Bombas Sumergibles para Aguas Residuales

Gama ABS XFP

Aplicaciones principales
La bomba sumergible para aguas residuales gama ABS XFP integra un motor Premium Efficiency
(categora IE3) y est indicada para trabajar en/con:
Zonas de riesgo
- Certificacin ATEX (Ex II 2G k Ex d IIB T4), FM y CSA de serie para motores de tamao PE1 a PE3
- Certificacin ATEX (Ex II 2G k Ex d IIB T4), FM y CSA opcional para motores de tamao PE4 a PE6
Aguas limpias y residuales
Agua residual con lodos y alto contenido en gas
Agua residual con lodos y material fibroso
Agua industrial bruta
Redes municipales combinadas de agua residual y pluvial

Premium Efficiency
Las bombas XFP ofrecen un alto rendimiento tanto hidrulico como del motor, lo
que permite conseguir ahorros significativos durante todo el ciclo de vida:
Gran ahorro en consumo energtico
Menores costes de funcionamiento
Bajo coste de mantenimiento
Menos interrupciones del servicio por averas o bloqueos
Grandes ahorros equivalen a un entorno ms saludable, as como a la reduccin
de la huella de carbono y del riesgo de reboses perjudiciales. Las bombas XFP
ayudan a que su instalacin sea ms competitiva mientras contribuye a crear un
futuro ms sostenible.

La instalacin que se adapta a todas las necesidades

Las bombas sumergibles XFP tienen varias posibilidades de instalacin
para satisfacer prcticamente todos los requisitos del cliente:
Instalacin sumergida con pedestal
Instalacin sumergida transportable
Instalacin vertical en seco
Instalacin horizontal en seco

Caractersticas y ventajas de la hidrulica

1 Versatilidad de la gama de impulsores Contrablock Plus
Esta tecnologa ha sido especialmente desarrollada para
hacer frente a los problemas de las aguas residuales de la
actualidad, como son la reduccin del consumo de agua y un
mayor contenido de slidos y fibras
Diseo de impulsores altamente fiable y eficiente con modelos
de uno y varios labes que garantizan una resistencia
excepcional al bloqueo, con un paso de slidos mnimo de
75 mm / 3 pulgadas
Equilibrio ptimo entre el nmero de labes del impulsor y
el transporte de slidos, conseguido a partir de un diseo
avanzado con mtodos de dinmica de fluidos asistidos por
ordenador (CFD) y completados con ensayos exhaustivos
Eficiencia lder del mercado, sin perjuicio del paso de slidos
y el manejo de fibras
2 Placa base ajustable con ranurado discontinuo
Considerable ahorro energtico durante toda la vida til
Funcionamiento libre de atascos
El reajuste de la placa base restaura la eficiencia de la bomba
Mantenimiento de la eficacia del transporte de slidos
durante su vida til

3 Doble carcasa en la voluta a partir de DN 400

Reduce las fuerzas radiales y la deflexin en el eje
Maximiza la vida de los rodamientos y las juntas mecnicas
reduciendo, por tanto, los costes del ciclo de vida

4 Dobles juntas mecnicas

El carburo de silicio/carburo de silicio (SiC/SiC) proporciona
la mxima resistencia a la abrasin
La proteccin de bloqueos de la junta reduce los costes de
operacin
SiC/SiC es una combinacin qumicamente resistente al
agua residual y a la mayora de las aplicaciones industriales

5 Eje en acero inoxidable de alta resistencia

Minimiza la deflexin en la junta mecnica a <0,05
mm/0,002 pulgadas
Mayor seguridad contra fracturas
por fatiga
6 Rodamientos ms robustos
Vida mnima de 50.000 h para
motores hasta 9 kW/12 CV y
de 100.000 h para motores
superiores a 11 kW/17 CV
7 Motor IE3 Premium Efficiency
de acuerdo con norma IEC
60034-30

1
2

PE3-6

Motores sumergibles Premium Efficiency (IE3)

Sulzer fue la primera compaa del mundo en ofrecer
motores sumergibles IE3 Premium Efficiency para
conseguir el equilibrio perfecto entre fiabilidad y
consumo energtico. Gracias a su equipamiento con
motores de rendimiento Premium categora IE3 e
impulsores Contrablock Plus, las bombas Gama ABS
XFP han demostrado ser las bombas sumergibles para
aguas residuales ms eficientes del mercado.

Las caractersticas principales del diseo de sus

motores, de acuerdo con la norma IEC 60034-30,
redundan en un bajo coste general del ciclo de vida
gracias al ahorro energtico que ofrece, la significativa
reduccin de la huella de carbono y una mayor vida til
por el bajo incremento de la temperatura del bobinado.
Diseados para trabajar con variadores de frecuencia
(VFD). Motores certificados segn ATEX, FM y CSA.

Tabla resumen de potencias y velocidades del motor,

tamaos PE1 a PE6
Potencia P2 (kW)

N polos

10

12

PE1

PE2

PE3

PE4

PE5

PE6

50 Hz

3-4

5.5 - 11

15 - 25

60 Hz

4.5

8 - 12.5

18.5 - 30

50 Hz

1.5 - 2.9

4-9

11 - 22

22 - 45

55 - 110

132 - 350

60 Hz

1.8 - 3.5

4.5 - 10.5

13 - 25

25 - 52

63 - 125

150 - 400

50 Hz

1.3

9 - 14

18.5 - 37

45 - 90

110 - 225

60 Hz

3.5

9 - 20

21 - 43

52 - 104

125 - 250

50 Hz

15 - 30

37 - 75

90 - 250

60 Hz

12

17 - 35

43 - 86

104 - 200

50 Hz

30 - 55

75 - 200

60 Hz

35 - 63

86 - 200

50 Hz

75 - 132

60 Hz

86 - 150

Caractersticas y beneficios de los motores IE3

1 Aislamiento de Clase H (140C/284F), incremento de temperatura
segn NEMA Clase A hasta 110 kW/168 CV y Clase B en potencias
superiores
Motor con una vida til extraordinariamente larga
2 Factor de servicio 1.3
Permite el funcionamiento, durante cortos perodos de tiempo, a menor
voltaje, mayor frecuencia (grupos electrgenos) y una temperatura del
3
fluido temporalmente superior
3 Cables verstiles
Cables con homologacin internacional (europea, FM o CSA) aptos
para su uso en agua residual

4 Cable apantallado opcional (EMC)

Para operacin controlada por variadores de frecuencia AC
Instalacin conforme a directivas EMC
5 Detector de humedad DI en cmara de la junta incluido en
suministro estndar
Aviso temprano de fallo en la junta mecnica
PE3 a PE6: Opcin de detector de humedad adicional
especfico para cmara de conexiones del cable y
cmara del motor. De serie en motores PE6.
Aviso temprano de entrada de humedad en el interior del
equipo

6 Sonda de proteccin trmica en el estator

incluida en suministro estndar
Proteccin del motor contra fallo en el
suministro elctrico (baja tensin, fase
nica)
PE4 a PE6: Opcin de sonda trmica
adicional en rodamiento superior
e inferior. De serie en motores PE6.
Opciones de sensores: Bimetlicos, PTC
o PT100
Aviso temprano al inicio de
malfuncionamiento en rodamiento
7 PE1 y PE2: Motor refrigerado por aceite de
serie en 50 Hz, opcional en 60 Hz
Funcionamiento continuo en instalacin en seco
PE3 a PE6: Opcin de sistema de refrigeracin de circuito cerrado
con intercambiador de calor. De serie en motores PE6
Funcionamiento continuo en instalacin sumergida con motor al aire
PE5 y PE6: Sensor de vibracin opcional
Aviso temprano de presencia de vibraciones

PE1-2

Bombas sumergibles para aguas residuales gama ABS XFP

Gas y
petrleo

Industria de
procesamiento
de hidrocarburos

Generacin
de energa

Industria
papelera

Industria
general

Industria de
procesamiento
de productos
qumicos

Agua limpia
y residual

Datos de servicio

50 Hz

60 Hz

80 a 600 mm

Tamaos de bomba

80 a 600 mm
3,2 a 23,6 pulgadas

hasta 2.000 l/s

Caudales

hasta 1.400 l/s

hasta 22.220 USgpm

hasta 78 m

Alturas

hasta 110 m
hasta 360 pies

1,3 a 350 kW

Potencias de motor

2 a 400 kW
2,7 a 536 CV

Rangos de trabajo

60 Hz

50 Hz
Q (USgpm)
5.000

Altura H (m)

10.000

15.000

H (pies)

20.000

Altura H (m)

80

100
300
60

80

200

60
40

40
100
20

20

0
100

300

500

700

900 1.100 1.300

Caudal Q (l/s)

1.500 1.700

1.900

250

500

750
Caudal Q (l/s)

1.000

1.250

1.500

Materiales
Componente de la bomba
Voluta
Impulsor / Placa base
Eje del motor
Alojamiento del motor / Cmara de conexiones
Camisa de refrigeracin
Pedestal
*disponible bajo pedido para PE4 a PE6 y PE1 a PE3

Material
EN-GJL-250, 1.4470* 1.4469*
EN-GJL-250, EN-GJL-250 endurecido a la llama, 1.4470 1.4469*
1.4021 1.4462
EN-GJL-250
1.0036 , 1.4571* 1.4462*
EN-GJL-250, 1.4470* 1.4469*

Actuamos segn nuestros principios

Colaboracin con el cliente
Somos colaboradores fiables
Proporcionamos un servicio de alto nivel
Incrementamos la competitividad de
nuestros clientes

Personas comprometidas
Promovemos la responsabilidad
Somos abiertos y transparentes
Trabajamos en equipo

Excelencia operacional
Estamos orientados a los resultados
Tomamos la iniciativa y trabajamos segn
procesos establecidos
Trabajamos con seguridad

Un experto global a su lado

Sulzer atiende a clientes de todo el mundo a travs de una red de ms de 150 plantas de produccin y
centros servicio, y cuenta con una destacada presencia en mercados emergentes.

Sede Central de Sulzer,

Winterthur (Suiza)

www.sulzer.com

E10238 es 3.2015, Copyright SULZER Ltd. 2015

Este catlogo es una presentacin general y no constituye ningn tipo de garanta. Contacte con nosotros si desea informacin sobre las garantas de nuestros productos.
Las instrucciones de seguridad y uso se facilitan por separado. Toda la informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.