin no denomine ilcito.
Pueden existir diferencias tales como contraer matrimonio, que bien lo expresa el
Cdigo Civil guatemalteco en su artculo 85, en donde especifica que ste debe contar
con especificidad e identificar la persona con la cual el mandante desea contraer
matrimonio, al igual que contener declaracin jurada sobre otros aspectos regulados
28
Loc. Cit.
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 28.
29
- 20 -
para tal empresa y establecidos en tal cuerpo normativo. Por su carcter personalsimo
y elemento esencial de representacin en estos casos, el mandato sin representacin
no aplica para estos asuntos del mandante, verbigracia, no puede suponerse que otra
persona comparezca en nombre propio a casarse por ocultamiento de otra (el
mandante).
Si bien
1.4.3.- Formales
- 21 -
31
- 22 -
El valor que le otorga la escritura pblica al mandato, es que hace que el mismo
se convierta en un acto llevado a cabo mediante un instrumento formal y probatorio.
Formal puesto que respecto a su forma externa hace que ste tenga todas las
formalidades esenciales y no esenciales que la ley establece y valor probatorio en
cuanto al negocio que contiene internamente el instrumento. Asimismo la escritura
pblica le otorga legitimacin reconocida bajo el amparo de la fe pblica que posee el
Notario y quien es el funcionario otorgado de darle forma y predisponer a las partes
para que comparezcan en dicho instrumento y con ello hacer valer mediante acto de
voluntades el contrato de mandato, que en este caso desean crear.
36
MUOZ, Nery Roberto. Introduccin el Estudio del Derecho Notarial. Dcima segunda Edicin.
Guatemala. INFOCONSULT EDITORES, 2007. Pg. 111.
37
Ibd. Pg. 114.
38
El artculo 1687 del Cdigo Civil, Decreto Ley 106 reza lo siguiente: El mandato debe constar en
escritura pblica como requisito esencial para su existencia., en otras palabras (a excepcin de los casos
regulados en la ley), sin escritura pblica no existe el mandato.
- 23 -
39
- 24 -
los
con
las
legalizado por
formalidades
c.- La aceptacin
42
Para este caso puede citarse como ejemplo las cartas poderes otorgadas por sociedades mercantiles
extranjeras que son accionistas o socias de entidades guatemaltecas. Esta es una operacin muy usual
en la prctica mercantil actual, puesto que existen sociedades mercantiles accionadas y no accionadas
guatemaltecas que son constituidas o administradas por socios extranjeros. Para tal efecto, tales
accionistas o socios extranjeros facultan a comparecer a junta de socios o asamblea de accionistas
(segn sea el caso), para que las representen con voz y voto en dichos actos reuniones.
43
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 33.
- 25 -
1.5.- Caractersticas
44
- 26 -
1.5.1.- Oneroso
45
- 27 -
Contrato Bilateral como: Aquel en el que las partes se obligan recprocamente la una
hacia la otra. Se llama tambin sinalagmtico.49
ejercicio del mandato, solidaridad en caso fueran varios mandantes y las obligaciones
frente a terceros si las hubiere.
1.5.3.- Solemne
49
OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas y Sociales. 1ra. Edicin electrnica. Datascan,
S.A. Guatemala, 1999. Pg. 97.
50
Ernesto Viteri, Danilo Madrazo Mazariegos, Carlos Alberto Ghersi.
51
Ver punto 1.4.3.b)
- 28 -
1.5.4.- Consensual
eminentemente personal del mandato, ya que como el autor Danilo Madrazo ilustra La
calidad personal de las partes y la confianza que existe entre ellas es la esencia del
contrato.54
Por ello las partes otorgan el mismo con el objeto de que la persona designada
para llevar a cabo las obligaciones (apoderado), no las transfiera a terceros
desconocidos para el poderdante, o bien ste ltimo no ceda sus derechos derivados
del contrato, a menos que as establezca por supuesto.
52
En el presente caso aplica la caracterstica consensual para aquellos casos regulados en la Ley
guatemalteca y ya especificados, en donde no se necesita que el mandato sea otorgado en escritura
pblica.
53
PUIG PEA, Federico. Compendio de Derecho Civil espaol. Op. Cit. Pg. 240.
54
MADRAZO MAZARIEGOS, Danilo. Compendio de Derecho Civil y Procesal. Op. Cit. Pg. 219.
- 29 -
1.5.6.- Principal
1.5.7.- Preparatorio
1.5.8.- Tpico
55
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 38.
56
Supuesto de extincin del mandato.
- 30 -
Puesto que se encuentra regulado en el Ttulo Segundo (II) del Libro Quinto (V)
del Cdigo Civil guatemalteco, el mandato es un contrato tpico. Sus especificidades y
forma de otorgamiento y registrabilidad se estipulan en el ordenamiento jurdico vigente
y por ello se le considera nominado o tpico.
1.5.9.- Absoluto
1.5.10.- Registrable
57
Para tal efecto, el Cdigo de Comercio de Guatemala precepta en su artculo 338: Otras
inscripciones. Aparte de los hechos y relaciones jurdicas que especifiquen las leyes, es obligatorio el
- 31 -
1.5.11.- Revocable
- 32 -
63
- 33 -
En este caso puede aplicarse el principio jurdico que menciona: quien puede lo
ms, puede lo menos.64 En contraposicin al mandato especial, el mandato general no
solo se otorga para determinados fines, sino que en este el mandante le da la facultad a
su apoderado para que atienda todos los negocios de ste, y a su vez lo autoriza para
la administracin de sus bienes.
administracin,65 por el cual el mandatario queda encargado de velar por los intereses
del mandante y efectuar todos los actos que tiendan a la preservacin, mantenimiento y
explotacin productiva de tales bienes.
- 34 -
entrada en vigencia del ltimo Cdigo Civil de dicho pas, ya que en este se enunciaba
que los mandatos otorgados en trminos generales slo se comprende los actos de
administracin, y que es necesario un poder especial en trminos expresos para
enajenar, hipotecar o realizar cualquier otro acto de disposicin que interese a la
propiedad.67 Cuestin no muy lejana de lo que la legislacin guatemalteca reza, ya que
la misma enumera que El poder general necesita clusula especial para enajenar,
hipotecar, afianzar, transigir, gravar o disponer de cualquier otro modo la propiedad del
mandante, y para todos los dems actos en que la ley lo requiera.68
- 35 -
asuntos e intereses que ataen al mandante, que aquel mandato concedido para
realizar determinados asuntos con facultades generales dentro del mismo, que al
mismo tiempo mantiene su naturaleza de especial.
- 36 -
Ghersi,71 el cual describe que se requiere escritura pblica para otorgar poderes
generales o especiales que deban presentarse en juicio ()).
GHERSI, Carlos Alberto. Contratos civiles y comerciales: figuras contractuales modernas. Op. Cit.
Pg. 619.
72
Las especificidades del mandato judicial se encuentran enmarcadas en la Ley del Organismo Judicial,
una norma distinta y con regulaciones generales del mbito legal guatemalteco, en su mayora para ser
utilizado en proceso legal. Es por ello la consideracin de tomar a este mandato como una clase aparte a
los enumerados en el Cdigo Civil y que en su momento sern expuestos.
73
LOPEZ CORDERO, Guillermo. Del contrato de mandato y la representacin en general. Op. Cit. Pg.
29.
74
PERALTA AZURDIA, Enrique. Jefe del Gobierno de la Repblica de Guatemala. CDIGO PROCESAL
CIVIL Y MERCANTIL Y SUS REFORMAS. Op. Cit.
- 37 -
procesal, quin queda sujeto a sus efectos, es la propia parte, y no quien obra
compareciendo en su nombre, con lo que se ejemplifica que el mandato sin
representacin no puede ser aplicado en el presente aspecto. Las obligaciones y su
comparecencia ante las autoridades jurisdiccionales deben ser personales, y si no
puede ser de esta forma, alguien ms debe hacerlo en nombre del mandante y jams
en nombre propio (sin representacin).
75
- 38 -
mandante y asimismo la actuacin del apoderado estableca una relacin directa entre
el representado o poderdante y el tercero.
Se llega al punto principal del presente estudio, para lo cual se indica que el
autor argentino LORENZETTI,76 manifiesta que el mandato puede ser celebrado sin
representacin segn toma nota de lo contemplado por la sala de la Cmara Nacional
Civil de Argentina.77 El mismo autor indica que desde la antigedad se ha discutido en
la doctrina si en el mandato sin representacin hay una situacin real entre la
negociacin que el tercero realiza con el mandatario, y ste ltimo a su vez con el
mandante, proponindolo como un supuesto de simulacin.
LORENZETTI expresa
78
76
LORENZETTI, Ricardo Luis. Tratado de los Contratos. Tomo II. 2da. Edicin. Argentina. RubinzalCulzoni Editores, 2008. Pg. 230 y 231.
77
Derecho comparado.
78
Loc. Cit.
- 39 -
del mandante oculto o bien de un contratante definitivo79. De all que deba ser
tratado como un negocio simulado lcito o ilcito.
79
Figura expresada en el artculo 692 del Cdigo de Comercio de Guatemala. Tal tema ser abordado
ms adelante.
80
Ibd. Pg. 232.
- 40 -
De esta forma, es el mandatario la persona quin encarar todas y cada una de las
situaciones legales que se susciten frente a terceros.
Ana Rosa Luarca contina mencionando que el mandato sin representacin debe
ser agrupado dentro de la representacin voluntaria directa, por lo que no se requiere
81
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 18.
82
PUIG PEA, Federico. Compendio de Derecho Civil espaol. Op. Cit. Pg. 235.
83
LUARCA SARACHO, Ana Rosa. La representacin en el Derecho Privado. Tesis de la Licenciatura en
Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad Rafael Landvar. URL 07 T314. Guatemala, 1990. Pg. 24.
- 41 -
que el mandatario indique por cuenta de quin acta.84 De esta forma podra pensarse
que no es necesaria la inscripcin de este tipo de mandato en el Registro Electrnico de
Poderes, sin embargo no es as, puesto que ya se ha tocado el tema en el cual uno de
las caractersticas esenciales del mandato es que el mismo es solemne, otorgado en
escritura pblica y por ende su obligatoria inscripcin no puede quedar a un lado. De
igual forma, en caso de conflicto entre el mandatario y el mandante, los tribunales u
oficinas pblicas no aceptaran un documento sujeto a registro mientras ste no se haya
efectuado. Como se ver mas adelante en el presente trabajo, el registro electrnico de
poderes se encarga de inscribir los mandatos sin representacin en el que se refiere
tanto el nombre del mandante como el del mandatario.
1.8.- Obligaciones
Las obligaciones son una serie de deberes que nacen a la vida jurdica por la
declaracin de voluntad consistente en dar, hacer o no hacer alguna cosa.86
Loc. Cit.
Ver tambin el artculo 1515 del Cdigo Civil relacionado a la obligacin de rendir cuentas de aquellos
que administran bienes ajenos.
86
CASTELLANOS ALONZO, Manuel Alfonzo. Mandatos Especiales en menores de edad, necesidad e
importancia de su correcta aplicacin. Op. Cit. Pg. 27.
85
- 42 -
tanto para el mandante como para el apoderado. Su aplicabilidad depende del tipo de
mandato que se otorga.
Las obligaciones de parte del mandante hacia el mandatario pueden nacer, sin
que sea necesario que ste haya manifestado su aceptacin expresa, bastando
nicamente que el mandatario haya hecho ejercicio del mismo desempandolo
aunque sea de forma parcial. Las obligaciones descritas en su conjunto por varios
autores doctrinarios se mencionan a continuacin:
87
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 39.
- 43 -
Segn expresa RIPERT,88 La ejecucin del mandato no debe ser onerosa para
quien lo cumple; el mandatario tiene pues el derecho de exigir a su mandante que le
reembolse todo lo desembolsado para la ejecucin del mandato. La indemnizacin
debe cubrir los daos y perjuicios derivados directamente del cumplimiento del encargo
o encomienda que se ha hecho a favor del poderdante, as como de las consecuencias
de las mismas independientemente de que el mandato sea o no sin representacin,
puesto que el patrimonio del mandatario en cualquier de los casos debe quedar
indemne.
El motivo por el cual deben ser cubiertos los daos y perjuicios a favor del
apoderado es simple, ste no debe sufrir dao en su patrimonio o bien en las ganancias
que deba percibir, en virtud de cumplir con lo ordenado por su poderdante.
Por ltimo, el mandante puede anticipar los costos por la realizacin de los actos
o negocios a realizar, mas al no hacerlo, el reembolso de los mismos es su obligacin,
entonces derivado de lo anterior. No solo comprende los desembolsos para gastos,
sino tambin las prdidas que pudo ocasionar al mandatario la ejecucin del mandato.
RIPERT, citando lo establecido por el Cdigo Civil argentino, manifiesta que El
mandatario tiene derecho a intereses sobre sus adelantos a partir del da que ha hecho
88
RIPERT, Georges. Tratado de Derecho Civil. Volumen 12. Bueno Aires, Argentina. La Ley, 1965. Pg.
450-451.
- 44 -
cada uno de ellos y esto de pleno derecho (art. 2001). El mandante no puede hacer
reducir la suma debida por este concepto alegando que el gasto pudo ser menor (art.
1999, inc. 2).89
El mandante por esta obligacin debe mantener libre al mandatario por reclamos
de las otras partes contratantes y an de terceros, por los actos hechos al cumplir con
el poder otorgado. Y es que, ampliando lo anterior, el caso particular se deriva del
contrato de mandato sin representacin, en el que a pesar de que el mandatario obra
en su propio nombre, considera VITERI,90 el mandante es un tercero en la relacin
existente entre el mandatario y el otro contratante, al que este no puede tocar
jurdicamente, sino despus de que el mandatario le ha trasladado el resultado de sus
gestiones.
89
- 45 -
dispensarse de ello bajo el pretexto de que el negocio no ha tenido xito, a menos que
91
Loc. Cit.
RIPERT, Georges. Tratado de Derecho Civil. Volumen 12. Bueno Aires, Argentina. La Ley, 1965. Pg.
451.
92
- 46 -
Esta obligacin hace referencia que cuando un mandato ha sido constituido por
varias personas (mandantes) para un mismo asunto, la ley los declara solidarios por
todas las sumas que puedan deberse al mandatario.94
La
solidaridad
en
este
mandato se extiende tambin para todos los efectos derivados del mismo.
Esta
93
Loc. Cit.
Ibd. Pg. 72.
95
El Cdigo Civil, Decreto-Ley 106 establece en su artculo 1716 lo siguiente: Si dos o ms personas
han nombrado un mandatario para un negocio comn, quedan obligadas solidariamente para todos los
efectos del mandato.
94
- 47 -
Como VITERI refiere, para que el mandatario quede obligado ante el mandante,
es necesario que el mandato haya sido aceptado, sea expresa o tcitamente, pues en
tanto no se haya manifestado su aceptacin, expresa o tcitamente, no habr vnculo
contractual entre las partes.96
de la forma siguiente:
a.- Diligencia
96
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 41.
97
VTOLO, Daniel Roque. Contratos comerciales. Op. Cit. Pg. 444.
98
Loc. Cit.
- 48 -
99
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 42.
100
Ibd. Pg. 44.
- 49 -
En tal sentido, RIPERT indica que las personas que contratan con el
mandatario, pueden pues haber hecho finalmente un contrato intil si el acto no
estaba comprendido en el poder y si el mandante rehsa ratificarlo.101 Si el
mandante no ratifica lo hecho por el mandatario, puesto que segn lo expresado
en el contrato, el mandatario obr fuera de sus facultades, la responsabilidad de
ste es directa hacia el tercero.
RIPERT, Georges. Tratado de Derecho Civil. Volumen 12. Bueno Aires, Argentina. La Ley, 1965.
Pg. 454.
102
En la antigua Roma.
103
Remitirse al punto 1.4.1.2.2. de esta tesis.
- 50 -
En este sentido existe (W) la obligacin del mandatario de rendir cuentas, salvo
que el mandato haya sido ejercido bajo la vigilancia directa del mandante, (W)104 puesto
que de no haber un contacto directo del mandante con la gestin del apoderado, este
ltimo debe remitir de todas sus actuaciones y establecer y especificar las cuentas y
efectos pecuniarios de sus actos.
104
GHERSI, Carlos Alberto. Contratos civiles y comerciales: figuras contractuales modernas. Op. Cit.
Pg. 625.
105
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 47.
- 51 -
frente a terceros por lo que pueda ocurrirle al automvil en el ejercicio del mandato
otorgado. Ejemplo aplicado a la actualidad por entidades arrendadoras de vehculos
automotores.
106
PUIG PEA, Federico. Compendio de Derecho Civil espaol. Op. Cit. Pg. 250.
- 52 -
d.- Lealtad
1.9.- Derechos
107
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 48.
108
OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas y Sociales. Op Cit. Pg. 97.
- 53 -
a) Exigir al mandatario que conlleve los negocios que realice en su nombre con
la debida diligencia, teniendo en cuenta los siguientes aspectos: i) Siempre
deber sujetarse a las instrucciones dadas por el mandante; ii) No debe
separarse ms all de las facultades y actos o negocios para los cuales se
encuentra autorizado; y iii) Si el mandatario obra con mal en la diligencia del
mandato, el mismo ser responsable de los daos y perjuicios que cause al
poderdante.
- 54 -
c) Derecho a que los costos por la ejecucin del mandato le sean reembolsados,
o bien que el mandante le proporcione los medios pecuniarios o gastos por
adelantado necesarios para la debida gestin de sus negocios.
- 55 -
- 56 -
En el mbito
Guatemalteco, la misma debe llevarse a cabo con las mismas formalidades inherentes
a la existencia y otorgamiento del mandato, incluso la caracterstica de registrabilidad
para que tal revocacin surta efecto, as como la debida notificacin y el derecho que
tienen los mandatarios sustitutos de conocer de la revocacin del poder que a ellos los
facult a obrar en nombre del mandante. Asimismo, a aquellos terceros que hayan
contratado con el mandatario, debe notificrseles de la revocacin de manera que por
su buena fe y desconocimiento, no vuelvan a contratar con el mandatario cuyo mandato
ya ha sido revocado.
Segn expresa VITERI, esta causal (a la cual algunos autores denominan como
agotamiento del contrato),115 sucede en los mandatos especiales y con un objeto
especificado y al cual el mandatario le ha dado el debido cumplimiento, cosa que no
ocurre en los generales, como adelante se detalla.
de las causales normales para que el mandato concluya. El mismo autor nos seala
112
- 57 -
La
debidamente expresada en el
116
Loc. Cit.
Prctica actual del Registro General de la Propiedad en estos casos. El bien nunca es propiedad del
mandatario a pesar de haber comparecido en nombre propio, simplemente es utilizado como medio, para
que ocultamente el poderdante pueda obtener el bien inmueble objeto de venta.
117
- 58 -
Es
importante recalcar, tal y como RIPERT refiere tomando en cuenta lo establecido por el
ordenamiento jurdico argentino, que si esta renuncia ocasiona un perjuicio al
mandante, ste puede pedir una indemnizacin a menos que el mandatario justifique
que la continuacin del mandato le ocasionara a l mismo un perjuicio considerable.118
La muerte del
- 59 -
123
Segn el diccionario jurdico de Manuel Ossorio, se refiere a Accin y efecto de interdecir, de verdad
o prohibir. Es, pues, la situacin en que se encuentran las personas que han sido incapacitadas para la
realizacin de todos o de algunos actos de la vida civil: dementes, prdigos, quebrados y condenados a
ciertas penas, si bien, con respecto a stos ltimos, la expresin corriente es inhabilitacin, que puede
tambin alcanzar a la privacin de derechos polticos. nicamente por decisin judicial puede ser sujeta
a interdiccin una persona.
122
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 52.
123
OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas y Sociales. Op. Cit. Pg. 800.
- 60 -
mandatario no puede seguir ejerciendo los actos y negocios para los cuales fue
facultado y por ende el contrato se extingue.
Segn manifiesta VITERI, las personas jurdicas pueden otorgar mandatos para
los negocios que relacionados con su giro o actividades normales, lo que hace lgico
que al disolverse tal persona jurdica se provoque como efecto la terminacin de los
mandatos que haya otorgado. La disolucin de una sociedad supone, guardando las
similitudes, lo que sera la muerte de una persona individual o natural.
124
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 53.
- 61 -
CAPITULO II
LA REPRESENTACIN
2.1.- Definicin
125
LUARCA SARACHO, Ana Rosa. La representacin en el Derecho Privado. Op. Cit. Pg. 1.
- 62 -
Asimismo, BARBERO127 dice que declarar en nombre ajeno quiere decir llevar
a conocimiento de terceros que el que negocia (el representante) no es aquel que con
el negocio adquiere los derechos o contrae las obligaciones que pueden seguirse del
negocio; es parte en el negocio, pero no en la relacin. Parte en la relacin ser el
representado.
relacin.
126
- 63 -
Tambin tal autor refiere que existen diferencias claras entre los conceptos de
contrato y representacin, ya que segn expresa, los contratos son actos jurdicos
bilaterales, mientras que la representacin es un acto jurdico unilateral. Por lo que a su
vez define que: La representacin, de fuente voluntaria, es una declaracin unilateral
de voluntad, emitida por el representado, dirigida a los terceros, y mediante la cual se d,
normalmente, un poder al representante para que obre por cuenta y orden de aqul.131
De este modo, manifiesta tal tratadista, los efectos de los vnculos jurdicos que celebre
el representante con los terceros obligan directamente al representado.
Existen
varias
teoras
doctrinarias
que
explican
la
naturaleza
de
la
Loc. Cit.
- 64 -
En tal sentido,
2.3.- Objeto
LUARCA SARACHO, Ana Rosa. La representacin en el Derecho Privado. Op. Cit. Pg. 2.
- 65 -
Se necesitaba de la imputacin
directa de los efectos del acto celebrado por el delegado sobre el patrimonio del
delegante.133
Lo anterior dio a entender que la figura del contrato a favor de tercero era
importante ya que por su intermedio se obtienen efectos prcticos similares, sin
embargo, la representacin es ms gil, puesto que importa el reconocimiento de una
legitimacin para obrar: alguien obra y sus efectos se producen en el patrimonio de otro;
ste es un mecanismo de gran utilidad para el comercio. 134
LORENZETTI, Ricardo Luis. Tratado de los Contratos. Op. Cit. Pg. 155.
Loc. Cit.
- 66 -
2.4.- Elementos
cualquier acto que sea posible, lcito y determinado, que no se encuentre dentro de las
excepciones que la ley establece o que por la propia naturaleza del acto no puede
efectuarse a travs de la representacin, tal y como en el punto anterior se mencionaba.
Para aclarar lo estipulado por la ley, el artculo 1688 del Cdigo Civil es claro en
enumerar, con relacin al mandato, que: Pueden ser objeto de mandato todos los actos
o negocios para los que la ley no exige intervencin personal del interesado. No se
puede dar poder para testar o donar por causa de muerte, ni para modificar o revocar
dichas disposiciones.
- 67 -
Cuando el
imposicin de ley, en las cules sta establece que debe existir, por ejemplo para
aquellas (incapaces) que por s mismas no pueden hacer valer sus derechos ni
comparecer a juicio.
135
LUARCA SARACHO, Ana Rosa. La representacin en el Derecho Privado. Op. Cit. Pg. 6.
- 68 -
136
137
OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas y Sociales. Op. Cit. Pg. 840.
Ibd. Pg. 841.
- 69 -
Esta se deriva de la voluntad del sujeto que decide sustituir en otro su persona,
para que ste realice actos y negocios por l. Esta clase de representacin tambin se
conoce como contractual, ya que emana de los sujetos que intervienen en la relacin
jurdica y no es necesario que la ley prevea el supuesto, en caso de conflicto, el
nombramiento de un nuevo representante.
representante que puede realizar por s los actos realizados, de modo que el
representado tiene la libertad de escogerlo para la diligencia.
As LORENZETTI
138
LORENZETTI, Ricardo Luis. Tratado de los Contratos. Op. Cit. Pg. 187.
- 70 -
El mandatario o
representante obra en nombre propio, aunque sea por cuenta e inters del
representado. Los derechos y obligaciones contrados se dirigen inmediatamente hacia
el representante, y posteriormente al representado.
139
- 71 -
141
LOPEZ CORDERO, Guillermo. Del contrato de mandato y la representacin en general. Op. Cit. Pg.
9.
- 72 -
Especficamente, dicha
142
- 73 -
Sin duda, en
semejante caso, es l quien se obligar y resultar acreedor; mientras que cuando obra
como mandante, las relaciones jurdicas se forman directamente entre el mandante y
los terceros. Pero se trate con una o con otra calidad, esto no modifica el carcter del
contrato que se form entre l y el verdadero interesado; ste contrato es siempre un
mandato.
Para poner en evidencia del porqu de la separacin, BRINZ tambin citado por
CASTN TOBEAS en el trabajo antes referido, 148 manifiesta que puede ser conferida
la representacin, no slo en el caso del mandato, sino tambin en la sustitucin de
otras relaciones jurdicas. Por lo que se concluye que, con la inclusin de la teora
descrita en varias legislaciones del mundo149, sta lnea doctrinaria aplica para la
actualidad y es la que se mantiene, ya que por el simple hecho que una persona
(mandatario) est obrando por cuenta o encargo de otra (el mandante), no significa en
trminos jurdicos que est obrando con representacin de ella.
146
- 74 -
150
VSQUEZ MARTNEZ, Edmundo. Instituciones de Derecho Mercantil. Op. Cit. Pg. 439.
Loc. Cit.
152
Loc. Cit.
151
- 75 -
CAPITULO III
MARCO LEGAL
diferentes ejemplos de los mandatos que por ordenamiento de Ley deben ser
expedidos por las partes, as como un breve anlisis de la figura jurdica a la cual se
aplica el mandato.
El Cdigo Civil, Decreto-Ley 106,153 como con los dems contratos civiles
estipulados en la Ley guatemalteca, es el cuerpo normativo que regula la mayora de
los aspectos atinentes a este contrato, especficamente en el Libro V (Del Derecho de
Obligaciones), Segunda Parte (De los contratos en particular), Ttulo II (Del mandato).
Para tal efecto menciona en general y relacionando con los captulos en materia
doctrinal antes descritos, lo siguiente:
153
PERALTA AZURDIA, Enrique. Jefe del Gobierno de la Repblica de Guatemala. CDIGO CIVIL Y
SUS REFORMAS. Op. Cit.
- 76 -
contrato establece que El mandato puede otorgarse con representacin o sin ella. En
el mandato con representacin, el mandatario obra en nombre del mandato y los
negocios que realice dentro de las facultades que se le hayan conferido, obligan
directamente al representado.
De igual forma el artculo 1687 del mismo cuerpo legal enumera que: El
mandato debe constar en escritura pblica como requisito esencial para su existencia, y
puede ser aceptado expresa o tcitamente.
En relacin a la formalidad en su
en
documento
gravamen de
obligatorio el
y dems
actos en que la ley lo permite. El mandato para asuntos judiciales156 queda sujeto,
especialmente, a lo que establecen las leyes procesales.
154
- 77 -
Tambin se establece que Pueden ser objeto de mandato todos los actos o
negocios para los que la ley no exige intervencin personal del interesado.157 No se
puede dar poder para testar o donar por causa de muerte, ni para modificar o revocar
dichas disposiciones. (Artculo 1688).
- 78 -
va de la mano con una de las obligaciones de la parte mandante (en caso de existir
pluralidad de poderdantes y la cual se denomina solidaridad de los mandantes segn
la doctrina), y es que los mismos deben coincidir dentro de las estipulaciones de un
negocio comn.159 (Artculo 1694)
De igual forma la Ley nos expresa que Tampoco puede un slo mandatario
otorgar contratos, representando a la vez los derechos o intereses de las dos partes
contratantes, sin autorizacin de los mandantes., (Artculo 1694), puesto que el
mandatario debe remitirse (como una de sus obligaciones) a los deseos del
poderdantes, y el otorgar contratos sin el consentimiento de los mismos, cuando
representa a ambos, podra causar daos y perjuicios a uno o a ambos de no tener
stos conocimiento del actuar de su apoderado.
159
- 79 -
De igual forma el artculo 1697 del C.C. reza que para que las personas jurdicas
puedan ejercer mandato, es necesario que las operaciones a que el poder se refiera
entren en el curso de los negocios de aqullas, o que, de conformidad con el
instrumento de su constitucin o respectivos estatutos, estn facultados los gerentes o
representantes para aceptarlos., lo cual va ntimamente ligado con lo expresado en el
prrafo anterior.
mandatario haga excedindose de los lmites del mandato o sin contener ste las
facultades necesarias. (Art. 1703)
160
- 81 -
- 82 -
a) Cumplir todas las obligaciones que el mandatario haya contrado dentro de los
lmites del mandato. En lo que el mandatario se haya excedido, no queda
obligado el mandante sino cuando lo ratifica expresa o tcitamente. (Art. 1712 del
C.C.)
b) Debe anticipar al mandatario, si ste lo pide, las cantidades necesarias para la
ejecucin del mandato. (Art. 1713 del C.C.)
c) Si el mandatario hubiere anticipado tales cantidades, debe reembolsarlas el
mandante, aunque el negocio no haya salido bien, siempre que el mandatario no
haya incurrido en culpa. El reembolso comprender los intereses de la cantidad
anticipada, a contar desde el da en que se hizo la anticipacin. (Art. 1713 del
C.C.)
d) Indemnizar al mandatario de todos los daos y perjuicios que le haya causado el
cumplimiento del mandato, sin culpa ni dolo del mismo mandatario. (Art. 1714 del
C.C.) Teniendo el mandatario el derecho de retener las cosas que son objeto del
mandato hasta que el mandante realice la indemnizacin y reembolso de que
tratan los artculos anteriores. (Art. 1715 del C.C.)
e) Quedar obligados solidariamente para todos los efectos del mandato, si dos o
ms personas han nombrado un mandatario para un negocio comn. (Art. 1716
del C.C.)
164
165
- 83 -
Una parte muy importante de la Ley establece que por la revocacin que el
mandante haga del mandato quedan revocados los poderes y las sustituciones que el
apoderado haya otorgado, salvo que el poderdante expresamente los confirme. Esta
revocacin debe notificarse a los sustitutos para que surtan sus efectos. (Art. 1721 del
C.C.)
- 84 -
Como una obligacin luego de la muerte del mandante, el Cdigo Civil establece
que el apoderado deber continuar ejerciendo el mandato, pero solamente para
asuntos pendientes y mientras se apersonan los representantes legales. Prohibindole
hacerlo y estableciendo que ()) en ningn caso para nuevos negocios. (Art. 1722 del
C.C.) En la misma lnea el legislador sealo que ()) lo que haya hecho el mandatario
despus de la muerte del mandante o de haber sido cesado en el cargo, ser vlido si
procedi ignorando esas circunstancias. (Art. 1723 del C.C.)
La Ley manda que en caso de muerte del mandatario, sus herederos o cualquier
persona que tenga inters, deban dar aviso al mandante y mientras ste resuelve lo
conveniente, harn lo que las circunstancias exijan para la conservacin de los bienes.
En ausencia del mandante, el aviso se dar al juez. (Art. 1724 del C.C.) Otro punto
interesante, radica en que la obligacin de rendir cuentas166 no se extingue con la
muerte del mandatario, y pasa a los herederos de ste la obligacin de rendirlas al
mandante cuando aqul hubiere administrado bienes. (Art. 1725 del C.C.)
Dentro de las cuestiones de tipo procesal, se expresa que las acciones derivadas
del mandato que no tengan trmino especial de prescripcin, duran un ao contado de
la fecha en que termin el mandato. (Art. 1727 del C.C.)
166
- 85 -
Voto de los
a la
- 86 -
Siguiendo el tema de las caractersticas del mandato, el artculo 338 del Cdigo
de Comercio de Guatemala, regula que Aparte de los hechos y relaciones jurdicas que
especifiquen las leyes, es obligatorio el registro de los siguientes: 1o. El nombramiento
de administradores de sociedades, de factores y el otorgamiento de mandatos por
cualquier comerciante, para operaciones de su empresa., como en los ejemplos
anteriores se haba detallado, y ()) 2o. La revocacin o la limitacin de las
designaciones y mandatos a que se refiere el inciso anterior.168
Por ltimo, en cuando a los derechos del fiduciario dentro del contrato mercantil
de fideicomiso, se establece en el artculo 783 de tal cuerpo legal, que El fiduciario
tiene los derechos siguientes: ()) 3o. Otorgar mandatos especiales con representacin
en relacin con el fideicomiso.
168
Dicha inscripcin debe llevarse a cabo en el libro de Mandatos del Registro Mercantil General de la
Repblica, dependencia del Ministerio de Economa.
- 87 -
no
se
encuentra
debidamente
registrado
ante
las
oficinas
pblicas
169
- 88 -
Apersonado en el proceso el
mandatario; presentada la garanta a satisfaccin del juez en los casos a que se refiere
el prrafo anterior, y cumplido en su caso lo relativo a alimentos atrasados, se levantar
el arraigo sin ms trmite.
Tanto el
mandatario constituido como el defensor judicial, tendrn en todo caso, por ministerio
de la ley, todas las facultades necesarias para llevar a trmino el proceso de que se
trate.
- 89 -
sustitucin total o parcial de poderes que le hayan sido conferidos, cuando estuviere
autorizado para ello; ()).
Como ente fundamental y con una funcin especfica en cuanto al registro de los
170
- 90 -
las escrituras pblicas autorizadas por los Notarios del pas y los Protocolos que en l
se depositen por fallecimiento, impedimento o ausencia del Notario respectivo.
La Ley del Organismo Judicial (LOJ), en su Captulo IV, regula las normas
referentes a los documentos provenientes del extranjero, cuestin totalmente ligada a
los mandatos, ya que gran parte de ellos, se otorgan en el extranjero para surtir efectos
en nuestro pas.
Cuando tales
documentos estn redactados en idioma extranjero deben ser vertidos al Espaol bajo
- 91 -
Siguiendo con las obligaciones notariales relacionadas con los mandatos que se
protocolizan para su uso en el medio guatemalteco, el Cdigo de Notariado expresa las
obligaciones notariales a las cuales se encuentra sujeto el Notario en el ejercicio de la
funcin notarial. Sobre dicho tema el artculo 40 de dicho Cdigo establece que Los
notarios debern dar aviso al archivo general de protocolos, dentro del plazo de diez
171
Cabe mencionar que como particularidad de estos documentos, el impuesto fiscal de los mismos se
cubre en el documento que proviene en el extranjero y que queda insertado entre los folios del protocolo
del notario. A diferencia de los mandatos otorgados en nuestro pas, los cuales subsanan dicho impuesto
regularmente en la primera hoja del testimonio que se presenta para su registro.
- 92 -
das, de cada protocolizacin que hagan de acuerdo con esta ley, indicando ()), lo
siguiente:
Por ltimo, en relacin al pago del impuesto, el artculo 41 (Impuesto del papel
sellado y timbres), numera que Antes de la protocolizacin de un documento
proveniente del extranjero o a su trmite cuando sea presentado original, deber
172
Mismos que el notario deber agregar a los atestados de su protocolo como constancia de la entrega
del aviso al Archivo General de Protocolos.
- 93 -
pagarse por medio de timbres fiscales el impuesto de papel sellado y timbres que
corresponde., lo cual ser ampliado ms adelante.
b.1.- Concepto
Las personas
hbiles para gestionar ante los tribunales, que por cualquier razn no quieran o no
puedan hacerlo personalmente, o las personas jurdicas que no quieran concurrir por
medio de sus presidentes, gerentes o directores pueden comparecer por medio de
mandatarios judiciales, a cualquier acto siempre que tenga conocimiento de los hechos
objeto del proceso. En caso de las sociedades constituidas en el extranjero, sus
representantes que tengan facultades judiciales debern sustituirlas en un abogado
para comparecer a juicio, si no tienen esa profesin.
b.3.- Facultades
173
En el Registro Mercantil General de la Repblica, de conformidad con el artculo 338 del Cdigo de
Comercio de Guatemala, analizado en el punto 3.1.2. de esta tesis.
- 95 -
a) Acreditar su representacin.
174
- 96 -
El artculo 192 de la Ley del Organismo Judicial expresa que los mandatarios
estn sujetos a las prohibiciones de los abogados e incurren en igual responsabilidad
que ellos.
- 97 -
a) Actuar en los juicios en que el juez tuviere que excusarse o pudiera ser recusado a
causa de la intervencin del profesional.
b) Invocar leyes supuestas o truncadas.
c) Revelar el secreto de su cliente.
d) Abandonar, sin justa causa, los asuntos que hubiere comenzado a defender.
e) Interrumpir el discurso o declaracin de la parte contraria o de su abogado.
f) Exigir a su cliente honorarios mayores que los concertados o los que fijan los
aranceles.
g) Defender a una parte despus de haber principiado la defensa de la otra en el mismo
asunto.
i) Faltar al cumplimiento de las dems obligaciones que prescriben las leyes y
reglamentos.
- 98 -
b.6.- Impedimentos
a) Los que por s mismos no pueden gestionar en asuntos judiciales, es decir aquellos
quienes no tienen capacidad de ejercicio.
b) Los que tengan auto de prisin o condena pendiente, por cualquier delito, por el
tiempo fijado en la sentencia.
c) Quienes no sean abogados salvo algunas excepciones, por ejemplo asuntos de un
valor considerablemente bajo, entre otros.
d) Los magistrados, jueces, funcionarios y empleados del Organismo Judicial y los
pasantes y meritorios de los tribunales, tomando en cuenta su ejercicio como parte del
Estado.
e) Los funcionarios y empleados remunerados del Organismo Ejecutivo, con excepcin
de los que ejercen la docencia o desempeen cualquier cargo que no sea de tiempo
completo.
b.7.- Revocatoria
- 99 -
3.1.6.- Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para
Protocolo.
- 100 -
Ya en su artculo 3, dicha Ley nos expresa que el sujeto pasivo del impuesto que
se regula en la misma es quien o quienes emitan, suscriban u otorguen documentos
que contengan actos o contratos objeto del impuesto, que como se mencionaba, el
contrato de mandato (en cualquiera de sus modalidades) posee naturaleza civil, y por
ende se encuentra sujeto al pago del impuesto establecido en esta ley y en la forma
que ms adelante se explica. El hecho generado del impuesto fiscal mencionado es la
emisin, suscripcin u otorgamiento del documento en s.
La mencionada Ley regula la tarifa especfica que los poderes, como sta los
define, deben cubrir. En el artculo 5 de la misma se establecen las diferentes tarifas
que aplican al mandato y los documentos relacionados con este. En el numeral tres (3)
se mencionan Por cada razn puesta por los registros pblicos al pie de los
documentos que se presentan para su registro Q. 0.50. En este caso aplica al contrato
de mandato, ya que ste por su caracterstica de registrabilidad, debe contener una
razn puesta por el Registro Electrnico de Poderes, misma que debe llevar al pie, un
timbre de Q. 0.50 de conformidad con lo antes expresado.
- 101 -
- 102 -
CAPITULO IV
FIGURAS CONTRACTUALES AFINES AL MANDATO SIN
REPRESENTACIN
encargo que conllevan o bien, de la representacin que hasta cierto punto tienen de las
partes por quienes actan. De tales figuras contractuales, civiles o mercantiles, se
analizarn las siguientes:
4.1.- Comisin
Puede observarse
VSQUEZ MARTNEZ, Edmundo. Instituciones de Derecho Mercantil. Op. Cit. Pg. 519.
Loc. Cit.
- 103 -
4.2.- Corretaje
178
LORENZETTI, Ricardo Luis. Tratado de los Contratos. Op. Cit. Pg. 293.
Ibd. Pg. 294.
180
Ibd. Pg. 298.
179
- 104 -
181
VSQUEZ MARTNEZ, Edmundo. Instituciones de Derecho Mercantil. Op. Cit. Pg. 511.
Loc. Cit.
183
Vlido nicamente al celebrarse en escritura pblica.
182
- 105 -
Esta figura se encuentra regulada entre los artculos 1605 al 1615 del Cdigo
Civil guatemalteco, y la misma ocurre cuando una persona voluntariamente y sin haber
recibido encomienda o mandato de otra, se hace cargo de sus negocios, en provecho
de sta.
Gabriel Orellana Rojas citado por Irene Portillo,185 lo define como: Aquel contrato
mercantil por el que un comerciante, por medio de su propia empresa, se dedica de
modo permanente a promover o a concluir contratos mercantiles, a nombre y por cuenta
de otro comerciante (llamado principal) a cambio de una remuneracin.
184
VITERI ECHEVERRA, Ernesto Ricardo. Los contratos en el derecho civil guatemalteco: parte
especial. Op. Cit. Pg. 19.
185
PORTILLO MARTNEZ, Irene Alejandra. Contrato de distribucin, contrato de agencia, contrato de
concesin mercantil, contrato de comisin, contrato de delegacin, contrato de corretaje o mediacin.
Tesis de la Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad Rafael Landvar. URL 07 T1719.
Guatemala, 2010. Pg. 2.
- 106 -
Asimismo, en el artculo 280 del Cdigo antes referido se expresa que los
agentes de comercio pueden ser: 1) dependientes, si actan por orden y cuenta del
principal, forman parte de su empresa y estn ligados a ste por una relacin de
carcter laboral; y 2) independientes, si actan por medio de su propia empresa y estn
ligados con el principal por un contrato mercantil, contrato de agencia. Los agentes de
comercio independientes, tambin podrn celebrar contratos mercantiles por cuenta
propia, para vender, distribuir, promocionar o colocar bienes o servicios en el territorio
nacional, cuando as lo haya convenido con el principal.
4.5.- Leasing
186
VSQUEZ MARTNEZ, Edmundo. Instituciones de Derecho Mercantil. Op. Cit. Pg. 501.
- 107 -
Consiste
en
una
operacin
financiera
conformada
por
tres
figuras:
- 108 -
pagar una renta por el uso del bien adquirido con el financiamiento y goza de la opcin
de comprarlo al finalizar el plazo, por un precio residual que fijan al celebrar el contrato.
- 109 -
Puede denotarse que el agente que recibe el dinero con el fin de invertirlo a
favor de terceras personas conlleva la representacin indirecta o mediata y juega el
papel de un mandatario sin representacin de los terceros que en l confan su dinero
para que el mismo sea invertido. Por supuesto, por tratarse de un contrato en materia
burstil y tener las formalidades descritas para el Derecho Mercantil, el mismo no tiene
porqu otorgarse con las solemnidades del mandato sin representacin (escritura
pblica), mas no as el registro del contrato, ya que todo contrato de fondo de inversin
para que surta los efectos previstos en la Ley que lo regula, debe inscribirse en el
Registro del Mercado de Valores y Mercancas.187
designacin del contratante, o si hecha no fuere vlida, el contrato producir sus efectos
entre los contratantes primitivos.
187
- 110 -
- 111 -
CAPITULO V
VENTAJAS, DESVENTAJAS Y USOS PARA EL MANDATO SIN
REPRESENTACIN
5.1.- Ventajas
testimonio de tal escritura pblica, que puede ser utilizado como un ttulo ejecutivo para
reclamaciones posteriores ante las autoridades judiciales en caso de incumplimiento por
parte de alguna de las partes.
- 112 -
c.-
Su
carcter
preparatorio
(en
algunos
casos):
El
mandato
sin
e.- Su carcter personalsimo para llevar a cabo los actos: La cual tambin
es una caracterstica del mandato, asegura que la ejecucin de lo mandado deber ser
llevado a cabo por el mandatario nombrado, por supuesto, a menos de que ste ltimo
tenga la facultad de sustituir tal poder en terceros, para lo cual debe contar con
autorizacin expresa del poderdante.
- 113 -
5.2.- Desventajas
d.- Las causas de terminacin del mandato sin representacin: entre estas la
revocacin del mandato, el incumplimiento del objeto, la terminacin del plazo, la
renuncia del mandatario, por muerte o incapacidad de alguna de las partes o bien por
quiebra o disolucin, en caso de ser persona jurdica, del mandante. Como puede
observarse son variadas y pueden resultar perjudiciales para alguna de las partes.
- 114 -
- 115 -
El ejemplo anterior se prosigue con la inscripcin del bien inmueble adquirido por
el mandatario ante el Registro General de la Propiedad de Guatemala.
El criterio
- 116 -
5.3.3.- En el Leasing
- 118 -
El mandato sin representacin entra en juego cuando los partcipes otorgan tal
mandato para que el gestor en su propio nombre administre los bienes o servicios que
le proporcionan, de manera que tal gestor (mandatario) queda obligado frente a los
terceros que contrate con tales bienes o servicios. Los partcipes reciben las ganancias
realizadas pero no son responsables de lo actuado por el gestor.
- 119 -
Protege al comodante en caso del mal uso del bien por parte del
comodatario o bien los riesgos que la cosa sufra en el ejercicio del mandato sin
representacin, de manera que se exime de del pago de responsabilidades civiles
provenientes de daos y perjuicios causados por el uso de la cosa prestada.189
188
189
- 120 -
CAPITULO FINAL
PRESENTACIN, DISCUSIN Y ANLISIS DE LOS RESULTADOS
- 121 -
- 122 -
oportunidad mandatos sin representacin, el ocho por ciento (8%) respondi que han
autorizado entre uno y cinco contratos de este tipo a lo largo de su carrera profesional,
el dos por ciento (2%) indic que se han otorgado entre cinco y diez de estos contratos
ante sus oficios notariales. Asimismo, ninguno de los Notarios autorizantes posee ms
de diez contratos de mandato sin representacin en su protocolo, lo que muestra que a
pesar de haberlo autorizado en alguna oportunidad, y tener una supuesta experiencia
en su efectividad y resultados, tampoco se muestra un gran nmero de ocasiones en
que tal contrato haya sido otorgado ante sus oficios notariales.
De lo anterior se infiere, que si bien es cierto hay Notarios que han hecho uso de
esta figura para con las partes contratantes, el nmero de contratos estimados
otorgados a lo largo de su vida profesional ha sido ocasional y hasta nfimo, comparado
con otro tipo de contratos encontrados en la actualidad y que comprenden gran parte
del protocolo notarial, verbigracia contratos de arrendamiento, compraventa, sociedad, y
hasta otra clase de mandatos (con representacin y judiciales en su mayora).
Al igual que la pregunta nmero dos (2), el presente cuestionamiento se liga a los
Notarios con respuesta afirmativa en la pregunta uno de la encuesta, en otras palabras,
tambin el noventa por ciento (90%) de los Notarios omiti responder o bien respondi
negativamente (No) en este apartado
inmuebles,
dos
por
ciento
(2%);
5)
Diligencias
administrativas
ante
la
A raz de las respuestas anteriores se determinan, entre otros que por supuesto
podran surgir, los objetos para los cuales los Notarios encuestados utilizaron la figura
del mandato oculto, como antes se ha indicado, dentro de las relaciones contractuales
de sus clientes.
ninguno de los objetos tiene preponderancia sobre los otros, por lo que no se destaca
como el objeto o uso ms comn y utilizado para tal figura contractual.
Concluyentemente, el uso del contrato es variado y depende de cada caso en especial.
4. Recuerda usted que algn otro colega (Notario) le haya comentado que
ste(a) autoriz alguna escritura pblica en donde se haya otorgado un
mandato sin representacin?
- 124 -
5. Cree usted que dicha figura contractual ha quedado en desuso? Si, no,
por qu?
El sesenta y seis por ciento (66%) de Notarios manifestaron estar de acuerdo con
que tal mandato sin representacin ha quedado en desuso, es decir, estos
profesionales argumentan, entre otros ejemplos, que tal figura ha quedado desplazada
por otras figuras contractuales no tan formalistas (comisin, corretaje, gestin de
negocios, etc.), y que no conllevan previas inscripciones para su validez. De igual
forma en este rango en gran parte de las respuestas se expresa que el desuso de debe
a las responsabilidades que recaen sobre el mandatario, y que muy pocos se arriesgan
a tener obligaciones y responder frente a terceros por negocios que son inters y
benefician directa y nicamente al poderdante al final.
Por otro lado un treinta y tres por ciento (33%) de profesionales concuerdan que
la figura no ha quedado en desuso, sino que se ha perdido el sentido de la aplicacin
de la misma. Siempre es importante tener en cuenta qu usos y ventajas pueden
drsele a todas y cada una de las figuras contractuales que manifiesta la ley.
Asimismo, por parte de algunos, se expresa que las partes tienen el derecho legal y
pueden acudir al Notario y solicitar el otorgamiento de tal mandato por lo que el desuso
depende de la sociedad actual, sus necesidades y negocios.
- 125 -
Y algunos realizaron el
dadas las
mandato sin representacin (cinco preguntas), diez por ciento (10%); 3) La estadstica y
la cantidad de mandatos de este tipo registrados actualmente (una pregunta), un dos
por ciento (2%) del total; y 4) La aplicacin prctica que tiene en la actualidad y las
figuras afines que han tomado su lugar, con once preguntas relacionadas, lo que hace
un veintids por ciento (22%) de los profesionales. Por ltimo, el cuarenta y dos (42%)
de los encuestados no manifest pregunta o sugerencia alguna en cuanto a dicha figura
contractual. Esto puede ser objeto de subjetividad, desinters o bien criterio personal
en cuanto no aportar mayores preguntas relacionadas al tema.
Municipio
de
Guatemala,
Departamento de Guatemala.
- 127 -
es decir a partir del mes de enero del ao dos mil cinco (2005) al mes de diciembre de
dos mil diez (2010).
209,141.00 *
3.84 *
0.05 *
0.00090 *
209,140.00 +
3.8416 *
0.95
0.05 * 0.95
190
38,163.21
203
188.41
TORRES, Mariela y Karim PAZ. Tamao de una muestra para una investigacin de mercado. Boletn
Electrnico No. 2. Facultad de Ingeniera. Universidad Rafael Landvar. Guatemala, 1999. Pg. 11.
- 128 -
191
- 129 -
Con base en los resultados recabados, tanto por las encuestas realizadas a los
Notarios guatemaltecos, as como por la informacin encontrada en el Registro
Electrnico de Poderes durante los ltimos seis aos, debe manifestarse que la
pregunta de investigacin del presente trabajo ha sido debidamente contestada en el
sentido de haber determinado la aplicacin actual del contrato de mandato sin
representacin en el Municipio de Guatemala, puesto que los porcentajes y el anlisis
de las respuestas y datos enunciados, detallan que es entre poco y mnimo el uso que
- 130 -
- 131 -
CONCLUSIONES:
1. No existen muchos antecedentes acerca del origen y fin de la figura del mandato
sin representacin, dado el poco anlisis que al respecto realizan los juristas y
doctrinarios del Derecho en los libros de texto existentes.
2. El mandato sin representacin se considera como una figura contractual de poco
uso en las relaciones jurdicas de la sociedad Guatemalteca.
3. La figura del contrato sin representacin, por la naturaleza de las relaciones
jurdico-procesales, al verse obligadas la partes a comparecer personalmente o
por medio de mandatario que los represente, no puede ser aplicada en materia
judicial.
4. Los Notarios guatemaltecos que desconocen sobre la aplicacin de la figura
muestran su escepticismo en cuanto a recomendar el uso del mandato sin
representacin puesto que su aplicacin ocurre en casos especficos y ligados a
determinadas relaciones jurdicas, las cuales, para tales Notarios no son muy
comunes.
5. La poblacin de profesionales del Derecho en Guatemala al parecer no posee un
inters sobre la discusin y anlisis de la figura del contrato de mandato sin
representacin.
6. Otras
figuras
contractuales
modernas
menos
formalistas,
por
sus
caractersticas y similitud con la figura, han sido utilizadas en lugar del mandato
sin representacin por los Notarios guatemaltecos.
7. A pesar de un uso muy limitado, el mandato sin representacin seguir como una
figura contractual regulada en la Ley guatemalteca para los casos y relaciones
jurdicas que ameriten tomarlo en cuenta en casos muy especficos.
9. Se tendr siempre dos actores principales que tendrn que tomar en cuenta esta
figura de mandato: El profesional del derecho y el cliente, de lo cual tambin pueden
- 132 -
pudiramos
presumir
Pudiramos
presumir
de parte de los
notarios que no han autorizado este tipo de contratos, o bien esa falta de aplicacin
pueda deberse aun al hecho de que si bien es cierto pueda ser debidamente
explicada por el profesional a su cliente, de acuerdo a sus necesidades, relaciones
comerciales, personales o sociales, estos no se interesen en tomarla en cuenta,
porque quizs no la consideren til o le tengan algn tipo de desconfianza en cuanto
a sus modalidades y efectos.
- 133 -
RECOMENDACIONES:
1. A los doctrinarios del Derecho, para que stos se enfoquen y desarrollen con
mayor profundidad la figura del mandato sin representacin, destacando sus
elementos bsicos y las ventajas y desventajas de su uso.
2. A los catedrticos de las Universidades, para que proporcionen al estudiante de
Derecho una ilustracin amplia de la figura del mandato sin representacin y todo
lo que esto conlleve, tal como mayor estudio y profundizacin del tema,
destacando sus bondades, sus beneficios y proponiendo todas las modalidades
en su uso y proponindolo para que siempre sea tomado en cuenta a futuro, de
manera que tal contrato civil no quede en el olvido.
3. Al Registro de Poderes del Archivo General de Protocolos, para que guarde los
datos y las cantidades de mandatos de este tipo que son otorgados e inscritos en
sus registros, de manera que la consulta de los mismos no se mida en forma
estimativa sino exacta.
4. Al legislador, para que se regule de mejor manera la figura del contrato de
mandato sin representacin del Cdigo Civil guatemalteco, dados los ejemplos y
avances mostrados en la presente investigacin, de manera que dentro de las
relaciones jurdicas de la sociedad guatemalteca se conozca y practique en
mayor medida tal contrato.
5. Al legislador, para que aclare los alcances de la figura, evitando de esta forma
que se utilice negativamente a los fines de la justicia y las debidas relaciones
contractuales civiles o mercantiles sociales que establece la ley.
- 134 -
REFERENCIAS:
A) Referencias bibliogrficas
1. GHERSI,
Carlos
Alberto.
contractuales modernas.
Contratos
civiles
comerciales:
figuras
Argentina, 1992.
2. LORENZETTI, Ricardo Luis. Tratado de los Contratos. Tomo II. 2da. Edicin.
Argentina. Rubinzal-Culzoni Editores, 2008.
3. MADRAZO MAZARIEGOS, Danilo. Compendio de Derecho Civil y Procesal.
Guatemala. Magna Terra, 2003.
4. MUOZ, Nery Roberto. Introduccin el Estudio del Derecho Notarial. Dcima
segunda Edicin. Guatemala. INFOCONSULT EDITORES, 2007.
5. OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas y Sociales.
1ra.
Jurdicas.
Segunda
- 135 -
edicin.
Guatemala.
Editorial
B) Referencias Normativas
1. Asamblea
Nacional
Constituyente
de
Guatemala.
CONSTITUCION
FISCALES
DE
PAPEL
SELLADO
ESPECIAL
PARA
NOTARIAL Y
SUS REFORMAS.
Decreto nmero
82-96.
CDIGO
PROCESAL
CIVIL
MERCANTIL
SUS
C) Referencias electrnicas
AUTNOMA
Disponible en Red:
DE
MEXICO
(UNAM).
Mxico,
2009.
http://www.derecho.unam.mx/DUAD/boletin/pdf/_09-
D) Otras referencias
Mandatos Especiales en
- 137 -
- 138 -
ANEXOS:
ENCUESTA A NOTARIOS
LA APLICACIN ACTUAL DEL CONTRATO DE MANDATO SIN REPRESENTACIN
EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA
Seores(as)
Abogados(as) y Notarios(as)
Licenciados(as) en Ciencias Jurdicas y Sociales
Estimados(as) Licenciados(as):
- 139 -
- 140 -
Nombre:
____________________________________________________
Fecha:
___________________________________
____________________________________________________
Firma y sello:
_______________________________________________
- 141 -
2.- Cul es el nmero estimado de contratos de este tipo que recuerda haber
autorizado a lo largo de su carrera profesional?
- 142 -
3.- En general y sin ser limitativo, Cul ha sido el objeto principal que se estipul
en los contratos de mandato sin representacin que ha autorizado?
4.- Recuerda usted que algn otro colega (Notario) le haya comentado que
ste(a) autoriz alguna escritura pblica en donde se haya otorgado un mandato
sin representacin?
- 143 -
- 144 -
- 145 -
Anexo III.
Impresos (registros)
______________________________
___________________________
Williams E. Arbiz Luna
Carn: 10686-04
- 146 -
- 147 -
Unidades de
anlisis
CDIGO CIVIL
(1963)
CODIGO DE
NOTARIADO
(1946)
Indicadores
del Contrato
LEY DEL
ORGANISMO
JUDICIAL
(1989)
LEY DEL
TIMBRE
FORENSE Y
TIMBRE
NOTARIAL
(1996)
(1992)
de Mandato
Concepto
LEY DEL
IMPUESTO DE
TIMBRES
FISCALES Y
PAPEL
SELLADO
ESPECIAL
PARA
PROTOCOLO
Esencialmente
revocable. Art. 1699.
Aspectos
tributarios
- 149 -
De las
Tarifas
Especficas.
El impuesto
a que se
refiere este
artculo,
resulta al
aplicar las
tarifas
especficas
a la base
establecida
en cada
caso, para
los
documentos
siguientes:
()) 8.
Poderes: a.
Generales,
la primera
hoja del
testimonio.
Q. 10.00; b.
Protocolacin.
()) los poderes o
mandatos, ())
debern ser
protocolizados
ante Notario y las
autoridades
actuarn con
base en los
respectivos
testimonios, los
cuales sern
extendidos en
papel sellado del
menor valor,
dando fe el
Notario de que el
impuesto ha sido
pagado en el
documento
original. Al
revisar los
protocolos
notariales el
director del
archivo general
de protocolos
har constar en el
acta respectiva si
El impuesto se
pagar en la
forma y modo
que a
continuacin se
determina: ())
2. Timbre
Notarial: sobre
todo acto o
contrato
autorizado por
Notario en la
forma que a
continuacin se
expresa: ()) b)
Contratos de
valor
indeterminado y
protocolaciones.
Diez quetzales
(Q. 10.00.);.
Art. 3.
Especiales,
la primera
hoja del
testimonio.
Q. 2.00..
Art. 5.
Requisitos
legales o
formalidades
El mandato debe
constar en escritura
pblica como requisito
esencial para su
existencia.. Art. 1687.
Es vlido el poder
otorgado en el extranjero
con sujecin a las
formalidades externas
prescritas por las leyes
del lugar en que se
otorga; pero si para el
acto o contrato, objeto
- 150 -
en los
documentos
protocolizados se
han cubierto los
impuestos legales
correspondientes.
En caso que no
hayan sido
cubiertos, dar
aviso a las
oficinas fiscales
para los efectos
legales
consiguientes..
Art. 38.
Protocolizacin.
Adems de los
requisitos
indicados en el
artculo anterior,
los poderes o
mandatos, ())
que proceda
inscribir en los
registros
pblicos, debern
ser
protocolizados
El mandato puede
otorgarse con
Modalidades o representacin o sin
ella.. Art. 1686.
tipos
El mandato es general o
especial.. Art. 1690.
Al Notario le es
prohibido: Autorizar
actos o contratos a
favor suyo o de sus
No se puede dar poder parientes. Sin
para testar o donar por
embargo, podr
causa de muerte, ni para autorizar con la
Prohibiciones
modificar o revocar
antefirma: Por m y
dichas disposiciones..
ante m, los
Art. 1688.
instrumentos
siguientes: ()) b) Los
poderes que confiere
y sus prrrogas,
modificaciones o
- 151 -
revocaciones; c) La
sustitucin total o
parcial de poderes
que le hayan sido
conferidos, cuando
estuviere autorizada
para ello; ()).
Requisitos
registrales
El testimonio de la
escritura pblica de
mandato y el de la
revocacin deben
presentarse al Registro
de Poderes.. Art. 1704.
- 152 -
De las
Tarifas
Especficas.
El impuesto
a que se
refiere este
artculo,
resulta al
aplicar las
tarifas
especficas
a la base
establecida
en cada
caso, para
los
documentos
siguientes:
()) 3. Por
cada razn
puesta por
Obligaciones
notariales.
Los Notarios
debern dar
aviso al archivo
general de
protocolos,
dentro del plazo
de diez das, de
cada
protocolizacin
que hagan de
acuerdo con esta
ley, indicando la
fecha y lugar en
que fue expedido
el documento,
funcionario que lo
autoriz, objeto
del acto y
nombres y
apellidos de los
otorgantes o
personas a que
los registros
pblicos al
pie de los
documentos
que se
presenten a
su registro.
Q. 0.50..
Art. 5.
se refiera, as
como de los
impuestos que
hubieren sido
pagados en el
acto de
protocolizacin.
El archivo
extender recibo
por cada aviso y
llevar ndices
anuales por
orden alfabtico
de los otorgantes.
La omisin o
demora del aviso
har incurrir al
Notario en una
multa de
veinticinco
quetzales
(Q.25.00) que
impondr el
director del
archivo general
de protocolos e
ingresar a los
fondos judiciales.
Lo dispuesto en
este artculo es
sin perjuicio de
- 153 -
la obligacin
relativa al
testimonio
especial y al
registro de
poderes. El
testimonio
especial deber
contener
transcripcin o
reproduccin
ntegra del
documento
protocolizado..
Art. 40.
- 154 -