SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

AWZ 3417

INFORMACION DE SERVICIO
AIRE VENTILADOR SECADORAS
AWZ 3417
8575 341 08070
Modificacin pasada: 21/11/08
Fecha de creacin: 07/06/08

LISTA DE RECAMBIOS

DIBUJO EXPLOSIONADO

DATOS TECNICOS

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESQUEMA ELECTRICO

10

PROGRAMA SERVICIO TEST

12

CODIGOS DE ERROR

13

SERVICE BULLETIN 4812 713 40317

14

SERVICE BULLETIN 4812 713 40330

15

SERVICE BULLETIN 4812 713 40127

16

SERVICE BULLETIN 4812 713 40322

17

ESTA DOCUMENTACION ESTA DESTINADA AL USO EXCLUSIVO DE PERSONAL TECNICO DEBIDAMENTE AUTORIZADO.
SUJETO A MODIFICACIONES

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 2 DE 17

LISTA DE RECAMBIOS
Pos-Nr.

12NC

004 0
011 0
012 0
012 1
012 2

4812 440 10615

4812 500 18054
4812 528 78033
4812 528 98003
4812 520 28188

FONDO RO
PIE REGULABLE
RODILLO
EJE-RODILLO ANT
EJE RODILLO POS

021 0
022 0
024 0
030 0
033 0

4812 440 10867

4812 440 10821
4812 440 11574
4812 440 11704
4812 310 18582

PANEL FRONTAL RO GW
PANEL LATERAL GW
TAPA POSTERIOR AV
TABLE-TOP AV RO TINY
KIT EN CHAPA ENCASTRE (OPC.)

100 0
131 1
191 0
220 0
223 0

4812 440 11676

4812 271 38462
4812 466 68539
4812 418 18177
4812 418 89017

PUERTA
CERRADURA RO GW
BURLETE PUERTA
TAMBOR CPL.
ALETA TAMBOR GW

271 0
273 0
275 0
291 0
291 2

4812 358 18186

4812 358 18055
4812 492 68129
4812 466 68563
4812 466 68837

BELT PV 1965 H6 EH80

POLEAS TENSOR
MUELLE POLEAS
JUNTA TAMBOR ANT,
GUARNICION POST

301 0
331 0
331 3
332 0
333 0

4812 453 10693

4812 414 58334
4812 414 58307
4812 410 29401
4812 513 18172

PANEL DE MANDOS AWZ 3417

MANDO TIMER EBL WP25
RESORTE MANDO TIMER
BOTONERA
BOTONERA

401 0
401 1
420 0
421 0
443 0

4812 361 18533

4812 401 18421
4812 121 18144
4812 121 18284
4812 361 18537

MOTOR
FIJADOR
CONDENSADOR 10 mF
FILTRO INTERF.
TURBINA

443 2
456 0
490 0
490 0
490 1

4812 290 88096

4812 259 28949
4812 321 18042
4812 321 18044
4812 321 28433

FIJADOR
CALEFACTOR AV 16A 2300W
CABLE CONEXION 3M
CABLE DE RED
FIJADOR CABLE

521 0
620 1
633 0
633 1
691 0

4812 214 70474

4812 239 58063
4812 276 18523
4812 276 18422
4812 259 28961

UNIDAD CONTROL TINY/DOMINO LF,programado

MODULO
INTERRUPTOR
PERNO Start reset GW
SENSOR NTC

692 0
743 0
743 1
743 2
761 0

4812 278 58001

4812 530 48631
4812 530 49096
4812 466 68538
4812 480 58323

SENSOR
GUIA AIRE RO GW
CHIMENEA
JUNTA VENTILAC.
FILTRO RO GW

794 0
900 2
903 0
910 8
912 6

4812 466 28107

4812 290 88099
4812 532 28028
4812 502 48348
4812 502 48015

JUNTA TURBINA
CLIP
BRIDA CABLES
TORNILLO ST 4,2x11
TORNILLO 4,0X16-TORX

Whirlpool EMEA

DESCRIPCION

www.scc-service.com

SERVICE
Pos-Nr.

12NC

922 0
922 1
962 0
993 0
993 1

4812 532 58005

4812 532 58007
4812 466 38012
4812 263 78014
4812 310 18413

Whirlpool EMEA

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 3 DE 17

DESCRIPCION
CLIP RETENCION RODILLO
ARO RETENCION
PROTECCION MOTOR
ADAPTADOR TUBO
TUBO AIRE EXTERIOR AMH 577

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 4 DE 17

DIBUJO EXPLOSIONADO

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 5 DE 17

DIBUJO EXPLOSIONADO

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 6 DE 17

DATOS TECNICOS
DIMENSIONES + PESO
DIMENSIONES DEL APARATO
ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 cm
ANCHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59.5 cm
PROFUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 cm
PESO
NETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 kg

CONEXION
VOLTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V 10%
FRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
FUSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A
POTENCIA CONSUMIDA TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.49 kW

TEMPERATURA AMBIENTE (LOCAL INSTALACION)

TEMPERATURA AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 C
TEMPERATURA AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 C

CAPACIDAD DE CARGA (ROPA SECA)

ALGODON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kg
SINTETICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 kg

TUBO ESCAPE
DIAMETRO INTERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm
LONGITUD PERMISIBLE MAXIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m

ELEMENTO CALEFACTOR
TENSION NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V + 10 % / - 15 %
POTENCIA TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 1150 W 5 %
SENSOR NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.74
SENSOR NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.37

CONDENSADOR DE LOS TERMOSTATOS

CARACTERISTICA DE RESISTENCIA NT

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE
0 C

34.6

25 C

11.5

60 C

3.3

70 C

2.4

95 C

1.2

100 C

1.0

110 C

0.8

130 C

0.5

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 7 DE 17

180 C 0.2
k
TERMOSTATO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL
TEMPERATURA DESCONEXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 C 10 K

MOTOR/TURBINA
TIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asincrono monofsico
TENSION NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V + 10 % / - 15 %
FRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3 Hz
POTENCIA ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 W
RESISTENCIA (ESPIRAL)
TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 - 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BOBINA AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3 - 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INTERRUPTOR PUERTA
TENSION NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V
CORRIENTE MAXIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mA

MODULO CONTROL (CUC)

TIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TINY/DOMINO
TENSION NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V + 10 % / - 15 %
FRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz

MODULO DE HUMEDAD
TENSION NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 8 DE 17

DIAGRAMA DE CABLEADO

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 9 DE 17

LEYENDA

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 10 DE 17

ESQUEMA ELECTRICO

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 11 DE 17

LEYENDA

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 12 DE 17

PROGRAMA SERVICIO TEST

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 13 DE 17

CODIGOS DE ERROR

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 14 DE 17

SERVICE BULLETIN 4812 713 40317

AUTOR: Juergen Reinhardt
TRADUCTOR: MIGUEL ANGEL GONZALEZ
Modificado: 11/05/10
VERSIN: 1.0
TTULO: Procedimiento para eliminar el fallo F14 / FE

ACCIN CORRECTIVA
En caso de cortocircuito de la resistencia o de distorsin de la misma (mal funcionamiento) debido a la soldadura del rel,
siempre se llevar a cabo el siguiente procedimiento de RESET::
Por favor, seguir la siguiente secuencia, la cual se ha de realizar en menos de 10s:
1) Girar el selector de programas hasta la posicin de las 6 horas de reloj.
2) Pulsar el botn "START"tres veces
3) Girar el selector de programas una posicin en sentido de las agujas del reloj (programa del ventilador)
4) Pulsar el botn "START"tres veces

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 15 DE 17

SERVICE BULLETIN 4812 713 40330

AUTOR: Kay Augustin
TRADUCTOR: MIGUEL ANGEL GONZALEZ
Modificado: 22/03/11
VERSIN: 1.0
TTULO: La secadora tipo ventilacin no funciona en invierno (temperatura exterior por debajo de los 0C)
TEMA: Bajo circunstancias excepcionales, el aire fro exterior puede pasar al aparato a travs del tubo de salida y disminuir
la temperatura de la NTC por debajo de los 0C an cuando la temperatura ambiente de la estancia sea superior.
Por motivos de seguridad, la unidad de control del aparato no funciona por debajo de esta temperatura.

ACCIN CORRECTIVA
Hay disponible una unidad de control modificada en el almacn. El nmero de pedido permanecer (480112100703 y
481221470748) as que se puede utilizar ell mismo cdigo del listado de recambios.

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 16 DE 17

SERVICE BULLETIN 4812 713 40127

AUTOR: Kay Augustin
TRADUCTOR: JAVIER SANCHEZ RIOS
Modificado: 12/07/10
VERSIN: 1.1
TTULO: Pobres resultados de secado en secadoras de ventilacin
TEMA: Resultados de secado de las secadoras de ventilacin con doble bobinado 2x1000W y 2x1150W, mdulos Tiny
Domino.

ACCIN CORRECTIVA
Se ha realizado una mejora significativa en el software de las secadoras de ventilacin producidas en las semanas 08/2008
y 20/2008.
En caso de tener cualquier incidencia relacionada con los resultados de secado que no sean ptimos (previio control
de tipo de ropa, programa selecccionado y grado de humedad de la ropa, por rpm de la lavadora) se debe reprogramar el
timer despus de actualizar la base de datos del software eSAM para obtener los mejores resultados de secado.
Para todos los timers producidos antes del 1 de octubre de 2007, no se pueden reprogramar y por tanto, se deben reemplazar.
Se han reemplazado todos los timers en el almacen central por la versin ltima.

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com

SERVICE

Whirlpool EMEA
Customer Services

8575 341 08070, 21/11/08

PAGINA 17 DE 17

SERVICE BULLETIN 4812 713 40322

AUTOR: Kay Augustin
TRADUCTOR: JAVIER SANCHEZ RIOS
Modificado: 25/03/11
VERSIN: 1.0
TTULO: Reduccin del tiempo de la fase antiarrugas
TEMA: Nuevos timers con el tiempo de antigarrugas reducido de 60 min. a 15 min.

ACCIN CORRECTIVA
Nuevos timers programados con un nuevo software el cual incorpora una modificacin para reducir el tiempo de la fase
antiarrugas de 60 min. a 15 min., la cual se ha introducido en febrero y marzo.
Se ha modificado la fase automtica de la funcin antiarrugas, no la opcin.
Se ha modificado al mismo tiempo el software del eSAM

Whirlpool EMEA

www.scc-service.com