MODELO DE CONTRATO

MINUTA DE CONTRATO
SEOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE ___________
(registrar el lugar donde ser protocolizado el Contrato), en el registro de Escrituras
Pblicas a su cargo se servir usted insertar el presente contrato de Servicios de
Consultora, para _____________________ (registrar el tipo de consultora a ser realizado)
sujeto a las siguientes clusulas:
I. CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES)
Dir usted que las partes Contratantes son:
1. YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS Y.P.F.B., NIT
1020269020, representada legalmente por su Presidente Ejecutivo a.i. Lic. Carlos
Villegas Quiroga, Cdula de Identidad N 1661045 expedida en Tarija, en virtud de
la Resolucin Suprema N 230586 de 31 de enero de 2009, que en adelante se
denominar el CONTRATANTE y;
2.

La___________(Registrar la Razn Social del Adjudicado), legalmente

representada por __________ (Registrar el nombre completo y nmero de Cdula
de Identidad del representante legal habilitado para la Empresa del Contrato en
representacin de la empresa), en virtud del Testimonio de Poder N _______
(Registrar el numero) otorgado ante __________________ (Registrar el N de
Notaria de Fe Pblica ante la cual fue otorgada el Poder), el __________
(Registrar la fecha - da, mes, ao) en la __________ (Registrar el lugar donde fue
otorgado el Poder), que en adelante se denominar el CONSULTOR, quienes
celebran y suscriben el presente Contrato de Consultora.

SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO)

Ante la necesidad de comenzar el proyecto para la Contratacin de una Empresa
Consultora para realizar los Estudios de Ingeniera Conceptual de las Plantas de Etileno y
Polietileno del Gran Chaco, el Directorio de YPFB mediante Resolucin de Directorio N
. autoriz el proceso de contratacin.
El CONTRATANTE, mediante Convocatoria Pblica N ___________ (registrar el nmero
de la Contratacin), convoc a empresas consultoras para que presenten sus documentos
administrativos, legales y propuestas tcnica y econmica, de acuerdo a los Trminos de
Referencia y condiciones establecidas en el Documento Base de Contratacin aprobado
mediante Resolucin Administrativa N ____ de ______ (registrar en nmero y fecha de la
Resolucin Administrativa de aprobacin del Documento Base de Contratacin),
proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacin establecidas en el
Reglamento de Contrataciones Directas en el marco del Decreto Supremo N 224.
Que la Comisin de Calificacin de la Entidad CONTRATANTE, luego de efectuada la
apertura de propuestas presentadas, realiz el anlisis y evaluacin de las propuestas,
habiendo emitido el Informe Final de Calificacin y Recomendacin al Responsable del
Proceso de Contratacin del CONTRATANTE, el mismo que fue aprobado y con base en el
cual, se pronunci la Resolucin Administrativa de Adjudicacin N _______________

(registrar el nmero y la fecha de la Resolucin), resolviendo adjudicar la prestacin del

servicio a __________________ (registrar la razn social de la Empresa Consultora o
Asociacin Accidental de Empresas Consultoras adjudicatarias del servicio), por haber
sido calificada en primer lugar, al cumplir su propuesta con todos los requisitos y ser la
ms conveniente a los intereses de la Entidad CONTRATANTE.
TERCERA.- (OBJETO DEL CONTRATO)
El CONSULTOR se compromete y obliga por el presente Contrato, a prestar todos los
servicios necesarios para realizar los Estudios de Ingeniera Conceptual de las Plantas de
Etileno y Polietileno del Gran Chaco, hasta su conclusin, con estricta y absoluta sujecin
a este Contrato, a los documentos que forman parte de l y dando cumplimiento a las
normas, condiciones, precio, regulaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de
prestacin del servicio y caractersticas tcnicas establecidas en los documentos de
Contrato y a las clusulas contractuales contenidas en el presente instrumento legal. En
adelante este servicio se denominar la CONSULTORA.
Para la correcta prestacin de la CONSULTORA hasta su conclusin, dentro de los
Trminos de Referencia que forman parte del presente Contrato, as como para garantizar
la calidad del mismo, el CONSULTOR se obliga a prestar el servicio, con el personal
profesional idneo y equipo ofertado, as como todo lo necesario de acuerdo a los
documentos de contratacin y propuesta presentada.
CUARTA.- (PLAZO DE PRESTACIN DEL SERVICIO)
El CONSULTOR desarrollar sus actividades de forma satisfactoria, en estricto acuerdo
con el alcance de trabajo, la propuesta adjudicada, los Trminos de Referencia y el
cronograma de servicios en el plazo..ofertado en la propuesta, que sern computados
a partir de la fecha en la que LA CONTRAPARTE expida la Orden de Proceder, por orden
del CONTRATANTE. En caso de otorgarse anticipo la Orden de Proceder no podr ser
emitida antes de que se haga efectivo el desembolso total del anticipo.
El plazo establecido precedentemente se distribuye de acuerdo al siguiente detalle:
1. Actividades Previas al Inicio del Trabajo (Habilitacin del Personal, logstica de
instalacin del equipo de trabajo y oficina de la empresa) ___________ (Registrar el
nmero de das de forma numrica y literal) das calendario.
2. Periodo de realizacin de la Consultora incluida la entrega final del producto
contratado ______ (registrar el nmero de das de forma numrica) das calendario.
3. Perodo de aprobacin del Informe Final por parte del CONTRATANTE. _____________
(Registrar el nmero de das de forma numrica y literal) das calendario.
Emitida, por escrito, la Orden de Proceder comenzar a correr el plazo de prestacin del
servicio, mismo que podr ser ampliado en los casos siguientes:
a) Por modificacin del servicio, por parte del CONTRATANTE, mediante el procedimiento
establecido en la clusula trigsima tercera, incrementando o instruyendo la realizacin de
otros servicios de consultora relacionados al objeto del presente contrato, lo que ser
consignado en el respectivo Contrato Modificatorio.
b) Por demora en el pago de certificados de prestacin del servicio.
c) Por otras causales previstas en este Contrato y documentos que forman parte del
mismo.

QUINTA.- (MONTO DEL CONTRATO)

El monto total propuesto y aceptado por ambas partes para la ejecucin del objeto del
presente Contrato es de: ______________ (Registrar en forma numrica y literal el monto
del Contrato, en dlares estadounidenses, establecido en la Resolucin Administrativa
de Adjudicacin). Este precio corresponde a la propuesta adjudicada establecida en la
propuesta econmica que forma parte de este Contrato.
Queda establecido que los precios consignados en la propuesta adjudicada incluyen todos
los elementos sin excepcin alguna, que sean necesarios para la realizacin y
cumplimiento del servicio de CONSULTORA. Este precio tambin comprende todos los
costos referidos a salarios, incidencia en ellos por leyes sociales, impuestos, aranceles,
daos a terceros, gastos de seguro de equipo y de accidentes personales, gastos de
transporte y viticos, o sea todo otro costo directo o indirecto incluyendo utilidades que
pueda tener incidencia en el precio total del servicio, hasta su conclusin.
Es de exclusiva responsabilidad del CONSULTOR, prestar los servicios contratados dentro
del monto establecido como costo del servicio, ya que no se reconocern ni procedern
pagos por servicios que excedan dicho monto, a excepcin de aquellos autorizados
expresamente por escrito mediante los instrumentos tcnico-legales previstos en este
Contrato.
SEXTA.- (ANTICIPO)
Despus de ser suscrito legalmente el Contrato, con objeto de cubrir gastos
correspondientes a Actividades Previas al Inicio del Trabajo, el CONTRATANTE entregar
al CONSULTOR, a solicitud expresa de ste, un anticipo de hasta el veinte por ciento (20%)
del monto total del servicio, contra entrega de una Garanta de Correcta Inversin de
Anticipo por el cien por ciento (100%) del monto entregado. El importe del anticipo ser
descontado en ____ (indicar el numero de certificados de pago acordados entre ambas
partes contratantes) certificados de pago, hasta cubrir el monto total del anticipo.
El importe de la garanta podr ser cobrado por el CONTRATANTE en caso de que el
CONSULTOR no haya iniciado la prestacin del servicio dentro de los cinco (5) das
calendario a partir de la orden de proceder o en caso que no cuente con el personal y
equipos necesarios para la realizacin del servicio estipulado en el contrato, una vez
iniciado ste.
Esta garanta original podr ser sustituida peridicamente, deducindose el monto
amortizado, y ser nuevamente emitida por el saldo que resta por amortizar. Las garantas
substitutivas debern mantener su vigencia en forma continua y hasta el plazo
originalmente previsto, por lo que el CONSULTOR realizar las acciones correspondientes
a este fin oportunamente.
LA CONTRAPARTE llevar el control directo de la vigencia y validez de la garanta, en
cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al CONSULTOR o solicitar al
CONTRATANTE su ejecucin.
SPTIMA.- (GARANTAS)
El CONSULTOR, garantiza el correcto cumplimiento y fiel ejecucin del presente
CONTRATO en todas sus partes con la _____ (registrar el tipo de garanta otorgada) N
_______emitida por ______ (registrar el nombre de la Entidad emisora de la garanta) el
________ de ____________ de 20 ___ con vigencia hasta el __________ de _______________ del
20__, a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Y.P.F.B., por el siete por

ciento (7 %) del valor del Contrato, equivalente a: _________________ (registrar el monto en

forma literal) ____________ (registrar el monto de la garanta en forma numrica, entre
parntesis).
El importe de dicha garanta en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido
por el CONSULTOR, ser pagado en favor del CONTRATANTE sin necesidad de ningn
trmite o accin judicial, a su solo requerimiento.
Empero, si se procediera a la recepcin definitiva del producto dentro del plazo
contractual y en forma satisfactoria, hecho que se har constar mediante el Acta
correspondiente, suscrito por ambas partes Contratantes, dicha garanta ser devuelta
despus de la Liquidacin del Contrato, juntamente con el Certificado de Cumplimiento de
Contrato.
El CONSULTOR, tiene la obligacin de mantener actualizada la Garanta de Cumplimiento
de Contrato durante la vigencia de ste. LA CONTRAPARTE llevar el control directo de la
vigencia de la garanta en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al
CONSULTOR, o solicitar al CONTRATANTE su ejecucin.
Las garantas de Cumplimiento de Contrato y de Correcta Inversin de Anticipo, estarn
bajo custodia del rea Administrativa, lo que no eximir la responsabilidad de LA
CONTRAPARTE.
OCTAVA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIN)
Cualquier aviso o notificacin que tengan que darse las partes bajo este Contrato, ser
enviada:
Al CONSULTOR: __________ (registrar el domicilio que seale el CONSULTOR,
especificando calle y nmero del inmueble donde funcionan sus oficinas en la ciudad
de Santa Cruz)
Al CONTRATANTE: _______ (registrar el domicilio de la Entidad CONTRATANTE,
especificando calle y nmero del inmueble donde funcionan sus oficinas y la ciudad)
NOVENA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO)
El presente Contrato entrar en vigencia una vez que haya sido suscrito por las partes
intervinientes, debiendo luego cumplirse con los siguientes trmites:
1. Otorgarse el anticipo, cuando haya sido solicitado
2. Ser protocolizado, conforme lo previsto en el Artculo 88 de las Normas Bsicas del
Sistema de Administracin de Bienes y Servicios aprobadas por Decreto Supremo 0181.
3. Ser registrado en la Contralora General del Estado.
DCIMA.- (DOCUMENTOS DE CONTRATO)
Para cumplimiento de lo preceptuado en el presente contrato, forman parte del mismo los
siguientes documentos:
10.1 Convocatoria Pblica Internacional N CE-CCO-004-GNPSL-2012.

10.1.1 Documento Base de Contratacin (DBC) Convocatoria Pblica Internacional N CECCO-004-GNPSL-2012, EMPRESA INTERNACIONAL ESPECIALIZADA EN LA
INDUSTRIA PETROQUMICA PARA REALIZAR LOS ESTUDIOS DE INGENIERA
CONCEPTUAL DE LAS PLANTAS DE ETILENO Y POLIETILENO DE GRAN
CHACO.
10.1.2 Trminos de Referencia (Anexo 1 del DBC)
10.1.3 Enmiendas al DBC en el marco del D.S. 0224 Contrataciones en el Extranjero
10.1.4 Consultas escritas efectuadas durante el Proceso de Contratacin
El orden de prelacin de la documentacin a respetar durante la vigencia del contrato es el
mismo que se ha enumerado en este numeral 10.1
10.2 Documentos completos de propuesta del CONSULTOR, incluyendo la Propuesta
Econmica, detalle de personal y equipo asignado a la prestacin del servicio, Programa y
Mtodo de Ejecucin.
10.3 Documentacin del Representante Legal:
- Poder especfico de Representacin Legal (Original o Fotocopia Legalizada)
- Cdula de Identidad o Pasaporte del representante legal del adjudicado. (Fotocopia
Simple)
10.4 Originales o fotocopias legalizadas de:
- Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) o equivalente en el pas de origen. (Original o
Fotocopia Simple)
- Contrato de Asociacin accidental (si corresponde). (Original o Fotocopia legalizada)
- Testimonio de Constitucin de la Empresa y sus modificaciones registrado en el
Organismo competente del pas de origen. (Original o Fotocopia legalizada)
- Registro de Comercio o su equivalente en el pas de origen.
- Certificado de Informacin sobre Solvencia Fiscal, emitido por la Contralora General del
Estado o documento equivalente en el pas de origen.
- Certificado de no tener deudas pendientes con la seguridad social o equivalente en el
pas de origen.
- Resolucin Administrativa de Adjudicacin. (Fotocopia simple)
- Garantas del Contrato.
En el caso de Asociaciones Accidentales, cada asociado tiene la obligacin de presentar la
documentacin anterior.
DCIMA PRIMERA.- (IDIOMA)
El presente Contrato, toda la documentacin aplicable al mismo y la que emerja de la
documentacin del servicio, deben ser elaborados en idioma castellano.
DCIMA SEGUNDA.- (LEGISLACIN APLICABLE AL CONTRATO)
El presente contrato es un Contrato Administrativo, por lo que est sujeto a la normativa
prevista en la Ley N 1178 de Administracin y Control Gubernamentales, en los aspectos
de su ejecucin y resultados.
DCIMA TERCERA.- (DERECHOS DEL CONSULTOR)

El CONSULTOR, tiene derecho a plantear reclamos por falta de pago del servicio prestado,
o por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato. Tales reclamos debern
ser planteados por escrito y de forma documentada, a la CONTRAPARTE, hasta treinta
(30) das hbiles posteriores al suceso.
La CONTRAPARTE, dentro del lapso impostergable de diez (10) das hbiles de recibido el
reclamo, analizar el mismo, debiendo emitir su informe - recomendacin al
CONTRATANTE, para que en el plazo de diez (10) das hbiles pueda aceptarlo, solicitar
su aclaracin o rechazar la recomendacin, lo que realizar por escrito, a los fines de la
respuesta al CONSULTOR.
En los casos que as corresponda por la complejidad del reclamo, la CONTRAPARTE
podr solicitar el anlisis del reclamo a las dependencias tcnica, financiera o legal segn
corresponda, a objeto de procesar la respuesta al CONSULTOR.
Todo proceso de respuesta a reclamos, no deber exceder los veinticinco (25) das hbiles,
computables desde la recepcin del reclamo documentado por la CONTRAPARTE.
La CONTRAPARTE y el CONTRATANTE, no atendern reclamos presentados fuera del
plazo establecido en esta clusula.
DCIMA CUARTA.- (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS)
Correr por cuenta del CONSULTOR el pago de todos los impuestos vigentes en el pas, a
la fecha de presentacin de la propuesta.
En caso de que posteriormente, el Gobierno de Bolivia implantara impuestos adicionales,
disminuyera o incrementara los vigentes, mediante disposicin legal expresa, el
CONSULTOR deber acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha
normativa.
DCIMA QUINTA.- (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES)
El CONSULTOR deber dar estricto cumplimiento a la legislacin laboral y social vigente
en el Estado Plurinacional de Bolivia respecto a su personal.
El CONSULTOR ser responsable y deber mantener al CONTRATANTE exonerado contra
cualquier multa, obligaciones o penalidades de cualquier tipo o naturaleza que fuese
impuesta por causa de incumplimiento o infraccin de dicha legislacin laboral o social.
DCIMA SEXTA.- (REAJUSTE DE PRECIOS).
El CONTRATANTE no reconocer al CONSULTOR, reajuste de precios alguno.
DCIMA SPTIMA.- (PROTOCOLIZACIN DEL CONTRATO)
La presente minuta, ser protocolizada con todas las formalidades de Ley por el
CONTRATANTE. El importe por concepto de protocolizacin debe ser pagado por el
CONSULTOR. Esta protocolizacin contendr los siguientes documentos, mismos que son
enunciativos ms no limitativos:
- Minuta del contrato (original).
- Trminos de Referencia (original)
- Documento legal de Designacin de la MAE de la entidad del CONTRATANTE y poder de
representacin legal del CONSULTOR (fotocopias legalizadas).

- Garantas (fotocopia simple).

En caso que por cualquier circunstancia, el presente documento no fuese protocolizado,
servir a los efectos de Ley y de su cumplimiento, como documento suficiente a las partes.
DCIMA OCTAVA.- (SUBCONTRATOS)
Cuando esta previsin de subcontrato estuviese contemplada en el Documento Base de
Contratacin, el CONSULTOR podr efectuar subcontrataciones previa aprobacin de la
CONTRAPARTE, que acumuladas no debern exceder el treinta y cinco por ciento (35%) del
valor total de este Contrato, siendo el CONSULTOR directo y exclusivo responsable por
los trabajos, su calidad y la perfeccin de ellos, as como tambin por los actos y
omisiones de los subcontratistas y de todas las personas empleadas en el servicio.
En ningn caso el CONSULTOR podr subcontratar un servicio sin antes haber obtenido la
aprobacin expresa de la CONTRAPARTE, sin embargo la calidad del servicio de la
empresa subcontratada y el resultado final de la CONSULTORIA son absoluta
responsabilidad del CONSULTOR.
Ningn subcontrato o intervencin de terceras personas relevar al CONSULTOR del
cumplimiento de todas sus obligaciones y responsabilidades emergentes del presente
Contrato.
DCIMA NOVENA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO)
El CONSULTOR bajo ningn ttulo podr ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente
este Contrato.
En caso excepcional emergente de causa de fuerza mayor, caso fortuito o necesidad
pblica, proceder la cesin o la subrogacin total o parcialmente del contrato, previa
aprobacin de la MAE, bajo los mismos trminos y condiciones del presente contrato.
VIGSIMA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO).
Con el fin de exceptuar al CONSULTOR de determinadas responsabilidades por mora
durante la vigencia del presente contrato, la CONTRAPARTE tendr la facultad de
calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que pudieran tener efectiva
consecuencia sobre la ejecucin del Contrato.
Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una
fuerza extraa y no previsible al hombre que impide el cumplimiento de la obligacin
(ejemplo: incendios, inundaciones y otros desastres naturales).
Se entiende por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o
inevitable, proveniente de las condiciones mismas en que la obligacin deba ser cumplida
(Ejem. conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.).
Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificacin de impedimento en el
proceso de prestacin del servicio o de demora en el cumplimiento de lo previsto en el
Cronograma de Trabajo, dando lugar a retrasos en el avance, de modo inexcusable e
imprescindible en cada caso, el CONSULTOR deber recabar de la CONTRAPARTE un
certificado de constancia de la existencia del impedimento, dentro de los cinco (5) das
hbiles de ocurrido el hecho, sin el cual, de ninguna manera y por ningn motivo podr
solicitar luego a la CONTRAPARTE, por escrito dentro del plazo previsto para los
reclamos, la ampliacin del plazo del Contrato o la exencin del pago de penalidades.

En caso que la ampliacin sea procedente, el plazo ser extendido mediante una Orden de
Cambio procesada conforme se estipula en la Clusula Trigsima Tercera.
VIGSIMA PRIMERA.- (TERMINACIN DEL CONTRATO)
El presente contrato concluir bajo una de las siguientes modalidades:
21.1 Por Cumplimiento de Contrato De forma normal, una vez que ambas partes hayan
dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en l, lo cual se
har constar por escrito.
21.2 Por Resolucin del Contrato Si se diera el caso y como una forma excepcional de
terminar el contrato, a los efectos legales correspondientes, el CONTRATANTE y el
CONSULTOR, podrn invocar las siguientes causales para procesar la resolucin del
Contrato:
21.2.1 Resolucin a requerimiento del CONTRATANTE, por causales atribuibles al
CONSULTOR. El CONTRATANTE, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato,
en los siguientes casos:
a) Por incumplimiento en la iniciacin de los servicios, s emitida la Orden de Proceder
demora ms de cinco (5) das calendario en realizar las Actividades Previas. (En caso de
servicio de corta duracin, este plazo puede ser reducido).
b) Por disolucin del CONSULTOR (sea Empresa Consultora o Asociacin Accidental de
Empresas Consultoras)
c) Por quiebra declarada del CONSULTOR
d) Por suspensin del servicio sin justificacin, por siete (7) das calendario continuos, sin
autorizacin escrita de la CONTRAPARTE.
e) Por incumplimiento en la habilitacin al servicio, del personal y equipo ofertados, de
acuerdo a Cronograma.
f) Por incumplimiento injustificado del programa de prestacin de servicios sin que el
CONSULTOR adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar su demora y
asegurar la conclusin del servicio dentro del plazo vigente.
g) Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de los Trminos de Referencia, u
otras especificaciones, o instrucciones escritas de la CONTRAPARTE.
h) Por falta de pago de salarios a su personal y otras obligaciones contractuales que
afecten al servicio.
i) Por subcontratacin de una parte del servicio sin que esta haya sido prevista en la
propuesta y/o sin contar con la aprobacin escrita del CONTRAPARTE.
j) Cuando el monto de las multas establecidas en la clusula Trigsima Quinta, alcance el
diez por ciento (10%) del monto total del contrato decisin optativa del CONTRATANTE,
o el quince por ciento (15%), de forma obligatoria.
21.2.2 Resolucin a requerimiento del CONSULTOR por causales atribuibles al
CONTRATANTE. El CONSULTOR, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato,
en los siguientes casos:
a) Por instrucciones injustificadas emanadas del CONTRATANTE o emanadas de la
CONTRAPARTE, con conocimiento del CONTRATANTE, para la suspensin de la
prestacin del servicio por ms de treinta (30) das calendario.
b) Si apartndose de los trminos del contrato el CONTRATANTE a travs de la
CONTRAPARTE, pretende efectuar aumento o disminucin en el servicio sin emisin del
necesario Contrato Modificatorio, que en el caso de incrementos garantice el pago.

c) Por incumplimiento injustificado en el pago de un certificado de prestacin de servicios

aprobado por la CONTRAPARTE, por ms de noventa (90) das calendario computados a
partir de la fecha de aprobacin del certificado de prestacin de servicios por la
CONTRAPARTE.
21.3 Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la Resolucin del Contrato por
cualquiera de las causales sealadas, las garantas deben estar plenamente vigentes y el
CONTRATANTE o el CONSULTOR darn aviso escrito mediante carta notariada, a la otra
parte, de su intencin de resolver el Contrato, estableciendo claramente la causal que se
aduce.
Si dentro de los quince (15) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se
enmendaran las fallas, se normalizar el desarrollo de los servicios y se tomarn las
medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato. El
requirente de la resolucin, expresar por escrito su conformidad a la solucin, siendo el
aviso de intencin de resolucin retirado.
En caso contrario, si al vencimiento del trmino de los quince (15) das no existe ninguna
respuesta, el proceso de resolucin continuar, a cuyo fin el CONTRATANTE o el
CONSULTOR, segn quien haya requerido la resolucin del contrato, notificar mediante
carta notariada a la otra parte, que la resolucin del contrato se ha hecho efectiva.
Esta carta dar lugar a que cuando la resolucin sea por causales imputables al
CONSULTOR, se consolide en favor del CONTRATANTE la Garanta de Cumplimiento de
Contrato, mantenindose pendiente de ejecucin la garanta de Correcta Inversin de
Anticipo (en caso de haberse otorgado), hasta que se efecte la conciliacin de saldos, si
an la vigencia de dicha garanta lo permite; caso contrario si la vigencia est a finalizar y
no se ampla, ser ejecutada con cargo a esa liquidacin. La CONTRAPARTE a solicitud
del CONTRATANTE, proceder a establecer y certificar los montos reembolsables al
CONSULTOR por concepto de servicios satisfactoriamente prestados. En este caso no se
reconocer al CONSULTOR gastos de desmovilizacin de ninguna naturaleza. Con base en
el certificado de cmputo final de servicios prestados, emitido por la CONTRAPARTE, el
CONTRATISTA preparar el Certificado de Liquidacin Final, estableciendo saldos en
favor o en contra para su respectivo pago o cobro de las garantas pertinentes.
Slo en caso que la resolucin no sea originada por negligencia del CONSULTOR, ste
tendr derecho a una evaluacin de los gastos proporcionales que demande las
actividades de cierre y los compromisos adquiridos por el CONSULTOR para la prestacin
del servicio, contra la presentacin de documentos probatorios y certificados.
El CONTRATANTE quedar en libertad de continuar la CONSULTORA a travs de otro
CONSULTOR; preferentemente podr efectuar consulta al proponente calificado en
segundo lugar, para establecer si mantiene su propuesta y as sucesivamente, siempre que
dichas propuestas sean aceptables en precio y plazo, descontando lo realizado hasta la
resolucin del contrato con el anterior CONSULTOR.
21.4 Resolucin por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten al
CONTRATANTE o al CONSULTOR: Si en cualquier momento, antes de la terminacin de
la prestacin del servicio objeto del Contrato, el CONTRATANTE se encontrase en
situaciones fuera de control de las partes, que imposibiliten la conclusin del servicio o
vayan contra los intereses del Estado; el CONTRATANTE, mediante carta notariada
dirigida al CONSULTOR, suspender los trabajos y resolver el Contrato total o
parcialmente. A la entrega de dicha comunicacin oficial de resolucin, el CONSULTOR
suspender el servicio de acuerdo a las instrucciones que al efecto emita la
CONTRAPARTE.

El CONSULTOR conjuntamente con la CONTRAPARTE, procedern a la verificacin del

servicio prestado hasta la fecha de suspensin, la evaluacin de los compromisos que el
CONSULTOR tuviera pendientes u otros relativos al servicio, debidamente documentados.
Asimismo, la CONTRAPARTE liquidar los costos proporcionales que demanden las
actividades de cierre y algunos otros gastos que a juicio de la CONTRAPARTE fueran
considerados sujetos a reembolso. Con estos datos la CONTRAPARTE elaborar el
Certificado de Liquidacin Final y el trmite de pago ser el previsto en la clusula
trigsima octava.
VIGSIMA SEGUNDA.- (SOLUCIN DE CONTROVERSIAS).
En la eventualidad de que surja cualquier controversia o conflicto en relacin con la
ejecucin y/o contenido del presente Contrato, las Partes primero intentarn resolver
cualquier Controversia. Las Partes intentarn resolver en un plazo mximo de treinta (30)
Das calendario, cualquier Controversia mediante negociaciones entre los directivos que
tengan la autoridad para resolver la controversia. Cuando una parte entienda que hay una
Controversia relacionada al Contrato, la Parte le enviar un aviso por escrito a la otra con
prontitud sobre la Controversia.
Todas las reclamaciones entre las partes, que stas no puedan resolver mediante
negociacin, se resolvern de manera final mediante arbitraje en derecho, realizado de
conformidad con las reglas y/o reglamentos de arbitraje vigentes en la Cmara Nacional
de Comercio de Bolivia C.N.C.B.
El tribunal arbitral ser integrado por tres (3) miembros. Cada parte nombrar un slo
rbitro con amplia experiencia en controversias suscitadas con este tipo de Contratos, que
se encuentren debidamente habilitados en un Centro de Arbitraje de reconocido prestigio,
y los dos rbitros elegirn un rbitro neutro, quien ser el presidente. En caso de que los
dos (2) rbitros no lleguen a un acuerdo en la seleccin del tercer rbitro, el presidente
ser seleccionado de conformidad con las reglas y/o reglamentos de arbitraje vigentes en
la Cmara Nacional de Comercio de Bolivia C.N.C.B.
El arbitraje se regir por la Ley de Arbitraje y Conciliacin del Estado Plurinacional de
Bolivia y el lugar de arbitraje ser la ciudad de La Paz Bolivia. Los rbitros determinarn
los mritos de la reclamacin y emitirn su laudo final de conformidad con el derecho
sustantivo del Estado Plurinacional de Bolivia con excepcin de sus reglas de conflicto de
Leyes. Las limitaciones de cualquier accin se determinarn bajo las Leyes del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Las siguientes reglas aplican al procedimiento de arbitraje:
22.1 Limitaciones de Tiempo e Itinerarios.- Los procedimientos se realizarn de
manera rpida y, en la medida posible, tendrn el objetivo de que el laudo final se emita
dentro de seis (6) meses luego de realizada la seleccin del rbitro presidente.
22.2 Manejo de los Procedimientos.- Los rbitros manejarn los procedimientos de
manera activa segn consideren pertinente para que los procedimientos sean justos,
rpidos, econmicos y menos onerosos que el litigio.
22.3 Idioma y rbitros.- Todos los escritos y procedimientos sern en espaol. Los
rbitros tendrn la autoridad de conceder cualquier resarcimiento o desagravio que un
tribunal del Estado Plurinacional de Bolivia pueda otorgar o conceder. Los rbitros podrn,
a su criterio, otorgar intereses anteriores al laudo, y si lo hicieran, dichos intereses podrn

tener tasas comerciales durante los perodos pertinentes de acuerdo a las Leyes del Estado
Plurinacional de Bolivia. Los rbitros podrn, durante los procedimientos, ordenar
acciones temporales o medidas de preservacin, incluidos, sin limitacin, los embargos, el
cumplimiento forzoso, un interdicto preliminar o un depsito de una fianza especfica,
justa y equitativa. Los rbitros podrn pedir el auxilio judicial para la ejecucin de las
medidas preventivas o precautorias dictadas. Los rbitros podrn tratar el incumplimiento
de una Parte de dicha orden provisional, con previo aviso y en la oportunidad de remediar
dicho incumplimiento, declararn una rebelda, y todas o algunas de las reclamaciones o
defensas de la Parte en rebelda se podrn eliminar y se podr otorgar un laudo parcial o
final en contra de dicha parte, o los rbitros podrn ordenar aquellas sanciones menores
que estimen pertinentes. El laudo final ser inapelable y de cumplimiento obligatorio para
las Partes. El laudo final expresar que los rbitros lo emiten conforme a lo que han
considerado como justo e imparcial.
22.4 Continuacin del Contrato.- La ejecucin del Contrato continuar durante
cualquier procedimiento relacionado con cualquier Controversia, a menos que el
Contratante ordene la suspensin de ste.
VIGSIMA TERCERA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO)
Los trminos y condiciones contenidos en este Contrato no podrn ser modificados,
excepto en los casos y mediante los instrumentos previstos de forma expresa en el
presente Contrato.
II. CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO
VIGSIMA CUARTA.- (INICIO DE LA PRESTACIN DEL SERVICIO)
La prestacin del servicio se har efectiva, a partir de la fecha en la que el CONSULTOR
reciba de forma escrita la Orden de Proceder, la cual coincidir con la fecha en que se haga
efectivo el desembolso total del anticipo.
VIGSIMA QUINTA.- (SUPERVISIN DEL SERVICIO)
Con el objeto de realizar el seguimiento y control del servicio a ser prestado por el
CONSULTOR, el CONTRATANTE desarrollar las funciones de CONTRAPARTE, a cuyo
fin designar mediante notificacin escrita como CONTRAPARTE al Gerente Nacional de
Plantas de Separacin de Lquidos de YPFB.
La CONTRAPARTE, ser el medio autorizado de comunicacin, notificacin y aprobacin
de todo cuanto corresponda a los asuntos relacionados con el servicio a ser prestado por
el CONSULTOR, bajo trminos del presente Contrato y los documentos que forman parte
del mismo.
La CONTRAPARTE, tendr la autoridad necesaria para conocer, analizar, rechazar o
aprobar los asuntos correspondientes al cumplimiento del presente Contrato, de acuerdo
a las atribuciones e instrucciones que por escrito le confiera expresamente el
CONTRATANTE.
El CONTRATANTE a travs de la CONTRAPARTE, observar y evaluar permanentemente
el desempeo del CONSULTOR, a objeto de exigirle en su caso, mejor desempeo y
eficiencia en la prestacin de su servicio, o de imponerle sanciones.
VIGSIMA SEXTA.- (DOMICILIO)

El domicilio legal en el pas de origen:

El domicilio del CONSULTOR en la ciudad de Santa Cruz se encuentra ubicado en la
siguiente direccin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
...................................
VIGSIMA SPTIMA.- (REPRESENTANTE DEL CONSULTOR)
Designa como su representante legal en el servicio, al GERENTE DE PROYECTO,
profesional calificado en la propuesta del CONSULTOR, como profesional titulado, con
suficiente experiencia en la direccin de CONSULTORAS similares, que lo califiquen
como idneo para llevar a cabo satisfactoriamente la prestacin del servicio, ser
presentado oficialmente antes del inicio del trabajo, mediante comunicacin escrita
dirigida a la CONTRAPARTE.
El GERENTE DE PROYECTO tendr residencia en Santa Cruz Bolivia y prestar servicios a
tiempo completo y est facultado para:
a) Dirigir el servicio de CONSULTORA.
b) Representar al CONSULTOR durante toda la prestacin del servicio.
c) Mantener permanentemente informado al SUPERVISOR sobre todos los
aspectos relacionados con el servicio.
d) Mantener coordinacin permanente y efectiva con la Oficina Central del
CONSULTOR.
e) Presentar el Organigrama completo del personal del CONSULTOR, asignado
al servicio.
f) Es el responsable del control de la asistencia, as como de la conducta y
tica profesional de todo el personal bajo su dependencia, con autoridad
para asumir medidas correctivas en caso necesario.
g) Cuidar de la economa con la que debe desarrollarse la prestacin del
servicio de Consultora, a efectos de cumplir con el presupuesto asignado.
En caso de ausencia temporal del servicio, por causas emergentes del presente contrato, u
otras de fuerza mayor o caso fortuito, con conocimiento y autorizacin del
CONTRATANTE a travs de la CONTRAPARTE; asumir esas funciones el profesional
inmediato inferior, con total autoridad para actuar en legal representacin del
CONSULTOR.
Esta suplencia ser temporal y no debe exceder los treinta (30) das hbiles, salvo casos de
gravedad, caso contrario el CONSULTOR deber proceder a sustituir al GERENTE,
presentando a consideracin del CONTRATANTE una terna de profesionales de similar o
mejor calificacin que el que ser reemplazado.
Una vez que el CONTRATANTE acepte por escrito al nuevo GERENTE, ste recin entrar
en ejercicio de la funcin; siendo cualquier acto anterior nulo.
VIGSIMA OCTAVA.- (PERSONAL DEL CONSULTOR)
El CONSULTOR cumplir sus deberes y responsabilidades asignando al servicio el
personal profesional y tcnico experimentado, de acuerdo al nmero y especialidades
sealadas en su propuesta, Documento Base de Contratacin y Trminos de Referencia as
como en ulteriores modificaciones aconsejables de acuerdo al programa de trabajo, con

aprobacin previa y escrita del CONTRATANTE. Cualquier cambio en esta nmina tendr
carcter excepcional, y ser debidamente justificado por el CONSULTOR de acuerdo con
lo expresamente establecido en el Documento Base de Contratacin.
28.1. Retiro de personal del CONSULTOR a solicitud del CONTRATANTE: EL
CONSULTOR retirar del servicio a cualquier empleado cuyo cambio justificado sea
solicitado por el CONTRATANTE, sustituyndolo por otro de nivel similar o superior. En
este caso, los gastos que resulten emergentes del cambio, corrern por cuenta del
CONSULTOR.
28.2. Seguros: El CONSULTOR contratar los seguros, por los conceptos siguientes, cuyo
costo est incluido en los precios de contrato:

a) Seguro de Responsabilidad Civil de Profesional: Pliza dirigida a proteger a

profesionales de riesgos que se corren en el ejercicio de una profesin u oficio.
Esta Pliza cubre tanto a empresas, profesionales y sus empleados por las
demandas o reclamaciones por errores u omisiones cometidos en el desarrollo de
la actividad profesional.
La Compaa Aseguradora pagar en nombre de cualquier Asegurado (Consultor,
Contratista, etc.)) la prdida por cualquier reclamo debido a algn Acto Profesional
Incorrecto nicamente en el ejercicio de los Servicios Profesionales.
Cualquier incumplimiento de obligaciones o deberes, error u omisin, declaracin
inexacta o incierta, o incumplimiento del deber de confidencialidad cometidos o
supuestamente cometidos exclusivamente en el ejercicio de los Servicios
Profesionales del Asegurado.

b) Seguro de Responsabilidad Civil de Patronal e Indemnizacin por Accidentes del

Trabajo: Todos los trabajadores, funcionarios y empleados del Contratista estarn
cubiertos bajo el Seguro de Responsabilidad Civil de Empleadores o Pliza de
Accidentes Personales (que cubra muerte e invalidez) Daos a cualquier miembro
del personal que figure en sus planillas, por lesiones corporales sufridas como
consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeo
de su trabajo.

c) Seguro de Responsabilidad Civil por Daos a Terceros: La cobertura del seguro

de responsabilidad civil por daos a terceros se proveer para la responsabilidad
que surja de toda la construccin y las operaciones del Contratista que surjan bajo
el Contrato. La pliza deber incluir la cobertura para el rea local y todas las
operaciones, cobertura de responsabilidad civil cruzada, los contratistas
independientes, las operaciones completadas y la responsabilidad contractual (o
sus equivalentes). Los lmites mnimos de las plizas sern $us. 100.000,00 de
lmite nico por evento.
28.3. Coordinacin con la oficina central del CONSULTOR: El personal del CONSULTOR
de la Oficina Principal de ste, coordinar y efectuar un control adecuado de la marcha
del servicio, manteniendo contacto permanente con el GERENTE DEL PROYECTO (o con el
suplente legal de ste), visitando peridicamente y cuantas veces sea necesario, en el lugar
de prestacin del servicio las oficinas y lugares de trabajo. Los salarios, pasajes y viticos
del personal que realice esta coordinacin o seguimiento, no sern reconocidos de forma

separada, por cuanto forman parte de los costos indirectos de la propuesta del
CONSULTOR.
VIGSIMA NOVENA.- (INFORMES)
El CONSULTOR, someter a la consideracin y aprobacin del CONTRATANTE a travs de
la CONTRAPARTE, los siguientes informes:
29.1. Informe Inicial: Un informe inicial, en tres (3) ejemplares uno (1) original y dos (2)
copias, a los ___________(Registrar el plazo de forma literal) das calendario de la
recepcin de la Orden de Proceder, conteniendo un cronograma detallado de sus
actividades, ajustado a la fecha de Orden de Proceder, indicando cmo se propone
ejecutar y concluir el servicio. Este cronograma, una vez aprobado, solamente podr ser
modificado con la aprobacin escrita del CONTRATANTE, en la instancia competente.
29.2. Informes Peridicos: Los informes peridicos (no repetitivos), en (3) ejemplares uno
(1) original y dos (2) copias, sern presentados a la CONTRAPARTE y contendrn el
avance del producto final contratado, consignado en el Documento Base de Contratacin y
un detalle de:
a) Problemas ms importantes encontrados en la prestacin del servicio y el criterio
tcnico que sustent las soluciones aplicadas en cada caso.
b) Comunicaciones ms importantes intercambiadas con la CONTRAPARTE.
c) Informacin sobre modificaciones mediante Orden de Cambio (si se procesaron en
el periodo).
d) Informacin miscelnea.
29.3. Informes Especiales: Cuando se presenten asuntos o problemas que, por su
importancia, incidan en el desarrollo normal del servicio, a requerimiento del
CONTRATANTE a travs de la CONTRAPARTE, el CONSULTOR emitir informe especial
sobre el tema especifico requerido, en _________ (establecer el numero) ejemplares,
conteniendo el detalle y las recomendaciones para que el CONTRATANTE pueda adoptar
las decisiones ms adecuadas.
29.4. Producto Final: Dentro del plazo previsto, el CONSULTOR entregar el producto
final objeto del servicio de CONSULTORA, incluyendo todos los aspectos y elementos
previstos en el Alcance de Trabajo y Propuesta Tcnico-Econmica.
Este informe contendr tambin las respectivas conclusiones y recomendaciones a efectos
de que el CONTRATANTE tome y asuma las acciones tcnicas, econmicas, legales u otras
que correspondan.
El documento final debe ser presentado por el CONSULTOR dentro del plazo previsto,
en__ (Especificar el nmero) ejemplares.
El documento final, deber ser analizado por el CONTRATANTE, en el nivel operativo
correspondiente dentro del plazo mximo de veinticinco (25) das calendario desde su
presentacin. Emitida su aceptacin y aprobacin por el CONTRATANTE, ste autorizar
el pago final a favor del CONSULTOR.
En caso que el documento final presentado fuese observado por el CONTRATANTE,
dentro del plazo mximo de veinticinco (25) das calendario, el mismo ser devuelto al
CONSULTOR, para que ste realice ya sea las complementaciones o correcciones

pertinentes, dentro del plazo que el CONTRATANTE prevea al efecto de forma expresa en
la carta de devolucin del documento final.
Concluido el plazo sealado, el CONSULTOR presentar el documento final y el trmite de
aprobacin, se procesar conforme lo previsto en la presente Clusula.
TRIGSIMA.- (APROBACIN DE DOCUMENTOS Y PROPIEDAD DE LOS MISMOS)
30.1. Procedimiento de aprobacin: La CONTRAPARTE una vez recibidos los informes
mensuales, revisar cada uno de stos de forma completa, as como otros documentos que
emanen de la CONSULTORA y har conocer al CONSULTOR sus observaciones dentro del
plazo mximo de diez (10) das calendario computados a partir de la fecha de su
presentacin. Este plazo no incluye el de las posibles observaciones, comentarios o
solicitudes de informacin adicionales.
EL CONSULTOR se obliga a satisfacer dentro del plazo de cinco (5) das hbiles de su
recepcin, cualquier pedido de aclaracin efectuado por la CONTRAPARTE o a travs de
ste del CONTRATANTE.
Si dentro de los diez (10) das hbiles de la presentacin de los documentos, la
CONTRAPARTE no enva sus observaciones al CONSULTOR, se aplicar el silencio
administrativo positivo, o sea que las partes considerarn que dichos documentos cuentan
con la aprobacin de la CONTRAPARTE, salvo comunicacin expresa que requiera un
plazo mayor.
30.2. Propiedad de los documentos emergentes de la CONSULTORA: El documento final
en original, copia y fotocopias de la misma, como su soporte magntico (una copia en
revisin 0 editable ms una copia en revisin 0 en formato no editable), y otros
documentos resultantes de la presentacin del servicio, as como todo material que se
genere durante los servicios del CONSULTOR, son de propiedad del CONTRATANTE y de
carcter confidencial, en consecuencia, debern ser entregados a ste a la finalizacin de
los servicios de CONSULTORA, quedando absolutamente prohibido al CONSULTOR
difundir dicha documentacin, total o parcialmente, sin consentimiento escrito previo del
CONTRATANTE.
El presente Contrato otorga al CONTRATANTE el derecho de autor, derechos de patente y
cualquier derecho de propiedad industrial o intelectual sobre los documentos emergentes
de la CONSULTORA, en cumplimiento del Contrato.
El CONSULTOR est prohibido de divulgar o revelar cualquier informacin reservada y
confidencial a la que pueda tener acceso en la ejecucin del Contrato, a menos que se le
haya autorizado por escrito. Esta prohibicin se extiende igualmente a los empleados,
representantes y subcontratistas del CONSULTOR. El CONSULTOR solo podr mencionar
el servicio a terceros, como prueba de sus antecedentes profesionales, sobre lo cual el
CONTRATANTE emitir la certificacin detallada pertinente.
TRIGSIMA PRIMERA.- (FORMA DE PAGO)
El pago se realizar de acuerdo al progreso del servicio, en nmero de pagos y fechas
preestablecidos y convenidos en este contrato por ambas partes:
- Anticipo veinte por ciento (20%) (Si corresponde) (Si bien no constituye un pago, se lo
consigna a efectos de su amortizacin porcentual en cada uno de los pagos).
- Primer Pago (...%)...................(Registrar el plazo o la fecha prevista)
- Segundo Pago (... %)............... (Registrar el plazo o la fecha prevista)

- Tercer Pago (...%).................... (Registrar el plazo o la fecha prevista)

- Pago Final (...%)...................... (Registrar el plazo o la fecha prevista)
El CONSULTOR presentar a la CONTRAPARTE, para su revisin en versin definitiva, el
informe peridico y un certificado de pago debidamente llenado, con fecha y firmado por
el GERENTE DE PROYECTO, que consignar todos los trabajos ejecutados a los precios
establecidos, de acuerdo a los trabajos desarrollados.
De no presentar el CONSULTOR el informe peridico y el respectivo certificado de pago
dentro del plazo previsto; los das de demora sern contabilizados por la CONTRAPARTE,
a efectos de agregar los mismos al plazo que el CONTRATANTE en su caso pueda
demorar en la efectivizacin del pago del citado certificado.
La CONTRAPARTE, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes, despus de recibir el
informe peridico y en versin definitiva, adems del certificado de pago; indicar por
escrito su aprobacin o devolver el informe y el certificado para que se enmienden los
motivos de rechazo, debiendo el CONSULTOR, en ste ltimo caso, realizar las
correcciones necesarias y volver a presentar el informe y certificado, con la nueva fecha.
El informe peridico y el certificado de pago aprobado por la CONTRAPARTE, (con la
fecha de aprobacin), ser remitido a la dependencia que corresponda del
CONTRATANTE, para el procesamiento del pago. En dicha dependencia se expedir la
orden de pago dentro del plazo mximo de tres (3) das hbiles computables desde su
recepcin.
El pago de cada certificado mensual de prestacin de servicios, se realizar dentro de los
treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha de remisin de la CONTRAPARTE a la
dependencia prevista del CONTRATANTE para el pago.
El CONSULTOR recibir el pago del monto certificado, menos las deducciones que
correspondiesen. Si el pago del certificado mensual no se realizara dentro de los treinta
(30) das hbiles computables a partir de la fecha de remisin de la CONTRAPARTE a la
dependencia prevista del CONTRATANTE para el pago; el CONSULTOR tendr derecho a
reclamar por el tiempo transcurrido desde el da treinta y tres (33) hasta el da en que se
haga efectivo el pago, la ampliacin de plazo por da de demora. Si en ese tiempo, el pago
que se realiza es parcial, slo podr reclamar la compensacin en tiempo por similar
porcentaje al que falta recibir en pago.
Si la demora de pago parcial o total, supera los sesenta (60) das calendario, desde la fecha
de aprobacin del certificado de pago por la CONTRAPARTE; el CONSULTOR tiene el
derecho de reclamar el pago de un inters sobre el monto no pagado por cada da
adicional de retraso, a partir del da sesenta y uno (61), calculado basndose en la tasa de
inters pasiva anual promedio ponderada nominal del sistema bancario para depsitos en
caja de ahorro en moneda nacional que publica peridicamente el Banco Central de
Bolivia, de la semana anterior a la que se vaya a fijar el inters, el mismo que ser dividido
en trescientos sesenta y cinco (365) das y multiplicado por los das de retraso en que
incurra el CONTRATANTE.
En caso de que se hubiese pagado parcialmente el certificado de avance del servicio, el
reclamo corresponder al porcentaje que resta por ser pagado.
A este fin el CONSULTOR deber hacer conocer al CONTRATANTE la demora en el pago
(en das), mediante nota dirigida a la CONTRAPARTE dentro de los cinco (5) das hbiles
subsiguientes a la fecha de haberse hecho efectivo el pago parcial o total, quien pondr de
inmediato a conocimiento del CONTRATANTE, para que independientemente del pago de

intereses, establezca las causas de la demora de pago y asuma los ajustes

correspondientes a los efectos de las responsabilidades administrativa y/o civil que
emerjan.
En cada caso, el informe de la CONTRAPARTE consignar tambin la deduccin de los
das de demora en la presentacin del certificado en que en su caso hubiese incurrido el
CONSULTOR.
En caso de que el CONSULTOR, no presente a la CONTRAPARTE el respectivo certificado
de avance del servicio hasta treinta (30) das calendario posteriores al plazo previsto en la
presente clusula, la CONTRAPARTE deber elaborar el certificado en base a los datos de
control del servicio prestado de que disponga y la enviar para la firma del GERENTE DE
PROYECTO, con la respectiva llamada de atencin por este incumplimiento contractual,
advirtindole de las implicancias posteriores de esta omisin.
El procedimiento
precedentemente.

subsiguiente

de

pago

ser

aplicado,

ser

el

establecido

TRIGSIMA SEGUNDA.- (FACTURACIN)

El CONSULTOR emitir la factura correspondiente a favor del CONTRATANTE, una vez
que cada informe peridico y el certificado de pago haya sido aprobado por la
CONTRAPARTE. En caso de que no sea emitida la factura respectiva, el CONTRATANTE
no har efectivo el pago.
TRIGSIMA TERCERA.- (MODIFICACIONES AL SERVICIO)
33.1 Slo podrn introducirse ajustes a la prestacin de los servicios de consultora
establecidos en el objeto del presente Contrato, en caso de aplicacin del Artculo 89 de
las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios aprobadas por
Decreto Supremo N 0181, siempre que no afecten la esencia del presente Contrato.
33.2 El CONTRATANTE, o la CONTRAPARTE designada, previo el trmite respectivo de
aprobacin, y sujeto a la Clusula Trigsima Tercera, Numeral 33.1, podr introducir
ajustes que considere estrictamente necesarias y con tal propsito, tendr la facultad para
ordenar por escrito al CONSULTOR y ste deber cumplir con cualquiera de las siguientes
instrucciones:
a) Efectuar ajustes de rutina o especiales en el desarrollo cotidiano del servicio de
CONSULTORA.
b) Incrementar o disminuir cualquier parte del servicio previsto en el Contrato.
c) Prestar servicios adicionales inherentes a la CONSULTORA, que sean
absolutamente necesarios, aunque no cuenten con precios establecidos en el
Contrato.
Ninguna de estas modificaciones podr viciar o invalidar el Contrato, ni sern ejecutadas
por el CONSULTOR sin una orden previa escrita.
33.3 La CONTRAPARTE o el CONTRATANTE, puede ordenar las modificaciones
nicamente a travs de un Contrato Modificatorio, slo en caso extraordinario en que el
servicio deba ser complementado y se determine una modificacin significativa en la
CONSULTORA que conlleve un decremento o incremento en los plazos o alcance. La
CONTRAPARTE deber formular el documento de sustento tcnico-financiero que
establezca las causas y razones por las cuales debiera ser suscrito este documento. Esta

modificacin en el servicio slo es admisible cuando no sobrepase, en trminos

monetarios, el diez por ciento (10%) del monto original del contrato. En caso que
signifique una disminucin en el servicio, deber concertarse previamente con el
CONSULTOR, a efectos de evitar reclamos posteriores. El informe-recomendacin y
antecedentes sern cursados por la CONTRAPARTE al CONTRATANTE, quien luego de
su anlisis a travs de la Direccin Legal General del CONTRATANTE, realizar el
procesamiento del anlisis legal y formulacin del Contrato, antes de su suscripcin.
33.4 El Contrato Modificatorio debe ser emitido y suscrito de forma previa a la prestacin
de los servicios por parte del CONSULTOR, en ningn caso constituye un documento
regularizador de procedimiento de prestacin de los servicios, excepto en casos de
emergencia probada, que incida en la prestacin del servicio objeto de la CONSULTORA.
TRIGSIMA CUARTA.- (PAGO POR SERVICIOS ADICIONALES)
Los servicios adicionales ordenados conforme la modalidad descrita en la clusula
Trigsima Tercera, sern pagados segn lo expresamente establecido en el Contrato
Modificatorio.
En caso de existir estos servicios adicionales prestados, el CONSULTOR de forma mensual
consignar los mismos en el certificado de pago.
TRIGSIMA QUINTA.- (MULTAS Y PENALIDADES)
Queda convenido entre las partes contratantes, que salvo casos de fuerza mayor
debidamente comprobados por la CONTRAPARTE y aprobados por el CONTRATANTE,
se aplicarn por cada periodo de retraso las siguientes multas:
a) Equivalente
desde el da
b) Equivalente
desde el da

al 3 por 1.000 del monto total del Contrato por cada da de atraso
1 hasta el da 30.
al 4 por 1.000 del monto total del Contrato por cada da de atraso
31 en adelante.

Las causales para la aplicacin de multas son las siguientes:

a) Cuando el CONSULTOR, no entregase los productos establecidos en la clusula
Vigsima Novena dentro de los plazos previstos en el cronograma.
b) Cuando el CONSULTOR demorase ms de cinco (5) das hbiles en responder las
consultas formuladas por escrito por el CONTRATANTE o por la CONTRAPARTE,
en asuntos relacionados con el objeto del presente contrato.
De establecer la CONTRAPARTE que por la aplicacin de multas por moras se ha llegado
al lmite mximo del quince por ciento (15%) del monto total del contrato, comunicar
oficialmente esta situacin al CONTRATANTE a efectos del procesamiento de la resolucin
del contrato, conforme a lo estipulado en la Clusula Vigsima Primera.
Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por la
CONTRAPARTE, con base en el informe especfico y documentado que formular la
misma, bajo su directa responsabilidad, de los Certificados de pago mensuales o del
Certificado de Liquidacin Final, sin perjuicio de que el CONTRATANTE ejecute la
garanta de Cumplimiento de Contrato y proceda al resarcimiento de daos y perjuicios
por medio de la accin coactiva fiscal por la naturaleza del Contrato, conforme lo
establecido en el Artculo 47 de la Ley 1178.

Al mismo tiempo queda convenido entre las partes contratantes, que salvo casos de
fuerza mayor debidamente comprobados por la CONTRAPARTE, se aplicarn las
siguientes penalidades por retrasos en Certificacin de Avance Acumulado, que sern
cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el CONTRATANTE, bajo su
directa responsabilidad, por retrasos en la Certificacin de Avance Acumulado, sin
perjuicio de que el Contratante ejecute la Garanta de Cumplimiento de Contrato y
proceda al resarcimiento de daos y perjuicios, de acuerdo al siguiente detalle:
a) Equivalente al 3 por mil del Precio del Contrato, por un retraso de hasta 5% en la
Certificacin de Avance Acumulado.
b) Equivalente al 4 por mil del Precio del Contrato, por un retraso desde 5,01% hasta
9,99% en la Certificacin de Avance Acumulado.
c) Equivalente al 5 por mil del Precio del Contrato, por un retraso igual o mayor al
10,00% en la Certificacin de Avance Acumulado.
Las penalidades por Certificacin de Avance sern cobradas mediante
establecidos expresamente por el CONTRATANTE, con base en el informe
documentado que formular l mismo, bajo su directa responsabilidad, de los
de pago mensuales sucesivos, sin perjuicio de que el Contratante ejecute la
Cumplimiento de Contrato.

descuentos
especfico y
Certificados
Garanta de

Cuando las penalidades por retrasos en certificacin de avance acumulado del

CONSULTOR alcancen el cien por ciento (100%) de la Garanta de Cumplimiento de
Contrato, el CONTRATANTE comunicar oficialmente esta situacin al CONSULTOR a
efectos del procesamiento de la resolucin del Contrato y la ejecucin de la Garanta de
Cumplimiento de Contrato y se proceda al resarcimiento de daos y perjuicios por medio
de la accin determinada en la Clusula de Solucin de Controversias del presente.
TRIGSIMA SEXTA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL CONSULTOR)
35.1 Responsabilidad Tcnica: El CONSULTOR asume la responsabilidad tcnica
absoluta, de los servicios profesionales prestados bajo el presente contrato, conforme lo
establecido en los Trminos de Referencia y propuesta tcnico-econmica, por lo que
deber desarrollar su trabajo conforme a las ms altas normas tcnicas de competencia
profesional, conforme a las leyes, normas de conducta y costumbres locales. En
consecuencia el CONSULTOR garantiza y responde del servicio prestado bajo este
Contrato, por lo que en caso de ser requerida su presencia por escrito, para cualquier
aclaracin, de forma posterior a la liquidacin del contrato, se compromete a no negar su
participacin.
En caso de no responder favorablemente a dicho requerimiento, el CONTRATANTE har
conocer su negativa al rgano Rector (Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas) para
efectos de informacin y a la Contralora General del Estado, para los efectos legales
pertinentes, en razn de que el servicio ha sido prestado bajo un contrato administrativo,
por lo cual el CONSULTOR es responsable ante el Estado.
El CONSULTOR, en ningn caso efectuar pagos a terceros, ni aceptar pagos indirectos
de terceros, en relacin con el servicio objeto de este Contrato, o con los pagos que de
estos deriven.
No deber tener vinculacin alguna con empresas, organizaciones, funcionarios pblicos o
personas que puedan potencialmente o de hecho, derivar beneficio comercial del servicio
encomendado al CONSULTOR, o de los resultados o recomendaciones de ste.

Bajo esta responsabilidad se establece que el CONSULTOR, se har pasible a las sanciones
legales pertinentes, cuando se haya establecido su culpabilidad, por la va legal
correspondiente.
35.2 Responsabilidad Civil: El CONSULTOR ser el nico responsable por reclamos
judiciales y/o extrajudiciales efectuados por terceras personas que resulten de actos u
omisiones relacionadas exclusivamente con la prestacin del servicio bajo este Contrato.
TRIGSIMA SEPTIMA.- (SUSPENSIN DE ACTIVIDADES)
El CONTRATANTE est facultado para suspender temporalmente los servicios que presta
el CONSULTOR, en cualquier momento, por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o
razones convenientes a los intereses del Estado; para lo cual notificar al CONSULTOR
por escrito por intermedio de la CONTRAPARTE, con una anticipacin de cinco (5) das
calendario, excepto en los casos de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta
suspensin puede ser total o parcial.
En este caso el CONTRATANTE reconocer a favor del CONSULTOR los gastos en que
ste incurra por mantenimiento del personal en el servicio objeto de la CONSULTORA,
siempre y cuando el lapso de la suspensin sea mayor a los (10) diez das calendario. A los
efectos del pago de estos gastos, la CONTRAPARTE llevar el control respectivo de
personal paralizado y elaborar el respectivo informe conteniendo el importe y plazo que
en su caso corresponda, para que se sustente el pago y la ampliacin del plazo.
Asimismo, el CONSULTOR podr comunicar al CONTRATANTE la suspensin temporal
de sus servicios en la CONSULTORA, cuando se presentan situaciones de fuerza mayor,
caso fortuito o por causas atribuibles al CONTRATANTE que afecten al CONSULTOR en
la prestacin de sus servicios, esta suspensin puede ser parcial o total. Cuando el servicio
fuera totalmente suspendido por ms de diez (10) das calendario a efectos de
reconocimiento del pago, se seguir el procedimiento ya previsto en la presente clusula.
Si los servicios se suspenden parcial o totalmente por negligencia del CONSULTOR en
observar y cumplir correctamente las estipulaciones del contrato y/o de los documentos
que forman parte del mismo, el tiempo que los servicios permanezcan suspendidos, no
merecern ninguna ampliacin del plazo del servicio, ni corresponder pago alguno por el
personal parado.
TRIGSIMA OCTAVA.- (CERTIFICADO DE LIQUIDACIN FINAL)
Dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de la entrega del documento
final, el CONSULTOR elaborar y presentar el Certificado de Liquidacin Final del
servicio y lo presentar a la CONTRAPARTE, en versin definitiva con fecha y firma del
GERENTE DE PROYECTO.
La CONTRAPARTE y el CONTRATANTE no darn por finalizada la revisin de la
liquidacin, si el CONSULTOR no hubiese cumplido con todas sus obligaciones de acuerdo
a los trminos del contrato y de sus documentos anexos, por lo que la CONTRAPARTE y
el CONTRATANTE podrn efectuar correcciones en el Certificado de Liquidacin Final y
se reservarn el derecho de que an despus del pago final, en caso de establecerse
anomalas, se pueda obtener por la va coactiva fiscal, por la naturaleza administrativa del
Contrato, la restitucin de saldos que resultasen como indebidamente pagados al
CONSULTOR.

El cierre de contrato deber ser acreditado con un Certificado de Cumplimiento de

Contrato, otorgado por la CONTRAPARTE luego de concluido el trmite precedentemente
especificado.
Este cierre de Contrato no libera de responsabilidades al consultor, por negligencia o
impericia que ocasionasen daos posteriores sobre el objeto de contratacin.
TRIGSIMA NOVENA.LIQUIDACIN FINAL)

(PROCEDIMIENTO

DE

PAGO

DEL

CERTIFICADO

DE

El CONSULTOR deber tener presente que deber descontarse del importe del Certificado
de Liquidacin Final los siguientes conceptos:
a) Sumas anteriores ya pagadas en los certificados.
b) Reposicin de daos, si hubieren.
c) El porcentaje correspondiente a la recuperacin del anticipo si hubiera
saldos pendientes.
d) Las multas y penalidades, si hubieren.
e) Por la protocolizacin del contrato, si este pago no se hubiere hecho
efectivo oportunamente.
Asimismo, el CONSULTOR podr establecer el importe de los pagos a los cuales considere
tener derecho, que hubiesen sido reclamados sustentada y oportunamente (dentro de los
treinta (30) das calendario de sucedido el hecho que origin el reclamo) y que no hubiese
sido pagado por el CONTRATANTE.
Preparado as el Certificado de Liquidacin Final y debidamente aprobado por la
CONTRAPARTE, sta lo remitir a la dependencia del CONTRATANTE que realiza el
seguimiento del servicio, para su conocimiento, quien en su caso requerir las
aclaraciones que considere pertinentes; de no existir observacin alguna para el
procesamiento del pago, autorizar el mismo.
Este proceso utilizar los plazos previstos en la clusula Trigsima Primera del presente
Contrato, para el pago de saldos en caso que existiesen.
CUADRAGSIMA PRIMERA.- (CONFORMIDAD)
En seal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente
Contrato, en cuatro ejemplares en idioma espaol de un mismo tenor y validez, el
___________ (Registrar el nombre y el cargo de los funcionarios competentes y
responsables dependientes de la entidad pblica contratante de la suscripcin del
Contrato de Consultora), en representacin legal del CONTRATANTE, y el__________
(registrar el nombre del representante legal del CONSULTOR, habilitado para la firma
del Contrato) en representacin legal del CONSULTOR.
Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser
registrado ante la Contralora General de la Repblica.
Usted Seor Notario se servir insertar todas las dems clusulas que fuesen de estilo y
seguridad.