Ley de Clonacin Humana Prohibicin Pases Casa: Una entrevista con el experto Michael J.

Werner, Esq, y
Bill Saunders, JD

Laurie Barclay, MD
03 de marzo 2003

03 de marzo 2003 - Nota del editor: El 27 de febrero, la Cmara de Representantes vot 241-155 para la Ley
de Prohibicin de la Clonacin Humana 2003 (HR 534). RRHH 534 prohibiciones reproductiva y la
clonacin teraputica. Tambin establece que recibiendo o importacin de un embrin humano clonado o
cualquier producto derivado de un embrin humano clonado es un delito punible con multas de $ 1 milln y
10 aos de prisin.
Un proyecto de ley similar que prohibira toda clonacin est bajo consideracin en el Senado, tambin
llamada la Ley de Prohibicin de la Clonacin Humana 2003 (S. 245). Un proyecto de ley de la competencia,
la Clonacin Humana y Ban Stem Cell Ley de Proteccin de Investigacin de 2003 (S. 303), prohbe la
clonacin reproductiva, pero permitira la clonacin teraputica. Las aplicaciones como la transferencia
nuclear de clulas somticas (SCNT) podran desarrollar nuevas lneas de clulas madre para estudiar
enfermedades genticas y de crear clulas madre embrionarias genticamente compatibles para trasplantes
de clulas y tejidos para tratar enfermedades y lesiones. Sin embargo, los opositores sealan que SCNT es
tambin una tecnologa de reproduccin - el que Clonaid afirma haber utilizado para clonar "Eva".
Aunque la Cmara de Representantes aprob un proyecto de ley similar a la HR 534 en 2001, no fue
aprobada en el Senado. Ahora que la HR 534 ha pasado la Cmara, su destino tambin se encuentra en
manos del Senado. Tanto el nuevo lder de la mayora del Senado, Bill Frist, republicano de Tennessee, y el
presidente George Bush apoya la prohibicin de toda clonacin, incluida la clonacin teraputica.
"El voto bipartidista rotundo de hoy en la Cmara de Representantes demuestra preocupacin por las
profundas cuestiones morales y sociales que plantea la clonacin humana", dijo el presidente Bush en un
comunicado. "Insto al Senado a actuar con rapidez sobre la legislacin que prohbe toda clonacin humana."
Para determinar la tica, la investigacin, y las ramificaciones teraputicas de los resultados potenciales, de
Medscape Laurie Barclay entrevist a Michael J. Werner, Esq., Vicepresidente de biotica de la Organizacin
de la Industria Biotecnolgica (BIO), y Bill Saunders, JD, director y miembro senior de la (FRC) Centro de
la Vida Humana y Biotica del Consejo de Investigacin Familiar, tanto en Washington, DC

El Sr. Werner: Apoyamos la prohibicin de la clonacin reproductiva, pero este proyecto de ley va
demasiado lejos. Se prohbe la investigacin y la innovacin que podra conducir a curas y tratamientos para
la diabetes, el cncer y la enfermedad de Parkinson. Es una extralimitacin.
Sr. Saunders: Apoyamos este proyecto de ley porque prohbe toda clonacin humana, y no aceptamos
ninguna distincin entre clonacin reproductiva y teraputica.
El Sr. Werner: Se detendr cierta investigacin mdica, como la investigacin SCNT, y restringir
severamente la investigacin con clulas madre. Ser estigmatizar a un campo muy prometedor de la
investigacin y la fuerza en el extranjero.
Sr. Saunders: Puede que no necesariamente tiene efectos profundos. Si la investigacin de clonacin
teraputica eran tan prometedor como algunos afirman, el mercado de valores sera verter toneladas de dinero
en empresas biotecnolgicas que persiguen esta tecnologa. Pero, de hecho, muy pocas empresas estn
financiando este tipo de investigacin. Uno de los efectos salutatory este proyecto de ley puede tener en la
investigacin es reiterar el concepto de que la investigacin cientfica, al igual que en cualquier otra esfera de
la actividad humana, debe estar sujeto a los lmites ticos.
El Sr. Werner: Una vez que estas tcnicas se desarrollan en el extranjero y tienen aplicaciones en las
enfermedades humanas, los ciudadanos de los pases donde se desarrolla tendrn acceso a esta tecnologa, y
los ciudadanos estadounidenses no. Este proyecto de ley criminalizar la importacin de estos tratamientos, o
incluso viajar al extranjero para obtener acceso a estos tratamientos.
Sr. Saunders: Es totalmente especulativa, porque no hay tales medicaciones an no se han desarrollado para
su uso en seres humanos, ni tampoco est claro si podan ser. Hay otros desarrollos de investigacin
prometedoras que abordan los tratamientos para las enfermedades crnicas que no implican la
clonacin. Nuestra posicin es que el proceso de la llamada clonacin teraputica es tico porque implica la
destruccin de un embrin humano. Ciertamente no es teraputica para el clon.Cualquiera que sea buen
resultado podra seguir tericamente no vale la pena debido a que viola los principios ticos mediante la
destruccin de la vida humana.
Medscape: Por qu es su grupo de (contra) este proyecto de ley? Medscape: Si este
nuevo proyecto se convierte en ley, qu efectos tendr en la investigacin
mdica? Medscape: Qu efecto tendra este proyecto de ley tiene en la
disponibilidad de medicamentos desarrollado utilizando tcnicas SCNT? Medscape:
Acaso la publicidad de Clonaid de bebs clonados tiene ningn impacto en la
aprobacin de este proyecto de ley? Medscape: Tiene alguna observacin en
relacin con la probabilidad de que los supuestos clones estn en clones
hecho Medscape: Qu hace que su grupo cree sobre la viabilidad, conveniencia, y
tica implicaciones de la clonacin reproductiva?Medscape: Los defensores de este

proyecto de ley han sugerido que la clonacin teraputica tuvo que ser incluido con
la clonacin reproductiva porque las dos tcnicas son prcticamente idnticos, y el
proyecto de ley de otro modo sera inaplicable. Por favor, comentar sobre
esto. Medscape: Si este proyecto de ley pasa al Senado, habr ms nfasis en la
investigacin con otras fuentes de clulas madre, como la sangre del cordn
umbilical, la mdula sea o de fuentes animales? Son estas fuentes alternativas
probable que sea tan eficaz como las clulas madre embrionarias? Medscape: Cul
es la probabilidad de que este proyecto de ley pasar al Senado?Medscape: En
momentos en que los EE.UU. parece ser contraria a otras naciones en temas clave,
cules son las ramificaciones polticas de legislacin que ponernos ideolgicamente
ms cerca de los pases que apoyan la prohibicin total de la clonacin?
Medscape: Por qu es su grupo de (contra) este proyecto de ley? Medscape: Si este nuevo proyecto se
convierte en ley, qu efectos tendr en la investigacin mdica? Medscape: Qu efecto tendra este proyecto
de ley tiene en la disponibilidad de medicamentos desarrollado utilizando tcnicas SCNT? Medscape: Acaso
la publicidad de Clonaid de bebs clonados tiene ningn impacto en la aprobacin de este proyecto de
ley? Medscape: Tiene alguna observacin en relacin con la probabilidad de que los supuestos clones estn
en clones hecho Medscape: Qu hace que su grupo cree sobre la viabilidad, conveniencia, y tica
implicaciones de la clonacin reproductiva?Medscape: Los defensores de este proyecto de ley han sugerido
que la clonacin teraputica tuvo que ser incluido con la clonacin reproductiva porque las dos tcnicas son
prcticamente idnticos, y el proyecto de ley de otro modo sera inaplicable. Por favor, comentar sobre
esto. Medscape: Si este proyecto de ley pasa al Senado, habr ms nfasis en la investigacin con otras
fuentes de clulas madre, como la sangre del cordn umbilical, la mdula sea o de fuentes animales? Son
estas fuentes alternativas probable que sea tan eficaz como las clulas madre embrionarias? Medscape: Cul
es la probabilidad de que este proyecto de ley pasar al Senado?Medscape: En momentos en que los EE.UU.
parece ser contraria a otras naciones en temas clave, cules son las ramificaciones polticas de legislacin
que ponernos ideolgicamente ms cerca de los pases que apoyan la prohibicin total de la clonacin?
El Sr. Werner: No s si la situacin Clonaid tena realmente mucho que ver con ello. Supongo que la
publicidad podra haber catalizado la situacin un poco, y los legisladores podra haber aprovechado la
oportunidad. Pero la aprobacin de este proyecto de ley no se habra evitado la situacin Clonaid todos
modos, porque la supuesta clonacin no ocurri en este pas.
Sr. Saunders: La publicidad Clonaid puede haber reorientado la atencin sobre la posibilidad de la clonacin,
aunque reclamaciones similares han sido realizadas por el grupo del Dr. Zavos '.
El Sr. Werner: creo que es una estafa. Los cientficos que se especializan en la tecnologa de clonacin dirn
que sus demandas son muy poco probable que sea cierto.
Sr. Saunders: Mi conjetura es que no es cierto. La mayora de los cientficos que se especializan en esta rea
consideran que es extraordinariamente difcil de realizar con xito todo el proceso de la clonacin
reproductiva hasta el punto de nacimiento vivo. Pero es posible, y podra suceder.
El Sr. Werner: Estamos absolutamente en contra de ella; que es la clonacin teraputica que apoyamos.
Sr. Saunders: Slo para reiterar, el FRC siente que la clonacin es la clonacin, y que realmente no hay
distincin entre la clonacin teraputica y reproductiva. Dicho esto, hay argumentos especficos contra la

clonacin reproductiva. Se plantea grandes problemas en trminos de riesgos para la salud del clon. Dolly, la
oveja clonada se tuvo que poner a dormir a causa del envejecimiento prematuro y aumento de peso excesivo,
que son comunes en los animales clonados, al igual que las muertes inesperadas e inexplicables.
Incluso si no hay riesgos para la salud del clon, la clonacin reproductiva plantea muchas preguntas extraas
que requieren soluciones. Es el clon del nio o el gemelo idntico de la donante de ADN? Se trae a colacin
cuestiones jurdicas, incluidas las cuestiones de herencia, y preguntas inquietantes sobre las relaciones
familiares. Si una pareja no puede tener hijos a travs de la reproduccin sexual y clonar uno de ellos, cmo
sera ser como para criar a un nio que se ve idntica a cmo se vea el padre cuando l o ella estaba
creciendo?
Luego est el tema de los que buscan la clonacin reproductiva de traer de vuelta a un ser querido, lo cual es
imposible porque el clon carecer de la personalidad y la historia de vida del nio que muri. La ltima
pregunta es, son los productos infantiles que podemos fabricar en el laboratorio a nuestras especificaciones,
o son un regalo? Si los vemos como productos, el debate clonacin prefigura todo el dilema tico de la
ingeniera gentica. Si los vemos como un regalo, no hay que hacer con un nio un fin por encima de todos
los dems extremos.
El Sr. Werner: Eso no tiene ningn sentido. El proyecto de ley sustitutivo, que estbamos promoviendo,
habra establecido un esquema regulatorio que incluye una junta institucional de revisin, el consentimiento
informado, y otros controles reglamentarios. Este argumento implica que los embriones se crearn y que el
gobierno no sera capaz de detener la implantacin subrepticia. El proyecto de ley sustitutivo no es ms o
menos exigible que ste. Tenemos muchos en clnicas de fertilizacin in vitro y los mdicos que saben cmo
implantar embriones, as que si alguien quiere romper la ley tal como se establece en cualquier proyecto de
ley, que pueden.
Por qu bloquear investigacin legtima slo porque tenemos miedo de que alguien va a romper la
ley? Ciertos usos de cualquier tecnologa deben ser legales y otros no deberan. Cualquier tecnologa se puede
utilizar de forma inapropiada - por ese argumento, deberamos prohibir las armas de mano.Tenemos leyes que
hacen que sea legal para llevar un arma de fuego, pero el asesinato a tiros sigue siendo ilegal.
Sr. Saunders: Una vez que hayas legalmente clonado un embrin humano, ese embrin puede ser implantado
en una mujer, y luego qu? Se podra tener una situacin en la que sera ilegal que esa mujer para dar a luz, a
menos que tuviera un aborto forzado, lo que sera ilegal en virtud de Roe v. Wade . As que la prohibicin de
la clonacin reproductiva, pero no sobre la clonacin teraputica sera inaplicable, porque no se poda detener
el nacimiento del clon.

Una vez que una vida se crea a travs de la clonacin de cualquier tipo, cmo ests obligado a tratar
ticamente? El proyecto de ley alternativo que prohba la clonacin reproductiva en esencia implica que todos
los embriones humanos creados por clonacin teraputica deben ser destruidos. Toda vida humana, ya sea
clonado o no, comienza como un cigoto y contina a travs del desarrollo embrionario, fetal y postnatal. La
destruccin de un embrin humano clonado, por tanto, equivale a tomar una vida humana.
El Sr. Werner: Las personas que estn tratando de dejar de investigacin con clulas madre tiene una agenda
ideolgica. Pero cada organismo cientfico que ha revisado la literatura ha llegado a la conclusin de que las
clulas madre humanas embrionarias tienen mayor potencial que otras clulas madre. Si este proyecto de ley
pone fin a la investigacin con clulas madre embrionarias, bien puede haber ms investigacin con otras
fuentes de clulas madre. Nuestro impulso a la investigacin con clulas madre embrionarias no quiere decir
que no apoyamos la investigacin con otras fuentes de clulas madre. La ciencia no es un proceso lineal podemos dejar que florezcan mil flores.
Sr. Saunders: creo que habr ms nfasis en formas alternativas de clulas madre, incluyendo clulas de
cordn umbilical y clulas madre adultas, as como en otras tcnicas que no implican clulas madre.Al
parecer, se han producido avances prometedores en estas reas.
El Sr. Werner: No va a pasar. Suficientes personas que apoyan la investigacin sobre clonacin teraputica
no dejarlo pasar.
Sr. Saunders: Predigo pasar. Puede haber una maniobra obstruccionista, as que la pregunta sera si habr
suficientes votos para derrotar a un filibustero. Pero el presidente Bush ha dicho que quiere que este proyecto
de ley, y que iba a firmar el documento. Aunque hay muchos grupos de eleccin reproductiva a la izquierda,
creo que hay espacio para el paso de dos partidos de la factura. Ser una pelea interesante.
El Sr. Werner: Yo realmente no creo nuestras diferencias polticas con otros pases deben tener alguna
relacin con esta cuestin. Las Naciones Unidas (ONU) trat de aprobar una convencin diciendo que no
puede prohibir la clonacin, pero los EE.UU. bloque.
Sr. Saunders: he sido entrevistado por periodistas de Europa que dicen que lo que ocurre en los EE.UU.
tendr un impacto considerable en la forma en otros pases tratan a la clonacin. El debate en la ONU es si
deben prohibir la clonacin reproductiva solo, o prohibir ambas formas de clonacin. Los franceses parecen
estar avanzando hacia una prohibicin total, y muchos pases estn de acuerdo. La mayor parte del mundo
est cerca de la posicin anti-clonacin. Esta es una posicin que la mayora del mundo favorece, y si este
proyecto de ley pasa, los EE.UU. estar justo en el paso.
Comentado por Gary D. Vogin, MD

http://www.medscape.com/viewarticle/450163#vp_2