Professional Documents
Culture Documents
University of California Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to 19thCentury Music.
http://www.jstor.org
Beethoven
Scholars
and
Beethoven's
Sketches
DOUGLAS JOHNSON
19TH
CENTURY
MUSIC
of general agreement may be conceded in advance. But it seems certain that interest will
not be sustained at present levels unless some
sort of consensus is reached about basic goals
and acceptable results. The alternatives will
emerge more clearly if we consider the historical context.
In the beginning was Gustav Nottebohm-or
so it seems. Nottebohm's virtual identification with the Beethoven sketches has spread
obscurity as well as light. Lost in that obscurity, for example, are those scholars of his own
generation and the next whose work was
superseded by his. Thayer, better remembered
for other things, wanted his own biography to
note that he was "the first person ever to use
Beethoven's Sketch Books for chronology,"1i
and Ludwig Nohl's later writings on Beethoven are filled with references to the
sketches, many of them formulated to establish his independence of (and superiority to)
both Thayer and Nottebohm.2 It was the fate
of these two men, and of the following generation, to be eclipsed (at any rate in this area)by
Nottebohm's thoroughness and expertise. And
by the extent of his published transcriptions:
Thayer and Nohl, concerned with biographical
narrative, made use of the sketches but did
not attempt to publish them. Ironically, the
obscurity did not spare Nottebohm himself; in
the eyes of posterity, his avocation has all but
eclipsed his vocational activities as composer,
pianist, theorist, and editor. And perhaps more
important, his very authority in all matters
involving the sketches has led us often to expect more of his work than he ever intended
to convey.
1From a letter to his translator Deiters of 1 August 1878;
quoted by Elliot Forbes in his preface to Thayer's Life of
Beethoven (Princeton, 1970), p. viii.
2Ludwig Nohl, Beethovens Leben (3 vols.: Vienna, 1864,
Leipzig, 1867 and 1877) and Beethoven, Liszt, Wagner
(Vienna, 1874). In the first two volumes of the biography
there are only a few references to sketches, but the third
volume and Beethoven, Liszt, Wagner contain extensive
descriptions of sketchbooks, usually in long footnotes or
appendices. By the 1870s Nohl was clearly competing
with the recent work of Thayer and Nottebohm.
itself; they reveal to us not the entire creative process, but only single isolated incidents from it.
What we term the organic development of a work
of art is far removed from the sketches.
This means that the sketches do not contribute
to the understanding and actual enjoyment of a
work. They are superfluous to the understandingof
a work of art, certainly-but not to the understanding of the artist, if this is to be complete and comprehensive. For they assert something that the
finished work, where every trace of the past has
been shed, suppresses. And this extra something
that the sketches offer belongs to the biography of
Beethoven the artist, to the history of his artistic
development.5
Two points need to be emphasized concerning Nottebohm's work with the sketches.
First we must remember the scholarly atmosphere in which it was done. This was a prodigious time for German musicology, when
the basic tools of modern scholarship were
collected
thematic
forged-the
editions,
catalogues, and critical biographies of the
major German composers from Bach to Mendelssohn. In Beethoven's case, one incredible
sis.
DOUGLAS
JOHNSON
Beethoven
Scholars
19TH
CENTURY
MUSIC
sketches
it again.
8Cecilio de Roda, "Un Quaderno di Autografi di Beethoven del 1825," Rivista Musicale Italiana 12 (1905),
and 734-67;
63-108, 592-622,
Georg Schiinemann,
"Beethovens Skizzen zur Kantate 'Der glorreiche Augenblick' zum ersten Male mitgeteilt," Die Musik 9 (190910), Heft 1, 22-35, Heft 2, 93-106.
9Hans Gal, "Die Stileigentiimlichkeiten des jungen Beethoven," Studien zur Musikwissenschaft 4 (1916), 58-115;
J.-G. Prod'homme, La Jeunesse de Beethoven (Paris, 1920);
Ludwig Schiedermair, Der junge Beethoven (Leipzig,
1925).
loGustav
Das
Scherzothema (Leipzig, 1921).
Beethovens
Leonore-Ouvertiiren
DOUGLAS
JOHNSON
Beethoven
Scholars
19TH
CENTURY
MUSIC
proposed Gesamtausgabe:
The ideal solution of this problem, which can obviously not be the work of one person, would be an
arrangement in three series: facsimiles; editions
similar to that of a large sketchbook in the Berlin
Staatsbibliothek which I have recently prepared
(among other things, complete and literal transcription-in format and sequence as well!); and finally,
editions arrangedseparately by work and provided
with aids for the reading. All of the sketches for a
particular work would be lifted from their surroundings and put as far as possible into an organic
sequence, so that the growth of a work is made directly perceptible.14
Was Mikulicz serious? He had made no attempt to provide a model with his own edition, which offered only a "vollstaindige und
getreue Wiedergabe in Format und Anordnung," that is, a faithful transcription with no
editorial additions. But of course he was aware
of alternative methods of presenting the
13KarlLothar Mikulicz, Ein Notierungsbuch von Beethoven ... vollstiindig herausgegeben und mit Ammerkungen versehen rLandsberg7] (Leipzig, 1927), pp. 3-4.
14K.L. Mikulicz, "Skizzen zur III.und V. Symphonie und
fiber die Notwendigkeit einer Gesamtausgabeder Skizzen
Beethovens," Beethoven-Zentenarfeier.Wien, 26. bis 31.
Mijrz 1927: Internationaler Musikhistoriker Kongress
(Vienna, 1927), p. 95. The article in this congress report
has only excerpts from Mikulicz's paper.
And in 1924, in a controlled experiment involving three early leaves in the Beethovenhaus, Arnold Schmitz had self-consciously appended both facsimiles and carefully edited
transcriptions to a substantial commentary.18
Whether or not a Gesamtausgabe of the
'5Beethovens eigenhdindiges Skizzenbuch zur 9. Symphonie (Leipzig, 1913). Engelmann himself had died several years earlier.
16M. Ivanov-Boretzky, "Ein Moskauer Skizzenbuch von
Beethoven," Musikalische Bildung 1-2 (1927), 9-58 (facsimile) and 75-91 (commentary). The summary appears
on pp. 88-90 of the Beethoven-Zentenarfeier report.
17Schiinemann, "Der glorreiche Augenblick," pp. 23-24.
18Arnold Schmitz, Beethoven. Unbekannte Skizzen und
Entwiirfe.
Untersuchung,
UJbertragung, Faksimile,
Ver6ffentlichungen des Beethovenhauses in Bonn, III
(Bonn, 1924).
DOUGLAS
JOHNSON
Beethoven
Scholars
19TH
CENTURY
MUSIC
10
24J. Schmidt-G6rg, Drei Skizzenbiicher zur Missa Solemnis II and III (both Bonn, 1970), and Ein Skizzenbuch zu
den Diabelli-Variationen und zur Missa Solemnis [Wittgenstein] (Bonn, 1972); Wilhelm Virneisel, Ein Skizzenbuch zur Streichquartetten aus op. 18 [Grasnick 2]
(Bonn, 1974).
11
DOUGLAS
JOHNSON
Beethoven
Scholars
19TH
CENTURY
MUSIC
contemporary where there was no direct overlap in content. A more methodical approachto
the description of manuscripts has greatly increased the sophistication with which they
can now be related or differentiated. The new
methods are not themselves very sophisticated: observation of watermarks, staff-ruling,
blotting, stitch holes, the profiles of torn
edges, etc. And they have been developed in
innocent ways; it became a scholarly duty to
note the watermark and the number of staves
as part of a thorough description, even when
no use for the information immediately
suggested itself. To a considerable extent,
then, it was the desire to re-evaluate Nottebohm's work which led to the combination
and use of these techniques, not vice versa.
The work that is now being done in this
area is quite varied. It will suffice here to
mention two lines of inquiry which have produced interesting results. First, the possibilities for associating distinct sources on
the basis of shared physical relationships,
especially watermarks, have substantially
broadened the application of Nottebohm's
procedure for relating works chronologically.
A leader in the exploitation of these possibilities is Alan Tyson, who has been able on
the one hand to expose some weaknesses in
Nottebohm's work (e.g., on the genesis of
Leonore) and on the other to reaffirm some
provocative conclusions of his that had been
doubted by others (e.g., the date of the Leonore
No. 1 Overture).27On a much largerscale, the
new techniques form the basis for most of the
redating of Beethoven's early works proposed
in my own dissertation.28
Besides the direct application of new descriptive techniques to the dating of sources,
the same techniques have made possible the
reconstruction of dismembered manuscripts.
In many cases we can now identify leaves
27"Das Leonoreskizzenbuch(Mendelssohn 15): Probleme
der Rekonstruktion und Chronologie," Beethoven Jahrbuch 9, Jg. 1973/77 (1977), 469-500; "The Problem of
12
29Journal
of the American
Musicological
Society
25
(1972), 137-56.
30o"A Reconstruction of the Pastoral Symphony Sketchbook," Beethoven Studies, ed. Alan Tyson (New York,
1973), I, 67-96, and the article on Mendelssohn 15 cited
in fn. 27.
At issue here is the purely musical significance of the sketches. The subject left
smoldering by Nottebohm and fanned lightly
after World War I has now burst into flame.
Although more heat than light has been generated thus far, the very quantity of recent
work seems bound to determine whether or
not a consensus can be reached on this issue.
Certainly there is none at present.
Indeed it is difficult even to formulate the
issue in simple terms. A preliminary distinction must be made between the possible relevance of the sketches to an understanding of
Beethoven's stylistic development and their
possible relevance to an analysis of specific
works, as has already been suggested. Whether
or not the evolution of Beethoven's style can
be chronicled by compositional choices
documented in the sketches, such a chronicle
itself belongs ultimately to the realm of biography and has only indirect implications for
our study of individual works. Nottebohm
was surely right on this point ("...dieser
Ueberschuss, den die Skizzen bieten, fillt der
Biographie des Kiinstlers Beethoven, der Geschichte seines kiinstlerischen Entwicklungsganges anheim"),31and the use of the sketches
by Mies, Gal, Becking, and others earlier in
this century, while drawing attention to their
musical content, remained clearly within the
scope of musical biography. Despite the title
of Mies's book, it seems obvious that in most
cases the sketches were adduced to support
conclusions already reached.
But what of the sketches in relation to
analysis? Are there problems in the completed
works which can be elucidated by the
sketches? If so, why would someone as capable as Nottebohm have not seen the possibility? Advocates of the analytical relevance of
the sketches would probably have the least
difficulty with the last question; after all, although nineteenth-century scholars, including
Nottebohm, spoke a great deal about the artwork as an organism, their analytical vocabulary now seems scarcely adequate to the task
of articulating organic relationships. If Notte-
31Zweite Beethoveniana,
p. ix.
bohm was unable to describe organic relationships in the first place, small wonder that he
found no help in the sketches. The great
growth of analytical technique in our own
century (so the argument continues) has led to
a far more sophisticated discussion of internal
relationships than was hitherto possible, and
as our questions have become more sophisticated, so too must our resources. Analysis has
admittedly become difficult. It would be
foolish to reject help from any quarter. So,
then, we take another look at the sketches.
The results thus far are disappointing. Is
there a single important analytical insight derived from the sketches which has become
common knowledge among musicians? None
that I am aware of; and the reasons are
perhaps not so complex as the above discussion may seem to suggest. Since the same
analytical tools can be trained on both the
works and the sketches, and since the
sketches, to be interesting, must be different
in some respect from the finished work, a
rather simple question arises: how shall we
interpret events in the sketches which differ
in some potentially instructive way from their
counterparts in the work? It might be instructive here to see some precedents.
Let us look first to Heinrich Schenker,
whose analytical technique dwarfedthat of his
contemporaries and who was among the few
to supplement Nottebohm's published transcriptions with his own. On the face of it,
Schenker's distinction of structural layers
would seem like fertile ground in which to
cultivate the sketches. One might legitimately
expect those principles of voice leading which
govern the completed work to emerge with
some clarity in the less embellished material
of the sketches. But there is a complication:
for Schenker, voice-leading principles predetermine the course of the work, and the further one proceeds into the background, the
smaller the scope for significant divergence
from them. Hence the process documented in
the sketches becomes one in which undesirable alternatives yield to the appropriate solution. Since the latter is necessarily present in
the completed work, the sketches can at best
confirm what we find there.
13
DOUGLAS
JOHNSON
Beethoven
Scholars
19TH
CENTURY
MUSIC
#!f
r .and:
Is
then we have the best evidence of how little Beethoven himself must have been thinking of an actual augmentation of the principal motive in his
original conception of the half notes. For the construction of such an augmentation would certainly
have been easy for him had he intended one from
the beginning.32
14
DOUGLAS
JOHNSON
Beethoven
Scholars
19TH
CENTURY
MUSIC
16
deal more self-indulgent. To enhance conceptually a relationship that the composer has
gradually weakened is to reverse the compositional process and substitute the sketches for
the work-in
short, to contradict his intentions. In the abstract it would seem axiomatic
that any analytical technique is powerless to
discover something in the sketches that it
cannot discover in the work. But analysis is
not done in the abstract, of course. None of us
is Gossett's omniscient critic, and it is surely
easier to discover tracks if we have seen the
beast go by. In practice, one suspects, "conceptual evidence" is an artificial term (and
category). Where such evidence is persuasive,
we are likely to view it as "suggestive" or
"confirmatory"; where it is unpersuasive, we
are likely to ignore it.
If I have overstated the case concerning analysis of the sketches, it is because their biographical interest, though broad, seems to me
insufficient to warrant the scope of the recent
literature, much of which is frankly analytical. For whom are the editions and the
analyses intended? All this activity will have
been a vacuous exercise indeed if the product
turns out to be a luxury, created for its own
sake by the Beethovenhaus and American doctoral programs and applauded reflexively with
enthusibicentennial and sesquicentennial
asm. It would be foolish to deny that institutional scholarship creates its own inertia,
tolerating description and explanation where
they serve no real critical goals. Although
aimed at another medium, the following sour
remarks apply equally well to our own:
The act of elucidation is satisfying, it gives the
critic a feeling of having achieved something. Energy
spent on the elucidation seems to verify the poem.
The fact that the argument of the poem is as unconvincing after the elucidation as before, if reasonably tough criteria of sense are applied, is easily
dispelled by the unbroken circuit of interest between poem and elucidation. So commentaries proceed. They are not good enough.41
Granted that it is not always easy to distinguish between description for its own sake
and elucidation in the service of a persuasive
argument. But how will time treat passages
like these?
Beethoven was still dissatisfied with the muchrevised codetta. The very last measure on stave 9 is
his final word on the subject of the motive that had
also troubled him in revision (e) of the previous
draft. This was simply another matter of contrapuntal inversion, for in the score the motive occurs
both ways simultaneously... Other problems with
the coda were more important. After working on
various melodic details within the draft, Beethoven
decided to scrap the little cadential extension he
had added to Draft 3 in revision (g); this he did by
cancelling the last three staves of the present draft
and directing a "Vi::de" to stave 10, where a new
ending (ultimately adopted) is provided. The sequential ascending figure, corrected so many times
in the various drafts,has been given up in favor of a
direct stepwise ascent to the top of the register.
Beethoven vacillated briefly, however, trying the
older figure one more time (stave 12) while retaining the new melodic peak.42
the sequential passage now firmly within the recapitulation. It leads to a strong tonic arrival in the
upper octave, as already hinted in Example 4, but
an arrivalwithin the first group and hence independent of the real tonal motion of the piece.
One might consider this a momentary lack of
nerve. The earlier continuity draft, Example 7, is
formally much bolder. But faced with the differing
demands of the Pastorale world and the conventions governing symphonic sonata movements,
Beethoven felt compelled to experiment with alternative solutions.44
42Douglas
17
DOUGLAS
JOHNSON
Beethoven
Scholars