Professional Documents
Culture Documents
Escudo de la Repblica.
El Escudo de la Repblica es el que establece la Ley.
El lema de la Repblica es : UNIDAD PAZ Y JUSTICIA.
El Himno nacional es el cantado por el pueblo el da de la proclamacin de la Independencia, el 12
de Octubre de 1.968
Artculo 5 : Los fundamentos de la sociedad ecuatoguineana son :
a. El respeto a la persona humana, a su dignidad y libertad y dems derechos fundamentales.
b. La proteccin de la familia, clula bsica de la sociedad ecuatoguineana.
c. El reconocimiento del derecho de igualdad entre el hombre y la mujer.
d. La proteccin del trabajo a travs del cual el hombre desarrolla su personalidad creadora de
la riqueza de la nacin para el bienestar social.
e. La promocin del desarrollo econmico de la Nacin.
f. La promocin del desarrollo social y cultural de los ciudadamos ecuatogiuineanos para que
se hagan reales en ellos los valores supremos del Estado.
Artculo 6 : El Estado fomenta y promueve la cultura, la creacin artstica, la investigacin
cientifica y la tecnolgica y vela por la conservacin de la Naturaleza, el patrimonio cultural y la
riqueza artstica e histrica de la Nacin.
Artculo 7 : El Estado define la soberana de la Nacin, refuerza su unidad y asegura el respeto de
los derechos fundamentales del hombre y la promocin del progreso econmico, social y cultural de
los ciudadamos.
Artculo 8 : El Estado ecuatoguineano acata los Principios de Derecho Internacional y reafirma su
adhesin a los derechos y obligaciones que emanan de las Cartas de las Organizaciones y
Organismos Internacionales a los que se ha adherido.
Artculo 9 : Los partidos polticos son organizaciones polticas integradas por personas que
libremente se asocian para participar en la orientacin poltico del Estado. Constituyen la expresin
del pluralismo poltico y de la democracia ; concurren a la formacin y manifestacin de la voluntad
popular, como instrumentos fundamentales para la participacin poltica.
Los partidos polticos de Guinea Ecuatorial no padrn tener idntica denominacin como aquellos
que preexistieron al 12 de Octubre de 1.968 y debern tener carcter y mbito nacional, por lo que
no podrn tener por base la tribu, etnia regin, distrito, municipio, provincia, sexo, religin,
condicin social ni profesin u oficio. Una Ley regular su creacin y funcionamiento.
Artculo 10 : El derecho a la huelga es reconocido y se ejerce en las condiciones previstas por la
Ley.
Artculo 11 : Los ciudadanos, los poderes pblicos, los partidos, los sindicatos, las asociaciones y
otras personas jurdicas estn sujetas a la Ley Fundamental y al ordenamiento jurdico.
Artculo 12 : La Ley determina el rgimen jurdico aplicable al derecho de la nacionalidad, la
ciudadana y la condicin de extranjero.
Artculo 13 : Todo ciudadano goza de los siguientes derechos y libertades:
a. El respeto a su persona, su vida, su integridad personal, su dignidad y su pleno
desenvolvimiento material y moral. La pena de muerte slo puede imponerse por delito
contemplado por la Ley.
b. A la libre de expresin de pensamiento, ideas y opiniones.
c. A la igualdad ante la Ley. La mujer, cualquiera que sea su estado civil, tiene iguales
derechos y oportunidades que el hombre en todos los rdenes de la vida pblica, privada y
familiar, en lo civil, poltico, econmico, social y cultural.
d. Al libre circulacin y residencia.
e. Al honor a la buena reputacin.
f. A la libertad de religin y culto.
g. A la inviolabilidad del domicilio y al secreto de las comunicaciones.
h. A presentar quejas y peticiones a las autoridades.
i. Al derecho de corpus y de amparo.
j. A la defansa ante los tribunales y a un proceso contradictorio dentro del marco de respeto de
la Ley.
k. A la libre asociacin, reunin y manifestacin.
l. A la libertad de tradajo.
m. A no ser privado de su libertad sino en virtud de ordent judicial, salvo en los casos previstos
por la Ley y los de delito flagrante.
n. A ser informado de la causa o razones de su detencin.
o. A presumirse inocente mientras no se haya demostrado legalmente su culpabilidad.
p. A no ser declarado en juicio contra s mismo, o sus parientes dentro del cuarto grado de
consaguineidad o segundo de afinidad, o compelido a declarar con juramento en contra de s
mimos en asuntos que pueden ocasionarle responsabilidad penal.
q. A no ser juzgado ni condenado dos veces por los mismos hechos.
r. A no ser condenado sin juicio previo, ni privado del derecho de defensa en cualquier estado
o grado del proceso.
s. A no ser castigado por un acto o umicin que en el momento de cometerse no estuviese
tipificado ni castigado como infracin penal; ni puede amplirsele una pena no prevista en la
Ley. En caso de duda, la Ley penal se aplica en el sentido ms favorable al reo.
Las disposiciones legislativas definirn las condiciones del ejercicio de estos derechos y libertades.
Artculo 14 : La enumeracin de los derechos fundamentales reconocidos en este captulo no
excluye los dems que la Ley Fundamental garantiza, ni otros de naturaleza anloga y que se
derivan de la dignidad del hombre, del principio de soberana del pueblo o del Estado social y
democrtico de derecho y de la forma republicana del Estado.
Artculo 15 : Cualquier acto de parcialidad o de discriminacin debidamente constatado por
motivos tribales, tnicos, sexo, religiosos, sociales, polticos, corrupcin u otros anlogos es penible
o castigado por la Ley.
Artculo 16 : Todos los ecuatoguineanos tiene el deber de honrar a la Patria, defender su soberana,
la integridad territorial y a la unidad nacional as como contribuir a la preservacin de la paz, la
seguridad nacional y los valores esenciales de la tradicin ecuatoguineana y proteger los intereses
nacionales.
El servicio militar es obligatorio. Ser regulado por la Ley.
Artculo 17 : Todo ecuatoguineano tiene el derecho y el deber de vivir pacficamente, respetar los
derechos de los dems y contribuir a la formacin de una sociedad justa, fraterna y solidaria.
Artculo 18 : Todos los habitantes de la Repblica deben respetar a Guinea Ecuatorial, a sus
enseas nacionales, al jefe del Estado, Gobierno y dems instituciones legalmente constituidas.
b. El sector de economa mixta, intergrado por empresas del Capital pblico en asociacin con
el capital privado.
c. El sector cooperativo, cuya propiedad y gestin pertenecen a la comunidad de personas que
trabajan permanentemente en ellas. El Estado dedica Leyes para la regulacin y desarrollo
de este sector.
d. El sector privado, integrado por empresas cuya propiodad corresponde a una o varias
personas fsicas o jurdicas de derecho privado y en general, por empresas que nos estn
comprendidas en otros sectores anteriomente enumerados.
Artculo 28 : Son recursos y servicios reservados al sector pblico:
a. Los minerale e hidrocarburos.
b. Las servicios de suministros de agua potable y elctricidad.
c. Los servicios de correos, telecomunicaciones y transportes.
d. La radio-difusin y la televisin.
e. Otros que la Ley determine.
El Estado puede delegar, conceder o asociarse a la iniciativa privada para el desarrollo de cualquiera
de las actividades o servicios antes mencionados, en la forma y casos que la Ley establece.
Artculo 29 : El Estado reconece la priopidad de carcter pblico y privado.
El derecho a la propiedad queda garantizado y protegido sin ms limitaciones que las estableciudas
por la Ley.
La propiedad es inviolable, ninguna persona puede ser privada de sus bienes y derechos, salvo por
causas de utilidad pblica y correspondiente indemnizacin.
El Estado garatiza a los agricultores la propiedad tradictional de las tierras que poseen.
La Ley fija el rgimen jurdico de los bienes de dominio pblico.
TTULO SEGUNDO
CAPTULO I
DE LOS PODERES Y RGANOS DEL ESTADO
Artculo 30 : El Estado ejerce sus funciones a travs del presidente de la Repblica, del Consejo de
Ministros, del Primer Ministros, de la Cmara de los Representates del Pueblo, del, Poder Judicial y
dems rganos creados conforme a la Ley Fundemantal y otras Leyes.
CAPTULO II
DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Artculo 31 : (Ley Constitucional Nm. 1/1.1995, de fecha 17 de Enero).
El Presidente de la Repblica, es el jefe de Estado, encarna la unidad nacional y representa a la
Nacin. Es elegido por sufragio universal, director y secreto por una mayora relativa de los votos
vlidamente emitidos.
La Ley fija las condiciones del desarrollo del proceso electoral.
Artculo 32 : (Ley Constitucional Nm. 1/1.995, de fecha 17 de Enero). La persona del Jefe de
Estado es inviolable. La Ley regula los privilegios e inmunidades de los jefes de Estado pues de su
mandato
Artculo 33 : (Ley Constitucional Nm. 1/1.995, de fecha 17 de Enero). Para ser Presidente de la
Repblica se requiere:
d. Muerte.
2. En caso de vacancia en el Poder por los motivos a), c) y d) asumir provisonalmente el control
del Estado un colegio/compuesto por el President de la Cmara de los Representantes del pueblo,
que lo presidir, el Primer Ministro del Gobierno, el Presidente de la Corte Suprema de justicia y un
miembro de la corte constitucional.
CAPTULO III
DEL CONSEJO DE MINISTROS
Artculo 44.- Para el ejercicio de la funcin poltica y administrativa, el presidente de la Repblica
preside el Consejo de Ministros, constituido por el primer Ministro y dems Miembros del
Gobierno.
Artculo 45.- (ley Constitucional Nm. 1/1.995, de fecha 17 de Enero).- El consejo de Ministros es
el rgano que ejecuta la poltica general de la Nacin determinada por el presidente de la Repblica,
asegura la aplicacin de las leyes y asiste de modo permanente al Presidente de la Repblica en los
asuntos polticos y administrativos.
La Ley determina el nmero de Ministerios sus denominaciones as como las competencias
atribuidas a cada uno.
Artculo 46.- La direccin, gestin, y administracin de los servicios pblicos se confa a los
Ministros en los asuntos que competen a los Departamentos de sus respectivos ramos.
Artculo 47.- (ley Constitucional N1/1.995, de fecha 17 de Enero).- Fuera de los casos
expresamente definidos en esta Ley Fundamental y los que son determinados por las dems Leyes,
el Consejo de Ministros tiene las siguientes atribuciones :
a. Dirigir la poltica general de la Nacin determinada por el Presidente de la Repblica,
organizando y ejecutando activades econmicas, culturales, cientificas y sociales.
b. Proponer los planes de desarrollo socio-econmico del estado y, una ves aprobados por la
Cmara de los Representantes del Pueblo y refrendados por el Presidente de la Repblica,
organizar, dirigir y controlar su ejecucin.
c. Elaborar el proyecto de la ley de presupuesto general del Estado, y una vez aprobado por la
Cmara de los Representantes del Pueblo y sancionado por el Presidente de la Repblica,
velar por su ejecucin.
d. Determinar la poltica monetaria y adoptar las medidas para proteger y fortalecer el rgimen
monetario y financiero de la Nacin.
e. Elaborar los proyectos de Leyes y someterlos a la aprobacin de la Cmara de los
Representantes del Pueblo.
f. Conceder asilo territorial.
g. Dirigir la Administracin del Estado, coordinando y fiscalizando las activades de los
differentes departamentos que la integran.
h. Velar por la ejecucin de las Leyes y dems disposiciones de carcter general que integran
en el ordenamiento juridico de la Nacin.
i. Crear las comisiones necesarias para el cumplimiento de las atribuciones que le estn
conferidas.
Artculo 48.- (ley Constitucional Nm. 1/1.995, de fecha 17 de Enero).
1. Todos los Miembros del Gobierno, por su gestin son responsables de forma
solidaria ante la ley, ante el presidente de la repblica y ante la Cmara de los
Representantes del Pueblo y, personalmente, adems, ante el pPrimer Ministro del
h. Aprobar los tratados de paz, de comercio, los que afectan a la soberana nacional e
integridad territorial y todos los que se refieren a materia de reserva legal y someterlos a la
ratificacin del Presidente de la Repblica.
i. Autorizar al Presidente de la Repblica durante el intermedio de las sessiones para dictar
decretos-leyes sobre materia de reserva legal ; estos decretos-leyes entrarn en vigor una vez
publicados y no podrn ser derogados ms que por la Ley. El Gobierno informa a la Cmara
de los Representantes del Pueblo el contenido de estos decretos leyes.
j. Interpretar a los Miembros del Gobierno sobre asuntos de su competencia, y hacelros
comparecer ante la Cmara para que rindan explicaciones sobre su poltica general o sobre
un asunto especfico puesto bajo su responsabilidad.
k. Nombrar en su seno de Comisiones a fin de que investiguen cualquier asunto en el que se
halle comprometido el inters pblico. Estas comisiones tiene libre acceso a todos los
Departamentos de la Administracin, quedando a salvo los secretos del Estado.
l. Y cuantas dems atribuciones le confieren las leyes.
Artculo 65.- El Presidente de la Repblica, despus de consultarse con el Gobierno y a la Mesa de
la Cmara de los Representantes del pueblo, puede someter a consulta popular cualquier cuestin
que le parece exigir la consulta directa del pueblo. El proyecto as adoptado, es promulgado por el
Presidente de la Repblica.
Artculo 66.- Ei Presidente de la Repblica, en Consejo de Ministros puede disponer la disolucin
de la cmara de los Representantes del pueblo y ordenar la convocatoria de eleciones anticipadas. Si
la disolucin de los Representantes del pueble tiene lugar conforme las disposiciones de la presente
ley fundamental.
Artculo 67.- Las plazas vacantes que se producen en la Cmara de los Representantes del pueblo
son cubiertas conforme a las disposiciones de la Ley electoral.
Artculo 68.- NingRepresentante del pueblo puede ser perseguido ni detenido por ias opiniones
que emita durante y despus del ejercicio de sus funciones en la Cmaa o con ocasion de sta.
Ninguna autoridad puede detener gubernativa o jurdicamente o procesar a un Representante del
pueblo en la Cmara sin el requisito indispensable de la obtencn del previo permiso de la mesa de
la Cmara, salvo caso de delito flagrante.
Artculo 69.- La Cmara de los Representantes del Pueblo se rene de pleno derecho el primer das
desde la promulgacin de los resultados de las elecciones generales;
El Orden del Dde esta primera reunin est dedicado exlusivanmente a le eleccin de su presidente
y de la mesa, salvo que el Gobierno solicite la inclusin en el mismo de cuestiones urgents;
Artculo 70.- (ley Constitucional Nm. 1/1.995, de fecha 17 de Enero).- La Cmara de los
Representantes del pueblo se rene dos veces al ao, una en el mes de Marzo y otra en el mes de
Septiembre, por un tiempo mximo de dos meses de perodo de sesiones.
Artculo 71.- La Cmara de los Representantes del pueblo puede reunirse en sesiones
extraoridinarias para tratar un Orden del Da determinado a requerimiento del Presidente de la
Repblica o a peticin de las tres cuartas partes de sus miembros.
Para celebrar sesiones se requiere la asistencia de la mitad mas uno de los Represantantes del
Pueblo, y los acuerdos se toman por mayora simple de votos de los presentes.
Artculo 72.- la apertura y clausura de cada perodo de sesiones, tante el ordinario como el
extraordinario son acordados por decreto del Presidente de la Repblica, de acuerdo con la mesa de
la Cmara.
Artculo 73.- los debates de la Cmara de los Representantes del pueblo son pblicos.
Artculo 74.- A peticin del Gobierno o de las tres cuartas partes de los Representantes del pueblo,
la Cmara puede celbrar determinadas sesiones a puerta cerrad por razones de confidencialidad o de
seguridad.
Artculo 75.- a iniciativa legislativa corresponde al Presidente de la Repblica en Consejo de
ministros y a los Representantes del pueblo en la Cmara.
Las propuestas de las leyes emanadas de los Representantes del Pueblo son depositadas en la mesa
de la Cmara conforme al Reglamento Interno de la misma y transmitidas al Gobierno para su
estudio.
Artculo 76.- A parte de los casos expresamente previstos en otros artculos de esta Ley
Fundamental, son materias reservadas a la Ley, siguientes :
a. la relacin del ejercicio de los derechos y deberes de los ciudadanos.
b. La expropiacin forzosa de bienes con vista a su utilidad pblica.
c. La nacionalidad, el estado y capacidad de las personas, los regmenes matrimoniales y las
succesiones.
d. La organizacin judicial, la creacin de nuevos rganos de jurisdiccin y los estatudos de los
Magistrados y del Ministerio pblico.
e. El rgimen penitenciario, la amnita y la determinacin de los delitos, as como las penas
que le son aplicables.
f. El rgimen de asociaciones, los partidos polcos y los sindicatos.
g. El rgimen de emisin y de impresin de la moneda.
h. La organizacin administativa y financiera general.
i. Las condiciones de participacin del Estado en las Empresas Mixtas y a la gestin de las
mismas.
j. El rgimen del patrimonio pblico.
k. El rgimen de las libertades de las personas, de la propiedad, las concesiones, los derechos
reales y las obligaciones civiles y comerciales;
l. Los crditos y las obligacines financieras del Estado.
m. El programa de accin econmica y social.
n. Los principios fundamentales de la educacin, la cultura, el derecho laboral y de la seguidad
social.
Artculo 77.- El Presupuesto General del Estado presentado por el Gobierno en el curso de la
segunda sesin es votado por la Cmara de los Representantes del Pueblo. En caso de que el
presupuesto General del Estado no fuera aprobado antes de la expiracin del ejercicio financiero en
curso, el Presidente de la Repblica puede prorrogar la ley presupuestaria del ao precedente hasta
la adopcin de la nueva Ley.
A peticin del Gobierno, la Cmara de los Representantes del Pueblo es convocada a los diez das
para reunirse en sesin extraordinaria para una nueva deliberacin.
En caso de que el presupuesto no haya sido adoptado al final de esta sesin, la ley de presupuesto
queda definitivamente establecida por el Presidente de la repblica.
Artculo 78.- Si el Presupuesto no fuese presentado en el curso de la segunda sesin oridinaria de la
Cmara, el Presidente de la Repblica convocar una sesin extraordinaria de sta para tal fin.
Artculo 79.- Antes de promulgarse una ley, el presidente de la repblica puede pedir una segunda o
tercera lectura de los textos de la ley a la Cmara de los Representantes del pueblo.
El fiscal General.
Puede interponer el recurso de amparo, toda persona natural o causa ambiente que invoquen un
inters legtimo en el Ministerio Fiscal.
Artculo 96.- (ley Constitucional Num. 1/1.995, de fecha 17 de Enero).- los Miembros del Tribunal
Constitucional no podrn ser miembros del Gobierno, de la Cmara de los Representantes del
Pueblo, de la carrera judicial ni fiscal, no ostentar ningn cargo pblico electivo.
Artculo 97.- (Ley Constitucional Num. 1/1.995, de fecha 17 de Enero).- Una Ley orgnica
regular el funcionamiento del tribunal constitucional, el estatuto de sus miembros y el
procedimento para el ejecicio de las acciones ante el mismo.
CAPTULO VIII
DEL CONSEJO SUPERIOR DEL PODER JUDICIAL
Artculo 98.- (Ley Constitutional Num. 1/1.995, de fecha 17 de Enero)
1. El Consejo superior del poder judicial es el rgano de Gobierno del mismo. Se compone de
un Presidente, pudiendo serlo el de la Corte Suprena de justicia y seis miembros nombrados
por el Jefe de Estado entre personalidades de reconocida competencia y solvencia moral, por
un perodo de cinco aos.
2. Una Ley orgnica regular la estructura del Consejo superior del poder judicial, su
funcionamiento y el Estatudo jurdico de sus miembros;
Ttulo tercero
De las Fuerzas Armadas, de la Seguridad
Del Estado y de la Defensa Nacional
Artculo 99.- las Fuerza Armadas y de la Seguridad del Estado constituyen la institucin nacional
que tiene como misin primordial, mantener la independencia nacional y la integridad territorial,
defender la soberana nacional, salvar los supremos valores de la Patria, la seguridad del Estado, el
orden pblico y el normal funcianamiento de los poderes pblicos fuerzas armadas y de la
seguridad del Estado se rigen por sus propios reglamentos.
Artculo 100.- La defensa Nacional es la organizacin y la participacin de todas las Fuerzas vivas
y los recursos morales y materiales de la Nacin cuando las circunstancias lo exigen.
Un reglamento orgnico regula la defensa nacional.
Ttulo cuarto
De las Corporaciones Locales
Artculo 101.- Las Corporaciones locales son instituciones con personalidad jurdica propia,
encargadas del Gobierno y Administracin de las regiones, provincias, distritos y municipios.
Promueve los planes y programas de desarrollo econmico y social de sus respectivos territorios de
acuerdo a la Ley.
Artculo 102.- Las Corporaciones Locales contribuyen a la realizacin de la funciones y fines del
Estado que establece esta Ley Fundamental y no Pueden ser creadas, modificadas ni suprimidas
ms que por ley.
La Ley determina las competencias, et funcionamiento, la jurisdiccin y la composicin de las
corportaciones legales.
Ttulo quinto
De revisin de la Ley funDamental
Artculo 103.- (Ley Constitucional Num. 1/1.995, de fecha 17 de Enero).- El presidente de la
Repblica puede someter a referendum todo proyecto de revisin de la presente ley fundamental, ya
sea su propia iniciativa o como consecuencia de la proposicin adoptada por el voto de la moyora
de las trs cuartas partes de los miembros que componen la Cmara de los Representantes del
Pueblo.
Artculo 104.- El rgimen republicano y democrtico del Estado de Guinea Ecuatorial, la Unidad
Nacional y la integridad territorial no pueden ser objeto de ninguna reforma.
Disposicin derogatoria
Quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a lo dispuesto en la presente Ley Fundamental.
DISPOSICIN FINAL
La presente Ley entrar en vigor a partir de su promulgacin por el Presidente de la Repblica, su
publicacin en el Boletn Oficial del Estado.
Dada en Malabo, a diescisiete das del mes de Enero del ao mil novecientos noventa y cinco.
POR UNA GUINEA MEJOR,
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.
+
Segn la Ley Fundamental, el primer Ministro ser del Partido Poltico que haya obtenido mayor
nmero de Escaos en la Cmara de los Representantes del Pueblo.
EL primer Ministro es el Jefe de Gobierno, dirige su accin, ejecuta y hace ejecutar las Leyes y
dicta las intrucciones necesarias para este fin dentro de las competencias del Gobierno y de la
Administracin.
(Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 39-g) y previas consultas mutuas, el presidente de la
Repblica encarga al primer Ministro la formacin del Gobierno.
En caso de desacuerdo, el Presidente de la repblica pedir al partido poltico mayoritario la
designacin de nuevo candidato al puesto del primer Ministro o en su negativa, disolver el
parlamento, convocando nuevas elecciones parlamentarias.
En su calidad de jefe de Gobierno, el Primer Ministro independientemente de otras funciones que le
sean delegadas :
Se occupa de la Coordinacin de las Activades Ministeriales,
Vigila el buen funcionamiento de los Servicios Pblicos,
Asegura la ejecucin de los Programas del Gobierno para instruir los Asuntos a
someterse al Consejo de Ministros y,
Presentar a la Cmara de los Representantes del Pueblo los Proyectos de Leyes
adoptados por el Gobierno.
A ttulo excepcional, y en virtud de una delegacin expresa, el primer Ministo del Gobierno cesa en
sus funciones por :
a.
b.
c.
d.
e.
Dimisin
Expiracin del mandato de la Cmara de los Representantes del pueblo.
Incapacidad fsica o mental permanente.
Disolucin de la Cmara de los representantes del pueblo;
Muerte;