-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Montagem de Isolamento
Trmico a Alta Temperatura

SC-09
Isolamento Trmico e
Refratrios

Revalidada em 05/2011.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

Revalidao

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

MONTAGEM DE ISOLAMENTO
TRMICO A ALTA TEMPERATURA

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve
ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies
previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da
PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter
no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].

SC - 09
Isolamento Trmico e Refratrios

Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa
autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao
pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades
cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

55 pginas, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis na montagem de isolamento trmico externo de
tubulaes, vasos de presso, permutadores de calor, caldeiras, tanques de
armazenamento, bombas e turbinas operando a alta temperatura, utilizando-se isolantes
trmicos rgidos ou flexveis.

1.2 Esta Norma aplica-se a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm a
instalaes/equipamentos j existentes, quando da sua manuteno ou reforma.

1.3 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas
para a presente Norma.
PETROBRAS N-2
PETROBRAS N-133
PETROBRAS N-442
PETROBRAS N-550
PETROBRAS N-1205
PETROBRAS N-1618
ASME Section IX

- Pintura de Equipamento Industrial;

- Soldagem;
- Pintura Externa de Tubulaes em Instalaes
Terrestres;
- Projeto de Isolamento Trmico a Alta Temperatura;
- Pintura Externa de Tanque;
- Material para Isolamento Trmico;
- Qualification Standard for Welding and Brazing
Procedures, Welders, Brazers, and Welding and
Brazing Operators.

3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nas normas
PETROBRAS N-550 e N-1618.

4 CONDIES GERAIS
4.1 Todos os materiais a serem utilizados devem estar de acordo com a norma
PETROBRAS N-1618 e selecionados conforme norma PETROBRAS N-550.

4.2 Os testes hidrostticos devem ser realizados antes da montagem do isolamento

trmico. Nos casos em que esta prtica no for vivel, deve-se deixar as regies a serem
inspecionadas provisoriamente sem isolamento.

4.3 Todas as soldas dos dispositivos de fixao de material isolante devem ser efetuadas
de acordo com a norma PETROBRAS N-133 e com as normas de construo e montagem
das instalaes/equipamentos.

-PBLICO-

N-250
Notas:

REV. H

JUN / 2006

1) Os pinos de ancoragem para materiais flexveis, podem ser soldados pelo

processo stud welding, devendo os procedimentos de soldagem e os
soldadores serem qualificados conforme a cdigo ASME Section IX.
2) Para reparos de isolamentos de equipamentos em operao, os pinos de
ancoragem para materiais flexveis podem ser soldados a frio, devendo ser
utilizada resina epxi compatvel com a temperatura de operao do
equipamento.

4.4 As superfcies a serem isoladas, exceto aquelas onde a temperatura de operao for
superior a 80 C em servio contnuo, devem receber preparo de superfcie e aplicao da
tinta de fundo de acordo com as seguintes normas:
a) norma PETROBRAS N-2 para equipamentos;
b) norma PETROBRAS N-442 para tubulaes;
c) norma PETROBRAS N-1205 para tanques.

4.5 As superfcies a serem isoladas devem estar isentas de xidos soltos, resduos oleosos,
graxas, umidade e outros materiais estranhos.

4.6 Tubulaes, vasos de presso, permutadores de calor e tanques devem ser isolados
conforme TABELA 1.

TABELA 1 - FORMATO DO ISOLANTE TRMICO

Dimetro Externo do
Equipamento
mm (in)
< 100 (4)
100 (4) < 200 (8)
200 (8) < 350 (14)
350 (14) < 900 (36)
900 (36) < 2 500 (100)
> 2 500 (100)

Material Rgido

Material Flexvel

Calha
Calha
Segmento ou Quadrante
Segmento ou Quadrante
Placa
Placa

Tubo
Tubo, Calhas ou Feltro de Lamelas
Tubo ou Feltro de Lamelas
Feltro de Lamelas
Feltro de Lamelas, Painel ou Manta
Painel ou Manta

4.7 Quando o isolamento for feito em mltiplas camadas, a distribuio das espessuras
deve estar de acordo com o previsto na norma PETROBRAS N-550.

4.8 As juntas longitudinais e circunferenciais de todas as camadas devem ser:

a) materiais rgidos: rejuntadas com cimento isolante;
b) materiais flexveis: comprimidas de modo a se obter perfeita vedao.

4.9 As juntas de expanso do isolante trmico rgido devem ter uma largura compreendida
entre 20 mm e 25 mm (ver FIGURA A-14 do ANEXO A). O enchimento da junta deve ser
feito com material isolante flexvel.

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

4.10 A aplicao dos materiais de proteo deve ser feita imediatamente aps a montagem
dos materiais isolantes, na mesma jornada de trabalho, a menos que os materiais isolantes
aplicados estejam protegidos de intemprie.

4.11 Todos os materiais isolantes a serem aplicados devem estar protegidos contra
intemprie e afastados do solo.

4.12 As sobreposies longitudinais e circunferenciais da chapa de proteo devem ser de,

no mnimo, 50 mm exceto em situaes previstas nas FIGURAS do ANEXO A desta Norma,
e dispostas de maneira a evitar a penetrao de gua.

4.13 A amarrao das cintas de fixao do isolante e das chapas de proteo deve ser feita
por meio de selos (ver FIGURA A-2 do ANEXO A), de modo que se tenha um comprimento
livre mnimo de 25 mm.

4.14 Quando o isolamento for feito em mltiplas camadas e a temperatura de operao for
maior que 350 C, as cintas de fixao das camadas internas junto ao equipamento ou
tubulao (primeira camada) devem ser de ao inoxidvel.

4.15 Em locais de difcil acesso ou de elevado custo de manuteno, as cintas, os selos e

os arames para fixao devem ser de ao inoxidvel.

4.16 O isolamento trmico de flanges s deve ser executado quando previsto em projeto.

4.17 O isolamento trmico junto a flanges deve ser executado de tal forma que permita a
retirada dos parafusos dos flanges sem provocar danos ao sistema.

Nota:

A massa de acabamento no deve estar em contato com a superfcie metlica

cuja temperatura seja igual ou superior a 90 C.

4.18 O silicato de clcio ou slica diatomcea com proteo de chapas de alumnio, quando
utilizados devem ser do tipo I (com barreira), exceto para tubulaes que devem atender a
TABELA 4 do item 5.1.3.1.

4.19 As chapas de proteo de alumnio classe A (chapa lisa), quando utilizadas devem ser
adequadamente calandradas e frisadas nas bordas longitudinais e circunferenciais (ver
FIGURA A-6 do ANEXO A).

4.20 Os apoios de escadas e plataformas e outros acessrios, na regio de juno com o

isolamento, devem ter acabamento com selante elstico no-secativo base de silicone
para impedir a infiltrao de gua. A chapa de proteo nestas regies deve ser reforada
com chapas recortadas em funo da geometria dos acidentes.

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5 CONDIES ESPECFICAS
5.1 Tubulaes

5.1.1 Aplicao de Materiais Rgidos

5.1.1.1 O isolamento em camada nica deve ser aplicado com as juntas

semicircunferenciais e longitudinais desencontradas (ver FIGURA A-1 do ANEXO A).

5.1.1.2 O isolamento em mltiplas camadas deve ser aplicado com as juntas

circunferenciais, semicircunferenciais e longitudinais desencontradas entre si e daquelas da
camada anterior (ver FIGURA A-1 do ANEXO A).

5.1.1.3 A fixao de cada camada de material isolante em tubulaes deve ser feita atravs
de arame ou de cinta de ao-carbono galvanizado, afastado 50 mm das extremidades de
cada pea (ver FIGURA A-1 do ANEXO A), selecionada em funo do dimetro nominal da
tubulao conforme TABELA 2.

TABELA 2 - FIXAO DE CAMADAS DE MATERIAIS ISOLANTES

Dimetro Nominal da Tubulao
mm (in)
150 (6)
> 150 (6)

Nota:

Fixao
Arame 1,25 mm (BWG 18) ou Superior
Cinta 12,7 mm (1/2)

No caso de camadas mltiplas, as camadas intermedirias com dimetro externo

igual ou maior que 250 mm (10) e a ltima camada, devem ser fixadas com cintas
de ao-carbono galvanizado, exceto nos casos previstos nos itens 4.14 e 4.15.

5.1.1.4 Tubulaes apoiadas diretamente em suportes com vergalhes ou semelhantes

devem ter o isolamento interrompido na regio do suporte (ver FIGURA A-5.1 do ANEXO A).

5.1.1.5 Tubulaes com patins devem ser isoladas na regio de apoio (ver FIGURA A-5.2
do ANEXO A).

5.1.1.6 Em trechos com inclinao igual ou superior a 45 com a horizontal devem ser
colocados anis de sustentao distanciados conforme a TABELA 3.

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

TABELA 3 - ESPAAMENTO DOS SUPORTES

Temperatura do Tubo (C)

Espaamento entre Suportes (No de Calhas)

At 100
101 a 200
201 a 260
261 a 370
371 a 650
Acima de 650

8
5
4
3
2
1

5.1.1.7 O isolamento trmico de tubulaes com linhas de aquecimento (Tracing) deve

incluir a tubulao e a linha de aquecimento, de acordo com a FIGURA A-3 do ANEXO A
para dimetros nominais at 200 mm (8) ou com a FIGURA A-4 do ANEXO A para
dimetros superiores. No permitida a incluso de materiais isolantes nos espaos vazios.

5.1.2 Aplicao de Materiais Flexveis

5.1.2.1 Com revestimento de proteo utilizando chapa de alumnio.

a) o isolamento flexvel em calhas ou tubos deve seguir os itens 5.1.1.1 e 5.1.1.2;
b) a fixao de materiais isolantes em uma ou mltiplas camadas deve ser feita
atravs de 2 arames de ao-carbono galvanizado de 1,25 mm (BWG 18),
cada um afastado de 50 mm da extremidade da pea e um terceiro
posicionado na metade do comprimento;
c) tubulaes apoiadas diretamente em suportes com vergalhes ou semelhantes
devem ter isolamento interrompido na regio do suporte (ver FIGURA A-5.1 do
ANEXO A);
d) tubulaes com patins devem ser isoladas na regio de apoio (ver
FIGURA A-5.2 do ANEXO A);
e) em trechos com inclinao igual ou superior a 45 com a horizontal, seguir o
item 5.1.1.6;
f) o isolamento trmico de tubulaes com linha de aquecimento deve incluir a
tubulao e a linha de aquecimento, adotando-se o dimetro adequado.

5.1.2.2 A aplicao de sistemas de isolamento que utilizam revestimentos de proteo

rgidos devem seguir as recomendaes do fabricante.

5.1.3 Proteo dos Materiais Rgidos

5.1.3.1 A proteo do material isolante deve ser feita conforme a TABELA 4.

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

TABELA 4 - REVESTIMENTO DE PROTEO DE MATERIAIS RGIDOS

Revestimento de Proteo
Alumnio Classe B Tipo
(corrugada, com barreira)

Alumnio Classe A Tipo II (lisa,

sem barreira) - Notas 2 e 3

Notas:

Espessura
(mm)
0,15
0,40
0,50
0,80
1

Dimetro Nominal da Tubulao

mm (in)
300 (12)
> 300 (12)
200 (8)
200 (8) < 600 (24)
> 600 (24)

1) Em regies sujeitas a chuva de granizo, recomenda-se no utilizar a chapa de

alumnio de 0,15 mm de espessura. [Prtica Recomendada]
2) Na utilizao da chapa de alumnio classe A tipo II, o isolante rgido deve ser
envolvido com a folha de papel kraft betumado.
3) Pode ser utilizada chapa de alumnio classe A tipo I (lisa, com barreira).

5.1.3.2 A fixao das chapas de proteo corrugadas deve ser feita com cintas de acordo
com a TABELA 5, da seguinte forma:
a) fixar uma cinta a 10 mm da extremidade de cada sobreposio;
b) instalar 2 cintas, igualmente espaadas, entre as fixadas nas sobreposies.

TABELA 5 - CINTAS DE FIXAO DO MATERIAL DE PROTEO

Dimetro Nominal da Tubulao
mm (in)
300 (12)
300 (12) < 600 (24)
> 600 (24)

Cinta
Material
Alumnio
Inox

Largura (mm)
12,7
19
12,7

5.1.3.3 A fixao das chapas lisas de alumnio deve ser feita nas sobreposies
longitudinais por meio de parafusos auto-roscantes, espaados de 150 mm e, nas
sobreposies circunferenciais, desencontradas de 90 para tubulaes cujo dimetro com
isolamento seja de at 200 mm (8) e de 45 para dimetros superiores (ver FIGURA A-6 do
ANEXO A).

5.1.4 Proteo dos Materiais Flexveis

5.1.4.1 A proteo do material isolante deve ser feita conforme a TABELA 5.

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

TABELA 6 - REVESTIMENTO DE PROTEO DO MATERIAL FLEXVEL

Revestimento de Proteo
Chapa de Alumnio Classe A
Tipo II (lisa, sem barreira)
Tubo de Polietileno de
Alta Densidade (PEAD)
Alumnio Extrudado

Espessura
(mm)
0,50
0,80
1
0,43
3
4
1,2

Dimetro Nominal da Tubulao

mm (in)
200 (8)
200 (8) < 600 (24)
> 600 (24)
> 200 (8)
125 (5)
125 (5) 200 (8)
> 200 (8)

5.1.4.2 A fixao das chapas lisas de alumnio deve ser feita nas sobreposies
longitudinais por meio de parafusos auto-roscantes, espaados de 150 mm e, nas
sobreposies circunferenciais, desencontradas de 90 para tubulaes cujo dimetro com
isolamento seja de at 200 mm (8) e de 45 para dimetros superiores (ver FIGURA A-6 do
ANEXO A).

5.1.5 Curvas, Ts, Redues e Tampes

Os acessrios de tubulaes (curvas, ts, redues e tampes) devem ser isolados
conforme o seguinte procedimento descrito nos itens 5.1.5.1 e 5.1.5.2.

5.1.5.1 No caso de aplicao de material isolante rgido (ver FIGURA A-7 do ANEXO A):
a) recortar e aplicar o mesmo material usado na tubulao, mantendo a geometria
do acidente, fixando-o com arame ou cinta;
b) aplicar uma camada de cimento isolante de 3 mm de espessura;
c) aplicar uma camada de massa de acabamento de base asfltica;
d) aps secagem da massa, fixar a tela de reforo;
e) aplicar uma segunda camada de massa de acabamento de base asfltica
sobre a tela, de modo que a espessura total mnima seja de 3 mm quando
seca, tenha um acabamento liso sem fissuras e no apresente contornos
visveis da tela;
f) a camada de massa de acabamento de base asfltica e a tela devem se
prolongar 50 mm sob a chapa de proteo, que deve ser fixada antes da
secagem da segunda camada de massa de acabamento;
g) as junes verticais entre as chapas de proteo e a massa de acabamento de
base asfltica favorveis penetrao de gua, devem ser vedadas com
selante no-secativo.

Nota:

A proteo pode ser feita com a chapa de alumnio lisa calandrada em gomos, em
substituio as alneas c), d), e), f) e g). [Prtica Recomendada]

5.1.5.2 No caso de aplicao de material isolante flexvel, a proteo deve ser feita com a
chapa de alumnio lisa calandrada em gomos, mantendo-se a geometria do acidente,
fixando o material isolante com arame.

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5.1.6 Vlvulas, Flanges e Unies

Para o isolamento de vlvulas flanges e unies, deve-se definir a convenincia de se isolar
conforme o item 5.1.5 ou por meio de jaquetas isolantes ou por meio de caixas bipartidas
removveis de chapas lisas de alumnio classe A na espessura mnima de 0,80 mm,
utilizando-se material isolante flexvel (ver FIGURA A-8 do ANEXO A).

5.1.7 Tubulaes Enterradas

5.1.7.1 Devem ser isoladas somente com material isolante rgido.

5.1.7.2 A chapa de proteo do isolamento pode ser de chapa lisa de alumnio com
espessura mnima de 0,80 mm classe A tipo I ou com material polimrico conformado.
[Prtica Recomendada]

5.1.7.3 A proteo do isolamento em chapa lisa de alumnio deve sofrer cobertura

impermeabilizante com material polimrico impermevel ou outro sistema alternativo
definido no projeto.

5.1.7.4 A proteo do isolamento em material polimrico deve sofrer tratamento nas unies
de modo a garantir a estanqueidade do sistema.

5.1.7.5 A impermeabilizao deve ser estendida por, pelo menos, 1 000 mm de cada
extremidade da regio enterrada.

5.1.8 Curva de Dilatao de Linhas de Aquecimento

5.1.8.1 O isolamento deve ser feito utilizando-se como material isolante, cordo de l de
vidro ou cermica, em 2 camadas sobrepostas.

5.1.8.2 As junes entre o isolamento da linha de aquecimento e a chapa de proteo do

isolante da tubulao, devem ser vedadas contra a penetrao de gua por meio de selante
no-secativo.

5.1.8.3 O isolamento da linha de aquecimento deve ser impermeabilizado.

5.1.9 Caixas para Medies Peridicas

Nos pontos onde so necessrias medies peridicas de espessura da tubulao,
recomenda-se que sejam deixadas aberturas dotadas de caixas para medies peridicas.
[Prtica Recomendada]

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5.2 Vasos de Presso e Permutadores de Calor

5.2.1 Cascos Horizontais

5.2.1.1 Revestimento Isolante com Materiais Rgidos

a) as juntas circunferenciais das peas isolantes devem ser defasadas, no
mnimo, de 1/3 do seu comprimento e as longitudinais (entre camadas) da
metade da sua largura;
b) os cascos horizontais devem ter, junto a ambos os tampos, um anel afastado
300 mm da solda do tampo ao casco, para amarrao das cintas de fixao do
isolamento do tampo (ver FIGURA A-10 do ANEXO A);
c) os cascos de vasos de presso com permetro superior a 6 000 mm e
temperatura de operao superior a 150 C devem ter, nas cintas de
sustentao da ltima camada do material isolante e da chapa de proteo,
uma mola senoidal ou helicoidal para cada 6 000 mm ou frao, no permetro,
a fim de compensar as dilataes trmicas;
d) para dimetros menores ou iguais a 1 800 mm, a fixao do isolante ao casco
deve ser feita por meio de cintas de ao-carbono galvanizado de 12,7 mm de
largura espaadas de 300 mm e envolvendo toda a circunferncia do casco;
e) para dimetros maiores que 1 800 mm, a fixao do isolante ao casco deve ser
feita com cintas de ao-carbono galvanizado de 12,7 mm de largura,
espaadas de 300 mm e ancoradas em suportes, distanciados entre si de no
mximo 6 000 mm (ver FIGURA A-13 do ANEXO A);
f) para o isolamento em camadas mltiplas, as camadas internas devem ser
amarradas com cintas de ao-carbono galvanizado de 12,7 mm de largura,
espaadas de 300 mm, exceto nos casos previstos nos itens 4.14 e 4.15;
g) a regio dos suportes de fixao deve ser preenchida com material flexvel;
h) o isolamento trmico do costado do equipamento deve ser protegido com
chapas de alumnio classe B (corrugadas), de 0,40 mm de espessura, devendo
estar sobrepostas de 50 mm nas emendas longitudinais e circunferenciais;
admite-se o uso de chapa lisa de alumnio com 1 mm de espessura para a
proteo do isolamento trmico; [Pratica Recomendada]
i) as cintas utilizadas na fixao do revestimento de proteo (ver FIGURA A-13
do ANEXO A) devem ser conforme TABELA 5;
j) a fixao das chapas de alumnio deve ser feita com cintas, da seguinte forma:
- fixar uma cinta a 10 mm da extremidade de cada sobreposio;
- instalar uma cinta, entre as fixadas nas sobreposies, com espaamento de
aproximadamente 430 mm.

5.2.1.2 Revestimento Isolante com Materiais Flexveis

a) podem ser utilizados materiais flexveis nos formatos de manta, painis
flexveis ou mdulos ancorveis; [Prtica Recomendada]
b) as juntas circunferenciais das peas isolantes devem ser defasadas, no
mnimo, de 1/3 do seu comprimento e as longitudinais (entre camadas) da
metade da sua largura;
c) os cascos horizontais devem ter, junto a ambos os tampos, um anel afastado
300 mm da solda do tampo ao casco, para amarrao das cintas de fixao do
isolamento do tampo (ver FIGURA A-10 do ANEXO A);
d) os cascos de vasos de presso com permetro superior a 6 000 mm e
temperatura de operao superior a 150 C devem ter, nas cintas de
sustentao da chapa de proteo, uma mola senoidal ou helicoidal para cada
6 000 mm ou frao, no permetro, a fim de compensar as dilataes trmicas;
10

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

e) a fixao do revestimento isolante ao casco do equipamento deve ser feita de

maneira que no haja compactao do material por vibrao do equipamento,
para tanto, deve ser contemplada as seguintes formas de fixao:
- revestimento isolante em mantas e painis flexveis: fixar o material isolante
ao casco por meio de pinos de ancoragem com clips de presso de acordo
com detalhe B da FIGURA A-17.7; a distribuio da ancoragem deve seguir a
mesma indicada na FIGURA A-17.10; para dimetros menores ou iguais a
1 200 mm: a fixao do isolante ao casco pode ser por meio de cintas de
ao-carbono galvanizado de 12,7 mm de largura espaadas de, no mximo,
400 mm envolvendo toda a circunferncia do casco;
- revestimento isolante em mdulos ancorveis: utilizar o prprio sistema de
fixao embutido no mdulo isolante;
f) a regio dos suportes de fixao deve ser preenchida com material isolante
flexvel;
g) o isolamento trmico do costado do equipamento deve ser protegido com
chapas de alumnio classe B (corrugadas), de 0,40 mm de espessura, devendo
estar sobrepostas de 50 mm nas emendas longitudinais e circunferenciais;
admite-se o uso de chapa lisa de alumnio com 1 mm de espessura para a
proteo do isolamento trmico;
h) a fixao das chapas lisas de alumnio deve ser feita com cintas, conforme
TABELA 5 e parafusos auto-roscantes espaados de 150 mm;
i) a fixao das chapas corrugadas de alumnio deve ser feita com cintas, da
seguinte forma:
- fixar uma cinta a 10 mm da extremidade de cada sobreposio;
- instalar uma cinta, entre as fixadas nas sobreposies, com espaamento de
aproximadamente 430 mm.

5.2.2 Cascos Verticais

5.2.2.1 Revestimento Isolante com Materiais Rgidos

a) as juntas circunferenciais das peas isolantes devem ser defasadas, no
mnimo, de 1/3 do seu comprimento e as longitudinais (entre camadas) da
metade da sua largura;
b) os cascos verticais devem ter, junto a ambos os tampos, um anel afastado
300 mm da solda do tampo ao casco, para amarrao das cintas de fixao do
isolamento do tampo (ver FIGURAS A-9 e A-10 do ANEXO A);

Notas:

1) No caso de vasos com saia e sem proteo contra-fogo, o anel inferior deve
ficar posicionado 300 mm abaixo da solda do tampo ao casco.
2) Vasos com saia e com proteo contra-fogo no necessitam de anel junto ao
tampo inferior.

c) os cascos de vasos de presso com permetro superior a 6 000 mm e

temperatura de operao superior a 150 C devem ter, nas cintas de
sustentao da ltima camada do material isolante e da chapa de proteo,
uma mola para cada 6 000 mm ou frao, no permetro, a fim de compensar as
dilataes trmicas;
d) o isolamento trmico deve ser apoiado em anis de sustentao, espaados de
4 000 mm (ver FIGURAS A-9 e A-14 do ANEXO A);
e) o isolante trmico deve ser fixado com cintas de ao-carbono galvanizado de
12,7 mm de largura, espaadas de 300 mm (ver FIGURA A-14 do ANEXO A);
11

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

f) para o isolamento em camadas mltiplas, as camadas internas devem ser

amarradas com cintas de ao-carbono galvanizado de 12,7 mm de largura,
espaadas de 300 mm;
g) para materiais rgidos, devem ser instaladas juntas de expanso abaixo dos
anis de sustentao, de acordo com o item 4.9;
h) no casco, o isolamento trmico deve ser protegido com chapas de alumnio
classe B (corrugadas) de 0,40 mm de espessura, devendo estar sobrepostas
de 50 mm nas emendas longitudinais e circunferenciais; admite-se o uso de
chapa lisa de alumnio com 1 mm de espessura para a proteo do isolamento
trmico;
i) a fixao das chapas lisas de alumnio deve ser feita conforme a alnea k) e
parafusos auto-roscantes espaados de 150 mm;
j) as chapas de proteo devem ser posicionadas com auxlio de clip S,
espaados de, no mximo, 1 000 mm e as cintas de amarrao devem ser
posicionadas com auxlio de clip J espaados, no mximo, de 1 500 mm e
fixados com parafusos auto-roscantes;
k) as cintas a serem utilizadas na fixao das chapas de alumnio (ver
FIGURA A-14 do ANEXO A) devem ser de acordo com a TABELA 5;
l) a fixao das chapas corrugadas de alumnio deve ser feita com cintas, da
seguinte forma:
- fixar uma cinta a 10 mm da extremidade de cada sobreposio;
- instalar uma cinta, entre as fixadas nas sobreposies, com espaamento de,
aproximadamente, 430 mm.

5.2.2.2 Revestimento Isolante com Materiais Flexveis

a) podem ser utilizados materiais flexveis nos formatos de manta, painis
flexveis ou mdulos ancorveis; [Prtica Recomendada]
b) as juntas circunferenciais das peas isolantes devem ser defasadas, no
mnimo, de 1/3 do seu comprimento e as longitudinais (entre camadas) da
metade da sua largura;
c) os cascos verticais devem ter, junto a ambos os tampos, um anel afastado
300 mm da solda do tampo ao casco, para amarrao das cintas de fixao do
isolamento do tampo (ver FIGURAS A-9 e A-10 do ANEXO A);

Notas:

1) No caso de vasos com saia e sem proteo contra-fogo, o anel inferior deve
ficar posicionado 300 mm abaixo da solda do tampo ao casco.
2) Vasos com saia e com proteo contra-fogo no necessitam de anel junto ao
tampo inferior.

d) os cascos de vasos de presso com permetro superior a 6 000 mm e

temperatura de operao superior a 150 C devem ter, nas cintas de
sustentao da ltima camada do material isolante e da chapa de proteo,
uma mola senoidal ou helicoidal para cada 6 000 mm ou frao, no permetro,
a fim de compensar as dilataes trmicas;
e) a fixao do revestimento isolante ao casco do equipamento deve ser feita de
maneira tal que no haja compactao do material por vibrao do
equipamento, para tanto, deve ser contemplada as seguintes formas de
fixao:

12

-PBLICO-

N-250

f)
g)
h)

i)
j)

k)
l)

REV. H

JUN / 2006

- revestimento isolante em mantas e painis flexveis: fixar o material isolante

ao casco por meio de pinos de ancoragem com clips de presso de acordo
com detalhe B da FIGURA A-17.7; a distribuio da ancoragem deve seguir a
mesma indicada na FIGURA A-17.10; para dimetros menores ou iguais a
1 200 mm, a fixao do isolante ao casco pode ser por meio de cintas de
ao-carbono galvanizado de 12,7 mm de largura espaadas de no mximo
400 mm envolvendo toda a circunferncia do casco; neste caso o isolamento
trmico deve ser apoiado em anis de sustentao, espaados de 3 050 mm
(ver FIGURAS A-9 e A-10 do ANEXO A);
- revestimento isolante em mdulos ancorveis: utilizar o prprio sistema de
fixao embutido no mdulo isolante;
para o isolamento em camadas mltiplas, as camadas internas no necessitam
de fixao complementar por meio de cintas;
a regio dos suportes de fixao deve ser preenchida com material flexvel;
o isolamento trmico do costado do equipamento deve ser protegido com
chapas de alumnio classe B (corrugadas), de 0,40 mm de espessura, devendo
estar sobrepostas de 50 mm nas emendas longitudinais e circunferenciais;
admite-se o uso de chapa lisa de alumnio com 1 mm de espessura para a
proteo do isolamento trmico;
a fixao das chapas lisas de alumnio deve ser feita conforme a alnea k) e
parafusos auto-roscantes espaadas de 150 mm;
as chapas de proteo devem ser posicionadas com auxlio de clip S,
espaados de, no mximo, 1 000 mm e as cintas de amarrao devem ser
posicionadas com auxlio de clip J espaados de, no mximo, 1 500 mm e
fixados com parafusos auto-roscantes;
as cintas a serem utilizadas na fixao do revestimento de proteo devem ser
alnea i) do item 5.2.1.1 e TABELA 5;
a fixao das chapas de alumnio deve ser feita com cintas, da seguinte forma:
- fixar uma cinta a 10 mm da extremidade de cada sobreposio;
- instalar uma cinta, entre as fixadas nas sobreposies, com espaamento de,
aproximadamente, 430 mm.

5.2.3 Reator de Coque

5.2.3.1 Revestimento Isolante com Materiais Rgidos

a) o isolamento do reator de coque deve ser de acordo com o item 5.2.2.1;
b) o sistema de ancoragem do isolamento deve ser de acordo com a
FIGURA A-15.1 do ANEXO A;
c) as juntas de dilatao ao longo do costado devem ser de acordo com a
FIGURA A-15.2 do ANEXO A;
d) o espaamento da ancoragem para fixao do isolamento trmico deve ser de
acordo com a FIGURA A-15.3 do ANEXO A.

5.2.3.2 Revestimento Isolante com Materiais Flexveis

a) o isolamento do reator de coque deve ser de acordo com o item 5.2.2.2;
b) alternativamente, o sistema de ancoragem do isolamento pode ser do tipo
flutuante (no fixada diretamente ao costado), conforme FIGURAS A-15.4 e
A-15.5 com proteo em chapa ondulada de alumnio de 0,8 mm;
c) o isolamento do boleado do reator pode ser executado em jaqueta isolante,
fabricada com tecido reforado e impermeabilizado compatvel com a
temperatura de trabalho do equipamento, para permitir que o isolamento
acompanhe a dilatao do equipamento; [Prtica Recomendada]
13

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

d) o isolamento do trecho cnico do reator deve ser em mdulos ancorveis de

material isolante flexvel.

5.2.4 Tampos de Vasos de Presso

5.2.4.1 O isolamento trmico deve ser feito conformando-se o material isolante de forma a
ficar perfeitamente assentado sobre a superfcie.

5.2.4.2 O isolante trmico deve ser fixado com cintas de ao-carbono galvanizado de
12,7 mm de largura, espaadas no maior dimetro de, no mximo, 300 mm.

5.2.4.3 A fixao das cintas deve ser feita (ver FIGURA A-10 do ANEXO A) por meio de um
anel flutuante de vergalho em ao inox com dimetro de 1/2, colocado no topo do tampo e
um anel de sustentao preso ao casco, conforme os itens 5.2.1.1 alnea b) e 5.2.1.2
alnea c).

5.2.4.4 Alternativamente, em vasos verticais com saia, o isolante do tampo inferior deve ser
fixado por meio de arame de ao-carbono galvanizado de dimetro 1,25 mm (BWG 18),
ancorado em grampos tipo G ou porcas sextavadas de ao-carbono, com espaamento
triangular de 300 mm de lado, soldados ao tampo (ver FIGURA A-11 do ANEXO A).

5.2.4.5 No caso de aplicao de material isolante rgido, a proteo deve ser executada
segundo uma das seguintes alternativas:
a) em chapa lisa de alumnio, espessura de 1 mm e seladas com selante
no-secativo;
b) em jaqueta isolante, fabricada com tecido reforado e impermeabilizado, para
permitir que o isolamento acompanhe a dilatao do equipamento;
c) em massa asfltica conforme item 5.1.5.1 alneas b), c), d) e e), sendo de
5 mm a espessura total mnima da massa asfltica seca e de 150 mm o
prolongamento sobre a chapa de proteo (ver FIGURA A-10 do ANEXO A).

5.2.4.6 No caso de aplicao de material isolante flexvel, a proteo deve ser executada
segundo uma das seguintes alternativas:
a) em chapa lisa de alumnio, espessura de 1 mm e seladas com selante no
secativo;
b) em jaqueta isolante, fabricada com tecido reforado e impermeabilizado, para
permitir que o isolamento acompanhe a dilatao do equipamento.

5.2.4.7 O isolamento trmico dos tampos de permutadores de calor deve ter sua proteo
executada:
a) em jaquetas isolantes ou por meio de caixas removveis de chapas lisas de
alumnio classe A, na espessura de 1 mm, utilizando-se material isolante
flexvel, quando os tampos forem flangeados;
b) conforme item 5.2.4.5, quando os tampos forem soldados (feixes em U).

14

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5.2.5 Anis de Reforo

5.2.5.1 Os diversos tipos de anis de reforo devem ser isolados conforme ilustrado na
FIGURA A-12 do ANEXO A.

5.2.5.2 O isolamento trmico deve ser protegido conforme item 5.2.4.5 alneas a) e c),
sendo de 75 mm o prolongamento sob a chapa de proteo.

5.2.5.3 Nos pontos onde so necessrias medies peridicas de espessura,

recomenda-se que sejam deixadas aberturas dotadas de caixas para medies peridicas.
[Prtica Recomendada]

5.2.5.4 As placas de identificao, caracteres estampados e placas de cdigo de inspeo

no devem ser isolados e as extremidades dos isolantes trmicos aplicados junto a estes
acessrios devem ser vedadas com selante no-secativo base de silicone.

5.3 Tanques de Armazenamento

Em regies sujeitas a ventos fortes, ndice pluviomtrico elevado ou temperatura de
operao igual ou superior a 100 C, deve ser utilizada a alternativa 2. Para as demais
condies, realizar estudo econmico para a escolha da melhor alternativa.

5.3.1 Costado - Alternativa 1

5.3.1.1 Devem ser utilizados os materiais isolantes rgidos.

5.3.1.2 Deve ser fixada uma chapa de sustentao em toda a circunferncia do costado a
uma altura de 500 mm do fundo do tanque. As chapas de sustentao so constitudas de
segmentos de 2 000 mm a 3 000 mm de comprimento com intervalos de 100 mm entre
segmentos e largura igual a espessura do isolamento (ver FIGURA A-16.1 do ANEXO A).

5.3.1.3 Os suportes de fixao devem ser feitos de vergalhes de ao-carbono de 12,7 mm

(1/2) dispostos verticalmente no costado, espaados de at 6 000 mm e fixados por solda a
cada 1 800 mm (ver FIGURAS A-16.1, A-16.2, A-16.3 e A-16.6 do ANEXO A).

5.3.1.4 As barras de sustentao devem ser feitas de chapas de ao-carbono galvanizado

de 38 mm x 3,2 mm (1 1/2 x 1/8) soldadas nos suportes de fixao (vergalhes)
(ver FIGURA A-16.1, A-16.2 e A-16.6 do ANEXO A).

5.3.1.5 As chapas e vergalhes devem ser previamente pintados e retocados aps a solda,
nos casos em que o costado tambm tenha que ser pintado.

5.3.1.6 Antes do incio da colocao da primeira camada, o anel perifrico do fundo do

tanque deve receber uma camada de impermeabilizante de base asfltica de 6 mm de
espessura, quando seca.
15

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5.3.1.7 Aps a colocao do primeiro anel de material isolante, a superfcie externa do anel
deve receber uma camada de impermeabilizante de base asfltica de 6 mm de espessura,
quando seca, em uma altura mnima de 200 mm (ver FIGURAS A-16.1 e A-16.2 do
ANEXO A).

5.3.1.8 As juntas circunferenciais das peas isolantes devem ser defasadas no mnimo
de 1/3 do seu comprimento e as longitudinais (entre camadas) da metade de sua largura.

5.3.1.9 A fixao do isolamento deve ser feita com cintas de ao-carbono galvanizado ou
ao inoxidvel de 12,7 mm (1/2) de largura, fixadas nos vergalhes por meio de selos,
deixando-se 100 mm de cinta livre para permitir a dilatao.

5.3.1.10 O espaamento entre cintas de fixao do isolamento deve ser de 300 mm, sendo
que a primeira cinta colocada a 250 mm da chapa de sustentao ou da chapa de fundo
(ver FIGURAS A-16.1 e A-16.2 do ANEXO A).

5.3.1.11 A proteo do isolamento deve ser feita por chapas de alumnio de 0,80 mm de
espessura, classe A (chapa lisa) ou classe B (chapa corrugada), sobrepostas de 50 mm nas
emendas longitudinais e circunferenciais (ver FIGURA A-16.4 do ANEXO A).

5.3.1.12 As chapas de proteo citadas no item 5.3.1.11 devem ser fixadas s barras de
sustentao por parafusos auto-roscantes de cabea sextavada com fenda, arruelados e
espaados de 150 mm, a cada emenda circunferencial. Nas demais emendas, as chapas
devem ser fixadas entre si por parafusos, espaados de 150 mm (ver FIGURAS A-16.1,
A-16.2 e A-16.4 do ANEXO A).

5.3.1.13 As chapas de proteo devem ser posicionadas com auxlio de clips S

espaados de 1 000 mm e fixadas com parafusos (ver FIGURAS A-16.1, A-16.2 e A-16.4 do
ANEXO A).

5.3.2 Costado - Alternativa 2

5.3.2.1 Devem ser utilizados isolantes trmicos flexveis.

5.3.2.2 Deve ser soldada uma barra de sustentao de ao-carbono com seo
38 mm x 4,8 mm (1 1/2 x 3/16) em toda a circunferncia do costado a uma altura de
500 mm do fundo do tanque. Essa barra de sustentao deve ser constituda de segmentos
de 2 700 mm a 3 600 mm de comprimento, com intervalos de 100 mm e afastamento do
costado igual espessura do isolante (ver FIGURAS A-17.1, A-17.7 e A-17.8 do ANEXO A).

5.3.2.3 Devem ser soldadas barras de sustentao de ao-carbono com seo

38 mm x 4,8 mm (1 1/2 x 3/16) em toda a circunferncia do costado, espaadas de
1 470 mm no sentido longitudinal e constitudas de segmentos conforme o item 5.3.2.2. Os
intervalos devem ficar defasados, em relao s barras imediatamente superior e inferior de,
no mnimo, 1/3 do seu comprimento (ver FIGURAS A-17.1, A-17.2 e A-17.7 do ANEXO A).

16

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5.3.2.4 Os suportes das barras de sustentao citados nos itens 5.3.2.2 e 5.3.2.3 devem
ser alinhados e soldados no sentido longitudinal, espaados de 900 mm a 1 200 mm no
sentido circunferencial do costado (ver FIGURAS A-17.1 e A-17.7 do ANEXO A).

5.3.2.5 Os pinos de ancoragem devem ser alinhados e soldados a cada 300 mm no sentido
longitudinal e a cada 300 mm no sentido circunferencial do costado (ver FIGURAS A-17.7,
A-17.8 e A-17.10 do ANEXO A).

Nota:

A pintura externa do tanque, caso necessrio, deve ser feita aps a soldagem dos
pinos de ancoragem.

5.3.2.6 Antes do incio da colocao do material isolante, o anel perifrico do fundo do

tanque deve receber uma camada de impermeabilizante de base asfltica de 6 mm de
espessura, quando seca (ver FIGURA A-17.8 do ANEXO A).

5.3.2.7 A proteo do material isolante deve ser feita com telhas de alumnio, tipo
trapezoidal com uma sobreposio circunferencial de 200 mm e sobreposio longitudinal
de 65 mm (ver FIGURA A-17.2 do ANEXO A).

5.3.2.8 As chapas de proteo citadas no item 5.3.2.7 devem ser fixadas barra de
sustentao por parafusos auto-roscantes de cabeas sextavada com fenda, espaados de
330 mm nas sobreposies circunferenciais. Nas sobreposies longitudinais, as chapas
devem ser fixadas entre si por parafusos auto-roscantes de cabea panela com fenda,
espaados de 290 mm ou alternativamente com fita de PVC com dupla face auto adesiva
(ver FIGURAS A-17.2 e A-17.3 do ANEXO A).

5.3.2.9 Como proteo do material isolante prximo interseo do costado com o teto,
deve ser utilizado rufo de alumnio (ver FIGURAS A-17.4 e A-17.9 do ANEXO A).

5.3.2.10 O espao existente entre o rufo de alumnio e a chapa ou cantoneira do teto deve
ser vedado com selante elstico no-secativo base de silicone (ver FIGURA A-17.4 do
ANEXO A).

5.3.2.11 Nas intersees dos apoios de escadas, plataformas e outros acessrios com o
isolante trmico do costado, deve ser aplicado selante elstico no-secativo para impedir a
infiltrao de gua. Estas regies devem ser reforadas com chapas lisas de alumnio de
0,8 mm de espessura, recortadas e rebitadas em funo da geometria do acidente (ver
FIGURA A-17.5 do ANEXO A).

5.3.2.12 Devem ser instaladas caixas para medies peridicas de espessura no costado
ao longo da escada (ver FIGURA A-17.6 do ANEXO A).

5.3.3 Teto

5.3.3.1 Devem ser utilizados isolantes trmicos rgidos.

17

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5.3.3.2 Os suportes de fixao devem ser feitos de vergalhes de ao-carbono de 12,7 mm

(1/2) dispostos paralelamente sobre o teto, espaados de 3 000 mm e fixados por solda a
cada 1 500 mm (ver FIGURA A-18 do ANEXO A).

5.3.3.3 A fixao do isolamento deve ser feita com cinta de ao-carbono galvanizado de
12,7 mm de largura (1/2), espaadas de 450 mm (ver FIGURA A-18 do ANEXO A).

5.3.3.4 Os vergalhes devem ser previamente pintados e retocados aps a solda, nos
casos em que o teto tambm tenha que ser pintado.

5.3.3.5 A proteo do material isolante deve ser realizada conforme o seguinte

procedimento:
a) aplicar sobre o isolante uma camada de impermeabilizante de base asfltica,
de 3 mm de espessura mida;
b) aplicar uma camada de feltro asfltico com sobreposio de 50 mm;
c) aplicar segunda camada de impermeabilizante de base asfltica, de 3 mm de
espessura mida;
d) aplicar segunda camada de feltro asfltico com sobreposio de 50 mm e
defasada de 60 em relao camada anterior;
e) aplicar terceira camada de impermeabilizante de base asfltica, de 3 mm de
espessura mida;
f) aplicar terceira camada de feltro asfltico com sobreposio de 50 mm e
defasada de 60 em relao camada anterior;
g) aplicar uma camada de asfalto oxidado quente, na espessura seca de 5 mm;
h) aplicar uniformemente uma camada de pedrisco grosso em toda a superfcie do
teto, sobre o asfalto oxidado quando ainda pastoso.

5.4 Bombas e Turbinas

5.4.1 Isolamento Trmico Removvel

As bombas e turbinas devem ser isoladas de acordo com o projeto original ou, na ausncia
do projeto, conforme um dos critrios abaixo:
a) por meio de caixas removveis de chapas de alumnio classe A (chapa lisa)
com 0,80 mm de espessura, utilizando-se material flexvel (ver FIGURA A-8
do ANEXO A);
b) por meio de flocos de l de vidro, l cermica ou l de rocha, embalados em
sacos trmicos;
c) por meio de jaquetas isolantes, utilizando-se material isolante flexvel.

5.4.2 Isolamento Trmico Fixo

O material isolante deve ser moldado superfcie do equipamento de modo que a
espessura do isolante em qualquer ponto seja igual ou superior prevista em projeto,
conforme o item 5.1.5.1 alneas a), b), c) e e).

18

-PBLICO-

N-250

REV. H

JUN / 2006

5.5 Caldeiras
Devem ser utilizados isolantes flexveis instalados conforme projeto original do fabricante.

_____________
/ANEXO A

19

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

N-250

REV. H

NDICE DE REVISES
REV. A, B, C, D, E, F e G
No existe ndice de revises.

REV. H
Partes Atingidas
Todas

Descrio da Alterao
Revisadas

_____________
IR 1/1

JUN / 2006