MANUAL DO PROPRIETRIO

MOTO BOMBA SB 1000

A Moto Bomba SB 1000 foi projetada pela
para aplicaes em climatizadores, recalques,
filtros biolgicos, skimmers, circulao em aqurios de gua doce e salgada, pequenas fontes e chafarizes.
Silenciosa e eficaz, esta moto bomba produz intensa movimentao de gua, com baixo consumo de energia
eltrica. Seu design exclusivo torna a bastante verstil e compacta. Como em todas as bombas
os componentes eltricos so totalmente imersos em resina epxi tornando - as seguras
contra choque eltrico, mesmo trabalhando continuamente submersas.

INDICADO PARA
AQURIOS COM
FILTRO BIOLGICO

INDICADO
PARA FONTES,
CHAFARIZES,
CLIMATIZADORES,
RECALQUE, SKIMMER
E CIRCULAO

PRECAUES IMPORTANTES
Leia todas as recomendaes deste manual e siga as precaues bsicas de segurana.
PERIGO Para evitar a possibilidade de choques eltricos, cuidados especiais devem ser tomados no uso
de equipamentos no aqurio. Caso o equipamento seja danificado, no tente voc mesmo fazer o
conserto: envie o equipamento para um revendedor, fbrica ou descarte-o.
!No opere qualquer equipamento cuja tomada ou cabo eltrico esteja funcionando mal, ou que tenha
algum tipo de dano. O cabo eltrico deste equipamento no pode ser substitudo, e caso seja danificado, o
equipamento deve ser descartado.
! necessrio uma superviso rgida quando qualquer equipamento usado por crianas ou na
proximidade delas.
!Para evitar ferimentos, no toque em partes mveis ou quentes como aquecedores, bulbos de lmpadas
ou refletores.
!Sempre desligue os equipamentos que no estejam sendo usados; faa o mesmo quando retirar ou
colocar peas e antes da limpeza. Para desligar o equipamento, segure o plugue e puxe-o da tomada.
Jamais desligue o plugue puxando pelo cabo eltrico.
!Utilize o equipamento apenas para os fins para os quais foi projetado (este equipamento inadequado
para funcionamento em piscinas ou banheiras, por exemplo). Para um funcionamento seguro do
equipamento, utilize apenas os acessrios recomendados pela
.
!Tenha certeza de que o equipamento esteja seguramente instalado antes de lig-lo.
!Proteja o cabo eltrico e a tomada da exposio direta ao sol, chuva e temperaturas extremas (acima de
40oC e prximo de 0C, temperatura de congelamento da gua doce). Quando no estiver em uso, guarde
o equipamento em local abrigado.
!Caso utilize extenso eltrica, escolha um cabo com a capacidade correta. Um cabo inadequado
potncia do equipamento pode sobreaquecer. Instale o cabo eltrico de forma que no se tropece ou corra
o risco de pux-lo acidentalmente.
!A bomba deve trabalhar totalmente submersa, faz-la trabalhar sem gua pode causar danos
irreversveis.

INSTALAO
CUIDADO: Desligue os fios de todos os equipamentos que estejam dentro do aqurio antes de colocar a
mo na gua.
!Escolha a posio mais adequada para instalar a moto bomba, posicionando a
sada de gua para a direo desejada . A bomba deve obrigatoriamente ser
instalada totalmente submersa.
!Para evitar que a tomada ou plugue do equipamento sejam molhados, faa uma
"Curva Baixa" no cabo eltrico do aparelho, conforme demonstrado na figura ao
lado. A Curva Baixa" consiste na parte do cabo que fica abaixo do nvel da
tomada ou do conector, caso seja utilizada uma extenso; este procedimento
impedir que a gua escorra pelo cabo atingindo a tomada. Se o plugue ou a
tomada forem molhados, desligue o fusvel ou disjuntor que alimenta a tomada. A
seguir, desligue o cabo e examine a existncia de gua na tomada,
providenciando para que tudo esteja seco antes de ligar o equipamento
novamente. NUNCA toque em uma tomada energizada molhada, pois o risco de
choque muito grande.

Curva Baixa

!Ligue a moto bomba na tomada, respeitando a voltagem indicada na mesma. O desrespeito a esta
instruo pode causar danos irreparveis ao equipamento.
MAIS AR
MENOS AR

Para introduzir ar no aqurio, encaixe o venturi, mangueira e a vlvula

(acompanham o produto) na sada de gua da bomba. A quantidade de ar pode
ser regulada abrindo ou fechando a vlvula.
A vazo de gua pode ser alterada girando o controle instalado na tampa inferior
da bomba, conforme figura abaixo.
Aumentar vazo
girar o controle
sentido anti-horrio
CONTROLE DE VAZO

Diminuir Vazo
girar o controle
sentido horrio

ATENO: Para obter a vazo mxima remova o controle

Tambm h opo de direcionadores de fluxo em dois modelos: Concentrado e Leque.
Os direcionadores so articulados, dando maior liberdade de posicionamento com ngulo de at 28.
Escolha qual direcionador ser mais apropriado para o tipo de aqurio ou situao, em seguida encaixe-o
na sada da bomba. Para troca do direcionador, mantenha-o na bomba para maior apoio, basta for-lo
para baixo conforme a figura 1.

Fig. 1

Direcionador Concentrado

Direcionador Leque abertura 70

MANUTENO

TAMPA
INFERIOR

CONTROLE
DE VAZO

A Moto Bomba SB 1000 dispensa

qualquer tipo de lubrificao. Com o
passar do tempo possvel que haja
VOLUTA
acmulo de limo e sujeira na cavidade do
conjunto impulsor, o que pode dificultar o
funcionamento da bomba. Para
determinar se a limpeza do equipamento
IMPULSOR
necessria, ligue e desligue a bomba
da tomada algumas vezes observando
se a mesma funciona prontamente. Caso
INDUTOR
observe alguma falha na partida deve-se
realizar a limpeza. Para desmontar a
bomba, retire a tampa inferior (fig.1), gire
e puxe a voluta e o controle (fig.2), retire o
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
impulsor( fig.3) e faa a limpeza de todas
as peas com gua.
Para montar, siga o caminho inverso: coloque o impulsor dentro do indutor, encaixe o controle na voluta
depois encaixe-a no indutor, gire para trav-la, por fim coloque a tampa. As peas de reposio podem ser
solicitadas ao revendedor de sua preferncia.
ESPECIFICAES TCNICAS

SB 1000

V
117
220

Hz

Q max

Q mn

H max

60

13

1000 L/h

400 L/h

2,0 mca

Quando a moto bomba for utilizada para

movimentar gua em desnvel como em fontes
ou aqurios com sump (sistema de filtragem
instalado em baixo do aqurio), haver uma
queda na vazo proporcional coluna de gua,
conforme apresentado no grfico abaixo. Para
determinar qual ser a vazo de gua em
determinada altura, basta traar uma reta
vertical do valor da coluna de gua desejada at
cruzar a curva do grfico. A partir deste ponto,
trace nova reta horizontal at encontrar o valor
da vazo. Podemos observar no exemplo
abaixo que para uma coluna de 100 cm a vazo
correspondente cerca de 500 L/h.

COLUNA X VAZO
1000
900
800
700

VAZO (l/h)

MODELO

600
500
400
300
200
100
0
0

20

40

60

80

100

120

140

160

COLUNA (cm )

DIMENSES (mm)

As especificaes tcnicas podem sofrer alteraes sem prvio aviso

180

200

PEAS DE REPOSIO
INDUTOR SB 1000
117V - CD. 0220
220V - CD. 0221

VLVULA PARA
CONTROLE DO AR
CD. 0094

VENTOSAS
CD. 0225

MANGUEIRA
CD. 0093

ANEL VEDAO
CD. 0222

CONJUNTO
IMPULSOR
CD. 0223

COXIM
CD. 0080

EIXO
CD. 0079

VENTURI
CD. 0245

VOLUTA
CD. 0224
COXIM
CD. 0080
CONTROLE
DE VAZO
CD. 0227
DIRECIONADOR DE
FLUXO LEQUE
CD. 0246

DIRECIONADOR DE
FLUXO CONCENTRADO
CD. 0247

VENTOSAS
CD. 0225

TAMPA A
CD. 0243

TAMPA C
CD. 0226

GARANTIA
Este equipamento est garantido contra defeitos de materiais ou fabricao pelo perodo de
12 meses, a partir da data da compra. Esta garantia fica automaticamente cancelada, caso
seja constatado uso inadequado, negligncia ou adulterao.
A garantia limita-se moto bomba, excluindo, quaisquer responsabilidades por perdas ou
danos relativos a organismos vivos ou substncias contidas no tanque. Para a manuteno
dentro do perodo de garantia, devolva o equipamento na loja onde foi comprado, ou
diretamente
. O produto ser reparado ou trocado aps anlise da fbrica, sem
custos de materiais ou mo de obra. do comprador toda responsabilidade por eventuais
despesas de transporte do produto ao revendedor ou
.
Caso voc tenha algum problema ou dvida quanto ao funcionamento ou operao deste
produto, permita-nos ajud-lo antes de devolv-lo ao revendedor, atravs de contato por
telefone, carta ou e-mail.
Atendimento ao cliente:
Equipamentos Ltda.
Al. So Caetano, 2315 Bairro Santa Maria CEP 09560-500 So Caetano do Sul - SP
PABX: (11) 4220-2011
e-mail: sarlobetter@sarlobetter.com.br
site: www.sarlobetter.com.br