Nadia

Arauj

Projessorn de Direito Internacional Privado - PUC-Rio.

Doutora em Direito Internacional, USP.
Mestre em Direito Comparado, GWU.
Procuradora de Justia do Estado do Rio de Janeiro.

DIREITO INTERNACIONAL
PRIVADO
Teoria e prtica brasileira

53 edio
Atualizada e ampliada

RENOVAR
Rio de Janeiro. So Paulo. Recife

2011

Todos os direitos I"S 'rvutlos

LlVRARIAE
DIT RI\REN
VI\RLl'll\,
MATRIZ: Rua da Asscmbl 'ia, 1012.421 - "n\1'O 10
CEP:200IJ-901-Tel.:(21)2531-2205-FllX:(21)2
1- 1.5
FILiAL RJ: Tels.: (21) 2589-1863 / 2580-8596 - Fax: (21) 2589-1962
FILIAL SP: Te!.: (LI) 3104-9951 - Fax: (I I) 3 I05-0359
FILIAL PE: Tel.: (81) 3223-4988 - Fax: (81) 3223-1176

Errata

LIVRARiA CENTRO (RJ): Tels.: (21) 2531-13l6 / 2531-1338 - Fax: (21) 2531-1873
www.editorarenovar.com.br

Pg. 449 - 1 pargrafo. Onde se l: Celso de Mello.841

Leia-se: Celso de Mello.84J O par. nico foi revogado

pela

Lei

12,036/09 .:

renovar@editorarenovar.com.br
SAC: 0800-221863

Pg. 492 - n. 930. Onde" se l: do STF. Veja in www.stf.gov.br.

Leia-se: do STF. Veja in www.stf.gov.br. Agora o pargrafo nico foi
revogado pela Lei 12.036/09, que mudou o prazo do art. 7, 6 para um
ano.

2011 by Livraria Editora Renovar Ltda.

Conselho Editorial:
Arnaldo Lopes Sssekind - Presidente
Caio Tcito (in memoriam)
Carlos Alberto Menezes Direito
Celso de Albuquerque Mello (in memoriam)
Luiz Emygdio F. da Rosa Jr.
Nadia de Araujo
Ricardo Lobo Torres
Ricardo Pereira Lira

Pg. 519 - n. 987. Novo texto.

Os embargos execuo so regulados no Cdigo de Processo Civil,
arts. 736 e seguintes. Como o laudo arbitra I equipara-se a sentena e pode
ser executado diretamente, por ser um ttulo executivo judicial, no curso
da execuo o devedor pode opor mesma os embargos de execuo
regulados no CPC . .As causas para os embargos de execuo esto no art.
745 do CPC.

Reviso Tipogrfica: Ana Maria Grillo

Capa: Simone Villas-Boas
Editorao Eletrnica: TopTextos Edies Grficas Ltda.

OOO9 4 4

CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.

A663

Araujo, Nadia de
.
, .
..
.
Direito internacional privado: teona e pratica brasileira - 5.ed. atualizada e ampliada / Nadia de Araujo. - Rio de Janeiro: Renovar, 2011.
660p. ; 23cm.
ISBN 978-85-7147-798-8
I. Direito internacional privado. 1. Ttulo.

Proibida a reproduo (Lei 9.610/98)

Impresso no Brasil
Printed in Brazil

CDD 343.810922

Pg. 649 - art. 1, 2. Revogado pela Lei 12.036/09

Pg. 650 - art. 7, 6. Novo texto.
6 - O divrcio realizado no estrangeiro, se um ou ambos os
cnjuges forem brasileiros, s ser reconhecido no Brasil depois de 1 (ano)
ano da data da sentena, salvo se houver sido antecedida de separao
judicial por igual prazo, caso em que a homologao produzir efeito
imediato, obedecidas as condies estabelecidas para a eficcia das sentenas estrangeiras no Pas. O Superior Tribunal de Justia, na forma de seu
regimento interno, poder reexaminar, a requerimento
do interessado,
decises j proferidas em pedidos de homologao de sentenas estrangeiras de divrcio de brasileiros afim de passem a produzir todos os efeitos
legais.
Pg. 652 - art. 15, (e) ter sido homologada pelo Superior Tribunal
Justia.
'
Pargrafo nico. Revogado pela Lei 12.036/09.

de

1. O Novo DIPr e os Direitos Humanos

Nos dias atuais, a preocupao com os direitos humanos ultraI'IISSOU os limites do Direito
Internacional Pblico e se espalhou
por vrios outros ramos jurdicos. Uma reflexo acerca do Direito
lntcmacional
Privado (DIPr) no poderia continuar imune universalidade dos direitos humanos, protegidos por uma pliade de
I ralados internacionais e j integrados ao direito interno dos Estados, seja pela incorporao desses tratados, seja na esteira das modi [icaes e reformas constitucionais ocorridas em diversos pases
nos ltimos vinte anos. I Na Amrica Latina relevante esse movimento? como se verifica na redemocratizao
do continente, aps

Apenas para citar alguns exemplos, temos a Constituio espanhola, de

1978, a portuguesa, de 1976, a brasileira, de 1988, e a Constituio argentina
reformada, de 1994, entre outras. Ver, sobre o assunto, PINHEIRO, Cada,
Direito Internacional e Direitos Fundamentais, So Paulo, Editora Atlas, 2001,
p.71.
2
Explica Diego Fernandez Arroyo que o termo "Amrica Latina" aparece na
segunda metade do sculo XIX, com conotaes polticas para distinguir os
Estados do sul dos Estados poderosos do norte. Esclarece que, na Espanha, o
termo preferido ibero-arnericano, pois Amrica Latina seria impreciso. ARROYO, Diego D., in "Derecho Internacional Privado Interamericano: Evolucin
y perspectivas", XXVI Curso de Derecho Internacional, Washington, OEA, 1999,
p.157.
I

13

'r d

s ditntorinls
vos gov rnos a similaram os prin Ipi s pr
mar ado p r

v ,o

manos nas reformas legais efetuadas n

r
n h 1\111
como princpios fundamentais, d v - a s gurar a sua a I ) . 1\1
aplicao nos ordenamentos positivos, assim omo no IPr.
A proteo da pessoa humana hoje o objetivo pr li 11.
todo o ordenamento jurdico, e ultrapassou as front iras ini iai: 1111
direito pblico, integrando os princpios norteadores do dire til
constitucional.:' e influenciando tambm a sistemtica do
11'1
Assume cada dia mais relevncia a interpretao e a utiliza
I,
das questo da proteo da pessoa humana e de sua digndad , '111
todas as reas do direito, em especial no direito privado. Ant.
fortemente marcado pelas doutrinas individualistas dos s LI I I
XVIII e XIX, foi aos poucos invadido pela tica constitucionali lu, t

3
GANNAG, Lna, La Hirarchie de Normes et les Mthodes du O rOI 1
International Priv, Paris, LGDJ, 2001, p. 48: "Les droits fondamentaux
11\
rejoint Ia catgorie des principes gnraux du droit ... On assiste alors unrviction des mthodes de rglementation
au profit des normes fondamental s.'
4
Sobre essas mudanas, ver TEPEDINO,
Gustavo, Temas de Direito Civil,
2a. ed. rev. e atualizada, Rio de Janeiro, Renovar, 2001. Dois estudos cuidam
especificamente dessa questo. No primeiro, "Premissas Metodolgicas para ti
Constitucionalizao do Direito Civil", o autor, ao justificar a nova adjetiva o
atribuda ao direito civil [direito civil constitucionalizado],
diz: "Trata-se, m
uma palavra, de estabelecer novos parmetros para a definio de ordem pbli a,
relendo o direito civil luz da Constituio, de maneira a privilegiar, insista-s ,
ainda uma vez, os valores no patrirnoniais e, em particular, a dignidade da
pessoa humana, o desenvolvimento de sua personalidade, os direitos sociais e a
justia distributiva, para cujo atendimento
deve se voltar a iniciativa econmica
privada e as situaes jurdicas patrimoniais." E no estudo "Direitos Humanos
Relaes Jurdicas Privadas", posterior ao primeiro cronologicamente, volta a
cuidar do tema e afirmar: "( ...)verifica-se igualmente a insuficincia das tcnicas
de proteo da pessoa humana elaboradas pelo direito privado( ...) mostra-se
inteiramente aqum das inmeras e crescentes demandas da pessoa humana."
(p. 58) Conclui afirmando que a tutela dos direitos humanos nas relaes privadas consolida a interpenetrao dos espaos pblicos e privados (p. 70).
Veja-se tambm, CAMARGO, Margarida Lacombe, "Eficcia Constitucional:
Uma Questo Hermenutica", in Hermenutica Plural, orgs. Carlos Eduardo de
Abreu Boucault e Jos Rodrigo Rodrigues, So Paulo, Martins Fontes, 2002.

lis '( I' \ S hr ss s n V

aminh s do IPr
VI \l urs da
AS s br Dir ito Internata, "A pessoa humana no Direito lnter11 fi 'Ol//(
nipor neo", at ta sua atualidade e pertinncia.
1111 II d'
~ \3 a r fi xo ' a influncia da moderna concepo
1I 1111 IltIn an
direitos fundamentais no plano interno
6
'I \1 11'<) d
IPr. Continuar com o sistema do DIPr do
I " qu no s preocupa com os resultados obtid?s quando
li \','(11' a r gra de conexo, correr o risco de ignorar os
d.1 s j dad , dando-lhe as costas. Utiliza-se uma tcnica
I Id,
m todo conflitual-,
mas cega s necessidades do
[Pr no prescinde mais dessa tica principiolgica,

I1 111,ISS v ra: "Durante muito tempo, as relaes p~ivadas :- civis e

11 Ii
formaram o eixo da vida social. A compoSlao dos mteresses
1.111111'111
vista orno prioritria, e o Estado (Moderno) foi cria~o Jus~amen111I I' ltm: de garantir a ordem pblica, assegurando as relaoes pnvadas,
.11 '1uillqu r tipo de interferncia que pudesse prejudicar o natural correr
I 1\11\
I I Imcntos. A individualidade
ganha assento, assim como os lflteresse~
11111'
li I i do mercado:
da oferta e da procura. A conduta correta e
11I I 1
'
I
,.
d
11'1"1 visa o bem-estar, garantido pelo poder econn:ico; o~o, a tica o
0111,\lll a tica do lucro, que passa a gerir as relaoes sociais. A pura e
li'\. 11\1rll do lucro leva desigualdade social, no sentido mais elementar da
111111
Ii blll e as injustias da advindas agridem qualquer ser humano dotado
"111111
1\mo 'de sensibilidade e respeito para com o prximo. No por menos
I I 1111
iltuio brasileira de 1988, ao tentar conciliar a iniciativa pnvada, aos
I 11 111lnis do trabalho num esprito de solidariedade, semelhana de vanas
111I '1\1\'Ih ' so contemporneas, toma como fundam~nto prir:'eiro da ordem
IlIlh I I difl,nidade da pessoa, no melhor sentido do antigo Direito Natural. No
1\\ 111111
1\1o mais o indivduo indiscriminado que se procura proteger, mas a
11I, '1Ilquilo que ela tem de prprio e que a distingue dos demais membros da
1111.11"."
.
I I ( urso de Direito Internacional da OEA (promovido anualmente n~ Rio
t 11111'1111,
desde 1975) possui larga tradio nos estudos de ~ireit~ internaCIOnal
1,11111
Il " privado. As palestras so publicadas pela Secretana JundICa da OEA.
\I

I1 I 111wWW.oas.org.
, d
Vi\IIIOS analisar o DIPr a partir do mtodo tradicional, chamado de m_eto o
.,,111111111.
,das recentes tendncias de modificao do mtodo em questao nos
11111111
mos, na Europa e nos Estados Unidos.
15

14

. ad ta
prcc 'il
nstiu, i nais na ua m t di,
I
int rpretatva.?
Nos ltimos anos, essa t ndn ia p d s r bs rvada nos pases europeus - como a Alemanha, a Fran a Portugal,
onde as regras conflituais sofreram grande modificao -, especialmente informados pelas peculiaridades da construo europia e
pela atuao da regulamentao regional especfica dos direitos humanos."
Erik Jayme definiu a ordem pblica como sendo o conjunto de
princpios gerais de base de um sistema jurdico, os quais se apresentam como um obstculo aplicao da lei estrangeira, figurando, dentre eles, os direitos fundamentais do indivduo, protegidos

7
O Cdigo Bustamante j trazia essa concepo em suas regras gerais, ao
estabelecer, no seu artigo 4, que os preceitos constitucionais so de ordem
pblica internacional. Conveno de Direito Internacional Privado dos Estados
Americanos - Cdigo Bustamante, Havana, 1928. Promulgado pelo Brasil em
13/8/29, Dec. ] 8.871. So tambm partcipes: Bolvia, Chile, Costa Rica, Cuba,
Repblica Dominicana, Equador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicargua, Panam, Peru, Salvador e Venezuela. Para o texto integral, ver DOLINGER, Jacob e
TIBURCIO,
Carmen, Vade-Mcum de Direito Internacional Privado, Ed. Univ.,
a
2 ed. Rio de Janeiro, Renovar, 2002, p. 166 e seguintes. Para uma maior reflexo
sobre o Cdigo Bustamante, ver o completo estudo de SAMTLEBEN Jrgen
Derecho Internacional Privado en Amrica Latina - Teoria e Prctica del Cdi~
go Bustamante, vol. I, parte geral, traduo de CarIos Bueno-Guzmn, Buenos
Aires, DePalma, 1983. Esclarece Samtleben que o Cdigo Bustamante muito
usado na Amrica Latina, no s entre os pases contratantes, mas como fonte de
doutrina jurdica, por seu carter universalista, op. cit., p. 177-178. Isso amplia
sua utilizao e importncia como autntica lei de Direito Internacional Privado
na falta de regras especficas da legislao interna em temas por ele tratados:
Finalmente, aponta Samtleben para a importncia prtica do Cdigo Bustamante, pois um instrumento de argumentao jurdica, como se v na sua utilizao
por juristas e pareceristas em casos envolvendo o Direito Internacional Privado.
Tambm no Brasil o Cdigo Bustamante fonte doutrinria e utilizado na
jurisprudncia como fonte, mesmo em relao a pases no signatrios.
8
V:ja-se, neste sentido, o prefcio de Yves Lequette obra de Lna Gannag,
La Hzerarchze de Normes et les Mthodes du Droit International Priv Paris
LGDJ, 2001. Na sua apresentao, Lequette afirma: "Constitutionnalisation'
internationalisation,
europanisation, ces trois mots rsument l'essental des
bouleversements qui ont affect les sources du droit international priv depuis
une trintaine d' annes" (p. VI).

16

onulm 'nl ." N{ m -sm S '11 icl , L na annag 'o xpli a

I IIllItI,,1 ) [run
s, on I, a uut riza d
n Ih
00 titucional,
11
I !l71, rn. a apr ia 5 da onf rrnidad de uma lei no s
1IIIIII,IlI
a l xt da on tituio, como tambm ao seu prem1111111,
I [ara
d Dir itos do Homem e aos princpios fundali" 111 lis
nh idos pela leis da Repblica, conjunto chamado
1"" 1,111 cl bloco constitucional, abrindo a porta para a hegemonia
.111 dll'l'il s fundamentais.
A partir do marco estabelecido pela Declarao Universal dos
1) 11'1 )$ I lu manos, de 1948 - com referncia expressa proteo
.11 dignidade do indivduo -,
introduziu-se a concepo contem11111 n 'U d que esses direitos so caracterizados por sua universali.11111 '~' indivisibilidade.!'
Espalhou-se esta noo de proteo para
1"1

111I1

.I,

I
IAYME Erik "ldentit Culturelle et Intgration: le Droit International
1IIIvI'P()stm~dern';, in Recueil de Cours, tomo 251, ] 995, p. 228. Explica o autor
1/"1 , IlOAlemanha, os direitos fundamentais so expressamente mencionados na
til I'\l~i o legal que cuida da ordem pblica no direito internacional privado. A
"'"11111 em questo o art. 6, da Lei de Introduo
ao Cdigo Civil (EGBGB):
I/t.
. Offentliche Ordnung (ordre public). 'Eine Rechtsnorm eines anderen
'/t/"tl'~' ist nicht anzuwenden, wenn ihre Anwendung zu einem Ergebnis [uhrt, das
IIIlIwcsentlichen Grundsiitzen des deutschen Recht offensichtlich unvereinbar isto
/r, ist insbesondere nicht anzuwenden, wenn die Anwendung mit den Grun,I" i len unvereinbar ist." Em traduo livre: Art. 6. Ordem pblica (ordre
I'lIhllc). 'Uma norma de outro Estado no deve ser aplicada, quando sua aplica~ \) levar a um resultado incompatvel com princpios fundamentais do direito
11I1'1I1UO. 2Ela ser especialmente
inaplicvel, quando sua aplicao for incornpatvr-l , om os direitos fundamentais.
111
ANNAG, Lna, La Hirarchie de Normes et les Mthodes du Droit
lntomational Priv, Paris, LGDJ, 2001, p. 5.
11
PIOVESAN, Flavia, in "Direitos Humanos Globais, Justia Internacional e
\I lirusil",
Arquivos de Direitos, vol. I, org. Ricardo Lobo Torres e Celso Albu'lIwrque Mello, Rio de Janeiro, Renovar, 1999, p. 75. Segundo a autora: liA
Ih-llarao Universal introduz a concepo contempornea de direitos huma1I1l~, .aracterizada pela universalidade e indivisibilidade desses direitos. Univer',"lldade porque clama pela extenso universal dos direitos humanos sob a crena
.lI' que a condio de pessoa o requisito nico para a dignidade e titularidade
,1\direitos, Indivisibilidade porque a garantia dos direitos civis e polticos a
I ondio
para a observncia dos direitos sociais, econmicos e culturais e viceve-rsa. Quando um deles violado, os demais tambm o so. Os direitos humanos
r ornpem assim uma unidade indivisvel, interdependente
e inter-relacionada."

17

r 3S d dir it . Erik Jayrn afirma qu )s II ' I ). human

tm um pap I primordial na atual ultura jurfdi a
nt '1)11 rn a,
tambm pela sua funo de aproximar o Direito Int rna i nal Pblico do Direito Internacional Privado. Ao invs de ontinuarem
seu caminho em dois crculos separados, com temticas distintas
- o DIPu tratando das relaes entre os Estados, e o DIPr somente das pessoas privadas -, encontraram-se
em um novo espao,
tendo ao centro a preocupao com a pessoa hurnana.l/
O eixo axiolgico dos direitos humanos o da dignidade da
pessoa humana, alada ao patamar de um valor, tanto internacionalmente (nos tratados de direitos humanos), quanto no plano interno (nas constituies). A Constituio brasileira, a elevou a categoria de princpio fundamental (artigo 1, 111) constituindo o ncleo informador de todo o ordenamento jurdico. 13

,t~
\

utras

_\

11 I I Pr, n
I 11 I , I,ulc \:1 P
\ inf rrnar
11 \

111 \

\r v

"\1 n 'a

mai r r 1 vncia
nssu m .rn a a d a d Ia
_ ,
t d
nfltto d 1 iS.14 A proteao a
"r 'ghral n
os prin pios da decorrentes, pasa umana, d
.
l'
- do direito estrangeuo,
as ondies
e ap icaao
,.
E
\
.}." -o da metodologia propna do D IPr. ssas
a .utJ l_za.a 1
as regras de conexo clssicas,

'111

0'5
d
outra
1\ , \ 11.\. I.\ a d
dI ,'I ";luva,

,apl.l :s~~ ~:~~::;rincipiOlgico

e dotadas de maior
t cm
. . d DIPr regras flexveis, regras
regras matenals
e,
d
.
lusulas de exceo. To as na?
normas narratl~aksJe c
h
a de "double coding". E
. d' d
e En
ayme c am
11
1" \ -m p~ sem ir o qu
sob uma dupla perspectiva, pois estas
1\ "II~ 'ndlmen~o
da norma
uanto sua finalidade, e de reverso,
1'1\' .sarn ser vistas de frente"d
1 No so jamais intrinse1\\1 Il\to
a outros pontos atingi ~:
objetivo precpuo, uma

1\ \

1111\ )

~~l;
~~

:n~~
~~~~:l~r!;~~:~~:iO~~~'
esr,T~:~:~:'n;l~~~~

'I ::::

s reconhecidos na or em Jur~ ica.

\a Haia sobre a~do~o, que V1S\~:t~~e~eos:a
plInto de vista economlCO, mas tam

1111\11
11)

12
JAYME, Erik, "Identt
Culturelle
et Intgration:
le Droit International
Priv Postmoderne",
in Recueil de Cours, tomo 251, 1995, p. 37. O autor faz
esta explanao
ao justificar o ttulo e a linha de estudo empregada para o curso
geral da Academia de Direito Internacional,
pois acredita que o direito parte
integrante
da cultura e, portanto,
a categoria ps-moderna,
utilizada nas artes e
na arquitetura,
se aplicaria tambm ao direito. Em seguida, descreve as caractersticas do fenmeno,
que divide em quatro: pluralismo,
comunicao,
narrao
e o retorno aos sentimentos.
Ao longo do curso, e em particular na sntese feita
na concluso, o autor exemplifica
cada uma dessas caractersticas
do ps-modernismo em uma situao ligada ao DIPr. Veja-se, expandindo
a noo de ps-modernidade
no direito, MARQUES,
Claudia Lima, "A Crise Cientfica do Direito
na Ps-modernidade
e Seus Reflexos na Pesquisa", in Rumos da Pesquisa, Mltiplas Trajetrias, org. Maria da Graa Krieger e Marininha Aranha Rocha, Porto
Alegre, Pr-Reitoria
de Pesquisa, UFGRS, 1998, pp. 95-108. Em resumo, explica a autora que nesses tempos ps-modernos,
o desafio para o direito no
sentido de propor uma nova jurisprudncia
dos valores, uma nova viso dos
princpios
do direito civil, agora mais influenciada
pelo direito pblico e pelo
respeito aos direitos fundamentais
dos cidados. Claudia Lima Marques volta ao
tema da ps-modernidade
no DIPr e a aplica, concretamente,
quando sugere
uma Conveno
Interamericana
de Proteo ao Consumidor.
MARQUES,
Claudia Lima, "A Proteo do Consumidor:
Aspectos de Direito Privado Regional e
Geral", in XXXVII Curso de Direito Internacional, Washington,
OEA, 2000.
13
PIOVESAN,
Flvia, Temas de Direitos Humanos, So Paulo, Max Limonad,
1998, pp. 34-35. Acrescenta
ainda a autora que: "A dignidade
humana e os
direitos fundamentais
vm a constituir os princpios constitucionais
que incorpo-

enor no s do
ide~tidade cul-

\ Ir
I1II:lEs~asnovas construes

tericas - cUdjaf~i~erenD~;:~~~~e::
.,
.
d
passam a e mlr o
IIIS regras ]a menciona as. ~
. ualmente da tarefa de formao
nuno do Direito, que partiCipa 19
bili d de e a abertura a valo. dade .17 Acentua-se sua permea 1 I a
I Ili saCIe
-. -.- . s de justia e dos valores ticos, conferindo
suporte axiolgico a
as exigencia
lodo o sistema jurdico brasileiro."
"49
ik "Identit Culturelle ... , p.
.
d
E
AYME
1,1 J
,fi
,
.
. d U .- Europia sobre o contrato
e
lifi
m a Diretiva
a ruao
I ~ Exemp I rca o autor co
d
.
oteo ao comprador,
parte mais
.
lado quer
ar maior pr
d
III/le-shanng, que por um
.
t'
bom funcionamento
do merca o,
.
t
quer com ISSOgaran Ir o
I1 "
I1 aca, mas por ou ro
. JAYME Erik "ldentit
Culture
e ... , p.
(.vitando distores
na concorrenCla.
"

111111

49.

d concluda em 23 de maio de 1993,

A Conveno
da Haia sobre ~loYeo~aio
de 1995; no Brasil, foi aprovada
('ntrou em vigor mternac.iOnal em 1999
t'fl'cada em 10 de maro de 1999, e
d 14 de Janeiro de
, ra I
pelo DL n. 01 ,e
d 2l de 'unho de 1999, entrando em vigor em
promulgada pelo Dec. n. 3087,
e
j
Ih

() I de julho de 1999.
d M
Direito Internacional Privado e
Ge s
17
RAMOS,
Rui Manoel_
.
~ra ~~~:nbra Ed., 1991, pp. 100-101.
onstituio, 2a. relmpressao,
OIm
,

19
18

jur li ,na apli a d

IPr,
inl rna
P ializadas sobre a
rasil), ma tambm aos direitos huma' I no plano interno - pelas
I
liISSU-n pr t
ao speCla
. ,
, I .. ,. d blo o onstitucional,
que incluem os pnn~iI tlll
1 1I)l s.
d'
so global e reglO1\\1 lnn internaClonalem sua imen
.
"'li 1'r ' rccsa dispor de uma metodologia
que i~corpore_o
I
to J'urdico retrico-argumentatlVo,
e nao
.11 \\1\\ r '11 amen
, . d
cepes po-

r is u prin rpt
ir .it .Phli
(nt 1'1\) \11 11\1'11\H it nnl .IM
A normas narrativas, qu no obrigan
Iir tnm '1\ v, I\la~ I
vem valores, prescrevem um processo para
r' 'gui I na
lu 5 \
dos conflitos de leis, dentro dessa tica. 19

O DIPr, reduzido

a um direito apenas de regras conflituai ,

fruto de um excessivo formalism020
(com a norma de conex
atuando por um jogo predeterminado
e caprichoso) est sendo superado pelos novos topoi (lugares-comuns)
criados, e pelas solues substanciais e flexveis, surgidos na jurisprudncia
e da doutrina americana, posteriormente
adota dos na Europa." Esta orientao metodolgica
est comprometida
com uma jurisprudncia
de
interesses
e valores, em favor de decises que, ao solucionar o
conflito de leis, no ignorem as conseqncias
do caminho encontrado. No fcil por em prtica essa maneira de pensar, atravs de
jurisprudncia
informada por valores, pois o intrprete deve orientar seu labor interpretativo
baseando-se nos princpios constitucionais e materiais extrados das fontes legais.
Essa jurisprudncia
est se construindo
da perspectiva de um
sistema nacional tendo como vrtice a Constituio,
mas partindo
da universalizao
dos direitos fundamentais.
O papel do juiz,

RAMOS, Direito Internacional.", p, 104,

JAYME, Erk, "Identit Culturelle ... ", p, 260. O autor d como exemplo o
art. 190 do Tratado das Comunidades Europias, que prev: "Os regulamentos,
as diretivas e as decises do Conselho sero motivadas e visaro s proposies
ou opinies obrigatoriamente utilizadas na execuo do presente tratado", E
esses considerandos aparecerem na Diretiva 94/47 CE, sobre o contrato de
time-sharing, dando uma descrio da Finalidade da regra de conflito, Esta uma
norma narrativa que deve ser levada em considerao pelos juzes na interpretao das normas comunitrias em questo, mas no contm um comando impositivo direto,
20
ROZAS, Jos Carlos Fernndez, "Orientaciones deI Derecho International
Privado en el Umbral del Siglo XXI", in Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado, nmero especial, 2000, p, 7,
21
Como ocorreu na Conveno de Roma sobre a lei aplicvel s obrigaes
internacionais, que adotou a regra dos vnculos mais estreitos (princpio da
proximidade) para determinar a lei aplicvel aos contratos internacionais, criao
da jurisprudncia americana, no caso Babcock, como se ver mais adiante,
18

19

01

Si~t :~~~~~~ef;~~:;~s~~e~:~~:i~ol~~~~ndesejada~
n?
. _ do ensamento tpico e casUlstl11,11 11\0 utual: LIma ressurreiao
d p
I it lana 22 Por isso as
~
ivens do DIPr
a esco a 1 ai.
,
, 1" I
l~~Sp~:~~~m obedecer ao sistema de_ regra/exce!o,
I \
(\
.'
h
s como baliza das soluoes encontra
as
11.111
\\1>
IIr ltosfl,um~no _
ndo a lei aplicvel a nica soluo
I I" 11\' odo con tuai, nao se
.
blerna
plurilocahzado.
1'1' 1 t' 1 para um pro
di
total ausncia de normas de
,
todologia no quer izer a
,
'.!lla me.
flexibilizao do sistema existente, atraves
1Il1llllos, mas Sim uma.
_
orma do princpio de proxi.11 11'\ni as novas: pela mtroduao na n
I' europias24 atravs
\
1
,23 como
se
v
agora
em
recentes
eiS
d DI'P
.
11\\ I
, d
ateriais
e
r,onend, \ ltusulas de exceo; atraves e ~~gras ~omprometidas
com os
I ulns para a soluo global do prfo e,:na c' alizadora.25 O aumento
is somente a sua unao lo
I1or 'S e nao ma..
roblemas legais decorrentes
de situadlls indivduos atmgidos por P
dores j rdicos nova com\) 'S plurilocalizadas
imps aos opera ores JU
I 1111

\ ~

1I , 11\ "

:Sl,-

ROZAS "Orientaciones deI Derecho ... ", p. 11.

.
'dos
,
; ,
' id de teve origem no direito amencano, na area "
/ \ O prinCipiO da proxlml ai'
I"
I deve ser a "most closely connected ,
d se diz que a ei ap icave
d
\ onlratos, quan o
, nculos mais estreitos. Incorpora o
,
I
qual o contrato pOSSUIv
'I' d
nu seja, aque a com a
.
fL
foi posteriormente uti iza o na
2 d n the Confllcts o aws,
_.'
no Restatement
n o
b
d it
licvel s obrigaoes mternaClO-de
Roma
so
re
o
Irei
o
ap
N
Europa na C onvenao
ioria dos pases europeus,
as
'
h'
e
tem
uso
corrente
na
ma
C
nais. om ISSO, OJ
'f'
'I' d com regra de conexo na Convenao
, '
"
'o tambem 01 utllza o
M' '
Amencas, o pnnctpi
"
Ii
1 s contratos internacionais,
exICO,
'nteramericana sobre o direito ap icave ao

1994.
24
25

..

2l

deI Derec o... s p,

.
ROZAS , "OrientaClones
,
h
..
23,
ROZAS, "Orientaclones dei Derec o .., ,p,
21

20

pr n
da dis iplina. N pas ad
u nn r t'1 I 11111 ( 1\, I
ap nas as lites podiam viajar ou ter rela s priva lu '
internacional, mas a situao modificou-se completam nt .2h A expanso das situaes privadas internacionais se deu atravs da globalizao, que com a abertura de novos mercados possibilitou um
maior movimento de trabalhadores
no plano internacional,
com
suas correntes migratrias de cunho econmico; as advindas do
incremento do turismo de massa; as migraes por motivos polticos, com grandes grupos de refugiados deslocados para outras comunidades, levando consigo seus valores culturais, que precisam
ser respeitados, inclusive no que diz respeito lei aplicvel.V
Os princpios protetivos dos direitos humanos interferem na
operacionalizao
do mtodo de soluo de conflitos do Direito
Internacional Privado de duas formas: na sua aplicao positiva e
na sua aplicao negativa. 28 Aplicao positiva porque a manuteno do mtodo garante os direitos individuais de respeito ao patrimnio jurdico que os indivduos carregam consigo.?

Nas palavras de GANNAG, op. cit., p. I, "por muito tempo conhecido

como um processo entre ricos, o direito internacional privado interessa hoje a
todos os que vm aos tribunais". Observao de cunho sociolgico resultante da
pesquisa nas obras de compilao da jurisprudncia francesa, pois no comeo do
sculo a maioria dos processos era de prncipes, bares etc., enquanto hoje
composta de nomes comuns.
27
Nesse sentido, o Estatuto dos Refugiados, de 1951, no ficou insensvel a
essa problemtica, contando com artigo especfico a cuidar da temtica, no seu
artigo 12, pelo qual a lei aplicvel ao estatuto pessoal ser determinada pela lei
do domiclio do refugiado.
28
Segundo BRITO, Maria Helena, A Representao nos Contratos Internacionais, Coimbra, Almedina, 1999, p. 596: "A reserva da ordem pblica, quer na
sua funo negativa e positiva, significa sempre uma imposio das concepes
jurdicas fundamentais do Estado do foro na regulamentao de uma situao
internacional submetida, pelas normas de conflitos do sistema do foro, a uma
ordem jurdica estrangeira."
29
Veja-se, OOLINGER, Jacob, "In Oefense ofthe 'General part' Principies",
in International Conflicts of Laws for the Third Millenium, New York, Transnational Publishers, 2001, p. 31, em que o autor, ao esclarecer o princpio de
ordem, pblica justifica a aplicao do mtodo: "As dfferent people from different countries, nationalities, cultures and mentalities relate between themselves
26

'gro I, 1 I Pr, que r .n te a dir it

trang iro,
ai _
m ju tifi ativa apar nt den.tro das exce,
.l
n m t do onflitual (leis imperativas e ordem
lU", I I r 'VI
a
d
d
IIlhll n) _ irnpli aria m um territorialismo exacerba o e um es: I "wi
a s dir itos do indivduo, com relao a~ seu est~tut?
II'~ oal
m uma sociedade pluralista. Portanto, aphcar.a um.mdlI I' . 'I . d signada pela regra de conflito preserva sua identidade
I \I d
1
di l'
- d
ral m um mundo ameaado pela crescente mun Ia izaao
?
11
I 11 li",
- d
t d
nfl
11111 'r io e das relaes privadas. A manutenao
o me o oco
t 1\" d ntro de uma perspectiva mais flexvel, rep~ese:1ta u~a m~111,1 ;\ positiva de respeito aos direitos hu~a~o~, pOIS,ha uma h?aao
I . iva entre a regra a ser utilizada e o mdlvld~t E. o re~p.e.lto ~o
ti I -to diferena, acentuado por Erik Jayme,
p01~ a clvglzayo
los-moderna se caracteriza por um pluralismo de estlI?s e e va 0: I'~' d sconhecidos anteriormente.
S o mtodo confht,:aI garan:e
IOSindivduos os seus direitos diferena no que tange a proteao
I

d:l identidade culturaIY

~.
"
"
Para evitar que a escolha seja meramente mecarnca, cega :os
VIII
res de justia material, "neutra" ou indifer~nte ao. co.nteto
Ias normas materiais encontradas, serve o conceito de d~reltos u. os de baliza tambm no seu aspecto negativo, ou seja, quando
m an
.
.
l' d
11 aplicao da lei estrangeira levar a um efeito negauvo, imp l~an _o
violao dos direitos humanos.32 O resultado obtido pela aplicao

dfferently by each State the maintenance of transnationallegal

matters ru Ie d I
r
I'
h'
h
d r demmands that we apply one legal system to each re ations IP, to eac
or e ti
and so we establish a set of rules that will indicate the appltcable la~
situation. We accept a foreign law out of a philosophy of tolerance, o
understanding that transnational situations ask for sol~tlOns at ar~a~i~: e;~;
State's idea of sovereignty, of peculiarity, of mdlVlduahsm, o paroc Ia dea:
d
:)1' course this philosophy has to respect certain basic values that are ear an
importan~ to the jurisdiction and the people that lve therein, and th~,refore no
roreign law that stands in antagonism to these values can be accepted.
30
JAYME Erik, "Identit Culturelle
", p. 251.
~, JAYME' Erik "Identit Culturelle
", p. 252.
. , . .
.
AI
JA'YME Erik "Le Oroit International Priv du Nouveau Mtllenalre.
32
erta
"
I b I' . " . R cueii de
Ia Protection de Ia Personne Humaine Face Ia G o a isation, tn e .,.
Cours, tomo 282, 2000, para a questo do divrcio no direito comumtano
111

~':~~:Vl:~

europeu.

23
22

nflitual pr isa l .r limi; 'S I '/'illldo, / t I' '/'I r 'nliznd I

p Ia utiliza o do prin pio da rd m pbli a. 'vil I .\' , ntrariur,
com a aplicao da regra de DIPR, os dir itos fundam 'l1lai .33
S atravs de uma concepo valorativa da apli a o do
li,
ser possvel o respeito aos direitos humanos constitucionalm
n '
protegidos para se atingir os objetivos da disciplina. A tcnica do
norma indireta continua adequada para resolver os conflitos plurilocalizados, porque a exceo da ordem pblica usada para garantir o respeito aos direitos fundamentais, no plano interno, e o re _
peito aos direitos humanos, no plano internacional. Tampouco a
nica maneira de resolver os conflitos de leis, em face das nova
tcnicas. Promove-se, desta forma, harmonia e segurana jurdica
no plano internacional, pois a soluo ser a mais justa, depois d
proceder-se valorao do caso concreto.34 O conceito de ordem
pblica atua como vlvula de escape para o funcionamento do sistema, evitando a ocorrncia de situaes potencialmente
explosivas do ponto de vista da justia material. Seu carter indeterminado, mutante e de difcil definio s pode ser definido pela tica
dos direitos humanos, e no apenas de acordo com as convenincias legislativas do Estado. Segundo Moura Ramos, o que pode
levar um tribunal a recusar a aplicao da lei estrangeira no
qualquer imperativo que se ancore no interesse estatal, mas sim
quando em jogo um princpio de ordem constitucional. 35 Sua noo
composta dos direitos fundamentais, constitucionalmente
protegidos, e pelos direitos humanos descritos nos tratados internacionais.
Outro
preliminar

aspecto impeditivo da aplicao do mtodo de DIPr,

a qualquer ato, so as leis de aplicao imediata: as cha-

33
Veja-se o comentrio
sobre o desenvolvimento
do DIPr Argentino
de
KLOR, Adriana Dreysin, "Los Principales Desarrollos
Dentro dei Derecho Internacional Privado em el Prximo Siglo em Argentina",
in Revista Mexicana de
Derecho Internacional Privado, especial 2000, p. 64, sobre a necessidade
de
incorporar
o labor criativo do juiz em uma jurisprudncia
de valores como fator
determinante
do prprio objeto do DIPr.

No se nega a necessidade,
em algumas
as excees complementam
o sistema.
34

35

RAMOS,

Rui Manoel

de Moura,

situaes,

de regras unilaterais,

"Direito Internacional ... , ", p. 239.

mas

1/

IA ME, Erik, "Identit

Culturel~e"i:~~'i~;:;nacional,
veja-se o excelente
Illlll' o tema do consumidor
n "AP P t o do Consumidor:
Aspectos de
RQUES
CI dia LIma
ro ea
,
L
I11 11dI' MA
, ,au
I" in XXXVII Curso de Direito lntemaciona ,
1'1111111Privado Regional e Gera,'
d ' b ileira merece ser lembrado o
OEA 2000 N jurispru
encta
rasi
,
1 lillIglon,
,
. a
I
A ' d-o Min Slvio de Figueiredo
1)81/SP Quarta Turma
Rel. para
cor a,
di
1 I ')1 h. .,
'/2000
00296 onde, no obstante o ISpOS11 1'11:1,j, 11/04/2000,
DJ 20 /ll
I" Pd' as no' rmas do Cdigo de Proteo
d LICC f oram ap ica as
1IIIIlIIIIL 90, caput,
a
'_
1 d compra e venda de merca d ona'
id ' laao contratua
e
, Il.'I\'~a do Consumi or are
'I
b do em Miami
Estados Unidos,
I
'
d
respectiva
garantia, ce e ra
"
I 1 11111101e
,
Japonesa,,
'I ' e sua
a amencana
su b SIidilana' de uma multinacional
I 1111
I' hrasi erro e empres
,,'
b idi ria brasileira da multinacio' ,,
d
I brasileiro contra a su SI I
111.110
fOI Intenta a pe o
d
tia (firmado com a empresa
'
nto do contrato
e garan I
Illd, vxigindo o cumpnme
h id
I STJ o direito do comprador,
principal1IllI'llCana), tendo sido recon eCI o pe d
itou na marca do produto, e com
o d
f a que este epos
1I11'IItc em razao
a con ian
"consumidor
De notar que o
b
'I' as de proteao ao
.,
lundamento
nas normas
rasi err
d
t de vista do Cdigo do ConsumiI'
t to somente
o pon o
d
'r !'] ana ISOUa ques ao a -,
t 90 da LICC
que cuida
os
o disposto no ar .
,
.1111,sem se preocupar
com id
f ai a norma do CDC como norma de
, ontratos internacionais.
Consi eraram, a m ,
HEIRO
C 1 Direito Internacional e Direitos
ar
PIN I 200'1 A a, t a defende esta linha de idias.
' S- P I Ed At as
,au
or
lundamentais,
ao au o,
' d D' 'I t national Priv, Recuel de Cours,
\'1 RIGAUX, Franois, Cours e roit n er
101110213,1989,
p, 95.

011
nter imperativo"
IH
Nesse sentido,

veja-se

24
25

nais d pr te
a t das as p
as humana' i"'l I 1111 11\\ 1
nhcim nto da qualidad
d suj ito aos strang ir s ': S I 'mais p
soas, conforme estabelecido em diversas conv n - 'internacionais. Embora os tratados de direitos humanos no ontenham expressamente nenhuma regra para o conflito de leis ou de jurisdio,
tm influncia considervel na aplicao do DIPr interno.
Procura-se - atravs da reflexo sobre as modificaes ocorridas no sistema conflitual tradicional, a partir dos direitos fundamentais do indivduo -, apontar para uma nova vertente interpretativa das regras de DIPr. Os pases da Amrica Latina em geral, e
o Brasil, em particular, enfrentam essa nova realidade. No Brasil as
regras de DIPr precisam se adequar sistemtica constitucional a
partir de 1988, e ainda aos cnones do Novo Cdigo Civil, pois a
LICC, principal fonte normativa do DIPr, de 1942, permanece
inalterada. Sua metodologia clssica do DIPr - inspirada nos modelos do sculo XIX -, mostra-se inadequada complexidade e
diversidade do momento.
O desenvolvimento
da teoria dos direitos fundamentais,
cuja
universalizao encontrou eco nos planos interno e internacional,
interfere na metodologia do DIPr, que no pode ficar alheia a sua
dissiminao. preciso adequar a sua utilizao ao paradigma dos
direitos humanos. A ordem pblica tem papel fundamental para
equilibrar a aplicao do mtodo conflitual, especialmente se for
dado ao aplicador da lei parmetros para faz-lo, o que s possvel
se for utilizada a perspectiva retrico-argumentativa,
estribada no
desejo de encontrar a soluo justa, a partir da lgica do razovel, e
no mais apena atravs das razes de Estado.

'I' Ill/IrIIl/'I
rights, as dist'ingui hedfrom
1'('(>111 are. j\lthol~gh eueryone seems to ag~ee that
/'/1 '/11 011 lioso P '01'1, Or! i t precisely in Lhe loss of the Rtghts of
1 ,"1 1/11 11/1/' S/'I'11I
to k/1OW which rights they lost when they lost these
1

"

1.1 Direitos humanos e direitos fundamentais

da pessoa humana

- a proteo

"The Rights of Man, supposedly inalienable, proved to be unenforceable - even in countries whose constitutions were based upon them whenever people appeared who were no longer citizens of any sovereign
state. To this fact disturbing enough in itselj, one must add the confusion created by many recent attempts to [rame a new Bill of Human
Rights, which have demonstrated that no one seems able to define with

I///,//lt/

111"1/""1',1'/' /{l'/I

, .11/\ 01 ('/I;Z/'/I,

,'11111 IlgIII"'."
1111111 I II

1I I

111

Ar n dt

40

5l do que sejam direitos humanos" s pode ser feita

di nnlis

de sua conceituao histrica." Esta?ele.ce~-se

1111111\ 11 o as d claraes inseridas em textos constItuCIOnaIS a
111I
dI! '-rulo XVIII, pois atravs delas se procurou c~~templ~r
ti 1I'lle s om uma dimenso permanente e seg~r.a.. -':-partir
1 11\ 111'lI<;50 dos Direitos do Homem de 1948, as Imcl~tlVaS ~loI 1111 1111mais longe do que um mero programa de mtenoes,
11\ I 1111 11\ I -se um catlogo no s de d~re~to~, mas de formas fnali111
, pn a sua aplicao. Uma nova dISCIplIna nasce c?m. a ma l1111\ pl' -pua de proteger a pessoa humana e sua dlgmdade: ~
I I 11\\ Inl rnacional dos Direitos Humanos.I" Trata-se de um di-

RENDT, Hannah, Portable Hannah Arendt,

1i

editado

por Peter Bacha,

\\. k P nguin Books, p. 34.

..
d"
' a d e fi100a
. '0 de Andr Ramos s sinttica e oportuna:
Por irertos
,
V l'ltl-S'

.
,.
de direitos necessano para assegurar
11I1I11I111Il~
.nten d o um conjunto rmrumo
.'"
.
Andr
1111111
Vida do ser humano baseada na liberdade e na dlgmdade. tn RAMOS,
til ( 111
valho Processo Internacional de Direitos Humanos, Rio de Janeiro, ~enoizar o
()()'2, p.'11 . Continua o autor, apontando a necessidade de, contextua
111,
.
'
s
mpre
como
fluido
e
aberto,
caracteristicas
necessana
O
se
11111\
l'lln, en t en dendo , .
1
manter
\
sua no-tipicidade, pois assim so fixadas margens moveis para e~se
11111
Illlljunlo, que tem sido alargado pelas novas necessidades do ser humano, 1011,lindo-se, assim, v.g. a proteo ao meio ambiente. Op. crt. .?p. 12-13 ..
I'
I.AFER, Celso, A Reconstruo dos Direitos Humanos, Sao Paulo, C1a. Das
1"II:lS 1988.
1\
IFER Celso A Reconstruo ... , p. 123.
. .
II
Cf. sobre o t~ma, entre outros: MELLO, Celso D. Albuquerque, D1re1~o
('ollslitucional Internacional, Rio de Janeiro, Renovar, 1994; PIOVESAN, Fl:, O 'reitos Humanos e o Direito Constitucional Internacional, 4a. ed., Sao
~I.II 1
L'
d 2000 SARLET lngo A Eficcia dos Direitos FundamenMax imona r
1'.1110
"
'I' D' .
uu, Porto Alegre, Ed. Livraria do Advogado, 1998; BICUDO, He 10, irettos
I I11manos e Sua Proteo, So Paulo, FTD, 1997.
27

26

r 'il d pr l li, mar ad p r uma I li I I IIlpl I, I' voltnd

alvaguarda dos dir ito dos s r S human
no los I~'ta IOS:'5
Ancorado no valor da pessoa humana como ba ,'n entrou sua
expresso jurdica nos direitos fundamentais
do homem. Sobr
essa tutela, com nfase primordial na pessoa, pronuncia-se Norberto Bobbo."
"Concepo individualista significa que antes vem o indivduo,
notem, o indivduo isolado, que tem valor em si mesmo, e depois vem
o Estado e no o contrrio; que o Estado feito pelo indivduo e no
o indivduo pelo Estado; alis, para citar o famoso artigo 2, da Declarao de 89, a conservao dos direitos naturais e imprescritveis do
homem 'o objetivo de qualquer associao poltica'.
"O caminho da paz e da liberdade certamente passa pelo reconhecimento e pela proteo dos direitos do homem, a comear pelo direito liberdade de culto e de conscincia, que foi o primeiro a ser
proclamado durante as guerras religiosas que ensangentaram a Europa durante um sculo, at os novos direitos (como o direito privacidade e tutela da prpria imagem) que vo surgindo contra novas
formas de opresso e desumanizao tornadas possveis pelo vertiginoso crescimento do poder manipulador do homem sobre si mesmo
e sobre a natureza."
Com o tempo,
nou-se o epicentro

o princpio da dignidade da pessoa humana tordo extenso catlogo de direitos civis, polticos,

CANADO TRINDADE, Antonio Augusto, Tratado de Direito Internacional dos Direitos Humanos, vol. I, Porto Alegre, Fabris, 1997, p. 20. Sobre a
disciplina, veja-se ainda: RAMOS, Andr de Carvalho, Processo Internacional de
Direitos Humanos, Rio de Janeiro, Renovar, 2002; ALMEIDA, Guilherme Assis
de, Direitos Humanos e No-violncia, So Paulo, Atlas, 2001; PIOVESAN,
Flvia, Direito Internacional dos Direitos Humanos, 4a. ed., So Paulo, Max
Limonad, 2000. Andr Ramos assim define o DIDH: " entendido como o
conjunto de direitos e faculdades que garante a dignidade da pessoa humana e
beneficia-se de garantias internacionais institucionalizadas".
46
BOBBIO, Norberto, Teoria Geral da Poltica: a Filosofia Poltica e as Lies
dos Clssicos, organizao de Michelangelo Bovero, traduo de Daniela Beccaccia Versiani, Rio de Janeiro, Campus, 2000, p. 480.
45

s dois
ulturais qu ' as
n titulo
os instrurna i nais of r
m 01 nemente aos indivduos e s
I ulotividad
sY H uma indissocivel vinculao entre a dignidade
III p .ssoa humana e os direitos fundamentais,
sendo aquela um dos
1'11.'lulados nos quais se assenta o direito constitucional
contempo-

I I \)11

ml

111I'l\lo

S,

int

I 1\'0:'8

Para lngo Sarlet, segundo a Declarao

Universal da ONU,
l'l'ifica-se que o elemento nuclear da noo de dignidade da pessoa
humana continua a ser conduzida pela matriz kantiana, centrandoI' na autonomia
e no direito de autodeterminao
de cada pes111\."9 Seu respeito
implica em um complexo de direitos e deveres
I linda mentais, assegurando proteo contra todo e qualquer ato de
I linho degradante
e desumano, v.g., as condies existenciais mniruns para uma vida saudvel.P'' A partir do marco da Declarao a
I1 (I nsgresso desses direitos no poderia mais ser concebida co~o
lima questo apenas de jurisdio domstica do Estado, sobressainrlu, ao contrrio, sua relevncia universal. A soberania estatal deiou de ser considerada
como princpio absoluto, e os indivduos
pnssaram a apresentar, ao lado dos Estados, o status de sujeitos de
direito internacional.
Multiplicaram-se,
ao longo dos ltimos anos,
IIS instrumentos
internacionais
relativos aos direitos do homem.
O incio dessa nova vis directiva do campo dos valores (no
plano internacional)
alando a proteo dos direitos humanos
\ ondio de tema global da humanidade,
surge a partir da urgncia

17 CASTRO Carlos Roberto Siqueira, "O Princpio da Dignidade da Pessoa

l lu mana nas Constituies Abertas e Democrticas", in 10 anos de Constituio,
\)f'1-\. Margarida Maria Lacombe Camargo, Rio de Janeiro, Renovar, 1999, p. 104.
( 'ontinua o autor: "Por esse conjunto aprecivel de razes, justo reconhecer
qlll' o princpio da dignidade da pessoa humana, por seu significado emblemtico
,. catalisador da interminvel srie de direitos individuais e coletivos sublimados
pl'las constituies abertas e democrticas, acabou por exercer um papel de
ncleo filosfico do constitucionalismo ps-moderno, comunitrio e societrio."
(p. 114.)
.
IH
SARLET, Ingo, Dignidade da Pessoa Humana e os Direitos Fundamentais,
Porto Alegre, Livraria do Advogado, 2001, p. 26.
11)
SARLET, Ingo, "Dignidade da Pessoa ... ", p. 44.
~II
Ibidern, p. 60.

28
29

da omunidad
int rna i nai m dar UIWI "', I o, t I lIOS h
ocorridos na Segunda Gu rra, por au a da ruptui tl
ao do Estado totalitrio. Para Hannah Ar ndt,
'a ruptura d
Estado totalitrio com os demais criou um novo grupo de indiv duos no cenrio internacional, os sem-direitos [rightless], pois, d providos de nacionalidade ou qualquer vnculo a um Estado naci nal, perderam sua condio humana. Passaram a viver em um estgio de invisibilidade diante dos demais setores, seja o Estado de sua
provenincia, seja para aquele ao qual se dirigiam. As instituie
internacionais deram-se conta da sua incapacidade de prover-lhe
qualquer tipo de proteo.
A Declarao Universal foi uma resposta a esses novos tempos,
consubstanciando
o direito a uma hospitalidade universal propugnada por Kant em sua paz perptua, com o fito de impedir o surgimento de aptridas em larga escala.f Esse processo de universalizao permitiu a formao de um sistema normativo internacional
de proteo aos direitos humanos, tanto no plano regionalsistema da OEA-, quanto no plano globalsistema da ONU -, no
qual o Brasil tem participado ativamente, iniciando a incorporao
desses atos internacionais a partir da Constituio de 1988.52
Os instrumentos internacionais de proteo aos direitos humanos apresentam natureza subsidiria, pois atuam como garantias
adicionais de proteo aps falharem os sistemas nacionais. A responsabilidade primria pela tutela dos direitos fundamentais continua no mbito do Estado, mas pode ser transferida comunidade
internacional quando sua interferncia se mostrar necessria para
suprir omisses ou deficincias. Para a utilizao desses instrumentos de carter internacional no plano interno, preciso proceder
sua recepo pelo nosso ordenamento jurdico. Tal questo remete

LAFER, Celso, A Reconstruo ... , p. 155.

Sobre o impacto dos direitos humanos no Brasil, especialmente a partir da
incorporao dos tratados internacionais de direitos humanos no Brasil, confirase a anlise de PIOVESAN, Flvia, "Direitos Humanos Globais, Justia Internacional e o Brasil", in Arquivos de Direitos Humanos, vol. I, org. Celso D. de
Albuquerque Mello e Ricardo Lobo Torres, Rio de Janeiro, Renovar, 1999, p. 85
e seguintes.
51

52

30

I( utrina

da jurisprud ncia acerca do

int rna ionais no nosso ordena1111 Illn. : uma
r a m qu a onstituio no possui normas claras
111" ' suo in rpora o ou posio hierrquica, tendo esta lacuna
111 I suprida p Ia jurisprudncia. No Brasil, os tratados internacio111 entram
em vigor aps a aprovao congressual e promulgao
dll Pr .sidente da Repblica, situando-se
no mesmo plano hierr'1,11\ ) qu as leis ordinrias.V
/\g ra, com a EC n. 45/04, acrescentou-se o pargrafo 3 ao
\I t 1\
5 da Constituio, que criou um novo degrau na hierarquia
III~tratados internacionais: os de direitos humanos, equivalentes
e-m ndas constitucionais, desde que aprovados com quorum esI" iul de 3/5 e votao em dois turnos.
DIPr - ao utilizar o mtodo conflitual para determinar a lei
Iplidvel a uma situao plurilocalizada -, precisa legitimar suas
, ilhas, seus preceitos e suas solues com o respeito aos direitos
humanos. A inexauribilidade dos direitos humanos como veto r de
I unduta tem aparecido
cada vez mais no dia-a-dia dos hard cases'"

I
tema em questo no pacfico. H muitos autores, entre eles Antonio
AIlj.\lIstoCanado Trindade e Flvia Piovesan, que alam os tratados relativos
1'1 otco dos direitos humanos ao nvel constitucional. Todavia, at o presente
momento, o STF se declarou contrrio tese, apesar de recentes abrandamentos
11I'~~e sentido,
pois em voto do Min. Seplveda Pertence declarou que se no
lorern contrrios s normas constitucionais, estes princpios alam ao patamar
Illl1stitucional. Veja-se, ainda, ARAUJO, Nadia, "A Internalizao dos Tratados
lutcrnacionais no Direito Brasileiro e a Ausncia de Regulamentao Constitur ronal", in Plurima,vol. 3,1999, e mais adiante, nesta obra, o captulo referente
Ih fontes do DIPr.
~4
Para a definio de hard cases ou casos difceis, veja-se STRUCHINER,
Noel, "Uma Anlise da Noo de Casos Difceis do Direito em um Contexto
l'ositivista", in Revista Direito, Estado e Sociedade, PUC-Rio, vol. 9, 2000. Diz
Ii autor:
"A discusso sobre os chamados "hard cases" do direito, os "casos
difceis ou inslitos" que ocorrem no mbito jurdico, surge a partir das investigaes de Herbert Lionel Adolphus Hart e Ronald Dworkin [juristas americanos] acerca da objetividade do direito, isto , sobre a capacidade do direito de
determinar urna nica soluo correta para cada caso que surge ou possa surgir
sob a gide de seu domnio". Na concepo utilizada por esses autores, "casos
difceis" so aqueles casos de direito para os quais no possvel encontrar urna

31

d DIPr.Aapli
ao d ss s prin ipios ao I r scgue umn lgi ad
que deve haver respeito diferena dos sist ma jurdi os. Para
Lafer, "a construo da tolerncia passa pela afirma o da indivisibilidade dos direitos humanos, e neste sentido, sua agenda um
dos ingredientes de governabilidade do sistema internacional do
nossos dias".55 Fazendo um paralelo com o DIPr, a utilizao dos
direitos humanos como balizador da aplicao do mtodo conflitual tambm um dos ingredientes fundamentais para a adaptao
da metodologia da disciplina aos dias atuais. Por isso, desnecessrio recorrer a novas teorizaes ou criar novas excees utilizao
do sistema conflitual, baseadas somente no interesse da lex fori ou
de uma pretensa justia material.
Um exemplo marcante dessa nova perspectiva a atuao da
Corte Europia dos Direitos Humanos, em especial nos casos relativos igualdade de direitos entre filhos naturais e legtimos. A
deciso da Corte no Caso Mackx declarou como contrria aos direitos protegidos pelos artigos 8 e 14 da Conveno Europia, a
existncia de disposies discriminatrias entre filhos na legislao
belga, que posteriormente
foi modificada.

2. O Direito Internacional Privado atual:

Os sujeitos e seu contedo nuclear

"O Direito Internacional Privado o ramo da cincia jurdica onde se definem os princpios, se formulam os critrios, se
estabelecem as normas a que deve obedecer a pesquisa de solues adequadas para os problemas emergentes da: relaes. privadas de carter internacional. So essas relaoes (ou sItuaes) aquelas que entram em contato, atravs dos seus elemen~
tos com diferentes sistemas de direito. No pertencem a um so
do:nnio ou espao legislativo: so relaes 'plurilocalizadas'."
Ferrer Correa'"
"Le droit international priv trouve sa raison d'tre dans la
diversit des lois des Etats, d'une part, et la ncessite de trouver
les solutions justes dans la communaut internationale."
Erik Jayrne'"

Vive-se hoje em um mundo globalizado e instantneo. A~ pe:soas fsicas e jurdicas no mais circunscrevem as suas rel~.oes as
fronteiras de um nico Estado, e do ponto de vista das atividades
l omerciais e pessoais essas fronteiras
so, por vezes, irrelevantes. A
soluo trivial, ou uma nica soluo correta, e que portanto deixam a comunidade jurdica perplexa sobre a maneira pela qual eles devem ser resolvidos (p.
84).
55
LAFER, Celso, Prefcio, op. cito

32

"I>

CORREA, A. Ferrer, Lies de Direito Internacional Privado, vol. I, Coim-

hra, Almedina, 2000, p.ll.

<'7
JAYME, Erik, "Identit Culturelle ... ", p. 39.

33