Professional Documents
Culture Documents
ntre a literatura e o
jornalismo: as crnicas de
Graciliano Ramos 1
Thiago Mio Salla 2
Abstract: From
1
1 O presente artigo parte da
monografia Crnica: jornalismo em
Graciliano Ramos apresentada Escola
de Comunicaes e Artes para obteno
do ttulo de bacharel em jornalismo.
2 Jornalista, mestrando em Cincias da
Comunicao - ECA/USP e graduando
em Letras pela FFLCH/USP.
Introduo
Graciliano e a crnica
4
identificar
8 Conseguiu-se
apenas 30%, aproximadamente, das
crnicas da segunda parte do volume
Linhas Tortas. A semelhana temtica
e qualitativa entre esses textos
localizados e aqueles que ainda
permanecem obscuros (sem data e
local
de
publicao)
permite
aproxim-los e apresent-los como
pertencentes a este perodo posterior
sua sada da priso e estabelecimento
no Rio de Janeiro, em 1937.
Os diferentes narradores
10
Em outros termos, cria um fato que no tem fidelidade exclusiva ao fato, mas s
tpicas prprias do gnero crnica, como j foi mencionado anteriormente. Ele
inventa um universo ficcional paralelo empiria dos fatos.
Com os cronistas R.O. e J. Calisto, o fingimento potico fica mais evidente.
Tais crnicas funcionam como laboratrio para a futura fico romanesca que
atingir a maturidade quando o autor assinar os textos com seu nome civil.
Na seo "Traos a Esmo", da primeira parte do livro, cria um "Eu",
J. Calisto, que se sobrepe s personagens e aos fatos apresentados. Ele no seria
apenas um pseudnimo, mas uma personagem criada por Graciliano para entrar
em contato com o leitor e cativ-lo. Trata-se de um observador scio-cultural que
assume uma postura superior aos que lem, sem deixar de incorporar elementos
de uso comum destes. Vive constantemente essa relao dialtica: ao mesmo
tempo em que se distancia, apresenta elementos do prprio cotidiano dos leitores
para que eles se aproximem de seu relato. O prprio uso de uma linguagem gil,
marcada pela oralidade mostra dessa aproximao. Tudo isso por meio do
humor e da ironia.
Quando Graciliano assina com o prprio nome, em sua segunda
permanncia no Rio de Janeiro, o escritor j havia criado um perfil cultural e
artstico bem definido 9 . O cronista que fala apresenta um discurso proveniente
de uma entidade cultural chamada Graciliano Ramos, que necessariamente no
o homem Graciliano. Essa entidade produz textos com unidade e independncia
que tentam ser condizentes com sua posio de grande escritor. Deseja manter a
seriedade e o compromisso com essa imagem.
Um parentesco curioso entre dois textos atesta a diferena de postura
entre o narrador J. Calisto, da primeira parte do livro, e o narrador Graciliano
Ramos, da segunda parte. Tratam-se, respectivamente, das crnicas VI da seo
"Traos a Esmo", escrita em 1921, e "Um novo ABC", que data de 1938. Apesar
dos 17 anos que as separam, apresentam o mesmo tema: a incompatibilidade
entre a imaginao das crianas e o livro infantil.
No primeiro texto, o narrador fala do livro infantil, baseando-se em sua
experincia subjetiva. Seu objetivo principal criticar a educao oferecida s
crianas em um tom joco-srio. Relembra a "gramtica pedantesca", a averso a
seu educador e ao Baro de Macabas 10 , a obrigao de ler Cames aos oito
anos, entre outros fatos. Questiona o leitor, perguntando se ele no teria passado
pelos mesmos tormentos:
Quem no se lembra com enjo do compndio sebceo dos tempos escolares,
salpicado de tinta, amarrotado, com as pginas despregadas, pginas que, quando se
iam, nos deixavam uma consoladora sensao de alvio? (Ramos, 2005: 92)
11
carioca, Marques Rebelo. O novo ABC tinha legendas do prprio Marques Rebelo
e ilustraes de Santa Rosa 11 , "dois artistas que h tempo tiveram livros premiados
no concurso de literatura infantil realizado pelo Ministrio da Educao" (Ramos,
2005: 250). O cronista se questiona do paradeiro desses livros que, mesmo
premiados, continuavam inditos. De sua posio de grande literato, defende a
viabilizao destes e cita um exemplo irnico:
Marques Rebelo e Santa Rosa fizeram agora um pequeno lbum e a Companhia Nestl
editou-o, espalhou quinhentos mil volumes entre os garotos do Brasil. Est certo. A
Companhia Nestl no se dedica a negcio de livros, mas isto no tem importncia:
parece que a melhor edio de obra portuguesa foi feita por um negociante de vinhos.
(Ramos, 2005: 250)
Lanadas essas questes, cabe agora uma anlise especfica de cada uma
desses cronistas distintos.
12
Tal crnica poderia ser vista como o prefcio de um livro que englobasse
apenas os textos feitos para essa publicao.
13
14
15
Literato, jornalista,
poltico, crtico maranhense.
Jornalista, escritor e
poeta originrio de Petrpolis.
Trata-se da crnica XV da
seo "Linhas Tortas" da
primeira parte do livro.
N.B. Tenho meditado sobre o conselho que me deste de tomar um banho de gua
benta. Preciso de uma pia muito grande, principalmente agora, que somos dois ao
banho: tu e eu. (Ramos, 2005: 69)
6
16
17
Prefiro dizer-te francamente o que penso de ti, leitor amigo. Talvez seja assim melhor
para ns ambos. Para ti, que procurars corrigir-te; para mim que ficarei tranqilo com
a minha conscincia. Podemos ser bons amigos. at provvel que assim acontea. Se
no acontecer, pacincia. (Ramos, 2005: 71)
19
Os artigos [da revista] viriam assinados por trs membros da comisso julgadora Mrio de Andrade, Anbal Machado e lvaro Moreyra - e por 11 colaboradores, entre
eles Oswald de Andrade, Rubem Braga, Peregrino Jnior, Jorge Amado e Nicolau
Montezuma, (pseudnimo de Carlos Lacerda). (Moraes, 1992: 155-156)
21
Essa crnica, juntamente com
"Os tostes do Sr. Mrio de Andrade",
uma resposta ao artigo "A Raposa e
o Tosto", publicado por Mrio de
Andrade, em 1939, no Dirio de
Notcias do Rio de Janeiro.
22
23
H muito tempo Graciliano
era contrrio a essas agremiaes. Em
inqurito literrio realizado pelo Jornal
de Alagoas, quando Graciliano
possua apenas 17 anos, ele critica a
criao de uma Academia Alagoana
de Letras - "Ser uma instituio que
no trar desenvolvimento algum
literatura no nosso estado. Sempre o
esprito da imitao! Uma academia,
em Alagoas, no ser mais que uma
caricatura da Academia Brasileira de
Letras. E o resultado? Teremos meia
dzia de "imortais" que, escorados em
suas publicaes de duzentas pginas,
olharo por cima dos ombros os
amadores que estiverem fora da
panelinha acadmica". (Sant'anna,
Moacir, 1992:43)
24
Comeou como jornalista em
1927 n'A Gazeta , de So Paulo e
colaborou no jornal Correio da Manh
e na Revista do Livro, do Rio de
Janeiro. Foi tradutor e prefaciador de
obras literrias na Livraria Jos
Olympio.
Referncias Bibliogrficas
ARISTTELES (1992). Potica. 3. ed. (trad. de Eudoro Fonseca). Lisboa:
Imprensa Nacional/Casa da Moeda.
ARRIGUCCI, Davi (1997). Braga de novo por aqui. In: BRAGA, Rubem.
Os melhorescontos de Rubem Braga, So Paulo, Global, pp.5-27.