Bmfcil 791 D

Universidad Austral de Chile
Facultad de Ciencias de la Ingeniera

Escuela de Ingeniera Civil Mecnica
DESARROLLO DE UN MANUAL DE AUDITORAS

ENERGTICAS PARA EMPRESAS Y EDIFICIOS
Trabajo para optar al Ttulo de:

Ingeniero Mecnico
Profesor Patrocinante:
Sr. Misael Fuentes Paredes
Ingeniero Mecnico
CSAR MANUEL LLANCAMN VIDAL

DAVID FELIPE PORFLITT GUTIRREZ
VALDIVIA - CHILE
2007
El Profesor Patrocinante y Profesores Informantes del Trabajo de Titulacin Comunican

al Director de la Escuela de Mecnica de la Facultad de Ciencias de la Ingeniera que el
Trabajo de Titulacin de los Seores:
David Felipe Porflit Gutirrez

Csar Manual Llancamn Vidal
Ha sido aprobado en el examen de defensa rendido el da
como
requisito para optar al Ttulo de Ingeniero Mecnico. Y, para que as conste para todos
los efectos firman:
Profesor Patrocinante:
Sr. Misael Fuentes P.
Profesores Informantes:
Dr. Rogelio Moreno M.
Sr. Marcelo Paredes C.
Director de Escuela:
Sr. Milton Lemarie O.
DEDICATORIA
Dedicada con especial cario a mi

Madre, Abuela, Madrina y prima y a
todas esas personas que siempre
estuvieron a mi lado ayudndome de
una u otra forma
Dedicada a mi s padres Dina y Manuel

y mis tas adoptivas Katy, Rebeca y
abuelita Berta
NDICE DE CONTENIDOS
CONTENIDO
Pgina
Resumen.1
Summary.2
Sistema de unidades... 3
Glosario.. 3
Introduccin4
Captulo 1: Eficiencia energtica 7
1.1. Energa.7
1.2. Economa energtica9
1.3. Auditoras energticas... 16
1.3.1. Secciones del proceso de auditora... 18
1.3.1.1. Trabajo de pre sitio.......18
1.3.1.2. Trabajo in situ...........21
1.3.1.3. Trabajo post sitio..23
Captulo 2: Confeccin del manual de auditoras energticas para empresas y
edificios....25
2.1. Seleccin de la informacin bibliogrfica.25
2.2. Descripcin del proceso de desarrollo del manual de auditoras energticas
para empresas y edificios.......26
Captulo 3: Manual de auditoras energticas para empresas y edificios.29
3.1. Generalidades....31
3.1.1. Instrucciones generales...31
3.1.2. Explicacin del manual.31
3.1.3. Completacin del manual..32
3.1.4. Equipos para las auditoras energtica..32
3.1.4.1. Equipos para instalaciones de combustin.......33
3.1.4.2. Equipos de consumos elctricos..33
3.1.4.3. Otros instrumentos...33

3.1.5. Clculos econmicos.....34
3.1.5.1. Datos de partida...34
3.1.5.2. Porcentaje de rentabilidad inmediatos.35
3.1.5.3. ndices de rendimiento indirectos....36
3.2. Formulario de la auditora.39
3.2.1. Datos generales y de produccin....39
3.2.1.1. Identificacin del establecimiento39
3.2.1.2. Otros datos...40
3.2.1.3. Datos de produccin.........42
3.2.2. Proceso43
3.2.2.1. Diagrama de bloques del proceso....43
3.2.2.2. Descripcin del proceso...45
3.2.2.3. Distribucin del consumo energtico en el proceso.45
3.2.2.4. Descripcin de los equipos......46
3.2.2.5. Resumen de consumo de los principales equipos....48
3.2.3. Datos energticos generales50
3.2.3.1. Energa elctrica...50
3.2.3.2. Energa trmica....51
3.2.3.3. Otras fuentes de energa...53
3.2.4. Contabilidad energtica......53
3.2.4.1. Unidades de medida de la energa....56
3.2.4.2. Consumos especficos de los productos...57
3.2.5. Servicios..58
3.2.5.1. Alumbrado: Consumo energa elctrica en alumbrado58
3.2.5.2. Aire comprimido: Consumo energa elctrica en aire
comprimido (tep)...59
3.2.5.3. Calefaccin: Consumo energa trmica en calefaccin
(tep)...59
3.2.5.4. Acondicionamiento de aire y ventilacin: Consumo de
energa (tep)..59
3.2.5.5. Refrigeracin: Consumo de energa.....59

3.2.6. Mejoras y recomendaciones energticas.60
3.2.6.1. Mejoras en el proceso..60
3.2.6.2. Mejoras en tecnologas horizontales....61
3.2.6.3. Mejoras en servicios.....62
3.2.6.4. Mejora en las condiciones de compra de las distintas
energas.....63
3.2.6.5. Resumen de mejoras....63
3.2.6.6. Recomendaciones.....64
3.2.7. Resumen y conclusiones.....64
3.1. Legislacin energtica chilena.......65
3.3.1. Introduccin....65
3.3.2. Normativa...65
3.3.2.1. Energa elctrica...65
3.3.2.1.1. Leyes del sector electricidad.....65
3.3.2.1.2. Decretos sector electricidad..67
3.3.2.1.3. Decretos tarifarios sector electricidad...67
3.3.2.1.4. Normas tcnicas del sector electricidad....68
3.3.2.2. Energa trmica....72
3.3.2.2.1. Leyes del sector combustible....72
3.3.2.2.2. Decretos del sector combustible....73
Captulo 4: Ejemplo del proceso de auditora.77
4.1. Datos generales del establecimiento..77
4.2. Actividad principal del establecimiento78
4.3. Datos de produccin del establecimiento..78
4.4. Descripcin del proceso de mantencin en el taller del establecimiento..79
4.5. Diagrama de bloques del proceso de mantencin..80
4.6. Distribucin del consumo energtico del proceso de mantencin.81
4.7. Resumen de equipos en el proceso de mantencin81
4.8. Contabilidad energtica.83
4.9. Datos energticos generales...86
4.9.1. Energa elctrica..86

4.9.2. Energa trmica...86
4.10. Servicios..86
4.11. Mejoras87
Conclusiones...91
Bibliografa.93
Anexos94
NDICE DE FIGURAS
FIGURA
Pgina
Figura N 1: Consumo electricidad por pases......9
Figura N 2: Proyeccin consumo energa en Chile...14
Figura N 3: Diagrama de bloques esquemtico ....42
NDICE DE CUADROS
CUADRO
Pgina
Cuadro N 1: Caracterizacin de instrumentos de EE en el
sector industrial,
pases seleccionados.11
NDICE DE TABLAS
TABLA
Pgina
Tabla N 1: Descripcin del establecimiento..37

Tabla N 2: Datos de inters38
Tabla N 3: Datos de produccin40

Tabla N 4: Operaciones del proceso productivo de la empresa.43
Tabla N 5: Caractersticas nominales y reales de los principales equipos consumidores
de energa..45
Tabla N 6: Resumen de equipos consumidores de energa directa46
Tabla N 7: Resumen equipos consumidores de energa directa que generan energa
indirecta (sistemas)...46
Tabla N 8: Resumen de equipos consumidores de energa indirecta.46
Tabla N 9: Aprovisionamiento de energa elctrica...48
Tabla N 10: Aprovisionamiento de gas natural. 49
Tabla N 11: Aprovisionamiento de Gas licuado de petrleo (GLP). 49
Tabla N 12: Aprovisionamiento de Gasolina 49
Tabla N 13: Aprovisionamiento de Petrleo. 49
Tabla N 14: Aprovisionamiento de Carbn.. 49
Tabla N 15: Aprovisionamiento de energa solar..50
Tabla N 16: Aprovisionamiento de energas especiales50
Tabla N 17: Consumo de energa facturado anual.52
Tabla N 18: Equivalencias de conversin..54
Tabla N 19: Consumos especficos por productos.55
Tabla N 20: Detalle de alumbrado.55
Tabla N 21: Detalle de aire comprimido56
Tabla N 24: Detalle de refrigeracin..56
Tabla N 25: Resumen de mejoras.. 60
1
RESUMEN
Este documento tiene por objeto realizar un manual de auditoras energticas que
pueda ser utilizado tanto en empresas como edificios, siendo de esta forma un real aporte
al problema de uso ineficiente de energa en Chile y adems el comienzo de una serie de
medidas para lograr un desacoplamiento del crecimiento econmico del pas con el
crecimiento del consumo energtico. Para esto se pretende resaltar y promover la
importancia del uso eficiente de energa, culminando finalmente con la realizacin de
una auditora energtica a una empresa de la zona, para demostrar la real aplicabilidad
del manual.
Para lograr estos objetivos se ha acudido a literatura actual de diversos autores
especialistas en el tema, los cuales han logrado desde hace aos excelentes resultados en
pases desarrollados, como Estados Unidos, Espaa, Inglaterra, y otros. Adems se ha
trabajado en conjunto con empresas, las cuales han aportado tanto con instrumentacin
como con informacin tcnica para la confeccin del manual.
Los resultados obtenidos demuestran que el presente manual puede ser un aporte
para comenzar a mejorar un mbito en el que Chile an se est iniciando y en el cual se
tienen muchas expectativas de alcanzar altos niveles de uso eficiente de energa.
La conclusin obtenida es que el manual puede ser utilizado para llevar a cabo
auditoras energticas y con ello alcanzar mejoras en la eficiencia del consumo de
energa, tal como sucedi con la empresa auditada en el presente trabajo de titulacin.
Adems se concluye que aunque probablemente habr en el futuro documentos ms
completos, el presente manual ha creado un inters en saber qu resultados se pueden
obtener con su aplicacin tanto para el Gobierno de Chile como para algunas empresas
privadas, los cuales estn dispuestos a dar a conocer el presente documento.
2
SUMMARY
This document intend to make a manual of energy audits that can be used as
much in companies as building, it being like this a real contribution to the problem of
inefficient use of energy and also to be the beginning of a series of measures to achieve a
disconnection of the economic growth of the country with the growth of the energetic
consumption. For this it is sought to stand out and to promote the importance of the
efficient use of energy, culminating finally with the realization of an energy audit to a
company of the area, to demonstrate the real applicability of the manual.
To achieve these objectives one has gone to current literature from diverse
specialist authors in the topic, which have achieved for years excellent results in
developed countries, as United States, Spain, England, and others. One has also worked
together with companies, which have contributed as much with instrumentation as with
technical information for the making of the manual.
The obtained results demonstrate that the manual can be a contribution to begin
to improve an environment in which Chile is still beginning and in which there are many
expectations of reaching high levels of efficient use of energy.
The obtained conclusion is that the manual can be used to implement energy
audits and with it to reach improvements in the energy consumption, just as it happened
with the audited company in the present thesiss work. It is also concluded that although
there will probably be in the future more complete documents, the manual present has
created an big interest from Government from Chile like from some companies, which
are disposed diffusing this document.
3
SISTEMA DE UNIDADES
El sistema de unidades que se utiliza en el presente trabajo es el Sistema

Internacional de Unidades (SI) en conjunto con el Sistema Tcnico de Unidades, debido
al uso masificado de este ltimo a nivel nacional. Adems, se utilizar las toneladas
equivalentes de petrleo1 (tep), como unidad de energa que corresponde a la utilizacin
de 1 tonelada de petrleo, utilizada para expresar la produccin o el consumo de energa
a nivel global.
GLOSARIO
C
: Grados Celsius.
: Metro.
m2
: Metro cuadrado.
: Segundo.
hr
: Hora.
kV
: Kilovolt
kVA
: Kilovolt-amperes.
kWh
: Kilowatt hora
MWh
: Megawatt hora
GWh
: Gigawatt hora
kW
: Kilowatt
kcal
: Kilocalora
tep
: Tonelada equivalente de petrleo
kj
: Kilojoule
Mj
: Megajoule
kgf/cm2
: Kilogramo fuerza por centmetro cuadrado (tcnico)
m3/hr
: Metro cbico por hora
l/min.
: litros por minuto
: Pesos chilenos
USD
: Dlar americano
Dado el papel esencial que desempea el petrleo en la economa mundial, los polticos y economistas
en particular utilizan la tonelada equivalente petrleo como unidad de energa para medir las necesidades
de las naciones.
4
INTRODUCCIN
Como consecuencia de la crisis del petrleo en la dcada de los aos 1970-1980

se puso de manifiesto la gran dependencia energtica existente en el mundo. La propia
supervivencia de muchas empresas, organizadas en funcin de procesos intensivos en
energa, que era hasta esos momentos muy barata, motiv a que desde la administracin
se incentivara la racionalizacin del consumo energtico. Los estudios tcnicoeconmicos mostraron que poda reducirse el consumo de energa, por ello se aplicaron
medidas, especialmente en grandes y medianas empresas, y en los sectores con mayor
dependencia energtica.
La optimizacin energtica no se alcanz automticamente, sino que se
conjuntaron diferentes esfuerzos como la realizacin de auditoras, operaciones de
demostracin, introduccin de equipos, procedimientos ms eficientes y esquemas de
financiamiento que permitieron rebajar la dependencia energtica de las empresas.
En la actualidad la experiencia internacional demuestra que es comn la creacin
de una agencia o entidad independiente con dedicacin exclusiva al desarrollo de la
eficiencia energtica. En el caso de Canad, se estima que entre 1990 y 2002 los
programas implantados han permitido mejorar la eficiencia energtica en un 13%,
ahorrando a los canadienses un gasto del orden de USD 8,12 mil millones2. Si se
considera que el presupuesto gastado en eficiencia energtica el 2002 fue de alrededor
de USD 127 millones se puede decir conservadoramente que se ahorraron cerca de USD
5 por cada dlar invertido. Del mismo modo, se estima3 que en EEUU, entre 1978 y
2000, los programas de eficiencia energtica implementados permitieron el ahorro de
unos USD 30 mil millones, con una inversin cercana a los USD 8 mil millones, es decir
casi unos USD 4 de ahorro por dlar invertido. En Chile, la actualidad referida a uso
eficiente de energa es un poco diferente. Para comenzar cabe sealar que Chile el ao
Improving Energy Performance in Canada - Report to Parliament Under the Energy Efficiency Act 2002- 2003
3
Energy Efficiency: Budget, Oil Conservation, and Electricity Conservation Issues, 2004, Fred Sissine,
Resources, Science, and Industry Division
5
2004 importa el 72% de la energa que consume (vs. 48% en 1990)4, lo que refleja que
ser ineficientes en el consumo de energa significa un alto costo para el pas. Por otro
lado, Chile presenta un crecimiento econmico acoplado al crecimiento del consumo
energtico5, mientras que los pases desarrollados presentan un desacoplamiento entre el
crecimiento econmico y la demanda energtica, lo que ha sido producido, en gran
medida, por la introduccin de polticas de eficiencia energtica motivadas por la
escasez de recursos y, ms recientemente, por el cuidado del medio ambiente a nivel
global. De este modo, se ha generado la idea intuitiva de que existe un vnculo entre el
crecimiento econmico sostenible de una nacin y la aplicacin de polticas de
eficiencia energtica, dicho de otro de modo, el uso eficiente de la energa (UEE), sera
uno de los factores que encaminan a las naciones hacia el desarrollo sostenible. Es as
como recin el ao 2005, el ministerio de minera y energa en conjunto con la comisin
nacional de energa (CNE) han abordado el tema, materializndolo con la creacin de un
programa llamado Programa Pas Eficiencia Energtica (PPEE). Este programa es un
esfuerzo participativo iniciado a comienzos de 2005 para poner a Chile al da, de modo
rpido y eficaz, en un campo que an est postergado. De esta manera, en enero de 2006
el PPEE ha empezado a operar como programa formal del estado de Chile, desarrollando
una lnea de accin6, es decir, un sistema nacional de eficiencia energtica, el cual
cuenta con una serie de proyectos destinados al tema de eficiencia energtica en el pas,
dentro de los cuales se encuentran la realizacin de una poltica nacional e
institucionalidad para la EE, un marco normativo y regulatorio para la EE, un sistema
de auditoras de eficiencia energtica, entre otros. Es este ltimo punto, el que ha
motivado la realizacin del presente trabajado de titulacin, puesto que esta herramienta
permite obtener un conocimiento suficientemente fiable del consumo energtico de una
empresa, detectar los factores que afectan al consumo de energa, e identificar, evaluar
y ordenar las distintas oportunidades de ahorro de energa, en funcin de su
4
Cfr. Karen Poniachik. Plan de seguridad energtica impulsado por el gobierno, Chile. 2006
Estimacin del potencial de ahorro de energa, mediante mejoramientos de la eficiencia energtica de

los distintos sectores del consumo en Chile, Santiago, diciembre 2004, p. 74.
www.cne.cl/medio_amb/eficiencia/pdf/Info_Final_ Potencial.pdf.
Mapa de accin: Sistema Nacional de Eficiencia Energtica.
6
rentabilidad. En Chile no existe an un conocimiento muy profundo del tema, y slo se
tiene certeza, segn lo demuestran estudios7 por parte de la CNE, que la realizacin de
auditoras energticas en Chile, permitira un ahorro de 91.6 Gwh. Sin embargo, el
gobierno de Chile no cuenta con un reglamento o documento formalizado que permita
realizar de manera eficiente y sistemtica una auditora energtica, mientras que otros
pases tales como Espaa, EEUU, entre otros, conociendo las virtudes de esta
herramienta, ya han realizado manuales para llevar a cabo de forma eficiente el proceso
de auditora energtica.
Objetivos Generales
Desarrollar un procedimiento o manual de auditora energtica que sea aplicable a

empresas y edificios, y que adems sea una herramienta de aporte al problema de uso
ineficiente de energa en Chile.
Objetivos Especficos
Resaltar y promover la importancia del uso eficiente de la energa.
Dar a conocer la realidad del pas en materia de uso eficiente de la energa y

comparar dicha realidad con pases que han abordado el tema en profundidad.
Confeccionar un manual de auditora energtica aplicable a empresas y edificios.
Aplicar el manual de auditora energtica en un ejemplo prctico en una empresa

o edificio de la zona.
Identificacin, evaluacin y propuesta de medidas e instrumentos de eficiencia energtica, para los

distintos sectores de consumo del pas informe final definitivo Presentado por Santiago Consultores
Asociados Para la Comisin Nacional de Energa (CNE) Santiago, 21 de marzo de 2005
7
CAPTULO 1: EFICIENCIA ENERGTICA
1.1. Energa
El trmino energa tiene diversas acepciones y definiciones, relacionadas con la

idea de una capacidad para obrar, transformar y poner en movimiento.
En fsica, energa es la capacidad de obrar, transformar y poner en movimiento.
En tecnologa y economa, energa se refiere a un recurso natural y la tecnologa
asociada para explotarla y hacer un uso industrial o econmico del mismo. En otras
palabras, una fuente de energa es un recurso natural, as como la tecnologa asociada
para explotarla y hacer un uso industrial y econmico del mismo.
Bsicamente, existen dos formas de aprovechar la energa:
Por combustin directa de materias fsiles (caso de la gasolina, el gas natural, o

el carbn). En este caso lo que se utiliza es energa qumica, es decir, la energa
que se almacena en los enlaces qumicos de los combustibles.
Por transformacin de cada tipo de energa en energa elctrica, en una central de

generacin elctrica. La energa elctrica puede ser fcilmente distribuida y
aprovechada, independientemente de la fuente que se utiliza para generarla.
Respecto a las formas de generacin de energa elctrica, existen dos tipos de
fuentes de energa:
Fuentes de energa renovables:

o Energa elica
o Energa geotrmica
o Energa hidrulica
o Energa mareomotriz
o Energa solar
o Biomasa
o Gradiente trmico ocenico
o Energa azul
Fuentes de energa no renovable:

o Energa nuclear
o Carbn
o Gas natural
o Petrleo
Se denomina energa renovable a la que se obtiene de fuentes naturales

virtualmente inagotables, unas por la inmensa cantidad de energa que contienen, y otras
porque son capaces de regenerarse por medios naturales. Energa no renovable es un
trmino genrico referido a aquellas fuentes de energa que se encuentran en la
naturaleza en una cantidad limitada y que, una vez consumidas en su totalidad, no
pueden sustituirse, ya que no existe sistema de produccin o extraccin viable, o la
produccin desde otras fuentes es demasiado pequea como para resultar til a corto
plazo.
Respecto a la explotacin de la energa, sta abarca una serie de procesos, que
varan segn la fuente empleada. De esta manera se tienen:
Extraccin de la materia prima (Uranio, Carbn. Petrleo y otros)
Procesamiento de la materia prima (enriquecimiento del uranio, refino del

petrleo, entre otros)
Transporte, almacenamiento y distribucin de la materia prima, hasta el punto de

utilizacin.
Transformacin de la energa (por combustin, fisin, y otros)
Para la electricidad, adems se tiene:
Generacin de electricidad, por lo general mediante turbinas
Almacenamiento y/o distribucin de la energa
Consumo
Por ltimo, se tiene:
Gestin de los residuos
9
1.2. Economa energtica
La economa energtica es una subclase de la economa que se centra en sus

relaciones con la energa (tecnologa) como base de todas las dems relaciones. Es una
subclase de la economa ecolgica en cuanto asume que la cadena alimentaria en la
ecologa tiene una analoga directa a la cadena de suministro de energa para las
actividades humanas.
Algunas teoras van mucho ms lejos asumiendo que estas relaciones son
decisivas, tanto como la economa marxista asume que las relaciones de la propiedad
son decisivas, en la determinacin de las acciones humanas a gran escala.
Buckminster Fuller, en su obra "Cosmic Costing", fue un impulsor inicial de la
economa energtica. Tericos modernos de la economa energtica son a menudo
postuladores de la teora de la complejidad, como por ejemplo Joseph Tainter.
La economa energtica fue considerada por algunos una rama de los
movimientos de la ecologa profunda, compartiendo la opinin de que la humanidad
puede sufrir su desaparicin cuando las fuentes de energa se agoten. Y consideran que
esto no tiene alternativa. En consecuencia, el principio fundamental de la economa
energtica es la conservacin de la energa.
Adems la disponibilidad de la energa es un factor fundamental para el
desarrollo y el crecimiento econmico. La aparicin de una crisis energtica desemboca
irremediablemente en una crisis econmica. La utilizacin eficaz de la energa, as como
el uso responsable, son esenciales para la sostenibilidad.
En la actual situacin mundial, son varias las voces que abogan por reducir el
consumo energtico y de recursos naturales. Entre stos se tienen:
Informe sobre los lmites del desarrollo del Club de Roma (1972)
Teora del pico de Hubbert, sobre el agotamiento del petrleo
10
FIGURA N 1: Consumo de electricidad por pases en GWh
Sin ir ms lejos y como se mencion anteriormente, la crisis del petrleo entre

los aos 1970-1980 llev posteriormente a una gran crisis econmica mundial, donde la
supervivencia de muchas empresas se vio afectada producto de la gran dependencia
energtica que stas posean. Este hecho motiv la reaccin de los cargos
administrativos, incentivando la racionalizacin del consumo energtico, la cual ms
tarde pas a ser tambin motivacin de los distintos gobiernos. De esta manera, se
comenzaron a realizar diferentes estudios tcnico-econmicos, los que mostraron que se
poda reducir el consumo de energa mediante una serie de medidas, aplicadas
especialmente a grandes y medianas empresas, que en ese momento posean una mayor
dependencia energtica. Dentro de las medidas adoptadas para reducir el consumo
energtico se tienen operaciones de demostracin, introduccin de equipos,
procedimientos ms eficientes y esquemas de financiamiento que permitieran rebajar la
dependencia energtica de las empresas, la realizacin de auditoras energticas, y otras.
En la actualidad, una mezcla de elementos relativos a la seguridad en el
suministro de energa, en especial en pases que carecen de hidrocarburos o disponen de
stos de manera limitada, a los compromisos internacionales relacionados con el cambio
climtico, y a la necesidad de generar nuevas fuentes de empleo, son las motivaciones o
argumentos esgrimidos para adoptar polticas de eficiencia energtica (EE) y situarlas
como elemento clave de las polticas energticas.
11
La experiencia internacional demuestra que es comn la creacin de una agencia
o entidad independiente con dedicacin exclusiva al desarrollo de la eficiencia
energtica. Los pases que han optado por este tipo de institucin, lo han hecho porque
consideran que esta opcin les permite disponer de recursos humanos tcnicamente
calificados, capaces de asesorar a las empresas, definir metas, desarrollar mecanismos
especficos y evaluar crticamente las propuestas de las empresas energo-intensivas. Es
comn adems, que los ejecutivos de una entidad de este tipo deban responder por los
resultados obtenidos, en la medida que ellos constituyen su responsabilidad exclusiva.
Por ltimo, su financiamiento se define en base a metas precisas y el manejo
presupuestario evaluado en funcin del cumplimiento de las mismas.
Los resultados obtenidos por las agencias son elocuentes, tal como se menciona
anteriormente, para el caso de Canad y EEUU.
Por su parte, en la comunidad de Madrid, Espaa, en materia de eficiencia
energtica, la auditora energtica es una actividad sometida a las leyes del mercado. La
Consejera de Economa e Innovacin Tecnolgica, dentro de sus ayudas a las energas
renovables y eficiencia energticas, incluye las auditoras energticas entre las
actividades que pueden obtener subvenciones de hasta un 40%.
Desde el punto de vista del consumidor, las medidas adoptadas se pueden
clasificar en tres grandes grupos: accin voluntaria, regulacin, e incentivos econmicos
y fiscales.
Las medidas voluntarias son aquellas que facilitan cambios en el comportamiento
de empresas y de individuos, sin la necesidad de regulacin o control gubernamental.
Estas medidas implican, por lo tanto, la autorregulacin. Entre las medidas voluntarias
se cuentan por ejemplo la simple entrega de informacin, que permitan educar a los
usuarios acerca del uso de la energa, la implementacin de programas persuasivos que
crean conciencia acerca de los problemas ambientales como el cambio climtico, o las
auditoras energticas que permiten advertir a las empresas y usuarios residenciales
acerca de sus prdidas de energa y posibles mejoras.
El siguiente cuadro resume las caractersticas de las polticas de EE en algunos
de los pases analizados.
12
CUADRO N 1: Caracterizacin de instrumentos de EE en el sector
industrial, pases seleccionados.
Como se menciona anteriormente, en Chile recin el ao 2005, el ministerio de

minera y energa en conjunto con la CNE han empezado a trabajar con miras a abordar
el tema del uso eficiente de la energa, lo cual se ha materializado con la creacin del
PPEE, el cual ha empezado a operar como programa formal del estado de Chile, desde
enero del 2006.
Como objetivo estratgico del PPEE est el construir y consolidar un Sistema
Nacional de Eficiencia Energtica en Chile, con la participacin activa de todos los
actores nacionales relacionados con esta necesidad del pas. Para el PPEE, el desarrollo
de la eficiencia energtica es un proceso multidimensional y se lo debe abordar en forma
simultnea e interactiva en todas sus dimensiones.
El Programa cuenta con una institucionalidad para coordinar el tema, identificar
prioridades, proporcionar un marco regulatorio y de fomento coherente y sistmico,
convocar a todos los actores relevantes, y crear sinergias entre medidas y actividades de
los variados actores y sectores. El Programa se basa en tres ejes fundamentales:
13
1. Cooperacin pblico-privada y participacin.
2. Mix de instrumentos de poltica.
3. Medidas de gran impacto y altamente rentables.
El PPEE ha desarrollado una lnea de accin, es decir, un sistema nacional de

eficiencia energtica, el cual cuenta con una serie de proyectos destinados al tema de
eficiencia energtica en el pas. Esta lnea de accin ha sido incorporada en el Anexo 1.
Para el periodo 2006-2008, el PPEE pretende llevar a cabo una serie de
actividades relacionadas:
Actividades transversales: Actividades transversales de gran importancia para el

Programa en el perodo 2006-2008 son:
La discusin de una Ley de Eficiencia Energtica
Un programa de regulacin y normas de eficiencia energtica
La certificacin en distintos mbitos
La informacin pblica y las redes de actores
La innovacin tecnolgica
La capacitacin, educacin y sensibilizacin a todo nivel
Actividades sectoriales: Para efectos de definir con precisin y rigor las acciones
concretas que se iniciarn en 2006 en los sectores ms importantes del Programa,
durante octubre de 2005 se realizaron cinco talleres participativos de identificacin de
proyectos futuros importantes de alcance nacional. Los temas de los talleres fueron:
Eficiencia Energtica en artefactos domsticos
Eficiencia Energtica en industria y minera
Eficiencia Energtica en transportes y desarrollo territorial
Eficiencia Energtica en vivienda y construccin
Cultura de Eficiencia Energtica.
14
Adicionalmente, el sector pblico asumi un compromiso por dar el ejemplo e
implementar la eficiencia energtica en casa. Esto se materializar bsicamente a
travs de la integracin de criterios de eficiencia energtica en la contratacin pblica, a
travs de la integracin de eficiencia energtica en el alumbrado pblico y buenas
prcticas municipales, as como a travs de una mayor eficiencia en la gestin
energtica.
En resumen Chile necesita aprender a usar la energa en forma eficiente, en todos
los sectores: residencial, comercial, transportes, industrial, minero, de transformacin de
energa y pblico.
Los pases desarrollados han logrado que sus consumos de energa crezcan
considerablemente menos que sus economas, es decir, han logrado un crecimiento de su
economa desacoplado al crecimiento de su consumo energtico. Por otro lado, mientras
que varios pases latinoamericanos han iniciado programas durante la ltima dcada y
han obtenido beneficios significativos de esta decisin, Chile an no ha iniciado este
proceso y los consumos de energa han estado creciendo al mismo ritmo que la
economa;
ms an, se ha propagado en el pas la errnea idea de que el alto
crecimiento de la demanda de energa sera un indicador de desarrollo.

En este contexto, como se menciona anteriormente, Chile est importando
aproximadamente el 72% de los insumos necesarios para producir la energa que
consume8, lo cual ha llevado al Pas ha plantearse la idea de realizar acciones que
ayuden a solucionar dicho problema.
De esta manera, a partir de la amplia diversidad de experiencias realizadas en los
pases desarrollados, un estudio realizado por la CNE ha estimado que una poltica
activa de eficiencia energtica permite lograr reducciones globales de consumo del
orden de 1,5% anuales9. Si se proyectan durante diez aos estas reducciones se puede
estimar un menor consumo de 247 millones de barriles equivalentes de petrleo para el
pas en su conjunto. Valorizadas a un precio medio del petrleo de USD 50 por barril,
Cfr. Nicola Borregaard. Mapa de accin Programa Pas Eficiencia Energtica, Chile. 2005.
9 Estimacin del potencial de ahorro de energa, mediante mejoramientos de la eficiencia energtica de
los distintos sectores del consumo en Chile, Santiago, diciembre 2004, p. 74.
www.cne.cl/medio_amb/eficiencia/pdf/Info_Final_ Potencial.pdf.
15
tales reducciones dan un menor consumo acumulado de USD 12.350 millones.10 El
siguiente grfico refleja estas proyecciones:
Proyeccin Consumo Energa Primaria
Sin Eficiencia Energtica

Con Eficiencia Energtica
55.000
50.000
45.000
kt
40.000
ep
35.000
30.000
25.000
20.000
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Aos
FIGURA N 2: Proyeccin consumo energa en Chile
Dentro de la importancia del uso eficiente de la energa en el pas, existen cuatro

reas bsicas que se benefician en forma directa. stas son: rea estratgica: Reduccin
de la vulnerabilidad del pas por dependencia de fuentes energticas externas. rea
econmica: (a) Reduccin de costos de abastecimiento energtico para la economa en
su conjunto. Experiencias de pases industrializados han demostrado que la unidad de
energa ahorrada a travs de programas de eficiencia energtica tuvo un costo de
alrededor de USD 0,03; estando esta cifra significativamente por debajo del costo
promedio de generacin de energa en Chile11. (b) Ahorro econmico por reduccin de
consumo energtico entre los consumidores y la industria (en todos los servicios
energticos tales como luz, acondicionamiento ambiental, transporte) y (c) Generacin
de actividad econmica, empleo y oportunidades de aprendizaje tecnolgico, en los
nuevos mercados de bienes y servicios que se crearn para los diferentes sectores
usuarios. rea Ambiental: Alivio de las presiones sobre los recursos naturales y los
asentamientos humanos al reducirse la tasa de crecimiento de la demanda por
energticos. Esto incluye alivio de presiones locales as como presiones globales tales
10 El precio promedio en la primera quincena de octubre 2005 fue de 60,43 US$/bbl
(www.oilnergy.com/1obrent.htm). Si se actualiza la cifra anterior con una tasa del 12% anual da un
beneficio neto estimado de US$ 5.170 millones.
11
Vea International Energy Agency (2005): The Experience with Energy Efficiency Policies and
Programmers in IEA Countries. August 2005, Paris.
16
como las emisiones de CO2, conducentes al calentamiento global. rea social y de
gnero: Todos los beneficios sern ms importantes para las familias de ms bajos
ingresos, porque ellas gastan un porcentaje mayor de su ingreso en energa que las
dems familias. Esto tiene especial relevancia para el alto porcentaje de hogares chilenos
cuyos jefes son mujeres y muchas veces deben sostener a la familia sin otra ayuda.
1.3. Auditoras energticas
La energa permite a las empresas alcanzar mayor productividad y mayor calidad

en su produccin. Sin embargo, la energa se debe cubrir mayoritariamente con
importaciones. Por ello, el conocimiento de cmo la empresa contrata su energa, cmo
la consume en sus procesos, y cunto repercute en sus costos, su posicin relativa
respecto a otras empresas similares y las posibles mejoras para disminuir el costo
energtico, fue el origen del desarrollo de las auditoras energticas.
La auditora energtica es un proceso sistemtico mediante el que:
1.- Se obtiene un conocimiento suficientemente fiable del consumo energtico de la
empresa.
2.- Se detectan los factores que afectan al consumo de energa.
3.- Se identifican, evalan y ordenan las distintas oportunidades de ahorro de energa,
en funcin de su rentabilidad.
Adicionalmente se presentan complementos a la auditora energtica. De esta
manera, la empresa auditada, a la vista del informe final, que explica y resume toda la
auditora, podra completar dicho informe con los siguientes aspectos dndole mayor
valor aadido.
1.- Diseo de la gestin energtica de la empresa
Procedimientos para monitorizar los consumos energticos.
Relacin con los sistemas de gestin medioambiental, calidad, seguridad e higiene.
2.- Formacin y entrenamiento energtico del personal
Gerencia y cuadros responsables.
Personal de mantenimiento.
17
3.- Implementacin de las medidas de ahorro detectadas
Sin costo.
De costo reducido.
De costo elevado.
En definitiva, la auditora energtica es una herramienta que permite conocer la

trazabilidad de la energa en relacin con:
1. El producto elaborado
Cantidad y tipo de energa incorporada en cada operacin de proceso.
2. La instalacin industrial
Energa destinada a alumbrado, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, aire
comprimido, vapor, informtica, ofimtica, comunicaciones, y restantes tecnologas
horizontales, dado que repartir la energa aadida a cada producto en cada uno de los
procesos de fabricacin forma parte de la labor de la auditora energtica. En cuanto a
los sistemas de gestin medioambiental, la auditora permite reducir el consumo de
recursos contemplado en los objetivos de este tipo de sistemas.
Por todo esto, la auditora energtica es hoy da una herramienta necesaria, tanto
para las empresas y personas como para la conservacin de la energa y del medio
ambiente. De esta forma, un manual de auditoras energticas es una herramienta
fundamental para realizar dichas auditoras.
Existen varias designaciones para los diferentes tipos de auditoras segn la
profundidad y cobertura del anlisis que se desarrolle. De esta forma, se tienen los
siguientes niveles:
Recorrido a travs del establecimiento: Se refiere al tipo de auditora donde se

realiza una inspeccin visual de cada sistema de energa usado.
Auditora estndar: Se refiere al tipo de auditora que analiza la cantidad de
energa usada y perdida, a travs de una revisin o estudio detallado y anlisis de
equipos, sistemas y caractersticas operacionales.
18
Simulacin computacional: Se refiere al tipo de auditora que incluye un detalle
ms profundo del uso de energa por funcin y una evaluacin ms comprensiva
de los modelos de uso de energa. Esto se consigue a travs del uso de software
se simulacin.
Una vez que se tiene establecido el nivel de auditora a realizar, se puede

empezar con la recoleccin de informacin en los componentes estructurales y
mecnicos que influyen en el uso de energa de la empresa o edificacin, y acerca de las
caractersticas operacionales de la instalacin. Mucha de esta informacin puede y debe
ser recopilada previo a la visita del sitio actual. A travs de la evaluacin del uso y
sistemas de energa, antes de entrar a la empresa o edificacin, ayudar el identificar las
reas de ahorro potencial, lo cual permitir lograr un uso ms eficiente del tiempo en el
lugar de trabajo.
1.3.1. Secciones del proceso de auditora
Un enfoque organizado para auditar, ayudar a recopilar informacin de forma

prctica y til y reducir la cantidad de tiempo gastado en la evaluacin de la empresa o
edificacin. Separando el proceso de auditora en tres componentes distintos: trabajo pre
sitio, trabajo in situ y trabajo post sitio, llega a ser ms fcil destinar el tiempo a cada
etapa e iniciativa para un reporte de auditora ms extenso y til.
A continuacin se describen las tareas asociadas con cada seccin del proceso de
auditora.
1.3.1.1. Trabajo de pre-sitio
El trabajo de pre-sitio es importante para poder conocer aspectos bsicos del

establecimiento. Esta preparacin ayudar a asegurar el uso ms eficaz del tiempo y
minimizar las interrupciones para el personal del establecimiento.
A travs del trabajo de pre-sitio tambin se reducir el tiempo requerido para
completar la seccin in-situ de la auditora.
19
La revisin de los sistemas y funcionamientos del establecimiento en el trabajo
pre-sitio, debe generar una lista de preguntas especficas y temas para ser discutidos
durante la visita real al establecimiento.
Para realizar un trabajo de pre-sitio eficiente se sealan a continuacin algunas
tareas indispensables.
Recolectar y revisar dos aos de datos de energa utilizada. Tabular y graficar

dichos datos. Verificar los modelos estacionales, variaciones inusuales, y
exactitud de las facturaciones. Los grficos de consumo y los datos de costos
hacen entender ms fcil cmo cada empresa usa su energa. Determinando las
cargas estacionales y bases, luego adjudicando el uso de energa entre sistemas
especficos de la empresa tales como calefaccin, refrigeracin, iluminacin y
agua caliente, es ms fcil identificar las reas con mayor potencial de ahorro.
Tambin es importante incluir las demandas elctricas en Kilowatts y cargos de
la demanda en la evaluacin.
El grfico circular de usos y costos de energa para los tipos de combustible
puede ofrecer una documentacin convincente del uso global de energa.
Obtener dibujos y especificaciones mecnicas, arquitectnicas, y elctricas del

establecimiento original as como de trabajos adicionales o remodelaciones que
pudieran haber sido hechas. Consultar por dicha informacin en el departamento
local del establecimiento o con el arquitecto original si el dueo no los tiene. Si
cualquier auditora energtica o estudio ha sido hecho en el pasado, obtener una
copia y revisar dichos estudios.
Dibujar un plano simple del suelo del establecimiento en papel tamao A4 o A3.
Hacer varias copias para usar y tomar apuntes durante la visita real al sitio. Usar
las copias separadas para anotar la informacin referente al lugar de
emplazamiento de equipos de HVAC (calefaccin, vapor, aire acondicionado,
refrigeracin), a mandos, a zonas calorficas, niveles ligeros y otros sistemas
relacionados de energa.
20
Calcular el rea bruta en metros cuadrados usando las dimensiones del exterior
del establecimiento multiplicada por el nmero de niveles. Pueden sustraerse
reas substanciales que no son acondicionadas y ocupadas.
Usar formularios de toma de datos de la auditora, adjuntados en el anexo 2, para

recolectar, organizar y documentar todos los datos pertinentes al establecimiento
y equipos. Libros de trabajo o ejercicios de auditora que contienen listas de
control, listas de equipos, y otras formas, estn disponibles en una variedad de
fuentes (ASHRAE). Se puede tambin encontrar en estos libros utilidad para
desarrollar propias formas para encontrar necesidades especficas. Para ahorrar
tiempo, se recomienda completar los formularios tanto como sea posible usando
los planos y especificaciones del establecimiento antes de empezar el trabajo insitu.
Desarrollar un perfil narrativo del establecimiento que incluya edad, ocupacin,

descripcin y condiciones arquitectnicas existentes, mecnicas y sistemas
elctricos. Identificar el mayor consumo de energa de equipos o sistemas.
Calcular los ndices de uso de energa (IUE) en tep/m2 y compararlos con otros
IUE de tipos de empresas similares usando el cuadro en la seccin de
contabilidad de energa. El IUE es calculado convirtiendo el consumo anual de
todos los combustibles en tep, luego dividiendo por el rea bruta o total de la
empresa o edificio en metros cuadrados. Puede ser un buen indicador del
potencial relativo para ahorrar energa. Una IUE relativamente baja indica menos
potencial de ahorros de energa grandes.
Mientras se completa el trabajo pre-sitio, identificar reas de particular inters y

escribir cualquier pregunta que se pueda tener en el avance.
21
1.3.1.2. Trabajo in-situ
La cantidad de tiempo requerido variar dependiendo de la integridad de la

informacin recolectada en el trabajo pre-sitio, la complejidad del establecimiento y
sistemas de ste y la necesidad para testear o someter a pruebas los equipos. Pequeos
establecimientos pueden tomar menos tiempo, mientras que los de gran tamao pueden
tomar dos das o ms. Por lo tanto, en este punto se debe completar totalmente el
formulario de toma de datos adjuntado en el anexo 2.
A continuacin, se sealan algunos de los pasos para ayudar a conducir una
auditora eficaz.
Tener todas las herramientas necesarias disponibles en el sitio. Intentar prever las
herramientas de mano bsicas y equipos de prueba que se necesitarn para llevar
a cabo el trabajo a travs de la inspeccin. Algunas de las herramientas bsicas
de auditora incluyen: notebook, calculadora, linterna, cinta mtrica, termmetro
de bolsillo, probador de corriente, cuchillo de bolsillo, cmara, entre otros.
Antes de recorrer el establecimiento, sentarse con el gerente para revisar los

perfiles de consumos de energa y discutir aspectos que no se es capaz de ver,
tales como programas de ocupacin, operacin y prcticas de mantenimiento y
planes futuros que pueden tener un impacto en el consumo de energa.
Confirmar que el plano del establecimiento coincida con el establecimiento

actual y cambios importantes. Usar copias de los planos de los pisos, anotar la
localizacin de equipos tales como calderas, cmaras frigorficas, calentador de
agua, cocinas electrodomsticos, ventilador de combustin, adems de tipos de
alumbrado, niveles e interruptores, fotos del lugar, temperaturas de las piezas,
condiciones generales y otras observaciones.
22
Rellenar y corroborar las hojas faltantes de los formularios de toma de datos de
la auditora, si las hubiere. Usarlas para organizar la visita al sitio y como un
recordatorio para recolectar informacin faltante de los documentos del pre-sitio.
Ver los sistemas relacionados a la ECMs y O&Ms en una lista preliminar. ECM,
que significa Enterprise Content Management o Gestin del contenido de la
empresa, es el periodo de gestin de documentos, los cuales describen las
tecnologas usadas por las organizaciones para capturar, manejar, guardar y
controlar el contenido de la empresa, incluyendo documentos, imgenes, e-mails,
mensajes instantneos, videos y otros. O&M, que significa Operations and
Maintenance son las actividades relacionadas a acciones de rutina, preventivas,
predictivas, programadas y no programadas con el objetivo de prevenir fallas en
los equipos y prevenir una disminucin en el aumento de eficiencia, fiabilidad, y
seguridad.
Revisar la aplicacin de las recomendaciones, anotar cualquier problema que

pueda afectar la implementacin. Adjuntar medidas adicionales a la lista como
un recorrido al establecimiento.
Tomar ideas como el recorrido a travs del establecimiento. Incluir equipos

mecnicos, alumbrado, espacios de trabajo interiores, reas comunes y salas y las
piezas incluidas en el exterior. Ellas son tiles en la documentacin de
condiciones existentes, discusin de problemas y temas con compaeros de
trabajo, adems de servir como un recordatorio de lo que se inspeccion. Los
gerentes del establecimiento sern tiles para explicar medidas de conservacin
para administradores y ocupantes.
23
1.3.1.3.Trabajo post-sitio
En este punto, se debe completar el formulario de la auditora propiamente tal,

para poder elaborar un completo informe de uso de energa en el establecimiento, el cual
ser presentado al profesional encargado, y que contendr toda la informacin necesaria
para proponer mejoras y recomendaciones en trminos energticos.
El trabajo post-sitio es un paso necesario e importante para asegurar que la
auditora sea una herramienta de planificacin til. El auditor necesita evaluar la
informacin reunida durante la visita al sitio, investigar posibles oportunidades de
conservacin, organizar la auditora dentro de un reporte comprensivo y fabricar
recomendaciones
en
mejoras
mecnicas,
estructurales,
operacionales
de
mantenimiento.
El trabajo post-sitio incluye los siguientes pasos:
Inmediatamente despus de la auditora, revisar y clarificar las notas. Completar

la informacin que no se tuvo tiempo para escribir durante la auditora. Usar
copias del plano del piso para ordenar notas por documentos permanentes.
Examinar y revisar las listas ECM y O&M propuestas. Eliminar esas medidas
que carecen de potencial y documentos por los que fueron eliminados. Investigar
un proceder preliminar en medidas de conservacin potencial y notar
condiciones que requieren futuras evaluaciones por un ingeniero u otro
especialista.
Procesar las fotos y pegar o importar imgenes en hojas. Numerar las fotografas
y anotar en un plano del piso la localizacin en donde cada foto fue tomada.
Identificar y adherir notas debajo de las imgenes como necesidades.
24
Organizar todos los cuadros o tablas, grficos, descripciones del edificio, hojas
de datos de auditora, notas y fotos dentro de una carpeta. La audicin de energa
puede ser un proceso en curso. Para la mantencin de toda la informacin en una
carpeta o archivador dedicada, el archivo puede ser fcilmente adjuntados o
actualizados y pueden ser muy tiles para arquitectos e ingenieros, si son hechos
futuros trabajos en el edificio.
25
CAPTULO
2:
CONFECCIN
DEL
MANUAL
DE
AUDITORAS
ENERGTICAS PARA EMPRESAS Y EDIFICIOS
Para la confeccin del manual se han seguido una serie de pasos, tal como se
seala en el captulo anterior. De esta manera se ha logrado un trabajo ms eficiente y
organizado que tiene como resultado un documento completo, fcil de entender y
aplicable por cualquier persona que posea los conocimientos bsicos de ingeniera.
A continuacin se describe ms especficamente la forma en la cual se llev a
cabo la confeccin del manual.
2.1. Seleccin de la informacin bibliogrfica
La auditora energtica, como se mencion anteriormente es una herramienta

muy usada en la actualidad por pases que poseen activos programas de eficiencia
energtica como Estados Unidos, Canad, Japn, Espaa, entre otros. Tal ha sido el
nivel de masificacin de la auditora energtica en estos pases, que en la mayora de
ellos existen manuales de auditoras energticas impulsado por los gobiernos a travs de
los programas de eficiencia energtica y que estn disponibles gratuitamente en las
pginas de Internet de dichos programas, tanto a nivel de empresas como de
edificaciones.
De esta manera, aprovechando la basta experiencia internacional y teniendo la
certeza de la utilidad que han prestado los manuales de auditoras energticas en sus
pases de origen, se han seleccionado algunos ejemplares en base a su relevancia, nivel
de utilizacin en sus pases de origen, el prestigio y aos de experiencia en el tema por
parte de sus autores.
Son varias las obras sobre auditoras energticas que se utilizaron para el
desarrollo del manual de auditoras energticas para empresas y edificios, pero son
principalmente dos de ellas en las cuales se bas el presente trabajo de titulacin. La
primera de ellas corresponde al libro Handbook of energy audits de Albert Thumann
26
y William J. Younger. Esta obra cuyos autores de origen norteamericano y destacados
investigadores en toda el rea de la eficiencia energtica, ofrece en su sexta edicin
publicada el ao 2003, una slida, comprensiva y prctica referencia terica sobre
auditoras energticas en industrias y edificios. La segunda obra consultada corresponde
al Manual de auditoras energticas AEDIE. Este manual se edita el ao 2003 dentro
del marco de un acuerdo firmado entre la Consejera de Economa e Innovacin
Tecnolgica de la Comunidad de Madrid, la Cmara Oficial de Comercio e Industria de
Madrid y AEDIE (Asociacin para la Investigacin y Diagnosis de la Energa), y tiene
por objeto proporcionar un instrumento a las pymes de la Comunidad de Madrid que les
sirva de gua para realizar y entender una auditora energtica de su instalacin
industrial, efectuada por un auditor o por sus propios medios. Es precisamente esta
ltima obra la que se acerca de mejor forma al concepto de manual que se quiere
desarrollar en el presente trabajo de titulacin. Es por esto, que la metodologa utilizada
consiste en homologar la lgica empleada en el manual de auditoras energticas AEDIE
y llevarla a la realidad de Chile. De esta manera, se pretende ser un real aporte para el
pas en el mbito del ahorro y uso eficiente de energa, pretendiendo que el manual
quede a disposicin del gobierno y por ende de cualquier persona que desee realizar una
auditora con el propsito de utilizar en forma eficiente la energa consumida y al mismo
tiempo incentivar y masificar el uso de este documento, creando una conciencia de la
utilidad que presta en trminos monetarios y del cuidado al medio ambiente, entre otros.
2.2. Descripcin del proceso de desarrollo del manual de auditoras energticas

para empresas y edificios.
La lgica a emplear lleva a enfocar el anlisis energtico de una empresa o

edificacin, desde un punto de vista macro, es decir, que englobe los principales
consumos y datos generales, hasta analizar cada consumo particular en el interior de la
empresa o edificio.
El objetivo principal que debe cumplir el manual de auditoras energticas es
recopilar de la empresa o edificio auditado un conjunto de datos bsicos tales como
27
producciones, consumos de electricidad y combustibles, costos energticos, entre otros.
Una vez recopilados estos datos corresponde su procesamiento para ser
analizados y relacionados con la finalidad de determinar indicadores energticos tales
como consumos especficos, costos energticos para los distintos productos elaborados,
consumos energticos por unidad de rea (IUE), entre otros. Todos estos indicadores son
necesarios para ser comparados con otras empresas del mismo rubro. De esta forma,
existe el benchmarking energtico (estudio comparativo), que se desarrolla para
conocer el estado del consumo energtico de varias empresas del mismo sector, y
comparar de manera sistematizada las distintas caractersticas del consumo de energa.
Esta es una informacin muy valiosa para detectar la excelencia energtica y as, tomar
decisiones sobre reformas o nuevas inversiones, sin tener que reinventar desde cero,
reduciendo entre otras cosas costos y tiempo.
De esta manera, se comienza el manual de auditoras energticas para empresas y
edificios con una explicacin de instrucciones generales que indican la forma de llevar a
cabo el proceso de auditora, los medios materiales necesarios y la explicacin de
conceptos econmicos que permitan la evaluacin econmica de las alternativas de
mejoras energticas propuestas una vez finalizado el proceso de auditora.
Para realizar la labor de toma de datos de manera sistemtica y ordenada se
confeccionan una serie de tablas de toma de datos que parten, como se mencion
anteriormente, de datos
generales de la empresa y consumos principales hasta el
desglose y anlisis particular de los distintos equipos. Para esto, se explican tambin
todos los conceptos insertos en las tablas de toma de datos. Por lo tanto, el manual de
auditoras energticas para empresas y edificios consta de dos partes principales. La
primera y ms importante trata del manual propiamente tal, en donde se explica
detalladamente cmo ha de efectuarse una auditara energtica incluyendo todas las
instrucciones necesarias para un correcto proceder. Esta seccin comienza con lo
identificacin del establecimiento y datos generales. Se prosigue con la interiorizacin a
los consumos energticos del establecimiento, pasando por el proceso productivo, la
contabilidad energtica y culminando con los servicios. La segunda parte del manual de
auditoras energticas para empresas y edificios corresponde a las tablas de tomas de
datos (anexo 2), que corresponden a una copia para ser utilizadas en el trabajo in situ de
28
la auditora y que tienen por objeto facilitar y aligerar el amplio proceso de recoleccin
de informacin energtica en el establecimiento.
Estas tablas son extradas de la primera parte del manual y es ah donde se ha
explicado cabalmente cmo han de rellenase.
Una vez finalizado el proceso de auditora y analizada la informacin recopilada
se deben identificar las reas crticas del establecimiento y confeccionar una lista de
mejoras que pudieran ser implantadas para posteriormente realizar una clasificacin de
estas mejoras con respecto al costo de implementacin de dicha mejora y el grado de
ahorro energtico que se producir.
En el captulo siguiente se muestra el manual de auditoras energticas
terminado, el cual es el resultado de lo descrito en los prrafos anteriores.
29
CAPTULO 3: MANUAL DE AUDITORAS ENERGTICAS PARA EMPRESAS
Y EDIFICIOS.
En este captulo se muestra el manual de auditoras energticas propiamente tal,

con las instrucciones para ser utilizado y las explicaciones de cada uno de los conceptos
insertos en l. El manual cuenta con una serie de tablas las cuales son explicadas para
asegurar su correcto uso a la hora de realizar la auditora. Adems se agregan dichas
tablas en el anexo 2 (sin explicaciones y algo modificadas), con el propsito que sean
utilizadas en el trabajo in situ de la auditora. Finalmente el manual menciona toda la
legislacin energtica correspondiente al Pas, la cual puede ser obtenida gratuitamente
en las pginas Web www.sec.cl, www.cne.cl, entre otras.
30
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERA
ESCUELA DE INGENIERA CIVIL MECNICA
MANUAL DE AUDITORAS ENERGTICAS PARA

EMPRESAS Y EDIFICIOS
CSAR LLANCAMN V.
FELIPE PORFLITT G.
Valdivia-Chile
2007
31
3.1. GENERALIDADES
3.1.1. Instrucciones generales
Las auditoras energticas requieren que se establezca una buena relacin entre el
personal del establecimiento auditado y el personal auditor, para que la transmisin de
datos e informaciones sea ms fluida.
La planificacin de los trabajos de la auditora debe acordarse con el responsable
del establecimiento, para minimizar las interferencias con el normal funcionamiento de
ste, y cumplirse estrictamente.
Para la realizacin de medidas in situ debe obtenerse autorizacin previa. Se
harn con las mximas medidas de seguridad para el personal de la empresa o
edificacin y de la empresa auditora.
En lo posible, hay que evitar que los operadores del establecimiento modifiquen
su mtodo de trabajo habitual.
Es conveniente preparar una lista de la documentacin necesaria para la
auditora, y comentarla con el responsable del establecimiento para fijar un plazo de
entrega, as como solicitar los permisos necesarios para la instalacin de aparatos de
medida.
Estas instrucciones generales son tambin aplicables cuando la auditora la
realiza personal de la propia empresa.
3.1.2. Explicacin del manual
El manual est constituido principalmente por una serie de formularios

ordenados lgicamente desde una visin macro del consumo energtico hasta
interiorizarse plenamente con cada uno de los sistemas particulares del establecimiento
logrando visualizar los consumos individuales de cada equipo.
La primera parte importante de la auditora est constituida por la recopilacin de
datos. Para facilitar la labor de recopilacin, existen formularios de toma de datos, los
32
cuales se comienzan a rellenar lo ms completamente posible en el trabajo de pre-sitio
de la auditora para luego ser terminados durante el trabajo in-situ.
En estos formularios se pueden plasmar cada uno de los consumos existentes en
el establecimiento. Estos formularios se encuentran disponibles en el anexo 2.
3.1.3. Completacin del manual
Si se han cumplido todas las indicaciones reflejadas en los apartados precedentes,

la completacin del manual es relativamente sencilla.
Cuando la empresa no disponga de datos y no se pueda completar algn
apartado, podr obviarse cuando se estime que no afecta al resultado de la auditora. En
caso contrario, la experiencia del auditor y la comparacin con la prctica en el sector
permitir fijar un criterio para estimar el valor no conocido.
Para valorar las mejoras puede utilizarse la experiencia del auditor, base de datos
y ofertas de suministradores.
3.1.4. Equipos para las auditoras energticas
La auditora energtica exige la realizacin de medidas especficas que

complementan las que se pueden obtener leyendo los instrumentos existentes en el
establecimiento.
La realizacin de los balances de materia y energa requiere medidas especficas
que, para la produccin normal y el mantenimiento, no son necesarias.
Los equipos que se indican a continuacin son imprescindibles para la auditora,
si bien estos pueden complementarse con otros elementos ms sofisticados para facilitar
el trabajo del auditor.
33
3.1.4.1. Equipos para instalaciones de combustin
Un analizador de gases de combustin, que incluya sonda para toma de muestras,

opacmetro, termmetro para gases y ambiente.
3.1.4.2. Equipos de consumos elctricos
Para realizar medidas de consumos elctricos son necesarios equipos como: un

wattmetro, un multitester, un cosenofmetro, un probador de corriente, entre otros.
3.1.4.3. Otros instrumentos y equipos
La sonda de medida de tiro y sondas (tubos de Pitot, Annubar, Isocinticas) para

medidas de velocidad, son facultativas. Estas sondas permiten determinar los caudales
volumtricos de los gases a partir de la medida del perfil de velocidades en los
conductos, medir diferencias de presin, presiones estticas y dinmicas y tomas de
muestras representativas que no alteran la composicin de los gases, en particular si
arrastran partculas.
Otros equipos facilitan la labor del auditor: Luxmetros, sondas de temperatura
ambiente, pirmetros pticos y termogrficos, anemmetros y caudalmetros, tacmetros
y otros.
Como medios auxiliares deben mencionarse el ordenador porttil, cronmetro,
herramientas, cinta mtrica y equipos de seguridad.
Los manuales de todos los aparatos de medida utilizados, as como las normas
sobre medidas editadas por instituciones de reconocido prestigio, como UNE, ASTM,
ASME, CENELEC, API, CEN, DIN, VDE, EPA, etc., deben formar parte del bagaje del
auditor.
34
3.1.5. Clculos econmicos
Como toda actividad empresarial, la eficiencia energtica tiene un condicionante,

que es la rentabilidad econmica. Aunque cada empresa tiene su sistema y sus criterios
para medir la rentabilidad y establecer sus prioridades, a continuacin se incluye un
procedimiento clsico de clculo de la rentabilidad de las mejoras energticas, que
requiere conocer la inversin efectuada y el ahorro econmico obtenido.
3.1.5.1. Datos de partida
Antes de efectuar los clculos, se han de reunir los datos de base que se
relacionan y explican a continuacin:
Inversin ($) (I)
Valoracin de los equipos que hay que adquirir y los trabajos que hay que
realizar, a los precios vigentes en el mercado, todo ello de acuerdo con una
especificacin funcional.
Disminucin anual de costos energticos ($/ao) (DCE)
Valoracin del ahorro en costos energticos, consecuencia de la implantacin de

la mejora energtica.
Aumento costos mantenimiento/operacin ($/ao) (ACMO)
Valoracin del incremento anual de los costos de mantenimiento y de operacin

asociados a la mejora energtica introducida.
35
Ahorro econmico anual ($/ao) (AEA)
Valoracin del ahorro econmico anual resultante, que se obtiene aplicando la

expresin siguiente:
AEA = DCE ACMO ...................................................... 3.1
Donde:
AEA: Ahorro econmico anual ($/ao)
DCE: Disminucin anual de costos energticos ($/ao)
ACMO: Aumento de costos en mantenimiento/operacin ($/ao)
3.1.5.2. Porcentaje de rentabilidad inmediato
Para evaluar las inversiones se emplea el siguiente porcentaje de rentabilidad:
Periodo de amortizacin bruta (pay-back) (aos) (PB) (Tambin conocido

como tiempo de retorno de la inversin)
Se determina mediante la expresin:
PB =
I
.. 3.2
AEA
Donde:
PB: Periodo de amortizacin bruta (aos)

I: Inversin en equipos y trabajos ($)
36
3.1.5.3. ndices de rendimiento indirectos
Estos ndices relacionan la inversin con el beneficio a lo largo de la vida del

equipo y se calculan mediante las expresiones:
Retorno (rendimiento) bruto inversin (RBI)
Para determinar este ndice se utilizan otros conceptos, como vida til del equipo
y ahorro econmico durante todo el proyecto. El rendimiento bruto de la inversin se
determina mediante la expresin.
AEAn = AEA Vu 3.3
Donde:
AEAn: Ahorro econmico durante todo el proyecto ($)

Vu: Vida til del equipo (aos)
(I AEAn )
RBI =
100 3.4
I
Donde:
RBI: Retorno bruto de la inversin
Expresa el porcentaje de beneficio obtenido a lo largo de la vida de la instalacin,

equipo, procedimiento, origen de la mejora, etc.
37
Retorno (rendimiento) bruto anual (RBA)
Con este indicador se calcula el ahorro anual, que suele ser ms operativo.
RBA =
RBI
(%anual ) .... 3.5
Vu
Donde:
RBA: Retorno bruto anual
RBI: Retorno bruto de la inversin
Tasa de retorno de la inversin (TRI)
Mediante este indicador se pretende disponer de una base para comparar distintas
alternativas de inversin. Se calcula mediante la expresin siguiente, que considera la
depreciacin del equipo.
D=
I
... 3.6
Vu
Donde:
D: Depreciacin anual (lineal) ($/ao)
38
TRI =
( AEAn D ) .. 3.7
I
Donde:
TRI: Tasa de retorno de la inversin
D: Depreciacin anual (lineal) ($/ao)
Nota: La depreciacin se supone que es lineal durante la vida de la mejora propuesta.
39
3.2. FORMULARIO DE LA AUDITORA
3.2.1. Datos generales y de produccin
El objetivo de este tem es identificar a la empresa o edificio y a la industria, as

como a las personas que ms directamente participan en la auditora, tanto por parte de
la empresa auditora, como de la auditada.
3.2.1.1. Identificacin del establecimiento
TABLA N 1: Descripcin del establecimiento

Nombre de la empresa:
Direccin social:
Ciudad:
Comuna:
Provincia:
Regin:
Cdigo postal:
Direccin del establecimiento:
Ciudad:
Comuna:
Provincia:
Regin:
Cdigo postal:
Actividad principal de la empresa:
La direccin social se refiere a la direccin en donde se encuentran ubicadas las

oficinas centrales de la empresa, pudiendo, en muchos casos, estar ubicadas en un lugar
distinto al de la industria. Por esta razn, esta direccin es el primer lugar al que el
auditor debe acudir.
40
3.2.1.2. Otros datos
TABLA N 2: Datos de inters

Capital social
Facturacin anual del establecimiento
Nmero de empleados del establecimiento

Repercusin costo energa en costo total de produccin
Grado ocupacin capacidad productiva
Horario de trabajo
1 turno
2 turnos
3 turnos
Rgimen del funcionamiento
Horas da
Das semana
Horas ao
Persona de contacto:
Cargo:
E-mail:
Tcnico de auditora:
Email:
Fecha
Telfono
Telfono
El nmero de empleados se refiere al nmero medio del ltimo ao. Si hay efecto
de estacionalidad, se har constar en una nota al pie.
La repercusin del costo de energa en el costo total de la produccin est
referida a la produccin anual.
La capacidad productiva es la produccin mxima que se puede obtener con las
instalaciones materiales, los equipos, personal y los edificios.
El grado de ocupacin de la capacidad productiva de una empresa, est definida
como el cociente entre el tiempo real productivo utilizado (Capacidad Practica) y el
tiempo nominal disponible planeado para un turno de ocho horas de labor por da
(Capacidad Terica), expresado en tanto por ciento, puesto que todas las entidades
econmicas poseen por igual este preciado recurso tiempo de 24 horas por da, es decir
8760 horas por ao como mximo aprovechable. Existe el criterio y aceptacin general
41
en establecer tres niveles de capacidad; a) Capacidad Terica (CT), b) Capacidad
Prctica (CP) y c) Capacidad Normal (CN) (Goodman & Reece, 1990). La Capacidad
Terica se refiere a la posibilidad de una instalacin para producir a plena velocidad sin
interrupciones. Esta capacidad terica slo se logra, si la instalacin produce mercancas
en 100 % del tiempo disponible. La Capacidad Prctica se establece debido a que es
imposible que cualquier instalacin pueda operar a la capacidad terica o ideal por lo
que se deben hacer previsiones de descuento a la capacidad terica por las interrupciones
inevitables como el tiempo perdido por reparaciones, preparacin de los equipos, rehacer
el trabajo, demoras en materiales, das festivos, fines de semana, vacaciones, etc. Es
decir, la CP se obtiene como la diferencia entre la capacidad terica y previsiones de
descuento. La escala de estas deducciones vara de acuerdo con la empresa de que se
trate y tambin depende en gran parte de si el negocio necesita un gran capital en la
produccin de electricidad o gran utilizacin de mano de obra en el montaje de
componentes a mano, como en la produccin de cocinas o muebles. Por ltimo, la
Capacidad Normal (CN) se determina mediante los pedidos de los clientes y de acuerdo
con el pronstico de la demanda promedio durante el perodo siguiente, pudiendo dejar
de operar el tercer turno, lo que por s solo reducira el volumen del nivel de la
capacidad prctica. La CN es la diferencia entre la capacidad prctica y las horas de
exceso improductivo para cubrir la demanda pronosticada.
En cuanto al rgimen de funcionamiento, cuando ste vare los fines de semana o
estacionalmente tambin se detallar en nota al pi o en hoja aparte.
42
3.2.1.3. Datos de produccin
TABLA N 3: Datos de produccin

ESTRUCTURA DE COSTOS (% sobre valor de la produccin anual)
Combustible y energa
Materias primas
Otros gastos
Costo de personal
Depreciacin e impuestos directos
VALOR DE LA PRODUCCIN ANUAL EN PESOS ($):
PRINCIPALES MATERIAS PRIMAS

Adjunto hoja anexa
Unidad
Cantidad/ao
PRINCIPALES PRODUCTOS
Adjunto hoja anexa
Unidad
Cantidad/ao
En la estructura de costos, a veces no es fcil cubrir todos los cuadros. Sin

embargo, es necesario rellenar el relativo a la representatividad del consumo energtico
sobre el valor de la produccin.
No obstante es fundamental facilitar al auditor informacin correcta, tanto de
materias primas, como de los productos principales. As, el auditor podr tener una
buena idea de la calidad del uso de la energa, mediante el clculo de los consumos y
costes energticos.
Respecto a la depreciacin e impuestos directos, el primero se refiere, a los
costos involucrados cuando finalice la vida til de algn equipo, maquinaria, muebles,
etc. Los impuestos directos se refieren al pago de todos los impuestos a los que est
afecta la empresa segn su rubro. Toda esta informacin el auditor la puede solicitar al
contador de la empresa.
43
3.2.2. Proceso
Para plantear con propiedad mejoras energticas, el auditor debe ser informado
del proceso productivo dentro del establecimiento, sus operaciones bsicas, y sus
particularidades y condicionantes. La prctica habitual es dibujar un diagrama de
bloques durante una entrevista con la persona de contacto del establecimiento y que
luego se complete durante la visita a la planta. En las fbricas que disponen de controles
por SCADA12, que presentan en pantallas el proceso completo o reas de proceso,
conviene solicitar la impresin de esas pantallas.
3.2.2.1. Diagrama de bloques del proceso
La confeccin del diagrama de bloques es una parte muy importante en el

proceso de auditora, puesto que ste debe representar lo ms fidedigna, clara y
eficientemente posible el proceso productivo o de funcionamiento de la empresa o
edificio correspondientemente. Si bien este diagrama puede solicitarse en el
establecimiento durante el trabajo de pre-sitio, es en el trabajo in-situ donde se debe
perfeccionar y completar de manera que represente cabalmente el proceso o
funcionamiento real del establecimiento, para poder posteriormente tener un acceso
rpido y eficiente a la informacin y completar los puntos siguientes de la auditora,
tales como la descripcin del proceso o funcionamiento, distribucin del consumo
energtico en el proceso, consumos especficos y otros.
De esta manera el diagrama de bloques debe incluir las principales operaciones
bsicas. Deben identificarse las lneas de proceso que trabajan independientemente y las
que trabajan secuencialmente.
A partir del diagrama de bloques deber poder efectuarse el balance de masa
anual de la fbrica y determinar el rendimiento msico del proceso, indicndose las
recirculaciones de productos intermedios y los residuos materiales.
12
Sistema de adquisicin de datos y control automtico.
44
Tambin deber permitir repartir el consumo de energa destinada a proceso entre
las distintas etapas en que se ha dividido.
El siguiente diagrama es un diagrama de bloques muy esquemtico en el que se
divide el proceso en bloques que representan las operaciones unitarias de dicho
proceso13 y los aportes de energa en cada bloque.
Operacin unitaria 1
Aporte de energa
Operacin unitaria 2
Aporte de energa
Operacin unitaria 3
Aporte de energa
Operacin unitaria 4
Aporte de energa
FIGURA N 3: Diagrama de bloques esquemtico
13
En el captulo 4. (Ejemplo del proceso de auditora) se puede apreciar un ejemplo ms completo de un

diagrama de bloques del proceso.
45
3.2.2.2. Descripcin del proceso
En este apartado se reflejarn las condiciones nominales del proceso y sus

parmetros nominales, tales como: caudales msicos, condiciones ambientales y de
proceso, consumos de energa garantizados, prdidas y otros.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3.2.2.3. Distribucin del consumo energtico en el proceso
En este apartado se darn a conocer las principales operaciones bsicas del

proceso productivo de la empresa o funcionamiento del edificio junto con sus
respectivos consumos energticos. Estas operaciones se encuentran insertas en el
diagrama de bloques del proceso.
Finalmente en este anlisis se reflejar la distribucin de cada tipo de energa
segn las distintas operaciones bsicas en que se descompone el proceso o
funcionamiento del establecimiento.
Se necesitar una tabla por cada lnea de produccin de un producto especfico
del establecimiento y se marcar con una X el tipo de energa que consume cada
operacin.
46
TABLA N 4: Operaciones del proceso productivo de la empresa
Lnea de produccin
OPERACIN
ENERGA
TRMICA
ENERGA
ELCTRICA
ENERGA
NEUMTICA
ENERGA
HIDRULICA
3.2.2.4. Descripcin de los equipos
Este apartado se completar lo ms claramente posible, especialmente cuando se

trate de equipos innovadores con rendimientos especialmente elevados o en equipos
obsoletos y muy deficientemente mantenidos. Se completarn las caractersticas
nominales de los principales equipos consumidores, procurando alcanzar el 85% del
consumo energtico global.
Adems se realizarn mediciones del consumo real de energa de cada equipo
presente en la descripcin. Para tal efecto los instrumentos a ser utilizados deben quedar
determinados en el trabajo de pre-sitio. Se necesitarn instrumentos tales como
ampermetros, voltmetros, rotatmetros, caudalmetros, entre otros.
En el caso que se haya sustituido algn equipo por otro de mayor rendimiento,
deber estimarse el consumo anual del equipo existente. Por lo tanto, se deben
inventariar los equipos existentes y reflejar en la siguiente tabla los datos solicitados.
Para completar la tabla siguiente se
puede utilizar la tabla equivalencias para la
conversin de energa, presentes en la tabla 18 del apartado 2.4.2.

Respecto al tipo de equipos, stos se clasificarn en equipos que consumen
energa directa, es decir, energa elctrica y energa trmica (combustible), tales como
motores elctricos, de combustin, etc., y en equipos consumidores de energa indirecta
(vapor, agua caliente, aire comprimido, lquido refrigerante, entre otros), tales como
prensas hidrulicas, pistolas neumticas, secadoras, etc.
47
Adems se tendrn equipos consumidores de energa directa que tambin
generan energa indirecta, y que en la realidad son sistemas, pero que para efectos
prcticos en ste manual se clasificarn en equipos consumidores de energa directa que
generan energa indirecta como por ejemplo: unidad compresora, unidad generadora de
vapor (calderas), sistema frigorfico, unidad hidrulica, entre otros.
El caudal y la presin se determinarn a la salida de los equipos consumidores de
energa directa que generan energa indirecta, para poder compararlos con los consumos
de los equipos consumidores de energa indirecta. Por lo tanto, en el caso de estos
ltimos equipos, el caudal y la presin sern determinados a la entrada de stos con el
fin de determinar sus distintos consumos.
Respecto al consumo de energa, ste se determinar tanto para equipos
consumidores de energa directa como para equipos consumidores de energa directa que
generan energa indirecta. De esta forma tendremos como consumos directos el consumo
elctrico generado por un motor en una unidad compresora, el consumo de combustible
en una unidad productora de vapor (caldera), entre otros. Para el clculo del consumo
nominal y real se debe multiplicar la potencia de consumo por las horas de utilizacin
anual del equipo, y finalmente aplicar los factores correspondientes para expresar el
resultado final en tep.
48
TABLA N 5: Caractersticas nominales y reales de los principales equipos
consumidores de energa.
Descripcin general
Equipo:
N:
Descripcin:
Tipo de equipo:
Tipo de energa:
Antigedad:
Rgimen del equipo (%):
Utilizacin (hrs/ao):
Temperatura del proceso:
Condiciones de operacin:
Proceso
Produccin (para equipos generadores de energa indirecta)
Caudal nominal (m3/hr)
Caudal real (m3/hr)
Presin nominal (kgf/cm2)
Presin real (kgf/cm2)
Recuperador:
Consumo
Consumo nominal
Consumo real
Consumo directo
Potencia elctrica:
Potencia elctrica:
Combustible:
Combustible:
Poder calorfico:
Poder calorfico:
Consumo combustible:
Energa directa (tep/ao):
Consumo indirecto
Caudal (m3/hr):
Caudal (m3/hr):
2
Presin (kgf/cm ):
Presin (kgf/cm2):
Temperatura (C):
Temperatura (C):
3.2.2.5. Resumen de consumo de los principales equipos
Este apartado se dividir en 3 tablas, siendo la primera la de los equipos

consumidores de energa directa, es decir, equipos que consuman directamente energa
elctrica como un motor elctrico, un motor de combustin interna, entre otros. La
segunda tabla la constituirn los equipos consumidores de energa directa que generan
energa indirecta, los cuales, como se mencion en el apartado anterior, son sistemas
49
pero que para efectos prcticos en ste manual se clasificarn en equipos consumidores
de energa directa que generan energa indirecta, tales como una unidad compresora,
una unidad generadora de vapor (calderas), un sistema frigorfico, una unidad hidrulica,
entre otros. La tercera tabla corresponde a los equipos consumidores de energa
indirecta, tales como intercambiadores de calor, equipos hidrulicos y neumticos, entre
otros.
TABLA N 6: Resumen de equipos consumidores de energa directa

Equipo
Tipo
energa
consumida
Potencia
consumida
nominal
Potencia
consumida
real
Utilizacin
(hrs/ao)
Consumo
nominal
de energa
(tep)
Consumo
real de
energa
(tep)
TABLA N 7: Resumen equipos consumidores de energa directa que generan

energa indirecta (sistemas)
Equipo
Tipo
energa
consumida
Potencia
consumida
nominal
Potencia
consumida
real
Utilizacin
(hrs/ao)
Consumo
nominal de
energa
(tep)
Consumo
real de
energa
(tep)
Produccin
de caudal
nominal
(m3/hr)
Produccin
de caudal
real
(m3/hr)
TABLA N 8: Resumen de equipos consumidores de energa indirecta

Equipo
Tipo energa
consumida
Presin real
2
(kgf/cm )
Presin nominal
2
(kgf/cm )
Caudal nominal
3
(m /hr)
Caudal real
3
(m /hr)
50
3.2.3. Datos energticos generales
En esta parte del estudio se recopilan informaciones energticas generales,

relacionadas con las fuentes de suministro energtico.
3.2.3.1. Energa elctrica
Todos los datos relativos a este apartado se encuentran tanto en el contrato de

suministro, como en los recibos de facturacin.
Deben ser facilitados al auditor la copia del contrato y de los recibos
correspondientes de al menos dos aos. Con esta informacin, el auditor podr estudiar
posibles mejoras en la contratacin.
Adicionalmente, el auditor podr valorar econmicamente el ahorro de energa
elctrica que se obtenga en las mejoras recomendadas ms adelante.
Es conveniente incluir un esquema unilineal muy esquemtico, con acometida a
la red de distribucin, sistema de medidas y transformadores principales si existen.
El aprovisionamiento de energa en Chile est regulado por la Superintendencia
de Electricidad y combustibles (SEC.) a travs de la legislacin energtica vigente, la
cual se menciona en el captulo 3. De esta forma, para completar la tabla siguiente se
deber recurrir al Decreto 276, el cual se puede obtener gratuitamente de la pgina Web
www.sec.cl.
51
TABLA N 9: Aprovisionamiento de energa elctrica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
11
11.1
11.2
Compaa generadora
Compaa distribuidora
Tipo de tarifa (segn decreto 276)
Tensin acometida (kV)
Potencias conectada (kW)
Conocimiento curva de carga
Consumo ltimo ao (kWh/ao)
Precio promedio ($/kWh)
Precio promedio ($/kW)
Tipo de contrato
Tarifa
Tipo de Medidor de energa
Potencia contratada (kW)
Potencia Mxima Leda (kW)
Discriminacin horaria
Potencia contratada Punta (kW)
Potencia Mxima Leda Punta (kW)
Auto produccin y/o cogeneracin
Se ha analizado su implantacin?
Hay algn sistema implantado?
En su caso, indicar tipo (motor, turbina, etc.)
Cantidad generada anualmente (kW /hr)
Consumida en la propia empresa (%)
Vendida al exterior (%)
SI
NO
SI
NO
SI
SI
/
/
NO
NO
3.2.3.2. Energa trmica
Igual que en el caso de la energa elctrica, se debe facilitar al auditor el

contrato(s) de suministro de combustibles, as como de las facturas de los ltimos 2 aos
por lo menos (aunque siempre es recomendable un perodo mayor, para evitar los errores
por diferencia de stocks).
Por un lado, el costo de los combustibles puede ser objeto de mejora (mediante
negociacin o cambio de suministrador), y adems es necesario para conocer el ahorro
econmico derivado de mejoras energticas.
Conviene incluir un diagrama P&I14 (acometida a la red de distribucin y ERM,
incluido PTZ) para gas natural o boca de carga y depsitos almacenamiento para
petrleo o gasolina).
14
P&I: Diagrama de Tuberas e Instrumentos. ERM: Estacin de Regulacin y Medida. PTZ: Presin,
Temperatura y Factor de Compatibilidad.
52
El poder calorfico de cada combustible es proporcionado por la compaa distribuidora.
TABLA N 10: Aprovisionamiento de gas natural

1
2
3
4
5
6
Compaa comercializadora
Tarifas/precios
Poder calorfico (kcal/m3)
Consumo ltimo ao (m3/ao)
Precio promedio ($/m3)
TABLA N 11: Aprovisionamiento de Gas licuado de petrleo (GLP)

1
2
3
4
5
6
Tarifas/precios
TABLA N 12: Aprovisionamiento de Gasolina

1
2
3
4
5
6
Tarifas/precios
TABLA N 13: Aprovisionamiento de Petrleo

1
2
3
4
5
6
Tarifas/precios
TABLA N 14: Aprovisionamiento de Carbn

1
2
3
4
5
6
7
Tarifas/precios
Poder calorfico (kcal/ton)
Consumo ltimo ao (ton/ao)
Precio promedio ($/ton)
Descripcin del tipo de carbn:
53
3.2.3.3. Otras fuentes de energa
Para
realizar
correctamente
los
balances
energticos
generales
del
establecimiento y de operaciones bsicas de ste, el auditor debe ser informado o

calcular por su cuenta otros inputs energticos, cualquiera que sea su forma.
Slo se incluirn en este captulo el vapor, aire comprimido u otra energa
transformada que se consuma en la fbrica pero no se genere en la misma.
La inclusin de P&I esquemticos de estas fuentes energticas es conveniente.
TABLA N 15: Aprovisionamiento de energa solar

1 Trmica (kcal/ao)
2 Elctrica (kWh/ao)
TABLA N 16: Aprovisionamiento de energas especiales

1 Aire comprimido (kWh/ao)
2 Vapor de agua (kcal/ao)
3.2.4. Contabilidad energtica
En este apartado se resume la distribucin de consumos y costos energticos de

la empresa o edificio. As mismo, todos los inputs energticos se reducen a la misma
unidad, es decir, tep que tiene un valor de 10 millones de kcal. Sin embargo, los
consumos especficos se exponen usando la unidad kcal, en el caso de combustibles y
kWh, en el caso de la electricidad.
54
Para realizar esta tarea se recomienda resumir toda la informacin referente a las
fuentes de suministro en una tabla resumen para obtener una visin ms completa de los
distintos tipos de energa que el establecimiento demanda. Adems, de esta forma es ms
fcil llegar a calcular el ndice de uso de energa (IUE) y el costo total de energa por
metro cuadrado, para finalmente poder comprarse con otras empresas del rubro. Una
IUE relativamente baja indica menos potencial de grandes ahorros de energa.
La tabla siguiente slo refleja el consumo energtico para la electricidad y gas
licuado, debido al espacio disponible en la hoja, pudiendo extenderse dicha tabla a
cualquier otro tipo de combustible utilizado en el establecimiento.
Para el caso de la electricidad, el costo de consumo estar constituido por el costo
de energa consumida en kWh ms el costo de demanda de potencia en kW.
El recargo por factor de potencia se refiere al cobro por el consumo de potencia
reactiva realizado por los equipos trifsicos.
Los otros cargos se refieren a cargos de costo fijo, intereses, pago fuera de plazo,
entre otros.
El factor de carga es una medida de eficiencia elctrica en la empresa. Es la
relacin entre el consumo elctrico en kWh y la demanda de potencia por el mismo
periodo de facturacin. Un bajo factor de carga es un buen indicador que la instalacin
ha demandado altos peaks de potencia en algn punto del periodo de facturacin. Un
factor de carga ideal debera ser tan cercano a 1 como sea posible. Sin embargo un
establecimiento casi nunca opera las 24 hrs. del da, por lo el factor deber ser
considerablemente ms bajo que el mximo terico 1. De esta manera, si un
establecimiento opera slo 12 hrs. en el da, por ejemplo, entonces un factor de carga del
0,5 puede ser el ms alto posible para dicho establecimiento.
TABLA N 17: Consumo de energa facturado anual

Ao:
2005
Mes
Electricidad
(A)
(B)
kWh
(C)
kW
(D)
$
(E)
$/kWh
(F)
$
Gas licuado
(G)
$
(H)
kwh 8,65
(I)
kwh
kw das 24
(B)
m3
(D)
$
(E)
$/m3
(G)
$
Total
(H)
kcal./m3 x
1x107
(H)
(J)
$
ndice
uso
energa
IUE
(K)
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total anual
A: # de das del periodo de facturacin

B: Consumo
C: Demanda elctrica consumida (kW)
D: Costo consumo15 ($)
E: Costo unitario
F: Recargo por factor de potencia (RFP) ($)
15
G: Otros cargos ($)

H: Consumo (tep)
I: Factor de carga
J: Costo total en la facturacin
K: IUE (tep/m2)
L: Costo total de energa por metro cuadrado ($/m2)
Para el caso de electricidad: Energa normal (Kwh.) + Demanda mxima facturada (Kw.)
(L)
$/m2
56
3.2.4.1. Unidades de medida de la energa
El julio o joule (J) es la unidad del Sistema Internacional para energa y trabajo.
Se define como el trabajo realizado por la fuerza de 1 newton en un desplazamiento de 1
metro
toma
su
nombre
en
honor
al
fsico
James
Prescott
Joule.
El joule tambin es igual a 1 vatio por segundo, por lo que elctricamente es el trabajo
realizado por una diferencia de potencial de 1 voltio y con una intensidad de 1 amperio
durante un tiempo de 1 segundo.
La tonelada equivalente de petrleo (tep) es una unidad de energa. Su valor

equivale a la energa que hay en una tonelada de petrleo y, como puede variar segn la
composicin de ste, se ha tomado un valor convencional de:
41.868.000.000 joules = 11.630 kWh = 1 tep.
Este es una de las ms grandes unidades de energa
La termia es una unidad de energa, equivalente a 1 milln de caloras. Se usa en

el suministro de gas natural para calcular las facturas. Como el gas suministrado tiene un
poder calorfico algo variable, el cobro se hace sobre termias en vez de sobre m , ya que
este est basado por energa.
El kilovatio hora (kWh) es una unidad de energa. Equivale a la energa

desarrollada por una potencia de un kilovatio (kW) durante una hora, equivalente a 3,6
millones de joule. El kilovatio-hora se usa generalmente para la facturacin de energa
elctrica, dado que es ms fcil de utilizar que la unidad de energa del SI de unidades, el
joule, la cual corresponde a un watio-segundo (w.s). El julio es por tanto una unidad
demasiado pequea, lo que obligara a emplear cifras demasiado grandes.
Una calora (cal) es una unidad de energa del sistema tcnico. Es la cantidad de
energa necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua de 14,5 a 15,5 Grados
Celsius.
57
TABLA N 18: Equivalencias de conversin

1 tep
107 kcal
11,628 MWh =
41.868 Mj
3.2.4.2. Consumos especficos de los productos
En este apartado se calcularn los consumos especficos en kj /unidad de los

principales productos en el proceso productivo de la empresa. Para esto se puede utilizar
la tabla de equivalencias de conversin presente en el apartado 2.4.2.
Es necesario, como se menciona anteriormente, contar con un diagrama de
bloques que represente a cabalidad el proceso productivo o funcionamiento del
establecimiento.
Los consumos totales se obtienen descontando a la energa contabilizada el
consumo en servicios y las prdidas.
El hecho de uniformar todos los consumos energticos, cualquiera que sea la
fuente, se debe a que no todas las fuentes tienen la misma capacidad energtica por
unidad de peso o volumen.
Para calcular el consumo especfico de energa por producto elaborado, ser
necesario utilizar el diagrama de bloques del proceso y las tablas de descripcin de los
equipos presentes en el apartado 2.2.4., obtenindose de ellos los consumos energticos
de cada una de las operaciones necesarias para la elaboracin de un producto
determinado. De esta manera, se toma un producto y se sigue su recorrido inverso, es
decir, desde que sale de la lnea de produccin hasta que se ingresan las primeras
materias primas al proceso pasando por cada una de las operaciones necesarias para la
elaboracin de ste. De esta manera, por ejemplo, se deber dividir la cantidad de
energa utilizada en la lnea de produccin en un rango de tiempo, por la cantidad de
productos elaborados en dicho tiempo.
58
TABLA N 19: Consumos especficos por productos
Denominacin
producto
Produccin
anual
(unidades)
Consumo
trmico
total (kcal)
Consumo
especfico
trmico
(kcal /Unid.)
Consumo
elctrico
total (kwh)
Consumo
especfico elctrico
(kwh /Unid.)
Consumo
especfico trmico
(kj /Unid.)
Consumo
especfico
elctrico
(kj /Unid.)
Consumo
especfico
total
(kj /Unid.)
3.2.5. Servicios
En este apartado se incluye toda la energa no destinada a proceso, es decir,

alumbrado,
aire
comprimido
destinado
limpieza
confort,
calefaccin,
acondicionamiento de aire y ventilacin, refrigeracin, movimientos de materiales, etc.

Para cada uno de estos servicios se debe efectuar un inventario de los equipos existentes
y la auditora de su funcionamiento.
3.2.5.1. Alumbrado: Consumo energa elctrica en alumbrado
TABLA N 20: Detalle de alumbrado

Habitacin
Tipos de focos / potencia/ iluminacin y cantidad
Potencia
(kW.)
Iluminacin
total
hrs. func. / da
Consumo (kWh)
59
3.2.5.2. Aire comprimido: Consumo energa elctrica en aire comprimido (tep)
TABLA N 21: Detalle de aire comprimido

Habitacin
Equipo y cantidad
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)
3.2.5.3. Calefaccin: Consumo energa trmica en calefaccin (tep)
TABLA N 22: Detalle de calefaccin

Habitacin
Equipo y cantidad
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)
3.2.5.4. Acondicionamiento de aire y ventilacin: Consumo de energa (tep)
TABLA N 23: Detalle de aire acondicionado

Habitacin
Equipo y cantidad
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)
3.2.5.5. Refrigeracin: Consumo de energa
TABLA N 24: Detalle de refrigeracin

Habitacin
Equipo y cantidad
60
3.2.6. Mejoras y recomendaciones energticas
En este apartado se tratan las mejoras energticas detectadas, diferenciando las

mejoras en proceso, en tecnologas horizontales, en servicios y en las condiciones de
adquisicin de las distintas energas: costos o condiciones contractuales.
3.2.6.1. Mejoras en el proceso
Se debe identificar la parte del proceso que se analiza, la mejora propuesta, con
una descripcin de los nuevos equipos incluidos y las nuevas condiciones de trabajo, si
las hubiere.
Se debe establecer:
Consumo de energa actual y sus costos, ambos en trminos anuales
Consumo de energa despus de implantada la mejora
Inversin necesaria
Ahorro en costos
Rentabilidad de la mejora
Implicaciones no energticas, si las hubiere
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
61
3.2.6.2. Mejores en tecnologas horizontales
Se debe identificar la tecnologa horizontal que se analiza, la mejora propuesta,

con una descripcin de los nuevos equipos incluidos y las nuevas condiciones de trabajo.
Se debe establecer:
Consumo de energa actual y sus costos, ambos en trminos anuales
Inversin necesaria
Ahorro en costes
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
62
3.2.6.3. Mejoras en servicios
Se debe identificar el servicio analizado, la mejora propuesta, con una

descripcin de los nuevos equipos instalados y las nuevas condiciones de trabajo.
Se debe establecer:
Consumo de energa actual y sus costes, ambos en trminos anuales
Inversin necesaria
Ahorro en costes
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
63
3.2.6.4. Mejora en las condiciones de compra de las distintas energas
Se describir en que consiste la mejora propuesta y los ahorros econmicos que

se espera alcanzar:
Implicaciones energticas y no energticas, si las hubiere
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3.2.6.5. Resumen de mejoras
Se presentar un cuadro resumen con todas las mejoras propuestas, ordenndolas

segn perodo de retorno.
TABLA N 25: Resumen de mejoras

Mejora
rea del Aplicacin
Costos
Periodo de Retorno
64
3.2.6.6. Recomendaciones
Teniendo presente el contenido de la auditoria se incluirn unas recomendaciones

sobre las mejoras que deberan llevarse a cabo, as como modificaciones operativas que
mejoran la eficiencia energtica.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3.2.7 Resumen y conclusiones
En este apartado se incluir un resumen ejecutivo que brevemente muestre el

contenido de la auditoria y sus principales conclusiones
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
65
3.3. LEGISLACIN ENERGTICA
3.3.1. Introduccin
Un elemento indispensable en la gestin de la eficiencia energtica es el

conocimiento actualizado de la legislacin energtica bsica. Las fuentes ms directas
para este conocimiento, y de las cuales se ha obtenido la informacin legal, son los sitios
Web de la superintendencia de electricidad y combustibles (SEC) www.sec.cl, el
ministerio de minera y energa www.minmineria.cl, y la comisin nacional de energa
(CNE) www.cne.cl.
3.3.2 Normativa
3.3.2.1. Energa elctrica

3.3.2.1.1. Leyes del sector electricidad
Leyes que regulan el sector elctrico y que son competencia de la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Ley N 18.410 (actualizada 19.05.2005)
Crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
DFL N 1 de 1982 (actualizada 12.04.2006)
Aprueba modificaciones al Decreto con Fuerza de Ley N 4 de 1959, Ley General de

Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica.
Ley N 19.674
"Modifica el D.F.L. N 1, de 1982, de Minera, Ley General de Servicios Elctricos, con

el objeto de regular los cobros por servicios asociados al suministro elctrico que no se
encuentran sujetos a fijacin de precios"
Publicado en el Diario Oficial del 3 de Mayo de 2000
66
Ley N 19.940 de 2004
Modifica el DFL N 1 de 1982. Regula Sistemas de Transporte de Energa Elctrica,

establece un nuevo sistema de tarifas para sistemas elctricos medianos e introduce las
adecuaciones que indica a la Ley General de Servicios Elctricos.
Ley N 20.018:
"Modifica marco normativo del sector elctrico"

Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
Publicado en el Diario Oficial del 19 de Mayo de 2005
Resolucin Exenta N 544/05
"Aprueba Procedimiento para determinacin de cargos o abonos para consumidores
regulados producto de las diferencias entre el precio de nudo y el costo marginal,
aplicable a suministros sometidos a regulacin de precios no cubiertos por contrato".
Resolucin Exenta N 637

"Aprueba Nuevo Procedimiento para determinacin de cargos o abonos para
consumidores regulados producto de las diferencias entre el precio de nudo y el costo
marginal, aplicable a suministros sometidos a regulacin de precios no cubiertos por
contratos."
Ley N 18.681 de 1987
Establece normas complementarias de administracin financiera, de incidencia

presupuestaria y de personal.
Ley N 20.040
"Modifica el decreto con fuerza de Ley N1, de 1982 del Ministerio de Minera, Ley
General de Servicios Elctrico"
Publicado en el Diario Oficial del 9 de Julio de 2005
67
3.3.2.1.2. Decretos sector electricidad
Reglamentos que intervienen en el sector elctrico y que son competencia de la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Decreto Supremo NC 327 de 1997
Fija Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos (DFL N 1 de 1982).
Decreto N 158 de 2003
Introduce modificaciones al Decreto Supremo N 327, de Minera, que fija el

Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos.
Reglamento para la certificacin de productos elctricos y de combustibles.
Aprueba Reglamento de sanciones en materia de electricidad y combustibles.
Establece norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica.
Decreto Supremo N 92 (Actualizado)
Reglamento de Instaladores elctricos y de electricistas de recintos de espectculos

pblicos.
3.3.2.1.3. Decretos tarifarios sector electricidad
Decretos Tarifarios vigentes para las empresas de distribucin elctrica.
Fija precios de nudo para suministros de electricidad
68
Fija peajes de distribucin aplicables al servicio de transporte que presten los

concesionarios de servicio pblico de distribucin.
Fija frmulas tarifarias aplicables a los suministros sujetos a precios regulados que
realizan las empresas de distribucin.
Tarifica los servicios no consistentes en suministro de energa que estn asociados a la

Distribucin Elctrica.
Fija frmulas tarifarias para las empresas elctricas concesionarias de servicio pblico
de distribucin.
3.3.2.1.4. Normas tcnicas del sector electricidad
Instrucciones y decisiones que la Superintendencia de electricidad y

combustibles (SEC) ha adoptado para seguir garantizando el normal desarrollo del sector
elctrico y de sus actores.
Instalaciones
Norma N 4/2003
Establece las condiciones mnimas de seguridad que deben cumplir las instalaciones
elctricas de consumo en Baja Tensin. Oficio de SEC aclara dudas para construcciones
en ejecucin al momento de su entrada en vigencia.
NSEG_8.75
Estipula los niveles de tensin de los sistemas e instalaciones elctricas.
69
NCh_2.84
Establece disposiciones tcnicas que deben cumplirse en la elaboracin y presentacin

de proyectos relacionados con instalaciones elctricas.
NCh_10.84
Indica los procedimientos a seguir para la puesta en servicio de una instalacin interior.
Incluye copia de Declaracin de Instalacin Elctrica Interior.
Norma IEC 60335-2-76 Anexos BB y CC
Instrucciones para la instalacin y conexin de cercos elctricos.
Medidores
NSEG_3.71
Normas tcnicas sobre medidores elctricos.
NCh_32.85
Establece los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional
que se instalen junto a los empalmes monofsicos, para permitir el registro y control de
las variables que intervienen en la tarifa horaria BT 4.1.
NCh_34.86
Fija los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional que se
instalen junto a los empalmes trifsicos, para registrar y controlar las variables que
intervienen en las tarifas horarias BT 4.1 y AT 4.1.
70
Transporte, transformacin y distribucin

Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio para Sistemas Medianos
Establece las exigencias de seguridad y calidad de servicio para aquellos sistemas

elctricos cuya capacidad instalada de generacin sea inferior a 200 MW y superior a
1.500 kW.
NSEG_20.78
Se establecen las condiciones mnimas de seguridad que se deben cumplir durante la

construccin, montaje, operacin y mantenimiento de las Subestaciones de
Transformacin que se utilicen para dotar de energa a las instalaciones interiores.
NSEG_16.78
Especificaciones para transformadores de distribucin en 13,2 kV.
Norma N 5
Fija las disposiciones para la ejecucin de instalaciones elctricas de corrientes fuertes,

entendindose como tales a aquellas que sirven para generar, transportar, convertir,
distribuir y utilizar energa elctrica.
NSEG_6.71
Fija las normas para la ejecucin de cruces y paralelismos de lneas elctricas.
Norma Exenta N 78 de 2000
Dicta norma tcnica aprobada por la Comisin Nacional de Energa sobre Sistema de
Informacin Pblico de los Centros de Despacho Econmico de Carga del Sistema
Interconectado Central y del Sistema Interconectado del Norte Grande.
71
Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio para los sistemas
interconectados
Establece marco de exigencias para el Sistema Interconectado Central y el Sistema

Interconectado del Norte Grande.
Alumbrado Pblico
NSEG_15.78
Indica especificaciones para luminarias de calles y carreteras, incluyendo caractersticas

fotomtricas, del sistema ptico, elctricas y mecnicas.
NSEG_21.78
Contiene las exigencias mnimas que debe cumplir el alumbrado pblico en sectores
residenciales.
Norma N 9/71
Establece diseo de alumbrado pblico en sectores urbanos, fijando los niveles mnimos
de iluminacin de calles y las condiciones en que stos deben ser obtenidos.
Empalmes
NSEG 14.76
Se establecen las disposiciones constructivas de los empalmes areos trifsicos en la

distribucin area secundaria, aplicable a aquellos cuya capacidad nominal no sea
superior a 20 kVA.
NSEG 12.87
Especifica las disposiciones de instalacin y ejecucin de los empalmes areos

monofsicos en baja tensin, para suministrar energa elctrica en 220 V, cuya
capacidad nominal no exceda de 9 kVA.
72
NSEG_3.71
Normas tcnicas sobre medidores elctricos.
NCh_32.85
Establece los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional
que se instalen junto a los empalmes monofsicos, para permitir el registro y control de
las variables que intervienen en la tarifa horaria BT 4.1.
NCh_34.86
Fija los requisitos mnimos que deben cumplir los sistemas de medida adicional que se
instalen junto a los empalmes trifsicos, para registrar y controlar las variables que
intervienen en las tarifas horarias BT 4.1 y AT 4.1.
3.3.2.2. Energa trmica

3.3.2.2.1. Leyes del sector combustible
Leyes que rigen la produccin, distribucin y comercializacin de combustibles

en el pas, as como establecen los mbitos de competencia de la Superintendencia de
electricidad y combustibles.
Ley N 18.410 (actualizada 19.05.2005)
Crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, estableciendo sus funciones y

mbitos de competencia.
D.F.L. N 323 de 1931
Ley de Servicios de Gas y sus modificaciones.
D.F.L. N 1 de 1978
Deroga Decreto N 20 de 1964, y lo reemplaza por las disposiciones en l indicadas.

Fundamentalmente, establece un Registro en el que deben inscribirse las personas que
importen, refinen, distribuyan, transporten o expendan petrleo, gas natural y gas
licuado directamente al pblico.
73
Decreto Supremo N 132 de 1979
Establece normas tcnicas, de calidad y de procedimiento de control aplicables al

petrleo crudo, a los combustibles derivados de ste y a cualquier otra clase de
combustibles.
Decreto Supremo N 198 de 1994
Modifica Decreto N 132, de 1979, introduciendo disposiciones respecto a la

responsabilidad del control permanente de la calidad de los combustibles.
3.3.2.2.2. Decretos del sector combustible
Instalaciones Interiores
Decreto Supremo N 222 / 1995
Reglamento sobre instalaciones interiores de gas.
Aprueba reglamento de instaladores de gas.
Productos
Decreto N 315 / 1993
Establece requisitos mnimos que deben cumplir los Organismos Tcnicos de inspeccin
y mantencin de vlvulas para cilindros de gas licuado de petrleo.
Establece requisitos mnimos que deben cumplir los Organismos Tcnicos de inspeccin
peridica y reparacin de cilindros para GLP en servicio.
74
Reglamento de Certificacin de Productos
Documento en consulta ante la Organizacin Mundial del Comercio (OMC).
Combustibles lquidos
Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y
manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos
propios.
Decreto N 90 / 1996
Aprueba reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte y
expendio al pblico de combustibles lquidos derivados del petrleo.
Proyecto de Reglamento de Seguridad para Combustibles Lquidos
Proyecto en consulta, perfecciona lo establecido por el D.S. N 90 de 1995
Establece especificaciones de calidad de los combustibles.
Aprueba reglamento de seguridad para el transporte de combustibles lquidos por va
frrea
combustibles.
Prohbe la mezcla de Kerosene con otros combustibles y establece requisitos al
Kerosene para uso domstico e industrial almacenado, distribuido y comercializado en
las regiones Metropolitana, V, VI, VII y VIII.
Decreto N 16 / 1998
Establece plan de prevencin y descontaminacin atmosfrica para la Regin
Metropolitana.
Decreto N 58 / 2004
"Reformula y actualiza Plan de Prevencin y Descontaminacin para la Regin
Metropolitana". Aqu publicamos el Captulo III, que trata de los Combustibles.
Decreto N 319/2006
Establece especificaciones de calidad de combustibles que indica
75
Decreto N 177/2006
Modifica requisito de lubricidad para el petrleo diesel grado A1 que se comercialice en
la Regin Metropolitana
Decreto N 222/2004
Establece requisito de lubricidad para el petrleo diesel grado A1
Decreto N 456/1997
Establece requisitos para combustibles que indica
Combustibles gaseosos
Reglamento de Servicios de Gas de Red (Actualiza Decreto de Interior N 3707).
Aprueba reglamento de seguridad para el transporte y distribucin de gas natural, con
requisitos mnimos que deben cumplir sus redes con el fin de resguardar a las personas y
los bienes y de preservar el medio ambiente.
Aprueba reglamento sobre concesiones provisionales y definitivas para la distribucin y
el transporte de gas.
Reglamento de seguridad para la distribucin y expendio de gas de ciudad.
Decreto N 29 / 1986
Aprueba reglamento de seguridad para almacenamiento, transporte y expendio de gas
licuado, con el objetivo de prevenir todo hecho que cause o pueda causar dao a las
personas o a la propiedad.
combustibles.
Modifica Decreto N 132, de 1979, del Ministerio de Minera, dictaminando que las
empresas de gas licuado no podrn mantener en su poder una cantidad de cilindros
ajenos que exceda del 0,2% del inventario declarado.
76
Modifica Decreto N 132, de 1979, del Ministerio de Minera, respecto a materias como
el control permanente de la calidad de los combustibles, la prohibicin de llenar
cilindros que hayan cumplido el plazo para ser sometidos a inspeccin peridica, y la
identificacin visual de los cilindros.
Reglamento sobre libre intercambio de cilindros de gas licuado entre las empresas
distribuidoras y entre stas y los usuarios, as como normas de comercializacin
complementarias.
Decreto N 51 / 1987 para uso de GNC
Autoriza empleo de Gas Natural Comprimido (GNC) como combustible de vehculos
motorizados en la Duodcima Regin.
Decreto N 52 / 1987 para uso de GLP en Vehculos
Autoriza empleo de Gas Licuado de Petrleo como combustible de vehculos
motorizados, siempre que se cumpla con los requisitos de seguridad establecidos en la
Norma NCh 2102.Of87.
77
CAPTULO 4: EJEMPLO DEL PROCESO DE AUDITORA.
4.1. Datos generales del establecimiento
Nombre: Taller de mantencin de Transportes Klenner e Hijos Ltda.

Direccin Social: Picarte 4011, Parcela 8
Ciudad: Valdivia
Comuna: Valdivia
Provincia: Valdivia
Regin: Dcima Regin de los Ros
Cdigo Postal: 1081
Direccin del establecimiento: Sector Dollinco s/n, Parcela 6
Ciudad: San Jos
Comuna: San Jos
Provincia: Valdivia
Regin: Dcima Regin de los Ros
Capital Social: ($) 60.000.000
Facturacin anual: No genera ingresos directos (ver punto 4.3.)
Nmero de empleados del establecimiento: 12
Horario de trabajo: 3 turnos
Rgimen de funcionamiento: 7,5 hrs./da por turno, 6 das a la semana, 6480 hrs./ao
Persona de contacto: Sr. Guillermo Parra Alcatroz
Cargo: Supervisor
Fono / E-mail: 56 63 452169 / gparra@transportesklenner.cl
Tcnicos Auditora: Sr. Csar Llancamn V. y Sr. Felipe Porflitt G.
Fono / E-mail: 56 9 2234253 / fporflitt161@gmail.com, cesarllancaman@gmail.com
78
4.2. Actividad principal del establecimiento
Las actividades que se realizan en el establecimiento son las de oficina de

administracin y direccin de flota de transporte y maquinaria, junto con su mantencin
realizada en el taller.
El establecimiento consta de un galpn principal en el cual se realizan los
trabajos de mantencin de la flota de trasporte y maquinaria. Este galpn es utilizado en
conjunto con personal de la empresa Kaufmann, utilizando stos exactamente el 50%
del galpn.
EL horario de trabajo es de 1 turno diario de lunes a sbado para el personal de la
empresa Transportes Klenner e Hijos Ltda., y de 3 turnos diarios de lunes a sbado para
el personal de la empresa Kaufmann.
En el galpn se utiliza en su mayora energa elctrica, la que es adems, en una
parte del proceso de mantenimiento, transformada a energa neumtica a travs de un
compresor. Por otro lado, utiliza gas licuado para el proceso de soldado a oxgeno.
Existen tambin por parte de la empresa de Transportes Klenner e Hijos Ltda., un
container y oficinas administrativas en los cuales se utiliza slo energa elctrica en
servicio. Por parte de la empresa Kaufmann, existe un container que se utiliza tanto para
bodega de equipos como para la acomodacin del personal, utilizndose por ende
energa elctrica en servicio.
4.3. Datos de produccin del establecimiento
El galpn de mantencin produce por parte de la empresa transportes Klenner

2160 horas al ao de mantenimiento estructural a la flota de camiones y maquinaria. Por
parte de la empresa Kaufmann, esta produce 6912 horas al ao, en las cuales se realiza
mantenimiento a motores, lubricacin, reparacin de frenos y ejes de la flota de
camiones.
El servicio de mantenimiento que produce el establecimiento no genera ingresos
por terceros, ya que tanto Transportes Klenner como Kaufmann realizan mantenimiento
79
a la flota de camiones y maquinarias de la propia empresa Transportes Klenner. Sin
embargo, el hecho de que la empresa de Transportes Klenner realice su propio
mantenimiento, y que la empresa Kaufmann utilice parte del galpn para realizar sus
tareas, significa un ahorro en los costos de mantencin para Transportes Klenner, lo que
en definitiva se traduce en un mayor ingreso de sus utilidades.
Respecto a la estructura de costo, el valor de la produccin anual en el
establecimiento alcanza los $27.711.759, estando esto compuesto por: combustibles y
energa: $3.045.215, lo que equivale a un 11 %, materias primas: $1.289.056,
equivalente a un 4,6 %, otros gastos: $754.145, equivalentes a un 2,7 %, costo de
personal: $21.808.227, equivalente a un 78.7 % y depreciacin e impuestos directos:
$815.116, equivalente a un 2.95 %.
4.4. Descripcin del proceso de mantencin en el taller del establecimiento
Como se mencion anteriormente, el establecimiento trabaja de lunes a sbado

durante las 24 hrs. del da, durante todos los meses del ao.
La empresa de Transportes Klenner e Hijos Ltda. realiza principalmente labores
de reparacin estructural y cambio de neumticos, para lo cual se utilizan los siguientes
procesos: soldado al arco, esmerilado angular, esmerilado de banco, taladrado,
produccin de aire comprimido, dispensado de lubricante, inflado de neumticos,
desmontado de neumticos, soldado a oxgeno, hidrolavado y abastecimiento de
combustible.
Por otro lado la empresa Kaufmann realiza la reparacin y mantencin de
motores, lubricacin, reparacin de frenos y ejes, para lo cual utilizan los siguientes
procesos: uso de llaves de impacto neumticas, dispensado de lubricante, aspirado de
polvo y agua y otros.
El galpn est abierto a la atmsfera, por lo que los trabajos son realizados a
temperatura ambiental.
El establecimiento en su totalidad es abastecido de electricidad por medio de un
empalme, el cual alimenta el galpn, oficinas y ambos conteiner.
80
4.5. Diagrama de bloques del proceso de mantencin
ENERGA ELCTRICA
TALLER DE
MANTENCIN
Electricidad
Soldado
al arco
Dispensado
de grasa
Electricidad
Electricidad
Electricidad
Esmerilado
angular
Esmerilado
de banco
Taladrado
Dispensado
de aceite
Dispensado
de aceite
Inflado de
neumticos
Electricidad
Desmontado
de ruedas
Hidro
Lavado
Uso llave de
impacto
neumtica
Electricidad
Abastecimiento
de combustible
Uso llave de
impacto
neumtica
Electricidad
Aspirado
Dispensado
de aceite
Electricidad
Gas licuado
Aire
comprimido
Soldado a
oxgeno
Dispensado
de aceite
Dispensado
de grasa
81
4.6. Distribucin del consumo energtico del proceso de mantencin
En el proceso de mantencin del taller del establecimiento se utilizan dos tipos de

energa, que son la energa elctrica y energa trmica.
Como se visualiza en el diagrama de bloques, el consumo de electricidad tiene
lugar en casi la totalidad de los procesos, siendo stos los siguientes: soldado al arco,
esmerilado angular, esmerilado de banco, taladrado, hidrolavado, abastecimiento de
combustible, aspirado, y produccin de aire comprimido; mientras que el consumo de
combustible, especficamente el gas licuado (GLP) tiene lugar slo en el proceso de
soldado a oxgeno.
4.7. Resumen de equipos en el proceso de mantencin
Equipo
Soldadora
al arco
LHE 300
ESAB
Taladro de
pedestal
ASEVER
DRM270F
Esmeril de
banco
Black &
Decker
6820
Esmeril
angular
Makita
n 9069h
Hidro
Lavadora
FAIP
TK-215
Aspiradora
FAIP
mod. turbo
2002
Tipo
equipo
Proceso
Potencia
consumida
nominal
(kW)
Potencia
consumida
real
(kW)
Utilizacin
(hrs/ao)
Consumo
energa
nominal
(kWh/ao)
Consumo
energa
Real
(kWh/ao)
Consumidor Soldado al 3,83

energa
arco
directa
3,86
1440
5515,2
5558,4
Consumidor Taladrado 1,2

energa
de pedestal
directa
0,43
144
172,8
61,92
Consumidor Esmerilado 0,87

energa
de banco
directa
0,46
576
501,12
264,96
Consumidor Esmerilado 2,2

energa
angular
directa
1,57
1008
2217,6
1582,56
Consumidor Lavado de 5,6

energa
transporte
directa
y
maquinaria
Consumidor Aspirado
1,6
energa
de agua y
directa
polvo
5,4
576
3225,6
3110,4
0,77
288
460,8
221,76
82
Equipo
Compresor
SCHULZ
categora V
n 036963
Utilizacin
(hrs/ao)
864
Tipo
equipo
Consumidor
energa directa y
generador energa
indirecta
Produccin de aire
comprimido
Consumo energa
nominal
(kWh/ao)
Consumo
energa
real
(kWh/ao)
6220,8
6480
Equipo
Bomba
neumtica
dispensadora
de grasa
RAASM
Bomba
neumtica
dispensadora
de aceite
RAASM
Bomba
neumtica
dispensadora
de aceite
RAASM
Bomba
neumtica
dispensadora
de aceite
RAASM
Llave
neumtica de
impacto 1
Proceso
Tipo
equipo
Potencia
consumida
nominal
(kW)
7,5
Produccin
nominal
(l/min.)
1132
Proceso
Consumo
nominal
(l /min.)
Potencia
consumida
real
(kW)
7,2
Produccin
real
(l/min.)
809
Consumo
real
(l /min.)
Consumidor energa Dispensado de

indirecta
grasa
240
108

indirecta
aceite
270
105

indirecta
aceite
270
105

indirecta
aceite
270
105
Consumidor energa Desmontado de

indirecta
ruedas
227
263
83
Bomba
neumtica
dispensadora
de aceite Pump
2 Master
SAMOA
Bomba
neumtica
dispensadora
de aceite Pump
2 Master
SAMOA
Bomba
neumtica
dispensadora
de grasa
RAASM
Llave
neumtica de
impacto
Chicago
CP772H
Llave
neumtica de
impacto
Chicago
CP894

indirecta
aceite
150
75

indirecta
aceite
150
75

indirecta
grasa
130
72
Consumidor energa Uso llave de

227
indirecta
impacto neumtica
163
Consumidor energa Uso llave de

340
indirecta
impacto neumtica
244
4.8. Contabilidad energtica
En la tabla siguiente se resume la distribucin de consumos y costos energticos

de la empresa o edificio de los aos 2005 y 2006. En dicha tabla quedan reflejados los
consumos de energa mensuales que realiza el establecimiento durante los aos
mencionados y los cobros por dichos consumos. Tambin queda establecido el costo
total de energa por metro cuadrado y el IUE del establecimiento. Para este clculo el
rea del establecimiento es de 741 m2, en donde 640 m2 corresponden al galpn, 60 m2 a
oficinas, 26 m2 a instalaciones de la empresa Kaufmann y 15 m2 a instalaciones de la
empresa de Transportes Klenner.
84
Ao:
2005
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total anual
Electricidad
(A)
(E)
(B)
m3
(D)
$
(E)
$/m3
(G)
$
0,20
7,466
8.888
1.190
1.687
0,20
7,466
8.888
1.190
1.687
0,17
0,22
7,466
8.888
1.190
26.048
0,19
0,26
7,466
10.043
33.870
0,23
0,31
7,466
10.043
25.692
0,28
0,35
7,466
10.043
Total
(H)
ndice uso
energa IUE
(B)
kWh
(C)
kW
(D)
$
(F)
$
(G)
$
(H)
(I)
$/kWh
kwh 8,65
kwh
kw das 24
30
1.749
12
142.009
25,8
8.521
31.218
0,15
30
1.766
12
142.413
27,5
9.969
28.029
0,15
30
1.921
12
139.456
27,7
2.789
1.101
30
2.221
13,1
155.711
27,7
3.114
30
2.708
12
161.385
27,7
30
3.266
13,1
181.528
26,6
30
3.439
14,5
219.050
33,1
35.559
0,30
0,33
7,466
9.612
1.287
1.826
0,018
0,318
266.047
0,0004
359
30
3.428
14,5
220.110
33.1
5.805
36.435
0,30
0,33
7,466
9.612
1.287
1.826
0,018
0,318
273.788
0,0004
369
30
3.418
14,4
223.457
34,7
6.704
46.125
0,29
0,33
7,466
9.612
1.287
1.826
0,018
0,308
287.724
0,0004
388
30
2.149
14,4
179.649
34,7
1.796
37.687
0,18
0,21
7,466
10.911
1.461
2.073
0,018
0,198
232.116
0,0003
313
30
2.076
14,4
177.200
34,7
7.088
37.647
0,18
0,20
7,466
10.911
1.461
2.073
0,018
0,198
234.919
0,0003
317
30
2.809
14,4
202.932
34,7
14.205
45.977
0,24
0,27
7,466
10.911
1.461
2.073
0,018
0,258
276.098
0,0004
373
30.950
160,8
2.144.900
59.991
385.388
2,66
0,216
2,876
2.731.123
x =0,0003
x = 307

B: Consumo
E: Costo unitario
16
Gas licuado
(H)
(J)
$
(K)
(L)
$/m2
0,018
0,168
192.323
0,0002
260
0,018
0,168
190.986
0,0002
258
1.687
0,018
0,188
153.921
0,0003
208
1.345
1.908
0,018
0,208
196.824
0,0003
266
1.345
1.908
0,018
0,248
207.206
0,0003
280
1.345
1.908
0,018
0,298
219.171
0,0004
296
kcal 10 7
G: Otros cargos ($)

H: Consumo (tep)
I: Factor de carga
K: IUE (tep/m2)
Para el caso de electricidad: Energa normal (kWh) + Demanda mxima facturada (kW)
85
Ao:
2006
Electricidad
Mes
(A)
(C)
kW
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total anual
30
1.811
15,20
30
1.853
14,40
30
1.819
14,40
30
2.154
30
(D)
$
(E)
$/m3
(G)
$
10.120
1.355
1.922
10.120
1.355
1.922
10.120
1.355
7,466
9.742
0,24
7,466
0,31
0,32
0,22
0,24
42.898
0,34
48.569
44.771
3.990
44.027
171.641
35,7
13.731
29.854
0,16
0,17
7,466
160.803
33,3
9.648
37.482
0,16
0,19
7,466
161.969
34,5
9.718
36.119
0,16
0,18
7,466
14,40
179.377
36,9
3.588
38.098
0,19
0,20
2.441
14,40
190.108
36,9
39.126
0,20
30
3.615
15,70
224.674
31,8
36.044
30
2.589
15,00
187.971
31,8
32.171
30
3.908
17,00
244.555
31,8
30
3.453
16,60
228.067
31,8
30
3.011
16,80
216.189
31,8
30
2.481
16,80
199.495
31,8
31,8
1.998
16,80
183.360
187,5
2.348.209

B: Consumo
E: Costo unitario
17
(B)
m3
(F)
$
31.133
(E)
(G)
$
(H)
(I)
$/kWh
30
(B)
kWh
Gas licuado
(H)
ndice uso
energa
IUE
(H)
(J)
$
(K)
(L)
$/m2
0,018
0,178
227.268
0,0002
307
0,018
0,178
219.975
0,0002
297
1.922
0,018
0,178
219.848
0,0002
297
1.305
1.850
0,018
0,208
232.655
0,0003
314
9.742
1.305
1.850
0,018
0,218
240.826
0,0003
325
7,466
9.742
1.305
1.850
0,018
0,328
272.310
0,0004
367
7,466
12.267
1.643
2.331
0,018
0,238
234.740
0,0003
317
0,32
7,466
12.267
1.643
2.331
0,018
0,358
302.051
0,0005
408
0,30
0,29
7,466
12.267
1.643
2.331
0,018
0,318
291.234
0,0004
393
0,26
0,25
7,466
10.586
1.418
2.011
0,018
0,278
273.557
0,0004
369
0,21
0,20
7,466
10.586
1.418
2.011
0,018
0,228
260.109
0,0003
351
0,16
7,466
10.586
1.418
2.011
0,018
0,188
247.957
0,0003
335
0,216
2,916
3.022.530
x =0,0003
x =340
Kwh8,65
9.168
42.832
0,17
49.843
471.991
2,70
Kwh
Kw das 24
(D)
$
Total
Kcal 10 7
G: Otros cargos ($)

H: Consumo (tep)
I: Factor de carga
K: IUE (tep/m2)
Para el caso de electricidad: Energa normal (kWh) + Demanda mxima facturada (kW)
86
4.9.Datos energticos generales
4.9.1. Energa elctrica
La empresa generadora es el Sistema Interconectado Central (SIC) y la empresa

distribuidora es Sociedad Austral de Electricidad (SAESA).
En el establecimiento se tiene una tarifa contratada AT3-A, con una tensin
acometida de 23 kv y una potencia conectada de 30 kw. El tipo de contrato es un
contrato anual auto renovable (indefinido)
4.9.2. Energa trmica
La empresa distribuidora del gas licuado utilizado en el establecimiento es

Abastible y la empresa comercializadora en el sector es Patricio Hernn Seplveda
Torres.
4.10.
Servicios
En este caso es muy difcil determinar con exactitud el consumo energtico real
debido a que en el establecimiento no existe un rgimen fijo de funcionamiento de
los equipos destinados a servicio. No obstante, se encuest a cada uno de los
trabajadores del establecimiento por separado y se logr obtener una estimacin
promedio de las horas de utilizacin tanto del alumbrado como de los equipos de
servicio. El resultado obtenido fue bastante real, ya que en comparacin con el
consumo anual de energa elctrica facturado, el cual alcanz los 31.133
(kWh /ao), el consumo medido en terreno alcanz los 32.656, 31 (kWh /ao). De
esta manera se tiene que del total de energa elctrica consumida en el ao por el
establecimiento, es decir, 32.656,32 (kWh /ao), un 52,13% de la energa la
consumen los equipos de produccin, un 18% los equipos de servicio y un 29,87% el
alumbrado elctrico.
87
4.11.
Mejoras Energticas
Instalacin de banco de condensadores
Situacin actual
El taller de mantenimiento posee varios equipos que consumen energa reactiva,

como la soldadora al arco y motores varios, disminuyendo el cos del establecimiento.
Debido a que el establecimiento posee un sistema tarifario con medidor de energa
reactiva, la empresa debe pagar un promedio anual de $ 65.352 por concepto de recargo
por mal factor de potencia.
Descripcin de la mejora
Se propone la instalacin un banco de condensadores de 10 KVAR, el que

permitira estabilizar el consumo de energa reactiva y mantener el cos por sobre 0.93
que es lo mnimo que permite SAESA para no tener sobre cargos por mal factor de
potencia. El costo de la instalacin en obra vendida asciende a $200.000, no requiriendo
este sistema mantencin futura ni costos extras.
Situacin futura
Clculos econmicos
Datos:
I = 200.000 $/aos
DCE = 65.352 $/aos
ACMO= 0 $/aos
88
Ahorro econmico anual
AEA = DCE ACMO
AEA = 65.352
$
$
0
aos
aos
AEA = 65.352
$
aos
Amortizacin bruta
PB =
I
AEA
$
aos
PB =
$
$65.352
aos
200.000
PB = 3.06aos 3aos
El ahorro econmico anual correspondera al no pago de recargo por mal factor

de potencia lo cual es en promedio anual $ 65.352, recuperndose la inversin en 3
aos.
89
Mantencin de las pistolas neumticas
Situacin actual
En el taller de mantenimiento se utilizan varias llaves de impacto neumticas las

cuales presentan evidentes fugas de aire, ya que cuando los operadores dejan las llaves
de paso abiertas y no existe ningn dispositivo neumtico en funcionamiento, el
compresor de igual forma se enciende. Adems se comprob mediante las mediciones
in-situ que una de las llaves de impacto consume ms aire que el aire nominal que
debiera consumir.
Para mejorar esta situacin slo se necesita realizar un pequeo mantenimiento a

las llaves de impacto, el cual puede consistir simplemente en cambiar las abrazaderas de
cada una de ellas. Adems se deben dejar cerradas las llaves de paso en los horarios en
que no se necesite utilizar las llaves de impacto. Finalmente se puede acudir a una
empresa de mantencin para que realice una mantencin especializada de cada una de
las llaves de impacto.
Situacin futura
Est demostrado por la empresa SMC y su software de mantenimiento que un

agujero de 2 mm en una red de aire comprimido provoca una prdida de dinero de
aproximadamente 20 millones de pesos anuales. Por lo tanto suponiendo
aproximadamente por las condiciones observadas en el taller que cada pistola posea una
fuga correspondiente a un agujero de 0,5 mm, el dinero ahorrado alcanzara
aproximadamente los 5 millones de pesos anuales.
90
Mejorar el comportamiento del consumo energtico
Situacin actual
En la actualidad los trabajadores del taller de mantencin no poseen consciencia

del ahorro de energa que se obtendra si se preocuparan de no ocupar energa en los
momentos en que no se necesita de su utilizacin. De esta forma, en la visita a terreno
durante una semana se verific que en algunas dependencias del establecimiento se
mantienen las luces encendidas incluso durante momentos en que no se utilizan dichas
dependencias. Adems como se mencion anteriormente no cierran las llaves de paso
del sistema de aire comprimido, consumindose aire en los momentos en que no se
utilizan los equipos neumticos.
Se realizar una reunin con los trabajadores para informar de los ahorros
energticos que se podran obtener si mejoran su comportamiento, tratando de generar
conciencia de los beneficios obtenidos con su nuevo comportamiento.
Situacin futura
Se obtendrn ahorros en el consumo de electricidad, ya sea por el alumbrado

como por el uso del compresor, y por ende un ahorro econmico importante para el
establecimiento.
91
CONCLUSIONES
Los pases desarrollados llevan aos trabajando en lograr un uso ms eficiente de

su energa, con lo cual han logrado desacoplar su crecimiento econmico del consumo
energtico. De esta manera han alcanzado, entre otras cosas, ahorrar grandes cantidades
de dinero y disminuir las emisiones de CO2 al medioambiente.
Chile est atrasado en materia de eficiencia energtica, por lo cual ha
desarrollado en los ltimos aos una serie de medidas para alcanzar altos niveles de uso
eficiente de energa. Para ello, el Gobierno en conjunto con el Ministerio de Minera y
Energa y la Comisin Nacional de Energa (CNE) ha creado un programa llamado
Programa Pas Eficiencia Energtica (PPEE), dedicado a alcanzar dichos objetivos.
El manual de auditoras energticas para empresas y edificios es una de muchas

herramientas existentes en el mundo, que permite optimizar y lograr mejoras en el
consumo energtico del establecimiento al cual se aplica. De esta forma, el manual
resulta ser un instrumento con gran potencial de aporte para mejorar la eficiencia
energtica del pas en la medida que se aplique y difunda, siendo de vital importancia
contar con el respaldo tanto del gobierno como de empresas privadas para desempear
esa labor.
Con la realizacin de la auditora energtica a una empresa de la zona, se ha

demostrado la real aplicabilidad del presente manual, lo cual ha creado un incentivo a
seguir trabajando, con la ayuda de expertos, para mejorar esta herramienta y de esta
forma el problema existente en el pas.
92
Cabe sealar, que si bien el ejemplo de auditora energtica realizado no aborda
todos los aspectos que seala el manual, esto se debe a que dicho manual es un material
genrico que trata de involucrar todas las materias energticas y procesos productivos
que se encuentran en las distintas empresas del pas, ya sea una fbrica de cecinas, un
aserradero, taller mecnico u otro. Por lo tanto, no es importante la magnitud, ni
diversidad de la empresa auditada, sino demostrar, como se menciona en el prrafo
anterior, la real aplicabilidad del manual, lo cual, adems no es el objetivo principal del
trabajo de titulacin. De esta forma, por simple que pueda parecer el ejemplo de
auditora, queda demostrado que el Manual de Auditoras Energticas para Empresas y
Edificios es totalmente aplicable, comprobando que se obtienen mejoras energticas y
econmicas tras su aplicacin.
93
BIBLIOGRAFA
[1] ESCOBAR, G. SALUDES, D. TOLEDO J. 2003. Manual de auditorias

energticas, AEDIE, Asociacin para la Investigacin y Diagnosis de la
Energa, Cmara Oficial de Comercio e Industria de Madrid y Comunidad de
Madrid; Primera edicin-
[2] KRARTI, M. 2004. Energy Audit of Building Systems, Editorial CRC

Press, First edition.
[3] ALBERT THUMANN, WILLIAM J YOUNGER, THUMANN THUMANN.

2003. Handbook of Energy Audits, Sixth Edition
[4] COMISIN NACIONAL DE ENERGA. Programa Pas Eficiencia

Energtica. Disponible en www.cne.cl. Consultado el 5 de enero de 2007.
[5]
SUPERINTENDECIA
DE
ELECTRICIDAD
COMBUSTIBLES.
Regulacin sectorial rea electricidad y combustible. Disponible en

www.sec.cl. Consultado el 5 de marzo de 2007
[6] JOS ROLDAN VILORIA. 1989. Neumtica, Hidrulica y Electricidad

Aplicada, Segunda edicin.
[7] HARRY MILEAF. 1998. Curso Prctico de Electricidad, Editorial Limusa,

Undcima edicin.
94
ANEXOS
95
ANEXO 1: LNEA DE ACCIN O SISTEMA NACIONAL

DE EFICIENCIA ENERGTICA DESARROLLADO POR
EL PPEE
96
LNEA DE ACCIN O SISTEMA NACIONAL DE EFICIENCIA ENERGTICA
DESARROLLADO POR EL PPEE
Con la participacin de los actores del Comit Convocante y de especialistas se

formul en enero de 2005, y luego se valid y enriqueci en abril de 2005 con 100
actores, la Visin de Desarrollo del Sistema Nacional de Eficiencia Energtica que se
deber construir en Chile, utilizando la herramienta mapa de accin. Dicha visin
establece que este Sistema deber estar constituido por trece grandes lneas de accin
interdependientes, o lneas bsicas, que son paralelas y todas necesarias para el objetivo
global, de crear una cultura de eficiencia energtica en el pas y as lograr el
desacoplamiento entre el crecimiento econmico y el crecimiento en el consumo
energtico.
En la pgina siguiente se entrega esta Visin de Desarrollo completa del Sistema
Nacional de Eficiencia Energtica a travs de su mapa de accin, que detalla cada una
de las lneas bsicas a travs de lneas especficas.
El objetivo estratgico se hace concreto a travs de este mapa. Construir el
Sistema Nacional de Eficiencia Energtica consiste en poner en implementar el mapa
entero. Y esto se har mediante la amplia serie de innovaciones que el PPEE est
dirigido a emprender, a travs de la accin conjunta de sus actores en el sector pblico,
el sector privado, los gobiernos locales y la sociedad civil.
Mapa de Accin: Sistema Nacional de Eficiencia Energtica

MAYSCULAS: Lnea de accin establecida (con actores, actividades e impacto)
Minsculas: Lnea de accin no establecida
A.
Poltica nacional e institucionalidad para la EE

A-1
Promocin de una visin integrada de la EE que considera calidad,

confiabilidad y seguridad
A-2
EVALUACIN DEL POTENCIAL DE EE DEL PAS
A-3
Identificar y remover obstculos de poltica pblica a la EE
A-4
Sistema de metas pas de EE para horizontes especificados
97
A-5
Programa indicativo nacional de metas y acciones de EE
A-6
Poltica de normas mnimas de EE
A-7
Poltica de infraestructura para la regulacin de EE
A-8
Incorporacin de EE como fuente en planes de abastecimiento energtico
A-9
Poltica de fomento a la generacin distribuida
A-10
Polticas de cogeneracin y aprovechamiento de energas residuales
A-11
Incentivar la diversidad de la exploracin y explotacin de hidrocarburos y

otras fuentes nacionales de energa primaria
B.
A-12
Consideracin de la EE en la evaluacin de proyectos de inversin pblica
A-13
Poltica de desarrollo urbano - territorial con EE
A-14
Poltica de uso sustentable de recursos naturales
A-15
Poltica de promocin del uso de energas renovables no convencionales
A-16
Fomento de RRR (reducir, reciclar y reutilizar)
A-17
Desarrollo de institucionalidad para la EE
A-18
Mecanismos de colaboracin pblico-privado para EE
Generacin de cultura de eficiencia energtica

B-1
Informacin pblica en EE
B-2
Campaa de sensibilizacin en medios de comunicacin masivos
B-3
Difusin de las ventajas individuales de la EE para el consumidor
B-4
Mecanismos de asesora al consumidor para evaluar su potencial de ahorro

energtico
B-5
Programa de educacin para el uso eficiente de energa residencial
B-6
Posicionamiento de la EE en la opinin pblica como conducta exigible
B-7
Instrumentos de reconocimiento pblico
B-8
Programas de formacin y capacitacin en EE
B-9
Difusin de casos emblemticos para educacin
B-10 INCORPORACIN
DE EE EN MALLAS CURRICULARES DE
CARRERAS UNIVERSITARIAS ATINGENTES

B-11 Incorporacin
B-12 Desarrollo
de EE en mallas curriculares universitarias
de post grados en EE
98
B-13 Incorporacin
de EE en mallas curriculares de formacin tcnica
B-14 Identificacin
y utilizacin de espacios para la EE en el currculo escolar
B-15 nfasis
de la EE en el sistema nacional de certificacin ambiental escolar
B-16 Involucramiento
B-17
C.
de organizaciones comunitarias en la EE
Promocin de planes de accin y agendas ciudadanas para EE
Marco normativo y regulatorio para la EE

C-1
Establecimiento de estndares mnimos de EE
C-2
Establecimiento de normas nacionales de EE
C-3
Coordinacin y complementacin en las regulaciones y legislaciones
C-4
Ajuste a la EE del marco regulatorio del abastecimiento energtico
C-5
Remocin de las barreras de entrada a la distribucin de electricidad e

hidrocarburos
C-6
Incorporar EE, calidad y seguridad a los reglamentos de media y baja

tensin
C-7
Cogeneracin y otros sistemas de integracin energtica
C-8
Regulacin del uso de estndares mnimos de motores, transformadores y

otros equipos
C-9
Normas mnimas y fomento a la EE en el alumbrado pblico
C-10 Regulacin
C-11 Normas
D.
de importacin de equipos de segunda mano
de consumo de energa de equipos en stand-by
Sistema de monitoreo y fiscalizacin de EE nacional

D-1
Sistema nacional de estadsticas con estndares reconocidos
D-2
Transparentar las contribuciones de la EE a la reduccin de externalidades
D-3
Sistema de indicadores
D-4
Sistema de auditoria de EE
D-5
Sistema de mediciones sectorizada de consumo por usuarios
D-6
Sistema de mediciones por fiscalizadores acreditados
D-7
Fiscalizacin de regulaciones
D-8
Difusin de resultados e impactos de programas de EE
99
E.
F.
Sistema de certificacin de EE
E-1
Etiquetado y sellos de EE
E-2
Informacin sobre energa en el ciclo de vida de los productos finales
E-3
Informacin sobre energa contenida en insumos y materias primas
E-4
Benchmarking internacional de EE
E-5
Estndares de EE para proyectos llave en mano
Instrumentos de fomento e incentivos econmicos, tributarios y financieros
para la EE
F-1
Consideracin de la EE en el financiamiento pblico de proyectos de

inversin privada
F-2
Desarrollo de instrumentos financieros
F-3
Fondo para la inversin en EE
F-4
Incentivo a las empresas de servicios energticos (ESCOs)
F-5
Incentivo a la oferta tecnolgica para EE
F-6
Incorporacin de la EE en la Responsabilidad Social Empresarial
F-7
Programas voluntarios de EE
F-8
Incorporacin de criterios de EE en Acuerdos de Produccin Limpia
F-9
Difusin voluntaria del desempeo energtico de las empresas
F-10
Libertad de comercio de excedentes energticos y cogeneracin
F-11
Poltica de discriminacin tributaria positiva
F-12
Poltica de precios de combustibles importados que reflejen paridad de

importacin
G.
F-13
Bsqueda de financiamiento internacional para EE
F-14
Registro de consultores para EE
Incorporacin a mecanismos internacionales de EE

G-1
APROVECHAMIENTO DEL PROTOCOLO DE KIOTO Y SIMILARES
G-2
Preparacin para la incorporacin de EE como requisito de competitividad

internacional
G-3
Incorporacin y difusin de experiencias internacionales
100
G-4
Programas asociativos o gubernamentales que generen masa crtica para

financiamiento internacional
G-5
H.
Promocin de fondos de ONGs internacionales para EE
Poltica y programa sectorial de EE en vivienda, edificios y construccin

H-1
ESTNDARES DE EE PARA VIVIENDA
H-2
Estndares de EE para edificaciones no residenciales
H-3
NORMAS DE EE ACORDES CON LA CALIDAD DEL AMBIENTE

INTERIOR DE LA VIVIENDA
H-4
Programa de reconversin y mejoramiento energtico en construcciones e

instalaciones existentes
H-5
Fomento a la gestin energtica en edificios
H-6
Promocin de construccin en lugar de demolicin de edificios
H-7
Programa de evaluacin y retroalimentacin de edificios post construccin
H-8
Programa de evaluacin y retroalimentacin energtico-ambiental de

proyectos
I.
Poltica y programa sectorial de EE en transporte

I-1
Poltica de EE en la infraestructura de transporte
I-2
Revisin de impuestos especficos al combustible
I-3
POLTICAS DE FOMENTO AL TRANSPORTE PBLICO
I-4
Promocin de medios no motorizados de transporte
I-5
EE en terminales y estaciones de intercambio modal
I-6
EE EN GESTIN DE TRNSITO
I-7
EE en gestin de flotas de transporte
I-8
Conduccin eficiente de vehculos
I-9
Certificacin de EE para vehculos
I-10
Incentivo econmico a vehculos de alto rendimiento
101
J.
Poltica y programa sectorial de EE en uso industrial (minera, agricultura y
comercio)
J-1
Promocin de la cogeneracin
J-2
Utilizacin de energas trmicas residuales
J-3
Desarrollo de sinergias energticas entre empresas
J-4
Utilizacin energtica sustentable de residuos urbanos, industriales y

agrcolas
J-5
K.
Promocin de reingeniera de procesos para la EE
Poltica y programa sectorial de EE en la transformacin de energa

K-1
Normas de emisin de grandes fuentes y matriz de energa primaria
K-2
Verificacin, por centros de despacho de carga, de disponibilidades, costos

y variables de operacin de asociados
K-3
Mecanismos y normas para el uso eficiente y sustentable del agua y otros

recursos naturales en la generacin elctrica
K-4
Incorporacin de proyectos de EE en los planes y programas de

abastecimiento energtico
L.
M.
Poltica y programa sectorial de EE en el sector pblico

L-1
Remocin de obstculos a la eficiencia pblica
L-2
Incentivos a la EE en el sector pblico
L-3
Integracin de criterios de EE en poltica de adquisiciones del Estado
L-4
Eficiencia energtica en edificios pblicos existentes
L-5
Evaluacin de ciclo de vida de los proyectos de inversin pblica
L-6
Poltica y programa sectorial de EE en el sector municipal
L-7
Reconversin a sistemas de alumbrado pblico eficientes
Innovacin tecnolgica para la EE

M-1
INVESTIGACIN EN EE
M-2
Desarrollo tecnolgico para EE
M-3
Programas y canales de transferencia tecnolgica
102
M-4
DESARROLLO
DE
CASOS
EMBLEMTICOS
PARA
TRANSFERENCIA
M-5
Lneas de financiamiento para investigacin, desarrollo e innovacin en

EE
M-6
Capacitacin en EE para empresas de alta intensidad energtica
M-7
Capacitacin en EE para otras empresas y pymes
M-8
Sistemas de benchmarking de EE entre empresas
M-9
Sistemas de climatizacin distrital
M-10 PARTICIPACIN
EN
REDES
INTERNACIONALES
DE
CONOCIMIENTO
M-11
Creacin de centros demostrativos sobre EE
Este mapa de accin fue preparado en la sesin participativa del Seminario

Hacia un Sistema Nacional de Eficiencia Energtica, organizado por el Programa Pas
de Eficiencia Energtica y realizado en Santiago el da 8 de abril de 2005. Se bas en la
versin previa generada por un Taller de Visin de Desarrollo, el da 7 de enero de 2005,
por 30 actores de la eficiencia energtica y especialistas en la materia. Los participantes
en ambos eventos fueron seleccionados por el Comit Convocante del Programa, que
est integrado por actores pblicos, privados y de la sociedad civil. El taller de visin de
desarrollo y el mapa de accin son componentes de la metodologa de Innovacin
Participativa, que facilita la comprensin de los procesos de innovacin de alta
complejidad y hace posible su gestin eficaz.
103
ANEXO 2: FORMULARIO PARA LA TOMA DE DATOS
104
FORMULARIO PARA LA TOMA DE DATOS
1.1. Datos generales y de produccin
1.1.1. Identificacin del establecimiento
Tabla de descripcin del establecimiento

Nombre de empresa:
Direccin social:
Ciudad:
Comuna:
Provincia:
Regin:
Cdigo postal:
Direccin del establecimiento:
Ciudad:
Comuna:
Provincia:
Regin:
Cdigo postal:
Actividad principal del establecimiento:
105
1.1.2. Otros datos
Tabla de otros datos de inters

Capital social
Facturacin anual del establecimiento
Nmero de empleados del establecimiento
Repercusin costo energa en costo total de produccin
Grado ocupacin capacidad productiva
%
1 turno
Horario de trabajo
2 turnos
3 turnos
Rgimen del funcionamiento
Horas da
Das semana
Horas ao
Persona de contacto:
Cargo:
Telfono
E-mail:
Tcnico de auditora:
Email:
Fecha
Telfono
106
1.1.3. Datos de produccin
Tabla de datos de produccin
ESTRUCTURA DE COSTOS (% sobre valor de la produccin anual)
Combustible y energa
Materias primas
Otros gastos
Costo de personal
Depreciacin e impuestos directos
VALOR DE LA PRODUCCION ANUAL EN PESOS ($):
PRINCIPALES MATERIAS PRIMAS
Unidad
Cantidad/ao
Unidad
Cantidad/ao
Adjunto hoja anexa
PRINCIPALES PRODUCTOS O SERVICIOS

Adjunto hoja anexa
107
1.2. Proceso
1.2.1. Distribucin del consumo energtico en el proceso
Tabla de operaciones del proceso productivo de la empresa

Lnea de produccin
OPERACIN
ENERGA
TRMICA
ENERGA
ELCTRICA
ENERGA
NEUMTICA
ENERGA
HIDRULICA
108
1.2.2. Descripcin de los equipos
Tabla de caractersticas nominales y reales de los principales equipos consumidores
de energa.
Descripcin general
Equipo:
N:
Descripcin:
Tipo de equipo:
Tipo de energa:
Antigedad:
Rgimen del equipo (%):
Utilizacin (hrs/ao):
Temperatura del proceso:
Condiciones de operacin:
Proceso
Produccin (para equipos generadores de energa indirecta)
Caudal nominal (m3/hr)
Caudal real (m3/hr)
Presin nominal (kgf/cm2)
Presin real (kgf/cm2)
Recuperador:
Consumo
Consumo nominal
Potencia elctrica:
Combustible:
Poder calorfico:
Caudal (m3/hr.)
Presin (kgf/cm2)
Temperatura ( C)
Consumo real
Consumo directo
Potencia elctrica:
Combustible:
Poder calorfico:
Consumo indirecto
Caudal (m3/hr.)
Presin (kgf/cm2)
Temperatura ( C)
109
1.2.3. Resumen de consumo de los principales equipos
Tabla resumen de equipos consumidores de energa directa que generan energa

indirecta (sistemas)
Equipo
Tipo
energa
consumida
Potencia
consumida
nominal
Potencia
consumida
real
Utilizacin
(hrs/ao)
Consumo
nominal de
energa
(tep)
Consumo
real de
energa
(tep)
Produccin
de caudal
nominal
(m3/hr)
Produccin
de caudal
real
(m3/hr)
110
Tabla resumen de equipos consumidores de energa indirecta
Equipo
Tipo energa
consumida
Presin real
2
(kgf/cm )
Presin nominal
2
(kgf/cm )
Caudal nominal
3
(m /hr)
Caudal real
3
(m /hr)
111
Tabla resumen de equipos consumidores de energa directa
Equipo
Tipo
energa
consumida
Potencia
consumida
nominal
Potencia
consumida
real
Utilizacin
(hrs/ao)
Consumo
nominal
de energa
(tep)
Consumo
real de
energa
(tep)
112
1.3. Datos energticos generales
1.3.1. Energa elctrica

Tabla de aprovisionamiento de energa elctrica
1
Compaa generadora
Tipo de tarifa (segn decreto 276)
4
5
6
7
8
9
10
Tensin acometida (kV)

Potencias conectada (kW)
Conocimiento curva de carga
Consumo ltimo ao (kWh/ao)
Precio promedio ($/kWh)
Precio promedio ($/kW)
Tipo de contrato
SI
NO
SI
NO
SI
SI
/
/
NO
NO
10.1 Tarifa
10.2 Tipo de Medidor de energa
10.3 Potencia contratada (kW)
10.4 Potencia Mxima Leda (kW)
10.5 Discriminacin horaria
10.6 Potencia contratada Punta(kW)
10.7 Potencia Mxima Leda Punta (kW)
11
Auto produccin y/o cogeneracin
11.1 Se ha analizado su implantacin?
11.2 Hay algn sistema implantado?
En su caso, indicar tipo (motor, turbina, etc.)
Cantidad generada anualmente (kW /hr)
Consumida en la propia empresa (%)
Vendida al exterior (%)
113
1.3.2. Energa trmica
Tabla de aprovisionamiento de gas natural

1 Compaa distribuidora
2 Compaa comercializadora
3 Tarifas/precios
4 Poder calorfico (kcal/m3)
5 Consumo ltimo ao (m3/ao)
6 Precio promedio ($/m3)
Tabla de aprovisionamiento de Gas licuado de petrleo (GLP) (Butano/propano)

3 Tarifas/precios
Tabla de aprovisionamiento de Gasolina

3 Tarifas/precios
114
Tabla de aprovisionamiento de Petrleo
3 Tarifas/precios
Tabla de aprovisionamiento de Carbn

3 Tarifas/precios
4 Poder calorfico (kcal/ton)
5 Consumo ltimo ao (ton/ao)
6 Precio promedio ($/ton)
7 Descripcin del tipo de carbn:
1.3.3. Otras fuentes de energa
Tabla de aprovisionamiento de energa solar

1 Trmica (kcal/ao)
2 Elctrica (kWh/ao)
Tabla de aprovisionamiento de energas especiales

1 Aire comprimido (kWh/ao)
2 Vapor de agua (kcal/ao)
115
1.4. Contabilidad energtica

Tabla Consumo de energa facturado anual
Ao:
Electricidad
2005
Mes
(A)
(B)
kWh
(C)
kW
(D)
$
(E)
$/kWh
(F)
$
Gas licuado
(G)
$
(H)
kwh 8,65
(I)
kwh
kw das 24
(B)
m3
(D)
$
(E)
$/m3
(G)
$
Total
(H)
kcal./m3 x
1x107
(H)
(J)
$
ndice
uso
energa
IUE
(K)
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total anual

B: Consumo
E: Costo unitario
18
G: Otros cargos ($)

H: Consumo (tep)
I: Factor de carga
K: IUE (tep/m2)
Para el caso de electricidad: Energa normal (kwh) + Demanda mxima facturada (kw)
(L)
$/m2
116
Tabla de equivalencias de conversin

1 tep
107 kcal
11,628 MWh =
41.868 Mj
1.4.1. Consumos especficos de los productos

Tabla de consumos especficos por productos
Denominacin
producto
Produccin
anual
(unidades)
Consumo
trmico
total (kcal)
Consumo
especfico
trmico
(kcal /Unid.)
Consumo
elctrico
total (kWh)
Consumo
especfico elctrico
(kWh /Unid.)
Consumo
especfico trmico
(kj /Unid.)
Consumo
especfico
elctrico
(kj /Unid.)
Consumo
especfico
total
(kj /Unid.)
117
1.5. Servicios
1.5.1. Alumbrado: Consumo energa elctrica en alumbrado
Tabla xx: Detalle de alumbrado

Habitacin
Tipos de focos / potencia / iluminacin y cantidad
Potencia
(kW)
Iluminacin
Total
hrs. func. / da
Consumo (kWh)
118
1.5.2. Aire comprimido: Consumo energa elctrica en aire comprimido (tep)
Tabla xx: Detalle de aire comprimido
Habitacin
Equipo y cantidad
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)
119
1.5.3. Calefaccin: Consumo energa trmica en calefaccin (tep)
Tabla xx: Detalle de calefaccin

Habitacin
Equipo y cantidad
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)
120
1.5.4. Acondicionamiento de aire y ventilacin: Consumo de energa (tep)
Tabla xx: Detalle de aire acondicionado

Habitacin
Equipo y cantidad
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)
121
1.5.5. Refrigeracin: Consumo de energa
Tabla xx: Detalle de refrigeracin

Habitacin
Equipo y cantidad
Potencia (kW)
hrs. func./da
Consumo (tep)

Bmfcil 791 D

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bmfcil 791 D

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Universidad Austral de Chile

Facultad de Ciencias de la Ingeniera

DESARROLLO DE UN MANUAL DE AUDITORAS

Trabajo para optar al Ttulo de:

CSAR MANUEL LLANCAMN VIDAL

El Profesor Patrocinante y Profesores Informantes del Trabajo de Titulacin Comunican

David Felipe Porflit Gutirrez

Ha sido aprobado en el examen de defensa rendido el da

Sr. Misael Fuentes P.

Dr. Rogelio Moreno M.

Sr. Marcelo Paredes C.

Sr. Milton Lemarie O.

Dedicada con especial cario a mi

Dedicada a mi s padres Dina y Manuel

3.1.4.3. Otros instrumentos...33

3.2.5.5. Refrigeracin: Consumo de energa.....59

4.9.1. Energa elctrica..86

Figura N 1: Consumo electricidad por pases......9

Figura N 2: Proyeccin consumo energa en Chile...14

Figura N 3: Diagrama de bloques esquemtico ....42

Cuadro N 1: Caracterizacin de instrumentos de EE en el

Tabla N 1: Descripcin del establecimiento..37

Tabla N 3: Datos de produccin40

El sistema de unidades que se utiliza en el presente trabajo es el Sistema

: Tonelada equivalente de petrleo

: Kilogramo fuerza por centmetro cuadrado (tcnico)

: Metro cbico por hora

: litros por minuto

Como consecuencia de la crisis del petrleo en la dcada de los aos 1970-1980

Estimacin del potencial de ahorro de energa, mediante mejoramientos de la eficiencia energtica de

Mapa de accin: Sistema Nacional de Eficiencia Energtica.

Desarrollar un procedimiento o manual de auditora energtica que sea aplicable a

Resaltar y promover la importancia del uso eficiente de la energa.

Dar a conocer la realidad del pas en materia de uso eficiente de la energa y

Confeccionar un manual de auditora energtica aplicable a empresas y edificios.

Aplicar el manual de auditora energtica en un ejemplo prctico en una empresa

Identificacin, evaluacin y propuesta de medidas e instrumentos de eficiencia energtica, para los

El trmino energa tiene diversas acepciones y definiciones, relacionadas con la

Por combustin directa de materias fsiles (caso de la gasolina, el gas natural, o

Por transformacin de cada tipo de energa en energa elctrica, en una central de

Fuentes de energa renovables:

Fuentes de energa no renovable:

Se denomina energa renovable a la que se obtiene de fuentes naturales

Extraccin de la materia prima (Uranio, Carbn. Petrleo y otros)

Procesamiento de la materia prima (enriquecimiento del uranio, refino del

Transporte, almacenamiento y distribucin de la materia prima, hasta el punto de

Transformacin de la energa (por combustin, fisin, y otros)

Para la electricidad, adems se tiene:

Generacin de electricidad, por lo general mediante turbinas

Almacenamiento y/o distribucin de la energa

Por ltimo, se tiene:

Gestin de los residuos

La economa energtica es una subclase de la economa que se centra en sus

Teora del pico de Hubbert, sobre el agotamiento del petrleo

FIGURA N 1: Consumo de electricidad por pases en GWh

Sin ir ms lejos y como se mencion anteriormente, la crisis del petrleo entre

Como se menciona anteriormente, en Chile recin el ao 2005, el ministerio de

El PPEE ha desarrollado una lnea de accin, es decir, un sistema nacional de

Actividades transversales: Actividades transversales de gran importancia para el

La discusin de una Ley de Eficiencia Energtica

Un programa de regulacin y normas de eficiencia energtica

La certificacin en distintos mbitos

La informacin pblica y las redes de actores