Enchiridion Precum015

ORACIONES A LA
SANTSIMA TRINIDAD
ORACIONES A L A
SANTSIMA TRINIDAD
CONSAGRACIN A L A SANTSIMA T R I N I D A D
^
1
Santiago Alberione
--...-3 i
T r i n i d a d Santsima: P a d r e , H i j o y Esprim S a n t o , p r e sente y o p e r a n t e e n la Iglesia y e n la p r o f u n d i d a d de m i
ser; t e a d o r o , t e d o y g r a c i a s y t e a m o . Y p o r las m a n o s
d e Mara , m M a d r e Santsima, a T m e o f r e z c o , e n t r e g o
y consagro.
Esprim S a n t o , a T m e o f r e z c o , e n t r e g o y c o n s a g r o
c o m o t e m p l o v i v o para ser santificado.
Mara, M a d r e d e l a I g l e s i a y M a d r e ma, t q u e ests
e n ntima unin c o n l a Santsima T r i n i d a d , ensame a
v i v i r e n comunin c o n las tres D i v i n a s P e r s o n a s , a fin
d e q u e t o d a m v i d a sea s i e m p r e " g l o r i a a l P a d r e , a l H i j o
y a l Esprim S a n t o " . Amn.
TE
DEUM
1. T e D e u m laudmus: t e
1 . Seor, D i o s e t e r n o , a l e g r e s t e
D m i n u m confitmur.
cantamos, a T i nuestra alabanza.
2 . T e Eetrnum P a t r e m ,
2. A T i , P a d r e d e l c i e l o ,
o m n i s trra v e n e r m r .
te a c l a m a t o d a l a creacin.
3 . T i b i o m n e s ngeli,
d . P o s t r a d o s a n t e T i , l o s ngeles
t i b i caeli e t univrsae p o t e s t t e s .
te a d o r a n
4. T i b i cbrubim e t srapbim
4. y c a n t a n s i n cesar:
incessbili v o c e p r o c l m a n t :
p "'
O r a c i o n e s a l a Santsima T r i n i d a d
5. S a n c m s , S a n c t u s , S a n c t u s
5. S a n t o , S a n t o , S a n t o ,
Dminus D e u s Sbaoth.
es e l Seor D i o s d e l U n i v e r s o .
6 . P l e n i s u n t cx\i e t t e t r a
6. L l e n o s estn e l c i e l o y l a t i e r r a
maiestris glriae t u a e .
de m gloria.
A T i , Seor, t e a l a b a
7. T e glorisus
Apostolrum c b o r u s :
,i'T
t.yi
e l c o r o celestial d e l o s Apstoles.
8. T e p r o p b e t r u m
8. L a m u l t i t u d d e l o s p r o f e t a s t e
laudbilis n m e r u s :
enaltece,
9 . T e mrt\Tum c a n d i d t u s
9 . y e l ejrcito g l o r i o s o d e l o s
l a u d a r exrcims.
mrtires t e a c l a m a .
10. T e p e r o r b e m terrrum
10. A T i l a Iglesia Santa, p o r
s a n c t a confittur F x c l s i a .
todos losconfines
extendida,
c o n jbilo t e a d o r a y c a n t a m
grandeza;
1 1 . P a t r e m immnsae m a i e s t r i s ;
1 1.Padre infinitamente santo,
12. Venerndum t u u m v e r u m
12. H i j o e t e r n o , unignito d e
e t nicum Flium;
Dios,
1.3. S a n c t u m
1 3 . S a n t o Espritu d e a m o r y d e
quoque
consuelo.
Parclitum S p r i t u m .
14. TuRexglriae,
'
14. O bC r i s t o , T eres e l R e y d e
la gloria,
Cbriste.
15. T u P a t r i s sempitrnus es
15. T e l H i j o y Palabra d e l
Flius.
P a d r e , T, e l R e y d e t o d a la
Creacin.
16. T u , a d liberndum
16. T, p a r a s a l v a r a l b o m b r e ,
susceptrus bminem,
tomast l a condicin d e e s c l a v o
n o n borrusti V i r g i n i s terum.
en el seno de una Virgen.
P . T u , devcto m o r t i s acleo,
1 ^. T d e s t r u s t e l a m u e r t e
aperusti c r e d n t i b u s r e g n a
y abrist a l o s c r e y e n t e s l a s
cxlrum.
puertas d e la gloria.
18. T u a d dxteram D e l s e d e s
18. T v i v e s a b o r a ,
inglria Patris.
inmortal y glorioso, e n el reino
, ;
- .
del Padre.
,, ,
D - l u d e x credris
1 ^- T v e n d r s a l g n da,
e s s e ventrus.
c o m o juez universal.
20.
2 0 . Mustrate, p u e s , a m i g o y
ej-gQ quasumus, r u i s
fmulis sbveni,
defensor
q u o s pretiso snguine redemsti.
de l o s b o m b r e s q u e salvaste.
1 2 9
2 b Aetrna f a c c u r a s a n c t i s t u i s
2 ' Y r e c b e l o s p o r s i e m p r e all
i n g l o r i a numerri.
e n t ureino, c o n t u s santos y
'
elegidos.
22- S a l v u m f a c ppulura t u u m .
2 2 - S a l v a a t u p u e b l o , Seor
Dmine,
y bendice a t u beredad.
e t b n e d i c bereditti tux.
23- E t rege eos,
2 3 - S s u P a s t o r ,
e t extlle los u s q u e i n astrnum.
y gualos p o r s i e m p r e .
2 4 . P e r sngulos d i e s b e n e d c i m u s
2 4 - Da t r a s da t e b e n d e c i r e m o s
te;
2 3 - e t laudmus n o m e n t u u m i n
23- Y a l a b a r e m o s t u n o m b r e
saculum,
p o r s i e m p r e jams.
e t i n s a c u l u m saculi.
; s
2''- Dignre, Dmine, d i e i s t o
2 6 - Dgnate, Seor,
s i n e peccto n o s custodre.
g u a r d a r n o s d e pecado e n este
da.
2 2 - Miserre n o s t r i . Dmine,
2' T e n piedad de nosotros.
miserre n o s t r i .
Seor,
; j
ten piedad de nosotros.

2 S - F i a t misericrdia t u a .
2 ^ - Q u e t u m i s e r i c o r d i a , Seor,
Dmine, s u p e r n o s ,
venga sobre nosotros,
quemdmodum spervimus i n t e . c o m o l o e s p e r a m o s d e T i .
., i
2 9 - I n T e , D m i n e , spervi:
2*'- A T i , S e o r , m e a c o j o ,
n o n c o n f u n d a r i n astrnum.
n o quede y o nunca defraudado.
^' B e n e d c t u s e s , D m i n e , D e u s
^ B e n d i t o eres, Seor, D i o s d e
p a t r u m nostrrum.
nuestros padres.
E t laudbilis, e t g l o r i s u s e t
s u p e r e x a l t m s i n sacula.
^" Y d i g n o d e a l a b a n z a , y
g l o r i o s o p o r l o siglos.
130
V . Benedicmus P a t r e m , e t Flium V . B e n d i g a m o s a l P a d r e , y a l
H i j o c o n e l Espritu S a n t o .
c u m S a n c t o Spritu.
R . Laudmus, e t superexaltmus
R . Alabmosle y ensalcmosle
F u m i n sacula.
p o r t o d o s l o s siglos.
\ Benedctus es. Dmine, i n
V B e n d i t o eres Seor e n l o ms
firmamnto
alto d e l cielo.
cseli.
R . F t laudbilis, e t g l o r i s u s , e t
R . Y digno d e alabanza, y
s u p e r e x a l t t u s i n sacula.
glorioso y ensalzado p o r todos
\ Bnedic, nima m e a . Dmino.
los siglos.
R . F t n o l i oblivsci o m n e s
\'. B e n d i c e , a l m a m a , a l S e o r .
retributines e i u s .
R. Y nunca olvides sus m u c b o s
V . Dmine, exudi oratinem
beneficios.
meam.
V Seor, e s c u c b a m i oracin.
R . E t clmor m e u s a d T e vniat.
R . Y llegue a T i m i clamor.
Sacerdotes addunt:
V . Dminus vobscum.
Lo.f sacerdotes aaden:
R . E t c u m sprim m o .
R . Y c o n t u esprim.
V . E l S e o r est c o n u s t e d e s .
Ormus:
Oremos:
D e u s , c u i u s misericrdiae n o n
O b D i o s , cuya misericordia
e s t nmerus, e t bonittis i n f i m ' t u s
n o tiene medida, y los tesoros
e s t tbesurus; pisimae Maiestti
de m b o n d a d s o n infinitos:
t u a e p r o colltis d o n i s g r t i s
d a m o s g r a c i a s a m piadossima
gimus, t u a m S e m p e r clemntiam M a j e s t a d p o r l o s d o n e s
exrantes; u t , q u i petntibus
recibidos, r o g a n d o siempre a m
postulta c o n c d i s , e s d e m n o n
clemencia que, pues concedes
dserens, a d pramia f u t u r a
l o p e d i d o e n l a oracin, n o n o s
dispnas.
desampares, sino q u en o s bagas

dignos d e l o sp r e m i o s f u m r o s .
D e u s , q u i c o r d a fidum S a n c t
O b Dios, quebasinstruido
Sprims illustradne docus;
los corazones de los
d a n o b i s i n e d e m Spritu
c o n l a l u z d e l Espritu S a n t o ,
r e c t a spere; e t d e e i u s S e m p e r
concdenos segn e l m i s m o
fieles
consolatine gaudre.
Espritu c o n o c e r l a s c o s a s
D e u s , q u i nminem i n T e
rectas y gozar siempre de sus
s p e r n t e m m ' m i u m afflgi
divinos consuelos.
permttis, s e d p i u m prcibus
O b Dios, quen o permites
p r a e s t a s audtum: p r o
sea a f l i g i d o e n demasa
postulatinibus n o s t r i s , v o i s q u e
cualquiera q u ee n T i espera,
suscptis g r t i a s g i m u s . T e
sino q u eatiendes piadoso a
pissime d e p r e c a n t e s ; u t a c u n c t i s
n u e s t r a s splicas: t e d a m o s
s e m p e r m u n i m u r advrsis. P e r
gracias p o rbaber
C b t i s m m Dminum n o s t r u m .
nuestras peticiones y votos,
R. Amen.
aceptado
suplicndote piadossimamente
que m e r e z c a m o s v e r n o s Ubres
de toda adversidad. P o r n u e s t r o
Seor J e s u c r i s t o . . .
R. Amen.
QUIQMQUE
Smbolo Atanasiano
A n r . G l r i a T i b i , Trnitas asquUs,
Xnt. G l o r i a a T i , T r i n i d a d igual,
u n a D i t a s , e t a n t e m n i a sacula, n i c a D e i d a d , a n t e s d e l o s
e t n u n c , e t i n perptuum. ( T . P.
siglos, y a b o r a , y s i e m p r e ( T P.
Alklui).
.-l////iw).
1. Quicmque v u l t salvus esse,
1. T o d o e l q u e q u i e r a salvarse,
a n t e mnia o p u s e s t , u t tneat
es p r e c i s o a n t e t o d o q u e
catbUcam
p r o f e s e l a f e catca:
fidem:
132
Oraciones a la Sanasima Trinidad
2- Q u a m n i s i q u i s q u e n t e g r a m
2- P u e s q u i e n n o l a o b s e r v e
i n v i o l a t m q u e servverit, a b s q u e
ntegra y s i n t a c b a , s i n d u d a
dbio i n letrnum p e r i b i t .
a l g u n a perecer e t e r n a m e n t e .
3- F i d e s a u t e m c a t b l i c a b s c e s t :
3- Y sta e s l a f e catHca: q u e
u t u n u m D e u m i n Trinitte, e t
veneremos a u nsolo Dios e n
T r i n i t t e m i n unitte v e n e r m u r .
la T r i n i d a d Santsima y a l a
Trinidad e n la unidad.
4- e q u e c o n f u n d n t e s p e r s o n a s ,
4- S i n c o n f u n d i r l a s P e r s o n a s , n i
eque substntiam separntes.
separar la substancia.
t- A l i a e s t e n i m p e r s o n a P a t r i s
lia FHi, lia Spritus S a n c t i :
P o r q u e u n a es l a P e r s o n a d e l
Padre, otra la d e lH i j o y otra la
del Esprim S a n t o .
S e d P a t r i s , e t Fl, e t Spritus
S a n c t i u n a e s t divnitas, s q u l i s
glria, c o x t r n a m a i s t a s .
6- P e r o e l P a d r e , e l H i j o y e l
Esprim S a n t o s o n U n a S o l a
D i v i n i d a d , les c o r r e s p o n d e igual
gloria y majestad eterna.
Q u a l i s P a t e r , t a l i s Fbus, r a l i s
Spritus S a n c t u s .
C u a l es e l P a d r e , tal es e l
H i j o , t a l e l Esprim S a n t o .
8- I n c r e t u s P a t e r , i n c r e t u s
8- I n c r e a d o e l P a d r e , i n c r e a d o e l
F f l i u s , increms Sprims S a n c m s .
H i j o , i n c r e a d o e l Esprim S a n t o .
9- I n m e n s o e l P a d r e , i n m e n s o e l
9- I m m n s u s P a t e r , i m m n s u s
Flius, i m m n s u s S p r i m s S a n c m s . H i j o , i n m e n s o e l E s p r i m S a n t o .
10. E t e r n o e l P a d r e , e t e r n o e l
1 0 . A e t r n u s P a t e r , setrnus
Flius, etrnus S p r i m s S a n c m s .
H i j o , e t e r n o e l Esprim S a n t o .
1 1 F t t a m e n n o n t r e s a;trni, s e d
H Y sin e m b a r g o n o s o n tres
u n u s tetrnus.
eternos, sino u n Solo Eterno.
1 2 . S i c u t n o n t r e s increti, n e c
12. D e l a m i s m a m a n e r a , n o
t r e s immnsi, s e d u n u s increms,
tres increados, n itres i n m e n s o s ,
et u n u s immnsus.
sino u n Increado y u nI n m e n s o .
1 3 . Simliter o m n p o t e n s P a t e r ,
b3. I g u a l m e n t e o m n i p o t e n t e
o m n p o t e n s Flius, o m n p o t e n s
el P a d r e , o m n i p o t e n t e e l H i j o ,
Sprims S a n c t u s .
o m n i p o t e n t e e l Esprim S a n t o .
14. E t t a m e n n o n t r e s
14. Y , s i n e m b a r g o , n o tres
omnipotntes, s e d u n u s
omnipotentes, sino u n
omnpotens.
Omrpotente.
1 5 . I t a D e u s P a t e r , D e u s Flius,
15. D e l m i s m o m o d o , e l P a d r e
D e u s Sprims S a n c m s .
es D i o s , e l H i j o es D i o s , e l
Esprim S a n t o es D i o s .
16. E t t a m e n n o n tres d i i , s e d
16. Y , s i n e m b a r g o , n o s o n t r e s
unus est Deus.
Dioses, sino u nsolo Dios.
17. I t a Dminus P a t e r , Dminus
17. As e l P a d r e es Seor, e l
Flius, D m i n u s S p r i m s S a n c m s .
H i j o e s Seor, e l Esprim S a n t o
es Seor.
18. E t t a m e n n o n tres Dmini,
18. Y , s i n e m b a r g o , n o s o n t r e s
sed u n u s e s t Dminus.
Seores, s i n o u n s o l o Seor.
1 9 . Q u i a , s i c u t singilltim
1 9 . P o r q u e as c o m o l a v e r d a d
unamqumque persnam
cristiana n o s obliga a creer q u e
D e u m a c D m i n u m confitri
c a d a p e r s o n a e s D i o s y Seor,
christina veritte c o m p U i m u r ;
l a religin catlica n o s p r o h i b e
i t a t r e s Dos a u t D m i n o s dcere
que h a b l e m o s d e tres D i o s e s o
cathlica r e l i g i n e p r o h i b m u r .
Seores.
20. Pater a n u l l o est facms: n e c
20. E l Padre n o b a sido
crems, n e c gnims.
becbo p o r nadie, n icreado, n i

engendrado.
2 1 . Flius a P a r r e s o l o e s t : n o n
21. E l Hijo procede solamente
f a c m s , n e c crems, s e d gnims.
d e l P a d r e , n o b e c b o , l c r e a d o ,
sino engendrado.
2 2 . Sprims S a n c m s a P a r r e e t
2 2 . E l Esprim S a n t o p r o c e d e
F i l i o : n o n f a c m s , n e c crems, n e c
del Padre y d e l H i j o , n o becbo,
gnims,sed procdens.
ni creado, n iengendrado, sino

procedente.
23. U n u s ergo Pater, n o n tres
23. P o r t a n t o h a yu n s o l o Padre,
P a r r e s : u n u s Flius, n o n t r e s Fl:
n o tres Padres; u n H i j o , n o tres
u n u s Sprims S a n c m s , n o n t r e s
H i j o s ; u n Esprim S a n t o , n o
Sprims S a n c t i .
t r e s Esprims S a n t o s .
2 4 . E t i n h a c Trinitte n i h i l p r i u s
24. Y e n esta T r i n i d a d nada h a y
a u t postrius, n i h i l m a i u s a u t
anterior o posterior, nada mayor
m i n u s : s e d totae tres persnx
o m e n o r : p u e s las T r e s Personas
coajtrnae s i b i s u n t e t coEequles.
s o n c o e t e r n a s e i g u a l e s e n t r e s.
2.5. I t a u t p e r m n i a , s i c u t i a m
25. D etal m a n e r a que, c o m o
s u p r a d i c m m e s t , e t nitas i n
ya se b a d i c h o antes, h e m o s d e
Trinitte, e t Trnitas i n u n i t t e
venerar la unidad e n la Trinidad
venernda sit.
y la Trinidad e n la unidad.
26. Q u i v u l t e r g o salvus esse, i t a
26. P o r tanto, quien quiera

salvarse es necesario q u e crea
d e Trinitte sntiat.
estas cosas sobre la T r i n i d a d .

2 " . S e d n e c e s s r i u m e s t s- :
2^. P e r o para alcanzar la
a d s t r n a m saltem, u t
salvacin e t e r n a es p r e c i s o
" - '
incarnatinem q u o q u e Dmini
tambin c r e e r
firmemente
n o s t r i l e s u C h r i s t i fidHter c r e d a t . e n l a E n c a r n a c i n d e n u e s t r o
Seor J e s u c r i s t o .
2 8 . E s t e r g o fides r e c t a u t
28. L a fe verdadera consiste e n
c r e d m u s e t confitemur, q u i a
que creamos y confesemos q u e
Dminus n o s t e r l e s u s C b r i s t u s ,
n u e s t r o Seor J e s u c r i s t o ,
D e i Flius, D e u s e t h o m o e s t .
de D i o s , es D i o s y H o m b r e .
2 9 . D e u s e s t e x substntia P a t r i s
29. E s Dios, engendrado de la
a n t e sacula g n i m s : e t h o m o e s t
m i s m a substancia q u eel Padre,
e x substntia m a t r i s i n s a c u l o
antes d e lt i e m p o ; y b o m b r e ,
nams.
engendrado d e la substancia
Hijo
d e s u M a d r e Santsima e n e l
tiempo.
3 0 . Perfcms D e u s , perfcms
30. Perfecto D i o s y perfecto
h o m o : e x n i m a rationli e t
b o m b r e : q u e subsiste c o n a l m a
b u m n a c a r n e subsstens.
racional y carne h u m a n a .
3 1 . Aequlis P a t r i secndum
3 1 E s i g u a l a l P a d r e segn l a
divinittem; m i n o r P a t r e
divinidad; m e n o r q u eel Padre
secndum bumanittem.
segn l a h u m a n i d a d .
32. Q u i , licet D e u s sit e t h o m o ,
32. E l cual, a u n q u e es D i o s y
n o n do t a m e n , s e d u n u s e s t
bombre, n o son dos Cristos,
Christus.
sino u nsolo Cristo.
3 3 . U n u s a u t e m n o n conversine
3 3 . U n o , n o p o r conversin d e
divinittis i n c a r n e m , s e d
la d i v i n i d a d e n c u e r p o , s i n o p o r
assumptine humanittis i n
asuncin d e l a h u m a n i d a d e n
Deum.
Dios.
34. U n u s o m m ' n o , n o n
34. U n o absolutamente, n o p o r
c o n f u s i n e substntie, s e d
confusin d e s u b s t a n c i a , s i n o
u n i t t e persnae.
en la unidad de la persona.
3 5 . N a m s i c u t n i m a rationlis e t
35. Pues c o m o e l alma racional
caro unus est h o m o : ita D e u s et
y elcuerpo f o r m a n u n bombre;
h o m o unus est Cbristus.
as. C r i s t o e s u n o , s i e n d o D i o s
3 6 . Q u i p a s s u s e s t p r o salte
3 6 . Q u e padeci p o r n u e s t r a
y bombre.
n o s t r a : d e s c n d i t a d nferos:
salvacin: d e s c e n d i a l o s
trtia d i e r e s u r r x i t a m r t u i s .
i n f i e r n o s y a l t e r c e r da resucit
de entre los muertos.
3 . A s c n d i t a d celos, s e d e t
3^- Subi a l o s c i e l o s y est
a d dxteram D e i P a t r i s
sentado a la diestra de D i o s
omnipotntis: i n d e ventrus e s t
P a d r e T o d o p o d e r o s o : d e s d e all
iudicre v i v o s e t m r m o s .
ba de venir a juzgar a los vivos

y a los muertos.
3 8 . A d c u i u s advntum o m n e s
38. Y c u a n d o venga, todos l o s
hmines resrgere b a b e n t c u m
b o m b r e s resucitarn c o n s u s
c o r p r i b u s s u i s : e t redditri s u n t
c u e r p o s , y c a d a u n o rendir
d e f a c t i s prpriis r a t i n e m .
cuentas de sus propios hechos.
3 9 . E t q u i b o n a egrunt, i b u n t i n
39. Y l o sq u e h i c i e r o n e l b i e n
v i t a m xtrnam: q u i v e r o m a l a , i n
gozarn d e v i d a e t e r n a , p e r o l o s
i g n e m jetrnum.
q u e h i c i e r o n e l m a l irn a l f u e g o
eterno.
4 0 . H s c e s t fides cathlica, q u a m
4 0 s t a e s l a f e catlica, y q u i e n
nisi quisque
n o l a c r e a fiel y
fidliter
firmitrque
firmemente
no
credderit, s a l v u s e s s e n o n pterit. s e p o d r s a l v a r .
Glria P a t r i . . .
A n t . G l r i a T i b i , Trnitas aequlis,
Gloria al Padre...
.Ant. G l o r i a a T i , T r i n i d a d igual,
u n a D i t a s , e t a n t e m n i a sacula, n i c a D e i d a d , a n t e s d e l o s
siglos, y a b o r a , y s i e m p r e ( y p.
et n u n c , e t i n perptuum. ( y p
AUelma)V Dmine, exudi oratinem
meam.
Aleluya)Y Seor, e s c u c b a m i oracin.

R . Y llegue a T i m i clamor.
R . E t c l a m o r m e u s a d T e vniat.
Sacerdotes addunt:
_ .
V Dminus vobscum
IJOS
R . E t c u m spritu t u o .
R . Y c o n t u esprim.
'
' i
sacerdotes aaden:
E l S e o r est c o n u s t e d e s .
Ormus:
Oremos:
Omnpotens sempitrne D e u s ,
Ob Dios todopoderoso y
q u i dedsti fmulis t u i s , i n
eterno, q u ec o n la luz de la
c o n f e s s i n e v e r s e fdei, aetrnae
verdadera fe diste a m s siervos
Trinitris g l r i a m a g n s c e r e , e t
conocer la gloria d e la T r i n i d a d
i n p o t n t i a maiesttis a d o r r e
eterna, y adorar la U n i d a d e n
unittem: quasumus; u t eisdem
el p o d e r d e m M a j e s t a d ; h a z , t e
fdei firmitte, a b m n i b u s
suplicamos, que, p o r la
s e m p e r munimur advrsis.
de esa m i s m a fe, s e a m o s
P e r Dminum n o s t r u m l e s u m
defendidos siempre de toda
firmeza
C b r i s t u m Flium t u u m ; q u i t e c u m a d v e r s i d a d . P o r n u e s t r o Seor
v i v i r e t r e g n a t i n u n i t t e Spritus
Jesucristo, m H i j o , q u e c o n t i g o
S a n c t i , D e u s , p e r mnia sacula
vive y reina e n la unidad d e l
saeculrum.
Esprim S a n t o , D i o s , p o r t o d o s
los siglos d e l o s siglos.
R. Amen.
'''
R . Amn.
ORACIONES A DIOS PADRE
ORACIONES A DIOS PADRE

y-rii:
PADRE, M E PONGO E N TUS MANOS
V
CJ
Wpftjfi
Charles de Foucauld
P a d r e , m e p o n g o e n t u s m a n o s , h a z d e m l o q u e q u i e ras, sea l o q u e sea, t e d o y las gracias.
E s t o y dispuesto a todo, l o acepto t o d o , c o n tal q u e
t u v o l u n t a d se c u m p l a e n m, y e n t o d a s t u s c r e a m r a s , n o
d e s e o n a d a ms, P a d r e .
.!: T e confo m a l m a , t e l a d o y c o n t o d o e l a m o r d e
q u e soy capaz, p o r q u e t e a m o .
Y necesito d a r m e , p o n e r m e e n m s m a n o s , confiar
s i n m e d i d a , c o n u n a i n f i n i t a c o n f i a n z a , p o r q u e t eres
m P a d r e . Amn, . " j . . , .-~ j i .
, :
PADRE, T
LO ERES
TODO
San Francisco de Ass

P a d r e , T l o eres t o d o
y y o n o soy n a d a .
T eres e l C r e a d o r d e t o d a s las cosas,
T e l q u e c o n s e r v a s t o d o e l u n i v e r s o ,
y y o n o soy nada.
Oraciones a Dios Padre
PADRE, T
ERES M I
B I E N H E C H O R
Clemente XI
P a d r e , p o r q u e m e creaste, t e a d o r o ;
p o r q u e eres m i fin, t e d e s e o ;
p o r q u e eres m i b i e n h e c h o r , t e d o y g r a c i a s ;
p o r q u e eres m i salvacin, t e i n v o c o .
<
O F R E C I M I E N T O D E LV E R B O E N C A R N A D O
P a d r e S a n t o , p o r m a n o s d e Mara, t e o f r e z c o c o m o vct i m a al V e r b o E n c a r n a d o , e n q u i e n tienes t u c o m p l a c e n cia. I m p u l s a d o p o r l a c a r i d a d q u e e l Espritu S a n t o h a

d e r r a m a d o e n m i corazn, m e o f r e z c o c o n s t a n t e m e n t e
e n s u unin c o m o h o s t i a v i v a y m e sacrificar p o r t u
a m o r e n las o c a s i o n e s q u e se m e p r e s e n t e n , i m p l o r a n d o
gracias p a r a e l m u n d o y l a I g l e s i a , e s p e c i a l m e n t e p a r a l o s
s a c e r d o t e s y s e m i n a r i s t a s . Jess, S a l v a d o r d e l o s h o m bres: slvalos!
ORACIONES A N U E S T R O
SEOR JESUCRISTO
ORACIONES A N U E S T R O
SEOR JESUCRISTO
ss^J'.-t.
SEOR JESS, T V I E N E S A
'
:'. i
1- rs
sS'<
NOSOTROS
Bruno Forte
Seor Jess,
'
t v i e n e s a n o s o t r o s
"
e n l a P a l a b r a y e l Espritu
como el Viviente,
"'
q u e altera y p e r t u r b a
n u e s t r o s p r o y e c t o s y n u e s t r a s defensas.
T e suplicamos q u e n o s ayudes a n o crucificarte
en la cruz de nuestras expectativas
sino a crucificar nuestras expectativas
en t u Cruz.
Haz que nos dejemos perturbar por T i
para que, renegando de n o s o t r o s ,
p o d a m o s c a r g a r c o n n u e s t r a c r u z c a d a da
y seguirte.
T sabes q u e n o s a b e m o s d e c i r t e
la p a l a b r a d e l a m o r t o t a l ,
p e r o s s a b e m o s
'' -'T'
.
q u e tambin n u e s t r o p o b r e a m o r
te basta p a r a b a c e r d e n o s o t r o s
' discpulos fieles b a s t a e l final.
144
O r a c i o n e s a N u e s t r o Seor J e s u c r i s t o
T e o f r e c e m o s este a m o r humde:
'
acptalo, Seor,
y r e p i t e u n a v e z ms y d e f o r m a n u e v a
t u p a l a b r a p a r a n o s o t r o s : "Sigeme".
E n t o n c e s se abrir n u e s t r a v i d a , - .
fTr :l |
'
' zy,4r*.
al f u m r o d e t u C r u z
p a r a i r n o d o n d e n o s o t r o s bubiramos q u e r i d o ,
soado o e s p e r a d o ,
s i n o d o n d e T q u i e r a s
t ;^q u e v a y a cada u n o d e n o s o t r o s ,
.-:
abandonndonos a T i
c o m o u n discpulo q u e a m a y e s p e r a ,
en u n a confidencia infinita.
Entonces, n o seremos ya nosotros
;
quienes lleven la C r u z ,
p u e s ser t u C r u z
quien n o s lleve a n o s o t r o s ,
n u e s t r o corazn se inundar d e p a z
y n u e s t r o s das d e e s p e r a n z a y a m o r .
y .
Amn. Aleluya!
JESS
CRUCIFICADO
Jess c r u c i f i c a d o , q u e t u S a n g r e p r e c i o s a m e lave, m e
l i m p i e , m e sane y e n r i q u e z c a , m e a l e g r e y c o n f o r t e , y
c o m o p r e c i o i n f i n i t o p a g u e p o r m i s d e u d a s e n cumpda
satisfaccin. Rocame c o n t u g r a c i a p a r a q u e d b u e n o s
f r u t o s ; r i e g a c o n t u a m o r t o d o m i s e r y morirn m i s
a f e c t o s y a p e t i t o s v a n o s . E n t u n o m b r e , Seor, c o n c e d e
a los cristianos v i v os y difuntos, y al m u n d o entero, la
riqueza de t u sangre derramada e n la C r u z , para q u e
e n t o d o s l o s q u e d e s e a m o s d e s a g r a v i a r t e , est d a n d o
n u e v a v i d a . Ob s a n g r e d e Jess!, confrtame p a r a q u e
m i s pensamientos, palabras y acciones sean para m a y o r
b o n r a y g l o r i a d e D i o s ; b a z q u e t e n g a m o s e l perdn d e
nuestras culpas y a u m e n t o de la gracia c o m o anticipo de
la g l o r i a . Amn.
JESS,
R E D E N T O R
NUESTRO
Jess, R e d e n t o r n u e s t r o ! , p o r m e d i o d e l I n m a c u l a d o
Corazn d e Mara, t e o f r e z c o m i s o r a c i o n e s , m i s b u e n a s
o b r a s y las c o n t r a r i e d a d e s d e este da, e n reparacin d e
m i s pecados y p o r t o d o aquello p o r l o q u e te ofreces a
T i m i s m o c o n t i n u a m e n t e e n e l Santsimo S a c r a m e n t o
d e l altar. A c e p t a m i p l e g a r i a e n comunin c o n las i n t e n c i o n e s d e l s a n t o P a d r e . Amn.
ORACIN A JESS
CRUCIFICADO
Mrame, ob m i a m a d o y b u e n Jess!, p o s t r a d o e n t u
presencia. T e r u e g o c o n e l m a y o r f e r v o r q u e i m p r i m a s
e n m i corazn v i v o s s e n t i m i e n t o s d e e s p e r a n z a y c a r i d a d , d o l o r d e m i s p e c a d o s y propsito d e jams o f e n d e r t e : m i e n t r a s q u e y o , c o n e l m a y o r a f e c t o y compasin
de q u e s o y capaz, v o y c o n s i d e r a n d o t u s c i n c o llagas, c o menzando p o r aquello que dijo de T i e l santo profeta

D a v i d : " H a n t a l a d r a d o m i s m a n o s y m i s pies, y se p u e den contar todos m i s huesos".
....-..^.r ,
. , . ,,
SONETO A JESS CRUCIFICADO
fo.
r-Jt fr
Fray Miguel de Guevara : f tcc !rx <9

;G
N o m e mueve, m i D i o s , para quererte e l cielo q u e m e
tienes p r o m e t i d o ; n i m e m u e v e e l i n f i e r n o t a n t e m i d o
p a r a dejar p o r e s o d e o f e n d e r t e .
T m e m u e v e s , Seor, muveme e l v e r t e c l a v a d o e n
u n a c r u z y e s c a r n e c i d o ; muveme e l v e r t u c u e r p o t a n
h e r i d o , muvenme t u s a f r e n t a s y t u m u e r t e .
Muveme, e n f i n , m a m o r , y e n t a l m a n e r a , q u e ,
a u n q u e n o h u b i e r a c i e l o , y o t e a m a r a , y, a u n q u e n o h u biera infierno, te temiera.
N o m e tienes q u e d a r p o r q u e t e quiera; pues a u n que c u a n t o espero n o esperara, l o m i s m o q u e t e q u i e r o
te q u i s i e r a . Amn.
.vuw
.
-H .
X ?M..,-
OFRECIMIENTO D E L A COMUNIN A L SAGRADO
'
CORAZN D E JESS L O S PRIMEROS V I E R N E S D E M E S
Corazn Sacratsimo d e Jess, q u e p o r e l g r a n a m o r q u e

n o s tienes, t e b a s d i g n a d o p r o m e t e r n o s l a p e r s e v e r a n c i a
final y l a g r a c i a d e n o m o r i r s i n l o s s a n t o s s a c r a m e n t o s , hacindote n u e s t r o r e f u g i o e n e l ltimo i n s t a n t e d e
n u e s t r a v i d a ; c o n h u m i l d a d t e p i d o q u e c u m p l a s e n m
m promesa, que tanta confianza y paz da a nuestros cor a z o n e s . Y o , p o r m i p a r t e , t e p r o m e t o u n i r m e ms a t i
y trabajar para que t u a m o r triunfe e n los corazones de
t o d o s l o s b o m b r e s . Amn.
LETANAS A L SAGRADO CORAZN D E JESS
Seor, t e n p i e d a d d e n o s o t r o s .
Cristo, t e n piedad de nosotros.
C r i s t o , yenos.
ais
C r i s t o , escchanos.
P a d r e E t e r n o , D i o s d e l o s cielos.
Te/i piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo.
D i o s Espritu S a n t o .
S a n t a T r i n i d a d , q u e eres u n s o l o D i o s .
3 ; ;
y?
Corazn d e Jess, H i j o d e l E t e r n o P a d r e .
Ten piedad de nosotros.
Corazn d e Jess, f o r m a d o p o r e l Espritu S a n t o e n e l
s e n o d e l a V i r g e n Mara.
Corazn d e Jess, uido s u s t a n c i a l m e n t e a l V e r b o d e
Dios.
Corazn d e Jess, d e m a j e s t a d infirta.
Corazn d e Jess, T e m p l o s a n t o d e D i o s .
. L . f o t tiy !
Corazn de Jess, tabernculo d e l Altsimo.
Corazn de Jess, casa d e D i o s y p u e r t a d e l c i e l o . - i -i

Corazn de Jess, l l e n o d e b o n d a d y d e a m o r .
t-i 3
Corazn de Jess, h o g u e r a a r d i e n t e d e c a r i d a d .
Corazn de Jess, aso d e j u s t i c i a y d e a m o r .
Corazn d e Jess, a b i s m o d e t o d a s las v i r t u d e s .
Corazn d e Jess, d i g m ' s i m o d e t o d a a l a b a n z a .
Corazn de Jess, R e y y c e n t r o d e t o d o s l o s c o r a z o n e s .
Corazn de Jess, e n q u i e n estn t o d o s l o s t e s o r o s d e l a
sabidura y l a ciencia.
Corazn d e Jess, e n q u i e n h a b i t a t o d a l a p l e n i t u d d e l a
divinidad.
Corazn de Jess, e n q u i e n e l Padre bail sus complacencias.
Corazn de Jess, d e c u y a p l e n i t u d t o d o s h e m o s r e c i b i d o .
Corazn de Jess, d e s e o d e l o s e t e r n o s c o l l a d o s .
Corazn de Jess, p a c i e n t e y d e m u c h a m i s e r i c o r d i a .
Corazn de Jess, r i c o p a r a t o d o s l o s q u e t e i n v o c a n .
Corazn de Jess, f u e n t e d e v i d a y d e s a n t i d a d .
Corazn de Jess, propiciacin p o r n u e s t r o s p e c a d o s .
Corazn de Jess, s a c i a d o d e o p r o b i o s .
Corazn de Jess, d e s p e d a z a d o p o r n u e s t r o s d e b t o s .
Corazn de Jess, b e c b o o b e d i e n t e b a s t a l a m u e r t e .
Corazn d e Jess, p e r f o r a d o p o r u n a l a n z a .
Corazn d e Jess, f u e n t e d e t o d a consolacin.
Corazn d e Jess, p a z y reconciliacin n u e s t r a . ' o D
Corazn d e Jess, vctima d e l o s p e c a d o r e s .
tiy,.x .--;x)
Corazn de Jess, salvacin d e l o s q u e e n T i e s p e r a n .

Corazn de Jess, esperanza de t o d o s l o s q u e e n d m u e r e n .
Corazn de Jess, delicia d e t o d o s l o s s a n t o s .
C o r d e r o de D i o s , que quitas los pecados del m u n d o , ;J
Perdnanos, Seor.
y
C o r d e r o de D i o s , que quitas los pecados del m u n d o .
Escchanos, Seor.
C o r d e r o de D i o s , que quitas los pecados del m u n d o .
Ten piedad de nosotros, Seor.
Jess, m a n s o y h u m i l d e d e corazn,
_x
H a ^ nuestro coras^n semejante al tuja.
O r e m o s :
O m n i p o t e n t e y s e m p i t e r n o D i o s ; m i r a a l corazn d e t u
amadsimo H i j o y a las a l a b a n z a s y s a t i s f a c c i o n e s q u e t e
dio e n n o m b r e de los pecadores, y concede propicio e l
perdn a l o s q u e i m p l o r a n t u m i s e r i c o r d i a , e n n o m b r e
de t u m i s m o H i j o J e s u c r i s t o , q u e c o n t i g o v i v e y r e i n a e n
unin c o n e l Espritu S a n t o , y es D i o s , p o r l o s siglos d e
l o s siglos. Amn.
.
, ..
-,,.
VACRUCIS
Oracin Inicial
G : X , - -< : V ? 3 3 ; : . G X :
fx.;:?:^^ ?
E n e l n o m b r e d e l P a d r e , y d e l H i j o , y d e l Espritu S a n t o .
Amn.
Acto de contricin
Seor mo J e s u c r i s t o , D i o s y b o m b r e v e r d a d e r o . C r e a d o r , P a d r e y R e d e n t o r mo; p o r ser V o s q u i e n sois. B o n d a d y D u l z u r a i n f i n i t a , y p o r q u e o s a m o s o b r e t o d a s las
cosas, m e pesa d e t o d o corazn b a b e r o s o f e n d i d o ; t a m bin m e pesa p o r q u e podis c a s t i g a r m e c o n las p e n a s
del infierno. A j a i d a d o p o r t u gracia, p r o p o n g o
firmem e n t e n u n c a ms pecar, c o n f e s a r m e y c u m p l i r l a p e n i t e n c i a q u e m e f u e r e i m p u e s t a . Amn.
Ofrecimiento
Seor Jess, q u e n o s i n v i t a s a t o m a r l a C r u z d e c a d a
da y s e g u i r t e , concdenos t u Espritu p a r a q u e E l n o s
a y u d e a m e d i t a r t u s p a s o s e n este va c r u c i s y p a r a q u e
algn da p o d a m o s llegar a l a g l o r i a d e l P a d r e .
M a d r e D o l o r o s a , inspranos l o s s e n t i m i e n t o s d e
a m o r c o n q u e acompaaste a t u H i j o a l o l a r g o d e t o d a
su vida e intercede p o r n o s o t r o s para que c o n t i n u e m o s
m a d u r a n d o e n s u s e g u i m i e n t o . Amn.
I . Estacin
Jess es condenado a muerte
V. T e adoramos, Cristo, y te bendecimos,

R. P u e s p o r t u s a n t a C r u z r e d i m i s t e a l m u n d o y a m
pecador.
Pilato mand sacar a Jess y d i j o a l o s
judos: "Aqu tienen a s u r e y " . P e r o e l l o s l e
g r i t a b a n ; "Fuera, f u e r a , crucifcalo!" P i l a t o les
dice: " P e r o cmo v o y a c r u c i f i c a r a s u r e y ? "
R e s p o n d i e r o n l o s prncipes d e l o s s a c e r d o t e s :
" N o s o t r o s n o t e n e m o s ms r e y q u e a l Csar".
E n t o n c e s se l o s entreg p a r a q u e f u e r a c r u c i ficado.
J n l 9 , 13-16
V . Seor, pequ, t e n m i s e r i c o r d i a d e m.
R- P e c a m o s , Seor, t e n m i s e r i c o r d i a d e n o s o t r o s .
Padre Nuestro, Ave Maraj Gloria.
I I . Estacin
Jess con la Crus^ a cuestas

R. P u e s p o r t u s a n t a C r u z r e d i m i s t e a l m u n d o y a na
pecador.
?, i f-53;
Los judos t o m a r o n a Jess y cargndole
la c r u z , sali baca e l l u g a r l l a m a d o " L a C a l a vera".
...
.
y::
Jnl9,17
'
R. P e c a m o s , Seor, t e n m i s e r i c o r d i a d e n o s o t r o s .
I I I . Estacin
Jess cae por primera vet^

pecador.
He o f r e c i d o m i e s p a l d a a l o s q u e m e g o l peaban, y mis mejillas a los que m e arrancaban
la b a r b a ; n o apart l a c a r a n i d e l o s u l t r a j e s n i
de l o s sabvazos.
Is50, 6
'
* '
I V . Estacin
Jess encuentra a su Santsima Madre

R. P u e s p o r m s a n t a C r u z r e d i m i s t e a l m u n d o y a m
pecador.
,, > .-,
Ustedes, t o d o s l o s q u e p a s a n p o r e l cam i n o , m i r e n y vean si bay dolor semejante al
d o l o r q u e m e atormenta.
. (
Lamentaciones 1, 12
V . Seor, pequ, t e n m i s e r i c o r d i a d e m i .
Padre Nuestro, Ave Mariaj Gloria.
V . Estacin
Simn de Cirene ayuda a Jess a llevar la Crut^
y. T e a d o r a m o s , C r i s t o , y t e b e n d e c i m o s ,
pecador.
!0;S.X,;
Cuando l l e v a b a n a Jess a l C a l v a r i o , d e t u v i e r o n a u n c i e r t o Simn d e C i r e n e , q u e v o l va d e l c a m p o , y l o c a r g a r o n c o n l a c r u z , p a r a
l l e v a r l a , detrs d e Jess.
Le 23, 26
isijisi-
:"f ; 3 3 * s t .tiir*r<;, '
155
V I . Estacin
ha Vernica limpia el rostro de Jess

pecador.
.
; .
Mucbos se b o r r o r i z a b a n a l v e r l o ; t a n
desfigurado estaba s u semblante q u e n o t e m a
ya a s p e c t o d e bombre. .. = / ..
- 3 a b ; -.;., I s 5 4 , 1 4
V I L Estacin
Jess cae por segunda veî

R. P u e s p o r m s a n t a C r u z r e d i m i s t e a l m u n d o y a r m '
pecador.
Y c o n t o d o , e r a n n u e s t r o s s u f r i m i e n t o s
los que llevaba, nuestros dolores los que le pesaban... H a s i d o t r a s p a s a d o p o r n u e s t r o s p e c a d o s , d e s b e c b o p o r n u e s t r a s iniquidades.
Is 53, 4-5
R . P e c a m o s , Seor, t e n m i s e r i c o r d i a d e n o s o t r o s .
V I I I . Estacin
Jess consuela a las piadosas mujeres

pecador.
;
.-^
Seguan a Jess u n a g r a n multud d e l
p u e b l o y d e m u j e r e s , q u e se g o l p e a b a n e l p e c b o y l l o r a b a n p o r E l . P e r o Jess, volvindose
a ellas, les d i j o : "Hijas d e Jerusaln!, n o l l o r e n
p o r r ^ ; l l o r e n ms b i e n p o r u s t e d e s y p o r s u s
bijos.
' 3 G a t o >' a a . a L e 23, 2 7 - 2 8 v
^ - .
. T
. :.
I X . Estacin
V,-! Jess cae por tercera ve:^^
.'.i

R. P u e s p o r m s a n t a C r u z r e d i m i s t e a l m u n d o y a m
pecador.
Vengan a m t o d o s l o s q u e estn c a n s a d o s y o p r i m i d o s y y o l o s abviar. C a r g u e n m i
y u g o s o b r e ustedes, y a p r e n d a n d e m q u e s o y
m a n s o y b u m i l d e d e corazn, y encontrarn
d e s c a n s o p a r a s u alma.
V./Xztr
M t 1 1 , 28-29
i.Xi-
p"
sXxPiAtdk
X . Estacin
Jess es despojado de sus vestiduras

pecador.
IOVK, xs
Llegados a l l u g a r l l a m a d o Glgota l e d i e r o n a b e b e r a Jess v i n o m e z c l a d o c o n b i e l ,
p e r o E l , babindolo p r o b a d o , n o q u i s o b e b e r .
L o s q u e l o c r u c i f i c a r o n se r e p a r t i e r o n sus v e s t i d o s a suertes.
M t 27, 33
X I . Estacin
Jess es clavado en la Crus(^

R- P u e s p o r t u s a n t a C r u z r e d i m i s t e a l m u n d o y a m
pecador.
Cuando l l e g a r o n a l l u g a r l l a m a d o C a l v a r i o , c r u c i f i c a r o n aU a Jess y a d o s m a l b e c b o res, u n o a l a d e r e c b a y o t r o a l a izquierda.
?G riu ri- G ' G K . G
L e 23, 3 4
Padre Nuestro, Ave Maraj
Glora,
n ,? " sy ssi - sasri
X I I . Estacin
: Jess muere en la Cruî
y- T e a d o r a m o s , C r i s t o , y t e b e n d e c i m o s ,
pecador.
Hacia e l m e d i o da, las tinieblas c u b r i e r o n l a t i e r r a b a s t a las tres d e l a t a r d e . E l s o l
se ecbps y e l v e l o d e l t e m p l o se rasg a l a
m i t a d . Y Jess, c o n f u e r t e v o z d i j o : " P a d r e , e n
t u s m a n o s e n c o m i e n d o m i espritu". Y a l d e c i r
e s t o , expir.
. . IS
? xvsxr- ;x
L e 23, 44-46
y- Seor, pequ, t e n m i s e r i c o r d i a d e m.
Padre Nuestro, Ave Mara y Glora.
O r a c i o n e s a N u e s t r o Seor j e s u c r i s t o
X I I I . Estacin
Jess es depositado en los hratôs de su Madre
y T e adoramos. Cristo, y te bendecimos,

R . P u e s p o r t u s a n t a C r u z r e d i m i s t e a l m u n d o y a m
pecador.
WG?
'
Un b o m b r e l l a m a d o Jos, e l c u a l e r a d e l
Sanedrn, b o m b r e b u e n o y j u s t o , d e A r i m a t e a ,
c i u d a d juda, q u i e n e s p e r a b a tambin e l R e i n o
de D i o s , q u e n o baba e s t a d o d e a c u e r d o e n
la resolucin d e ellos, e n s u s actos, f u e a v e r a
P i l a t o y l e pidi e l c u e r p o d e Jess. Despus l o
baj, V l o amortaj e n u n a sbana.
L e 23, 50-53
R - P e c a m o s , Seor, t e n m i s e r i c o r d i a d e n o s o t r o s .
Padre Vuestro, Ave Mana y Clona.
Ji
O r a c i o n e s a N u e s t r o Seor | e s u c r i s t o
'
X I V . Estacin
Jess es colocado en el Sepulcro xx

pecador.
rixtisuMi
Jos tom e l c u e r p o d e Jess, l o e n v o l vi e n u n a sbana l i m p i a , y l o deposit e n s u
p r o p i o s e p u l c r o n u e v o , q u e baba b e c b o c a v a r
en la roca. H i z o rodar u n a piedra grande a la
p u e r t a d e l s e p u l c r o y se retir.
M t 27, 59-60
Seor, pequ, t e n m i s e r i c o r d i a d e m.
Padre Nuestro, Ave Maraj
Gloria.
-t
. - >
Oracin Final
Seor Jess, b e m o s r e c o r r i d o c o n t i g o este c a m i n o d o l o r o s o . A T i q u e n o s c o n o c e s y sabes e l c a m i n o q u e
bemos recorrido e n nuestra bistoria, te pedimos q u e
n o s o t o r g u e s t u g r a c i a p a r a s e r fieles a l a v o l u n t a d d e l
P a d r e . Sabes q u e c o n f a c i l i d a d a c e p t a m o s las alegras
q u e acompaan n u e s t r a v i d a , y sabes d e las d i f i c u l t a des q u e t e n e m o s p a r a a f r o n t a r las s i t u a c i o n e s a m a r g a s

o difciles. Acompanos y b a z d e n o s o t r o s v e r d a d e r o s
discpulos q u e , c o n f i a n d o e n m p r e s e n c i a , c a m i n e m o s
p o r este m u n d o s i n t e m o r . T e l o p e d i m o s p o r Mara,
n u e s t r a M a d r e , q u e s u p o e s t a r d e pi j u n t o a T i e n l a
C r u z . Amn.
VA
CRUCIS SACERDOTAL C O N MEDITACIONES
DEL
PAPA B E N E D I C T O X V I
SfrSji
iSs t yisjy'yp
-M'I S L ; : V
> >
'-V
---
*.ienKiJiJOy/t
Oracin Inicial
E n e l n o m b r e d e l P a d r e , y d e l H i j o , y d e l Espritu S a n t o .
Amn.
Acto de Contricin
Seor mo J e s u c r i s t o , D i o s y b o m b r e v e r d a d e r o , C r e a d o r , P a d r e y R e d e n t o r mo; p o r ser q u i e n eres, B o n d a d y
d u l z u r a i n f i n i t a , y p o r q u e t e a m o s o b r e t o d a s las cosas,
m e pesa d e t o d o corazn b a b e r t e o f e n d i d o ; tambin m e
pesa p o r q u e p u e d e s c a s t i g a r m e c o n las p e n a s d e l i n f i e r n o . A y u d a d o p o r t u g r a c i a , p r o p o n g o firmemente n u n c a
ms pecar, c o n f e s a r m e y c u m p l i r l a p e n i t e n c i a q u e m e
sea i m p u e s t a . Amn.
Ofrecimiento
Seor J e s u c r i s t o , q u e t e e n t r e g a s t e a l a m u e r t e e n l a C r u z
y resucitaste g l o r i o s o p a r a salvar a t o d o s l o s b o m b r e s ,
concdenos q u e a l c o n t e m p l a r t u c a m i n o b a c i a e l C a l v a r i o , se a v i v e e n n o s o t r o s e l propsito d e c o n f i g u r a r n o s
c o n t i g o basta la C r u z para irradiar entre t u s ovejas t u
caridad de b u e n pastor. A T i q u e vives y reinas c o n e l
P a d r e e n l a u n i d a d d e l Espritu S a n t o y eres D i o s p o r l o s
siglos d e l o s siglos. Amn.
I . Estacin
Jess es condenado a muerte
V. Considera l o q u e realizas, i m i t a l o q u e c o n m e m o r a s
R. y c o n f o r m a m v i d a c o n e l m i s t e r i o de la C r u z d e l Seor.
"Cmo n o r e c o r d a r a t a n t o s s a c e r d o t e s
ofendidos e n su dignidad, obstaculizados e n
s u misin, a veces i n c l u s o p e r s e g u i d o s b a s t a
o f r e c e r e l s u p r e m o t e s t i m o n i o d e l a sangre?'.
Y s i n e m b a r g o , El s a c e r d o t e ene l a misin
de velar. D e b e estar e n g u a r d i a a n t e las f u e r z a s
a m e n a z a d o r a s d e l m a l , d e b e m a n t e n e r desp i e r t o a l m u n d o para D i o s , debe estar d e p i e
f r e n t e a las c o r r i e n t e s d e l tiempo, d e p i e e n l a
v e r d a d , d e p i e e n e l c o m p r o m i s o p o r e l bien>r.
Breve pausa de silencio
Oremos: C o n c e d e , Seor a t u s s a c e r d o t e s , ser t e s t i g o s v a lientes d e la verdad y d e la justicia, i n c l u s o a costa d e s u
p r o p i a v i d a . P o r J e s u c r i s t o , n u e s t r o Seor.
Todos: Amn.
1 B E N E D I C T O X V I , Carta de convocacin del ao sacerdotal, 16 de j u n i o de 2009.
2 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la M i s a crismal de 2008.
11. Estacin
Jess con la Crut^ a cuestas
V . Considera l o q u e realizas, i m i t a l o q u e c o n m e m o r a s
R. y c o n f o r m a t u v i d a c o n e l m i s t e r i o d e l a C r u z d e l
Seor.
Queridos h e r m a n o s e n e l E p i s c o p a d o ,
e n e l h o r i z o n t e p a s t o r a l y e v a n g e l i z a d o r q u e se
a b r e a n t e n o s o t r o s , es d e c a p i t a l r e l e v a n c i a c u i dar c o n g r a n e s m e r o de los seminaristas, animndolos a q u e n o se p r e c i e n " d e saber c o s a
a l g u n a , s i n o a J e s u c r i s t o , y E s t e crucificado"
.
,
,
, .
( I C o 2,2)1
s];
Breve pausa de silendo
^, t r r r ; .
'
....
- - -
Oremos: Seor Jess, aydanos a c o m p r e n d e r q u e p a r t i c i p a r d e t u s a c e r d o c i o es tambin p a r t i c i p a r d e t u pasin

y de t u C r u z , y danos la gracia para abrazar l a cruz e n la
f o r m a q u e T l o d i s p o n g a s . T, q u e v i v e s y r e i n a s p o r
l o s siglos d e l o s siglos.
Todos: Amn.
3 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la celebracin de las I I
vsperas del V D o m i n g o de cuaresma c o n los obispos de Mxico y Amrica L a t i n a e n el viaje apostlico a Mxico, 2 5 de
m a r z o de 2012.
I I I . Estacin
Jess cae por primera vet^
Seor.
El apstol, y p o r l o t a n t o e l s a c e r d o t e ,
recibe s u p r o p i a identidad de Cristo. T o d o l o
q u e bace, l o b a c e e n s u n o m b r e . S u " y o " es
t o t a l m e n t e r e l a t i v o a l " y o " d e Jess. E n n o m bre de Cristo, y desde luego n o e n s u p r o p i o
n o m b r e , e l apstol p u e d e r e a l i z a r g e s t o s d e
curacin d e l o s h e r m a n o s , p u e d e a y u d a r a l o s
" e n f e r m o s " a l e v a n t a r s e y v o l v e r a caminar
(cf.Hr4,10)b
Oremos: C o n c e d e , Seor, a t o d o s l o s s a c e r d o t e s , s e r
s i e m p r e c o m p a s i v o s c o n e l rebao q u e t les b a s e n c o m e n d a d o , e s p e c i a l m e n t e c o n las o v e j a s cadas b a j o e l
peso del sufrimiento o del pecado. P o r Jesucristo, nuest r o Seor.
Todos: Amn.
'
4 B E N E D I C T O X V I , Homila en la M i s a de ordenacin sacerdotal de diconos de la dicesis de R o m a , 3 de m a y o de 2009.
O r a c i o n e s a N u e s t r o Seor ) e s u c r i s t o
I V . Estacin
Jess encuentra a su Santsima Aladre
R. y c o n f o r m a m v i d a c o n e l m i s t e r i o de la C r u z d e l Seor.
Mara, l a esclava d e l Seor, q u e c o n f o r m s u v o l u n t a d a l a d e D i o s , q u e engendr a
C r i s t o donndolo a l m u n d o , q u e sigui a s u
H i j o hasta e l pie de la cruz e n el acto s u p r e m o
de a m o r , n o s acompaa c a d a da d e n u e s t r a
vida y de n u e s t r o m i n i s t e r i o . Gracias al afect o d e esta m a d r e p o d r e m o s s e r g o z o s a m e n t e
fieles a l a c o n s i g n a [...] d e c o n f i g u r a r n o s c o n
C r i s t o s a c e r d o t e , q u e s u p o o b e d e c e r la v o l u n t a d d e l Padre y a m a r al b o m b r e basta e l
extremo'.
Oremos: Seor Jess, q u e l a intercesin y e l a u x i l i o d e t u
Santsima M a d r e , f o r t a l e z c a a c a d a s a c e r d o t e e n l a e n trega g e n e r o s a a s u s h e r m a n o s . T e l o p e d i m o s a T i q u e
vdves y r e i n a s p o r l o s siglos d e l o s siglos.
Todos: Kmn.
"
5 B E N E D I C T O X V I , Homila en la ordenacin sacerdotal

de 14 diconos de la dicesis de R o m a , 20 de j u n i o de 2 0 1 0 .
V . Estacin
%riiVX
Simn de Cirene ayuda a Jess a llevar la Cm:(^
X :X- rxxx %
-taidsXf
R. y c o n f o r m a t u vida c o n el misterio de la C r u z d e l
Seor.
H e r m a n o s s a c e r d o t e s : La fidelidad a l a
p r o p i a vocacin e x i g e a r r o j o y c o n f i a n z a , p e r o
el Seor tambin q u i e r e q u e s e p a n u n i r s u s
fuerzas; mustrense solcitos l o s u n o s c o n l o s
o t r o s , sostenindose f r a t e r n a l m e n t e [...] Qu
i m p o r t a n t e es q u e se a j o j d e n m u t u a m e n t e c o n
la oracin, c o n c o n s e j o s t i t i l e s y c o n e l discern i m i e n t o . Estn p a r t i c u l a r m e n t e a t e n t o s a las
situaciones que debiUtan d e alguna m a n e r a los
ideales s a c e r d o t a l e s o l a dedicacin a a c t i v i d a des q u e n o c o n c u e r d a n d e l t o d o c o n l o q u e
es p r o p i o d e u n m i n i s t r o d e J e s u c r i s t o . P o r l o
tanto, a s u m a n c o m o u n a necesidad actual, j u n t o a l c a l o r d e l a f r a t e r n i d a d , l a a c t i t u d firme
de u n h e r m a n o q u e aj-uda a o t r o h e r m a n o a
" p e r m a n e c e r d e pie"".
6 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la celebracin de vsperas
c o n diconos, sacerdotes, seminaristas y religiosos en el viaje
apostlico a Portugal, 12 de m a y o de 2010.
13:.-.
Oremos: P a d r e b o n d a d o s o , ajTdanos, a c r e c e r e n l a
fraternidad sacerdotal, para que c u i d e m o s y fortalezcamos
j u n t o s l a vocacin q u e T t i n o s bas r e g a l a d o . P o r J e s u c r i s t o ,
n u e s t r o Seor.
Todos: Amn.
,.
S :'A . r ^ f l i i - i ' ! - i -'O;!:'::? > - i v i : ; f'nSA-Si: XAXt '.

: "''i;.- : ; . i ! }y V ?
US: .<
' ,,. , ry '.'I?
. Gt-=;:^
.. ' I
y x G . : . i x X : - ? - ; ; ; . :; <.- '* . O ,ry.:lA
;:.!:;. x ' ! : > n i j ; t i t ' ' ' T ! iibe?r - X . . . ; , .o.:>"rilTt,-.:;rr;!
.
J i ?'j n o s - ' /
i ' O ' i r V G ,Gn>ru r i
;
yAs-uy -sU ' G i s:f:;!;-;y?
y' --.-y-.-- .y.yyf, X AXXiijyAy -vnx-Ji;!--G
j, .
-y - :-'-:X yy-yL kX: y-xSiAmyu:. ^-- -.bi
yX
y yy ,y,.y b ! ? '
-y
ky :X,
y' . X y y yy 'X -su .
. . G y ; .y - G
te..; yyy.'yk )ysdh-t^jy,: riu ' i M - j ' : - . ; i ! ! - i . y.Hi.Xyy-y. ' : : ; n r > :
. b i d . i r ' " v'--:-r ,;;
y Xyy X
y cyyyy-y yy- h y'y
yy\yyyxy *; "t
'y"- yy X
yjX'
yyyyy /
kiiiS '
9 .
y - y - y : i y yX- yX y X y
- ' ky--yyy.y > , e ; r J . y
,: <;"' ;;;,. : ' G
.y - - - . . y - 4 , 7 1 ,uyyjyi':X > - y - y .
V I . Estacin
La Vernica limpia el rostro de jess
R- y c o n f o r m a t u v i d a c o n e l m i s t e r i o d e l a C r u z d e l
Seor.
La uncin p a r a e l s a c e r d o c i o s i g n i f i ca tambin e l e n c a r g o d e l l e v a r l a m i s e r i c o r d i a d e D i o s a l o s b o m b r e s . E n l a lmpara d e
n u e s t r a v i d a n u n c a debera f a l t a r e l leo d e l a
misericordia'.
Oremos: Seor Jess, a y u d a a t o d o s l o s s a c e r d o t e s , a estar
siempre dispuestos a servir generosamente a t u rebao y ser v a l i e n t e s p a r a d a r t e s t i m o n i o d e t u a m o r e n e l
m u n d o . T q u e v i v e s y r e i n a s p o r l o s siglos d e l o s siglos.
Todos: Amn.
7 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la M i s a c r i s m a l del ao
2010.
O r a c i o n e s a N u e s t r o Seor | e s u c r i s t o
V I L Estacin
Jess cae por segunda vei^
R . Considera l o q u e realizas, i m i t a l o q u e c o n m e m o r a s
V . y c o n f o r m a t u vida c o n e l m i s t e r i o de la C r u z d e l
Seor.
Dios se v a l e d e u n h o m b r e c o n sus l i m i t a c i o n e s p a r a estar, a travs d e l, p r e s e n t e
entre l o s b o m b r e s y actuar e n s u favor. E s t a
a u d a c i a d e D i o s , q u e se a b a n d o n a e n las m a n o s d e seres h u m a n o s y q u e , a u n c o n o c i e n d o
nuestras debibdades, considera a los b o m b r e s
capaces d e a c t u a r y p r e s e n t a r s e e n s u l u g a r , esta
a u d a c i a d e D i o s es r e a l m e n t e l a m a y o r g r a n d e za q u e se o c u l t a e n l a p a l a b r a "sacerdocio"".
' '
Oremos: A y u d a , P a d r e b o n d a d o s o , a t o d o s t u s s a c e r d o t e s ,
p a r a q u e e n e l s a c r a m e n t o d e l a reconciacin m u e s t r e n
la i n m e n s i d a d d e t u a m o r a t u s b i j o s c p e y a c e n cados
b a j o e l p e s o d e l p e c a d o . P o r J e s u c r i s t o n u e s t r o Seor.
Todos: Amn.
8 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la M i s a de clausura d e l
ao sacerdotal, 11 de j u n i o de 2010.
O r a c i o n e s a N u e s t r o Seor j e s u c r i s t o
V I H . Estacin
Jess consuela a las piadosas mujeres
R- V c o n f o r m a t u v i d a c o n e l m i s t e r i o d e l a C r u z d e l
Seor.
Dios q u i e r e q u e n o s o t r o s c o m o s a c e r d o tes, e n u n pequeo p u n t o d e l a h i s t o r i a , c o m p a r t a m o s sus p r e o c u p a c i o n e s p o r l o s h o m b r e s .
C o m o sacerdotes, q u e r e m o s s e r p e r s o n a s q u e ,
e n comunin c o n s u a m o r p o r l o s b o m b r e s ,
c u i d e m o s d e e l l o s , les b a g a m o s e x p e r i m e n t a r
e n l o c o n c r e t o esta atencin d e Dios'.
Breve pausa de silendo . j.;

Oremos: T e p e d i m o s , Seor, q u e t o d o s l o s s a c e r d o t e s
estn s i e m p r e d i s p u e s t o s a c o n s o l a r a q u i e n e s s u f r e n
y sean p o r t a d o r e s d e l a p a z q u e s o l a m e n t e T p u e d e s
o t o r g a r . T, q u e v i v e s y r e i n a s p o r l o s siglos d e l o s siglos.
Todos: Amn.
9 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la M i s a de clausura d e l
ao sacerdotal, 11 de j u n i o de 2010.
O r a c i o n e s a N u e s t r o Seor
lesucristo
I X . Estacin
Jess cae por tercera
R- y c o n f o r m a t u v i d a c o n e l m i s t e r i o d e l a C r u z d e l
Seor.
. o ; ;>
La fidelidad a l o l a r g o d e l t i e m p o es e l
n o m b r e del amor; de u n a m o r coberente, verd a d e r o y p r o f u n d o a C r i s t o Sacerdote'".
'' ' '
Oremos: Seor, l e v a n t a c o n t u g r a c i a a l o s s a c e r d o t e s q u e
b a n cado e n a l g u n a i n f i d e l i d a d o b a n d e j a d o q u e s u m i n i s t e r i o se d e b i l i t e p o r l a r u t i n a , e l d e s a n i m o o l a d e s e s p e r a n z a . P o r J e s u c r i s t o , n u e s t r o Seor.
Todos: Amn.
"'^
' xx ssy
y '"-ykn - -y - ..
10 B E N E D I C T O X V I , Homila en la celebracin de vsperas con diconos, sacerdotes, seminaristas y religiosos e n el

viaje apostlico a P o r m g a l , 12 de m a y o de 2010.
X . Estacin
Jess es despojado de sus vestiduras
R. y c o n f o r m a m v i d a c o n e l m i s t e r i o d e l a C r u z d e l
Seor.
El s a c e r d o c i o jams p u e d e r e p r e s e n t a r
u n m o d o para alcanzar la seguridad e n la v i d a
o p a r a c o n q u i s t a r u n a posicin s o c i a l . E l q u e
aspira al sacerdocio para a u m e n t a r s u prestigio
p e r s o n a l y s u p o d e r , e n t i e n d e m a l e n s u raz e l
s e n t i d o d e este m i n i s t e r i o . Q u i e n q u i e r e s o b r e
t o d o r e a b z a r u n a ambicin p r o p i a o a l c a n z a r e l
xito p e r s o n a l , s i e m p r e ser e s c l a v o d e s m i s m o y d e l a opinin pblica".
. ,
Oremos: Seor Jess, l l e n a a t u s s a c e r d o t e s d e b u m i l d a d

y sencillez y aydales a d e s p o j a r s e d e t o d o l o q u e o s c u r e z c a t u i m a g e n e n e l l o s . T, q u e v i v e s y r e i n a s p o r l o s
siglos d e l o s siglos.
Todos: Amn.
11 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la M i s a de ordenacin
sacerdotal de 1 4 diconos de la dicesis de R o m a , 2 0 j u n i o
2010.
X I . Estacin
Jess es clavado en la Crus^
\'. Considera l o q u e realizas, i m i t a l o q u e c o n m e m o r a s
Seor.
Configurarse c o n C r i s t o c o m p o r t a , q u e r i d o s s e m i n a r i s t a s , i d e n t i f i c a r s e cada v e z ms
c o n A q u e l q u e se h a h e c h o p o r n o s o t r o s sierv o , s a c e r d o t e y vctima. C o n f i g u r a r s e c o n E l
es, e n r e a l i d a d , l a t a r e a e n l a q u e e l s a c e r d o t e
h a d e g a s t a r t o d a s u vida'^.
'
' G . ; > - . < V
- j u v t,,
Oremos: I n f u n d e , Seor, e n e l corazn d e t o d o s l o s sacerd o t e s l o s m i s m o s s e n t i m i e n t o s d e t u H i j o , p a r a q u e se

e n t r e g u e n s i n r e s e r v a s a la enseanza, la santificacin y l a
conduccin d e m p u e b l o . P o r J e s u c r i s t o n u e s t r o Seor.
Todos: Amn.
12 B E N E D I C T O X V I , H o m i H a e n la M i s a c o n los seminaristas d e n t r o de la X X V I jornada m u n d i a l de la j u v e n m d , 2 0
de agosto de 2 0 1 1 .
X I I . Estacin
Jess muere en la Crus^
.,
R. y c o n f o r m a t u \ida c o n e l m i s t e r i o de la C r u z d e l Seor.
Al i g u a l q u e Jess, tambin e l s a c e r d o te " d a s u v i d a " p o r las o v e j a s q u e l e b a n s i d o
e n c o m e n d a d a s . N a d i e se l a q u i t a : E l m i s m o
la d a , e n unin c o n C r i s t o Seor, q u e ene e l
poder de dar su vida y el poder de recuperarla
n o slo p a r a s, s i n o tambin p a r a s u s a m i g o s ,
u n i d o s a E l p o r e l s a c r a m e n t o d e l O r d e n . As,
la m i s m a v i d a d e C r i s t o , C o r d e r o y P a s t o r , se
c o m u n i c a a toda la grey mediante los m i n i s t r o s
consagrados".
Oremos: Seor, q u e a e j e m p l o d e t u H i j o q u e se entreg
a la m u e r t e p o r nosotros, t u s sacerdotes n o d u d e n e n
sacrificarse p o r la salvacin d e l p u e b l o q u e les bas e n c o m e n d a d o . P o r J e s u c r i s t o , n u e s t r o Seor.
Todos: Amn.
13 B E N E D I C T O X V I , Homila e n la M i s a de ordenacin
sacerdotal de 19 diconos de la dicesis de R o m a , 3 de m a y o
de 2009.
X I I I . Estacin
Jess es depositado en los bratôs de su Madre
R. y c o n f o r m a t u v i d a c o n e l m i s t e r i o de la C r u z d e l Seor.
Q u e r i d o s s a c e r d o t e s : En t o d a s las circunstancias de vuestra v i d a c o n t e m p l a d a
Mara, l a M a d r e d e l b u e n P a s t o r , l a e s t r e l l a d e
v u e s t r o sacerdocio. C o m o a los sirvientes e n
las b o d a s d e Can, tambin a v o s o t r o s Mara
os r e p i t e : " H a c e d l o q u e E l o s d i g a " (Jn 2 , 5 ) .
S i g u i e n d o e l e j e m p l o d e l a V b g e n , sed s i e m p r e
b o m b r e s d e oracin y d e s e r v i c i o , p a r a Uegar
a ser, e n e l e j e r c i c i o fiel d e v u e s t r o m i n i s t e r i o ,
s a c e r d o t e s s a n t o s segn e l corazn d e Dios".
.. .
Oremos: Seor, q u e l a intercesin d e l a M a d r e d e t u H i j o

ajaide a t u s s a c e r d o t e s a m a n t e n e r s e fieles a s u m i n i s t e rio y q u e , m u r i e n d o s a n t a m e n t e , s e a n p r e s e n t a d o s a n t e
ti p o r las m a n o s d e Mara. P o r J e s u c r i s t o n u e s t r o Seor.
Todos. Amn.
1 4 B E N E D I C T O X V I , H o m i H a en la M i s a de ordenacin
sacerdotal de 19 diconos de la dicesis de R o m a , 3 de m a y o
de 2009.
X I V . Estacin
Jess es colocado en el Sepulcro
R. y c o n f o r m a m v i d a c o n el m i s t e r i o de la C r u z d e l Seor.
Las a l m a s c u e s t a n l a s a n g r e d e C r i s t o y
el s a c e r d o t e n o p u e d e d e d i c a r s e a s u salvacin
s i n parcipar p e r s o n a l m e n t e e n e l " a l t o p r e c i o " d e l a redencin".
Breve pausa de silendo.
Oremos: C o n c e d e , Seor, a t o d o s l o s s a c e r d o t e s q u e y a
h a n d e j a d o este m u n d o , l a a b u n d a n c i a d e t u m i s e r i c o r dia p a r a q u e p u e d a n g o z a r e t e r n a m e n t e d e t u h e r m o s u r a e n e l cielo. P o r J e s u c r i s t o n u e s t r o Seor.
Todos: Amn.
Oradn final
G r a c i a s , Seor, p o r q u e n o s bas p e r m i t i d o m e d i t a r t u
c a m i n o b a c i a e l C a l v a r i o . T e p e d i m o s q u e , ntimamente
u n i d o s a T i , t o d o s l o s s a c e r d o t e s estn d i s p u e s t o s a e n t r e g a r s e s i n r e s e r v a s a l a salvacin d e l p u e b l o p o r e l c u a l
padeciste, m o r i s t e y resucitaste. Amn.
15 B E N E D I C T O X V I , Carta de convocacin al ao sacerdotal, 16 de j u n i o de 2009.
ORACIONES A L
ESPRITU SANTO
ORACIONES AL ESPRITU SANTO
V E N , ESPRITU
SANTO
V.
Spritus,
Veni
Sancte
reple \
t u r u m c o r d a fidlium e t t u i a m r e l o s
in
eis i g n e m
accende.
V e n , Espritu
corazones
Santo,
de tus
llena
fieles
E m i t t e enciende e n eUos e l fuego d e t u
Spritum t u u m e t creabntur.
a m o r . Enva Seor t u Espritu y
R . E trenovabis facem terrae.
t o d o ser c r e a d o .
R . Y s e renovar l a f a z d e l a
tietra.
Oremos:
Ormus:
Deus
q u i corda
fidlium
S a n c t i Ob, D i o s ,
Spritus iUustratine d o c m ' s t i , d a l o s
que bas iluminado
corazones
de
tus
fieles
n o b i s i n e d e m Spritu r e c t a spere, c o n l a l u z d e l E s p r i t u S a n t o ! ,
et d e eius
semper
consolatine concdenos c o n o c e r r e c t a m e n t e
g a u d r e . P e r C b r i s t u m D m i n u m g u i a d o s p o r e s e m i s m o Espritu
nostrum. Amen.
y gozar
siempre de su divino
consuelo. P o r Jesucristo nuestro

Seor. A m n .
O r a c i o n e s a l Espritu S a n t o
86
VENI, SANCTE
SPRITUS
Secuencia de Pentecosts
.J A
J M O L A B O
V e n i , S a n c t e Spritus,
V e n , Fsprim S a n t o ,
e t e m i t t e calitus
y enva d e s d e e l c i e l o
lucs tu r d i u m .
u n rayo de t u luz.
V e n i , P a t e r puperum,
Ven, Padre d e los pobres;
veni, d a t o r mnerum,
ven, dador d e las gracias;
v e n i , l u m e n crdium.
ven, l u m b r e de los corazones.
Consoltor ptime,
C o n s o l a d o r ptimo,
dulcs h o s p e s nimse,
d u l c e Husped d e l a l m a ,
d u l c e refrigrium.
dulce refrigerio.
I n l a b o r e , rquies,
Descanso e n el trabajo,
i n aestu t e m p e r i e s ,
en el ardor tranquilidad,
in
consuelo e n el llanto.
fletu
solcium.
O l u x beatssima,
O b L u z santsima!,
r e p l e c o r d i s ntima,
l l e n a l o ms ntimo
turum
de l o scorazones d e t u s
fidlium.
S i n e t u o nmine,
Sin t u ayuda,
n i b i l e s t i n bmine,
nada baye n el bombre,
fieles.
n i b i l e s t innxium.
n a d a q u e sea inocente.
L a v a q u o d e s t srdidum,
L a v a l o q u e est m a n c b a d o ,
riga
riega
q u o d e s t ridum,
l o q u e e s rido,
s a n a q u o d e s t sucium.
c u r a l o q u e es e n f e r m o .
F l e c t e q u o d e s t rgidum,
D o b l e g a l o q u e es
fove
c a l i e n t a l o q u e e s fro,
quod est frigidum,
rgido,
r e g e q u o d e s t dvium.
d i r i g e l o q u e est e x t r a v i a d o .
D a tuis
Concede a tus
fidUbus,
i n t e confidntibus,
p-f
fieles
q u e e n t i confan,
s a c r u m septenrium.
tus siete s a g r a d o s d o n e s .
D a virttis m r i t u m ,
D a l e s e l mrito d e l a v i r t u d ,
d a saltis x i t u m ,
d a l e s e l p u e r t o d e l a salvacin
da p e r e n n e gudium.
dales e l e t e r n o g o z o .
O r a c i o n e s a l espritu S a n t o
VENI
CREATOR
V e n i C r a t o r Spritus,
V e n , Fspritu C r e a d o r ,
m e n t e s mrum visita,
visita las m e n t e s d e l o s t u y o s ;
i m p l e s u p e r n a grtia,
llena de gracia
q u a e t u crasti, p c t o r a .
los c o r a z o n e s q u eT creaste.
Q u i dceris Parclitus,
T, l l a m a d o e l C o n s o l a d o r ,
Aln'ssimi d o n u m D e i ,
D o n d e l D i o s Altsimo;
celestial
F o n s v i v u s , i g n i s , critas,
fuente viva, fuego, caridad
e t spiritlis u n c t o .
y e s p i r i t u a l uncin.
T u septifrmis muere,
T, c o n t u s siete d o n e s , eres
Dgitus P a t e r n a e
dexterae.
fuerza d e la diestra de D i o s .
T u rite promssum P a t r i s ,
T, e l p r o m e t i d o p o r e l P a d r e ;
S e r m o n e d i t a n s gttura.
n o s das las palabras
Accnde l u m e n snsibus,
D a luz a nuestras mentes,
i n f u n d e a m o r e m crdibus,
m f u n d e a m o r a los corazones,
precisas.
i n f i r m a n o s t r i crporis,
fortalece nuestros cuerpos
virtte f i r m a n s p r p e t .
dales v i g o r c o n t u gracia.
H o s t e m repllas l n g i u s ,
A b u y e n t a lejos al e n e m i g o ,
pacmque d o n e s prtinus;
y danos la p a z c u a n t o antes;
ductre s i c t e pravio,
y e n d o T d e l a n t e c o m o gm'a
vitmus o m n e nxium.
libraremos todo mal.
P e r t e scimus d a P a t r e m
Por T i conozcamos al Padre,
noscmus a t q u e Flium;
c o n o z c a m o s tambin a l H i j o ,
t e q u e utrisque Spritum
y e n T i , Espritu d e a m b o s ,
credmus o m n i tmpore.
creamos para siempre.
D e o P a t r i s i t glria,
A D i o s Padre sea la gloria,
et F i l i o , q u i a mrtuis
y a l H i j o q u e muri
surrxit, a c Parclito,
y resucit, c o n e l Parclito
i n sacula s a e c u l r u m . A m e n .
p o r l o s siglos e t e r n o s . Amn.
187
AQU ESTAMOS, ESPRITU
SANTO
San Isidoro de Sevilla

Aqu e s t a m o s Espritu S a n t o , aqu e s t a m o s , s, a b r u m a dos p o r el peso de nuestros pecados, p e r o congregados
particularmente en t u nombre.
V e n a n o s o t r o s , qudate c o n n o s o t r o s y dgnate p e netrar e n nuestros corazones.
Ensanos l o q u e t e n e m o s q u e bacer, mustranos
qu direccin t o m a r y cul b a d e s e r n u e s t r o o b j e t i v o ,
para que, c o n t u ayuda, e n t o d o p o d a m o s complacerte.
S T e l nico i n s p i r a d o r y a u t o r d e n u e s t r a s d e c i s i o n e s . T q u e eres e l nico q u e , c o n D i o s P a d r e y s u
H i j o , posees e l n o m b r e glorioso.
N o p e r m i t a s q u e o b r e m o s c o n t r a l a j u s t i c i a , T q u e
amas la equidad sobre todo.
. . . yQ u e l a i g n o r a n c i a n o n o s extrave, q u e e l f a v o r i t i s m o n o nos doblegue, que n o n o s dejemos sobornar p o r
f a v o r e s , ddivas e i n f l u e n c i a s .
,. Q u e , a n t e s b i e n , sea e l d o n d e t u g r a c i a e l q u e n o s
una eficazmente a T i , de manera que estemos identificados c o n t i g o y e n nada nos desviemos de la verdad.
Y puesto que estamos reunidos e n m n o m b r e , que
en todos ios asuntos m o d e r e m o s la justicia c o n la piedad.
D e este m o d o l o g r a r e m o s e n esta v i d a u n a p l e n a s i n tona d e n u e s t r a s decisiones c o n t u v o l u n t a d , y e n l a o t r a
alcanzaremos p o r n u e s t r o leal servicio e l p r e m i o eterno.
Amn.
ESPRITU SANTO, ALMA D E M I ALMA

naiV
Oracin atribuida al CardenalMercier, Arr^bispo si : y MIS
de Malinas, Blgica
G,~, ., -
O h Espritu S a n t o , A l m a d e m i a l m a , d e s d e m i p e q u e ez y m i p o b r e z a y o t e a d o r o p r e s e n t e d e n t r o d e m.
Llname c o m o l l e n a s t e e l a l m a d e Jesiis y d e Mara y
concdeme l a g r a c i a d e estar s i e m p r e u n i d o a t u a d o r a cin i n i n t e r r u m p i d a d e a l a b a n z a a i P a d r e .
Interiorzame, ilumname, guame, fortalceme,
consulame, sname y utizame c o m o a t i t e p a r e z c a .
I n f u n d e e n m i m s d o n e s y m s f r u t o s y tambin, s i ese
es m deseo, m s c a r i s m a s p a r a e l b i e n d e m i s h e r m a n o s .
Condceme bacia l a v e r d a d c o m p l e t a , segn l a p r o m e s a d e Jess. Q u e c o n ella v e n g a y o a saber e n c a d a
m o m e n t o l o q u e d e b o b a c e r y decir, y cmo l o d e b o
b a c e r y decir, d e s d e l a m a d u r e z y e l d i s c e r n i m i e n t o q u e
T p o n e s e n m i y e l a b a n d o n o t o t a l e n l a v o l u n t a d d e i
P a d r e q u e T c o n s t a n t e m e n t e m e i n s p i r a s .
H a z m e h u m i l d e y s e n c i l l o , b b r e y p u r o , alegre y ser e n o an e n e l d o l o r y l a a d v e r s i d a d , a r d i e n t e d e c a r i d a d
p a r a c o n D i o s y p a r a c o n m i prjimo y, s o b r e t o d o , f o r m a e n m i cada v e z ms p e r f e c t a , l a i m a g e n d e Jess p a r a
g l o r i a d e i P a d r e y p a r a t r a b a j a r c o m o E l p o r l a unin e n
el a m o r , e n la verdad, y e n la justicia de t o d o s i o s b o m bres m i s h e r m a n o s .
OH
Mndame l o q u e q u i e r e s . D i s p u e s t o e s t o y c o n t u
gracia a s e c u n d a r t o d o s t u s d e s e o s s o b r e m y a c e p t a r
c o n gusto c u a n t o p e r m i t a s q u e m e suceda, m i e n t r a s llega e l m o m e n t o e n e l q u e , n o c i e r t a m e n t e p o r m i s mrit o s , q u e n o e x i s t e n , s i n o slo p o r t u b o n d a d i n f i n i t a , m e
llames a gozar, sin velos ya, e n e l cielo, de la presencia
d i v i n a d e i P a d r e y d e i H i j o y d e l a m y a , Esprim S a n t o ,
p o r e t e r n i d a d d e e t e r n i d a d e s . Amn.
V E N ESPRITU SANTO, LLENA
D E N U E V O M I VIDA
V e n Espritu S a n t o , l l e n a d e n u e v o m i v i d a c o n l a a b u n dancia de m s dones y c o n la debcia d e m s f r u t o s .

H a z q u e v i v a c o n e l d o n d e sabidura m i vocacin
c r i s t i a n a ; q u e , a c e p t a n d o m i b i s t o r i a p a s a d a , sepa d a r
respuesta b o y a i o s signos d e i o s t i e m p o s .
Q u e c o n e l d o n d e i entendimiento p u e d a c o m p r e n d e r
qu es l o q u e q u i e r e s d e m.
Q u e c o n e l d o n d e consejo s i r v a d e p u e n t e m e d i a d o r
e n t r e m i s h e r m a n o s y p o n g a i o s m e d i o s ms c o n d u c e n tes p a r a s a n t i f i c a r m e , p e r s e v e r a r y s a l v a r m e .
Q u e e l d o n fortaleca m e p e r m i t a v e n c e r i o s t e m o r e s , y m e b a g a f u e r t e a n t e las a d v e r s i d a d e s y e n m i s
debilidades.
Q u e sepa c o n e l d o n d e ciencia, a n t e c u a l q u i e r c i r cunstancia, dar la respuesta o p o r m n a , y q u e pueda discernir claramente entre el bien v el m a l .
Q u e c o n e l d o n d e piedad a p r e n d a a s e r a g r a d e c i d o
a D i o s , sea h o m b r e d e oracin 3' m i s e r i c o r d i o s o c o n e l
hermano.
F i n a l m e n t e , q u e , c o n e l d o n d e temor de Dios, t e n g a
el m a y o r r e s p e t o y veneracin p o r t u p a l a b r a , t u s m a n d a m i e n t o s , m I g l e s i a y p o r m i vocacin. Amn.
LLNAME, SANTO ESPRITU D E T U AMOR
DIVINO
Llname, S a n t o Espritu d e t u a m o r d i v i n o ;
s s i e m p r e l a f u e r z a d e m i v i d a e s p i r i m a i ;
q u e , acompaado d e t u p r e s e n c i a , p u e d a v i v i r
y transmitir la b o n d a d de t u a m o r y la dulzura de m paz.
Amn.
ESPRITU D E L SEOR
Bruno Forte
Espritu d e i Seor,
ven sobre nosotros,
t r a n s f o r m a n u e s t r o corazn y apodrate d e e l .
Q u e m a nuestros miedos,
disipa n u e s t r a s resistencias,
.
concdenos l a c a p a c i d a d d e s e r j u s t o s
..:
c o n n o s o t r o s m i s m o s y c o n i o s dems
_^ , ,
para reconocer y aceptar e n t o d o
;
las e x i g e n c i a s d e l a v e r d a d .
,
N o permitas que nos quedemos
.
.
*.
.:
.
Oraciones a! E s p i r i t u S a n t o
prisioneros de ia nostalgia
- . ; - h - >. y o a^.'Q
o dei l a m e n t o dei pasado,
, fo -x{t> o - . z o i c ! s
sino que sepamos abrirnos
.-y n ; ;
c o n fortaleza s e r e n a
y \-, - ,3ipb.tGnthnb:
a las s o r p r e s a s d e D i o s .
y , ,
j - .r 0 ; ; ? ; ; : D
Concdenos i a
fidelidad
, yiyXp i - fL - n G U
ai p r e s e n t e b u m i l d e
e n e l q u e n o s bas p u e s t o
,
f f . - j j - .yf -.tt.f.y--- ;
para r e d i m i r c o n t i g o y e n T i
. , .^^ , .^^^
nuestro presente
y bacer d e l e l p r e s e n t e d e i a e t e r n i d a d .
H a z n o s vigilantes, confiados y prudentes
p a r a c o n s e g u i r e l maana d e i a p r o m e s a
c o n i a fatiga d e las o b r a s
y i a p a c i e n c i a d e i o s das
GttH-Gj.
de n u e s t r a v i d a .
*
Santificador dei t i e m p o ,
aydanos a b a c e r
de n u e s t r o c a m i n o
el l u g a r d e i a d v i e n t o
' ' "
d o n d e se a s o m e 3'a a b o r a ,
. . .
en ios gestos dei a m o r
y " '"
y e n i a rendicin d e i a f e ,
"
el alba d e i R e i n o
i ; - ?, i
p r o m e t i d o y esperado.
' "'''^' i '
Amn. Aleluya!
!.? .-
CONSAGRACIN COTIDIANA A L ESPRITU
SANTO
Oh Espritu Santo!, recibe ia consagracin perfecta y

absoluta de todo mi ser. Dgnate ser en adelante, en cada
uno de los instantes de mi vida y en cada una de mis
acciones: mi Director, mi Luz, mi Gua, mi Fuerza y el
Amor de mi corazn. Yo me abandono sin reserva a tu
voluntad divina y quiero ser siempre dcil a tus santas
inspiraciones. Ob Espritu Santo!, transfrmame con
Mara y en Mara en otro Cristo Jess, para gloria del
Padre y salvacin del mimdo. Amn.
ESPRITU SANTO, P A R C U T O DIVINO!
TG VG
q.
San Alfonso Mara de Ugorio
Espritu Santo, Parcbto Divino, Padre de los pobres.

Consolador de los afligidos, Luz de los corazones, Santificador de las almas! Mrame aqtu postrado en tu presencia; te adoro con ia sumisin ms profunda, y repito
mil veces con los Serafines que estn delante de tu trono: Santo, Santo, Santo!
Creofirmementeque eres eterno, consustancial al
Padre y ai Hijo.
Espero que por tu bondad santifiques y salves mi
alma.
Te amo, Dios de amor! ms que a todo lo de este
mundo porque, insensible a tus inspiraciones, be come-
tido la ingratitud de ofenderte c o n tantos pecados; t e

p i d o perdn y m e a r r e p i e n t o d e h a b e r t e d i s g u s t a d o . T e
o f r e z c o m i corazn, fro c o m o es, y t e s u p U c o bagas
p e n e t r a r e n l u n r a y o d e t u l u z , p a r a d e r r e t i r e l h i e l o t a n
d u r o de mis iniquidades.
T q u e l l e n a s t e d e gracias i n m e n s a s e l a l m a d e M a ra e i n f l a m a s t e e n s a n t o c e l o i o s c o r a z o n e s d e i o s Apstoles, dgnate a b r a z a r tambin m i corazn c o n t u a m o r .
T, Espritu d i v i n o : fortalceme c o n t r a i o s m a l o s
espritus. E r e s F u e g o : e n c i e n d e e n m e l f u e g o d e t u
a m o r . E r e s L u z : umname, hacindome c o n o c e r las c o sas eternas. E r e s F u e n t e d e d u l z u r a : d i s i p a las t o r m e n t a s
q u e e n m l e v a n t a n las p a s i o n e s ; ensame e l m o d o d e
a l a b a r t e i n c e s a n t e m e n t e ; cbreme c o n ia s o m b r a d e t u
proteccin.
y /yx ?x, ..
.J.T,
S i e n d o e l A u t o r d e i o s d o n e s celestiales, vivifcame,
te r u e g o , c o n t u g r a c i a , santifcame c o n t u c a r i d a d , g o birname c o n t u sabidura, adptame p o r h i j o t u j D c o n
t u b o n d a d , y slvame c o n t u infirta m i s e r i c o r d i a , a fin
de q u e n o cese jams d e b e n d e c i r t e , a l a b a r t e y a m a r t e ,
abora e n ia tierra mientras viva, y luego e n e l cielo p o r
t o d a l a e t e r n i d a d . Amn.
u, Y stxeH-etiis;
ab il ofaor "jup km h o m s ; s L soiCj. M U I -A'

Xfoo
yi yinfjjjsisni
n o
s ^kiiamf , 9 u m o q (tfjm;rn
Oraciones al espiritu Santo
O H D I V I N O A M O R ! U sfs'ixu-iS' w, rjins. fnm^ a u n s L f . - *

San Agustn de Hipona
Oh D i v i n o A m o r , l a z o s a g r a d o q u e u n e s a i P a d r e y
ai H i j o ! Espritu t o d o p o d e r o s o , fiel C o n s o l a d o r d e i o s
afligidos, p e n e t r a e n i o s a b i s m o s d e m i corazn; b a z
b r i l l a r e n l t u e s p l e n d o r o s a l u z . E s p a r c e all t u d u l c e
roco, a fin d e b a c e r cesar s u g r a n a r i d e z .
Enva i o s ra\'OS celestiales d e t u a m o r b a s t a l o p r o f u n d o d e m i a l m a , p a r a q u e , p e n e t r a n d o e n ella, e n ciendan todas m i s debibdades, m i s negbgencias, m i s
languideces.
V e n , d u l c e C o n s o l a d o r d e las a l m a s d e s o l a d a s , R e fugio e n ios pebgros \P r o t e c t o r e n i a miseria.
V e n , T q u e lavas a las a l m a s d e s u s m a n c h a s y
curas sus llagas.
V e n , F u e r z a d e i dbil, A p o t ' o d e i q u e cae.
Ven, D o c t o r de ios humildes y Vencedor de ios
orgullosos.
V e n , P a d r e d e i o s hurfanos, E s p e r a n z a d e i o s p o b r e s . T e s o r o d e i o s q u e estn e n i a i n d i g e n c i a .
V e n , Estrella de ios navegantes, P u e r t o seguro de
i o s nufragos.
V e n , F u e r z a de ios vivientes y salud de ios que v a n
a morir.
0
V e n , ob Espritu S a n t o ! , v e n y t e n p i e d a d d e m.
H a z a m i a l m a s e n c i l l a , dcil y fiel, compadcete
de m i d e b i l i d a d c o n t a n t a b o n d a d q u e m i pequeez e n -
cuentre gracia ante t u grandeza infinita, m i i m p o t e n c i a

la e n c u e n t r e a n t e i a m u l t i t u d d e t u s m i s e r i c o r d i a s .
P o r n u e s t r o Seor J e s u c r i s t o , m i S a l v a d o r , q u e c o n tigo y c o n el Padre vive y reina, siendo D i o s , p o r ios
siglos d e i o s siglos. Amn.
LETANAS A LESPRITU SANTO
'
Seor, t e n p i e d a d d e n o s o t r o s
Cristo, ten piedad de nosotros.
x y r .', G .
-x y
C r i s t o , yenos.
. .
,
' ?y
;-. y . .
C r i s t o , escchanos.
D i o s P a d r e celestial,
r ;
.
. , .
D i o s Hijo, Redentor dei m u n d o . '
D i o s Espritu S a n t o .
Santsima T r i n i d a d , q u e eres u n s o l o D i o s .
D i v i n a E s e n c i a , D i o s v e r d a d e r o y nico.
Espritu d e v e r d a d y d e sabidura.
Espritu d e s a n t i d a d y d e j u s t i c i a ,
Espritu d e e n t e n d i m i e n t o y d e c o n s e j o ,
Espritu d e caridad^? d e g o z o .
Espritu d e p a z y d e p a c i e n c i a ,
ry : :
Esprim d e l o n g a n i m i d a d ,
s ? ; ?
s in G ?'
Espritu d e m a n s e d u m b r e .
Espritu d e b e n i g n i d a d y d e b o n d a d .
A m o r substancial dei Padre y dei H i j o ,
A m o r y v i d a d e las a l m a s santas.
F u e g o siempre ardiente de caridad.
A g u a v i v a q u e apagas l a s e d d e l o s c o r a z o n e s .
De todo mal,
Ubranos Fspritu Santo.
D e toda impureza de alma y cuerpo.
D e t o d a guia y sensualidad,
D e t o d o afecto a los bienes terrenos.
D e t o d o a f e c t o d e s o r d e n a d o a las cosas y a las c r i a t u r a s .
D e t o d a bipocresa y
fingimiento.
D e t o d a imperfeccin y faltas d e l i b e r a d a s ,
Dei amor propio,
D e i apego a ia propia v o l u n t a d .
D e i a murmuracin.
D e l a d o b l e z c o n n u e s t r o prjimo.
D e nuestras pasiones y apetitos desordenados.
D e n o estar a t e n t o s a t u s s a n t a s i n s p i r a c i o n e s ,
D e i d e s p r e c i o a las cosas sencillas.
D e i a glotonera y m a l i c i a .
D e la pereza y dei apego a ia c o m o d i d a d .
D e q u e r e r b u s c a r o d e s e a r a l g o q u e n o seas T,
D e t o d o p e c a d o e imperfeccin y d e t o d o m a l .
P a d r e amantsimo.
O r a c i o n e s a l Fspritu S a n t o
Perdnanos.
x'i"''
' ssi As inhA Vi
Divino Verbo,
.x^nA *i>
o J ujt<ja9
Ten miseriiordia de nosotros. .KiivtiCfu toflA
S a n t o y D i v i n o Espritu,
A o nos dejes hasta que alcancemos la vida bienaventurada,
.-.y-ystyn
-is
C o r d e r o de D i o s que quitas los pecados del m u n d o ,
hnp/anos al Divino Consolador.
C o r d e r o de D i o s que quitas ios pecados dei m u n d o ,
H ? 4 que cre-jcan en nosotros los frutos del Espiritu
.Santo.
V e n , ob Espritu S a n t o ! , l l e n a i o s c o r a z o n e s d e t u s fieles
y e n c i e n d e e n ellos e l f u e g o d e t u a m o r .
G : - . G i 5 n-MV-fi-MM-x fiboi b i
\, Seor t u Espritu y t o d o set c r e a d o .
R. Y se renovar i a faz d e i a t i e r r a .
REY
CELESTE
R e y celeste. Espritu C o n s o l a d o r , Espritu d e V e r d a d ,

q u e ests p r e s e n t e e n t o d a s p a r t e s y l o l l e n a s t o d o , t e s o ro de t o d o bien y fuente de la vida, ven, babita e n n o s o t r o s , purifcanos y slvanos, T q u e eres b u e n o . Amn.
ORACIONES A L A
SANTSIMA V I R G E N MARA
ORACIONES A L A
SANTSIMA V I R G E N MARA
SANTO ROSARIO
~"
' '
+ P e r signum crucis + de
+ P o r l a seal d e l a S a n t a c r u z + d e
inimcis n o s t r i s + l i B e r a n o s
n u e s t r o s e n e m i g o s + lbranos,
Deus Noster + I n nomine
Seor, D i o s n u e s t r o . + E n e l
P a t r i s e t Fii e t S p i r i t u s S a n c t i .
n o m b r e d e lPadre, y d e l H i j o , y
Amen.
d e l Esprim S a n t o . Amn.
V. D o m i n e , labia m e a apenes.
V . A b r e , Seor m i s l a b i o s .
R . F teos m e u m annuntiavit
R . Y m i b o c a proclamar m s
laudem m a m .
alabanzas.
V Dignare, m e laudare te. V i r g o

sacrata.
R. D amihi v i r m t e m contra
hostes m o s .
V. Deus, i nadiutorium m e u m
intende.
R. D o m i n e ad adiuvandum m e
festina.
V . G l o r i a P a t r i , e t Fio e t S p i r i t u i
Sancto.
-jyo-
R . Sicut erat i nprincipio et

n u n c et simper e t i n saecula
saeculrum. A m e n .
L i m p i a m i corazn d e v a n o s e i m pertinentes
.
q
'
" '
' _
-
pensamientos;
ilumi-
n am ientendimiento e inflama m i
.
voluntad, para q u e , digna,
atenta
O r a c i o n e s a l a Santsima V i r g e n Mara
/. I i ;
-
XC-Xx y
devotamente
Rosario,
'
' 11
rece
y merezca
el Santo
s e r odo
ante e lacatamiento d e t u divina

Majestad. P o r Jesucristo
nuestro
Seor. A m n .
Despus
\
M a r i a , M a t e r gratiae.
de cada misterio se dice una
de las siguientes jaculatorias:
- 'G,ii,y
Dulcs V Mara, M a d r e d e g r a c i a ,
Parens clementiae.
R. T u n o s a b hoste protege
m o r t i s h o r a suscipe.
Madre de misericordia.
e t R .E n la ruda y e n l a muerte.
ampranos, g r a n Seora.
V. M a d r e llena de dolor, h a z
que cuando
expiremos.
R. Nuestras almas
entreguemos
p o r t u s m a n o s a l Seor.
V . P o r t u l i m p i a concepcin, oh
Soberana
Princesa!
R . U n a m u y grande pureza, te
p i d o d e corazn.
V
O h Mara!, s i n p e c a d o
J .
concebida.
R . Ruega por nosotros q u e
recurrimos a t i
Unes y
sbados
Unes y sbados
G A U D E N T I A MYSTEMA NOBIS
CONSIDERAREMOS LOS
CONSIDERANDA SUNT:
MISTERIOS GOZOSOS:
'
Primum mysterium est a n n u n t i o
Primer misterio: e l a n u n c i o d e l
Beatae Mariae Virginis et Verbi
ngel a l a V i r g e n Mara y l a
incarnatio.
Encarnacin d e l V e r b o .
Secndum
Segundo misterio: l a v i s i t a d e l a
mysterium est. v i s i t a t i o
Beatae Mariae Virginisa d

sanctam Elisabeth.
V i r g e n Mara a S a n t a I s a b e l .
Tertium mysterium est. natvitas
Tercer misterio: e l n a c i m i e n t o d e
D o m i n i nostri lesu Christi.
Jess.
Quartum mysterium est. p r a e s e n t a t i o Cuarto misterio: l a p r e s e n t a c i n

pueri lesu i n templo.
d e l nio Jess e n e l T e m p l o .
Quintum mysterium est. i n v e n t i o
Quinto misterio: e l n i o J e s s
p u e r i l e s u nter D o c t o r e s .
prdido y h a l l a d o e n e l T e m p l o .
Martes y viernes
Martes y viernes
DOLOROSA MYSTERIA NOBIS
CONSIDERAREMOS LOS
CONSIDERANDA SUNT:
MISTERIOS DOLOROSOS
Primum mysterium est. o r a t i o i n
Primer misterio: l a o r a c i n d e
horto D o m i n i nostri lesu Christi.
n u e s t r o Seor J e s u c r i s t o e n e l
huerto.
Secndum
mysterium est.
flagellatio
Segundo misterio: l a flagelacin d e

n u e s t r o Seor J e s u c r i s t o .
Tertium mysterium est. c o r o n a t i o
Tercer misterio: l a c o r o n a c i n
spinis D o m i n i n o s t r i l e s u Christi.
d e e s p i n a s d e n u e s t r o Seor
Jesucristo.
Quartum mysterium est. b a i u l a t i o
Cuarto misterio: N u e s t r o S e o r
Crucis D o m i n i nostri lesu Christi. Jesucristo c o nla c r u z a cuestas.

Quintum mysterium est. c r u x i f i x i o e t Quinto misterio: l a c r u c i f i x i n
mors D o m i n i nostri lesu Christi.
y m u e r t e d e n u e s t r o Seor
Jesucristo.
Mircoies
y domingos
Mircoies y domingos
GLORIOSA MYSTERIA NOBIS
CONSIDERAREMOS LOS
CONSIDERANDA SUNT:
MISTERIOS GLORIOSOS:
Primum mysterium est. r e s u r r e c t i o
Primer misterio: l a r e s u r r e c c i n d e
n u e s t r o Seor J e s u c r i s t o .
Secndum
Segundo misterio: l a A s c e n s i n d e l
mysterium est. a s c e n s i o
Seor a l o s c i e l o s .
Tertium mysterium est. a d v e n t u s
Tercer misterio: l a v e n i d a d e l
Spiritus Sancti
Espritu S a n t o s o b r e i o s apstoles.
Paracliti.
Quartum mysterium est
assumptio
Beatae Mariae Virginis.
Cuarto misterio: l a a s u n c i n d e l a
Santsima V i r g e n M a r i a .
Quintum mysterium est. c o r o n a t i o i n Quinto misterio: i a c o r o n a c i n d e

coelis Beatae Mariae Virginis.
l a Santsima V i r g e n M a r i a e n e l
Jueves
Jueves
cielo.
M Y S T E R I A LUCS NOBIS
CONSIDERAREMOS LOS MISTERIOS
CONSIDERANDA SUNT
D E LA L U Z :
Primum mysterium est

apud lordanem.
Secndum
baptisma
.. G ,
mysterium est
Primer misterio: e l b a u t i s m o d e
Jess e n e l Jordn.
Segundo misterio: l a s b o d a s d e
a u t o r e v e l a t i o a p u d C a n a e n u p t i a s . Can.
Tertium mysterium est
proclamado
Regni Dei.
Quartum mysterium est
Tercer misterio: e l a n u n c i o d e l
Reino de Dios.
<-. ..
Cuarto misterio: l a T r a n s f i g u r a c i n .
Transfiguratio.
Quintum misterium est: I n s t i t u t i o
Quinto misterio: L a i n s t i t u c i n d e l a
Eucharstiae.
Fucarista.
7' M a r i a , M a t e r gratiae, D u l c i s
V. Maria, M a d r e d e gracia. M a d r e
Parens
de Misericordia.
clementiae.
R . T un o s ab boste protege et
R . F nla vida y e n la m u e r t e ,
m o r t i s b o r a suscipe.
ampranos, g r a n , Seora.
Pater noster...
Padre
A v e , M a r i a s a n c t i s s i m a , Fia
Dei Patris,Virgo purissima
ante
p a r t u m , gratia plena, Dminus

tecum...
nuestro...
D i o s t e s a l v e M a r i a santsima.
Hija de D i o s Padre, V i r g e n
pursima a n t e s d e l p a r t o , l l e n a
eres d e gracia...
Dei Filii,Virgo purissima i n partu, Madre de D i o s Hijo, Virgen
pursima e n e l p a r t o , l l e n a e r e s d e
gratia p l e n a , D o m i n u s t e c u m . . .
gracia...
Ave, Maria sanctissima, Mater
O r a c i o n e s a l a Santsima V i r g e n M a r i a
Ave, M a r i a sanctissima,
Sponsa
D e i Spirims Sancti, V i r g o
E s p o s a d e D i o s Esprim S a n t o ,
purissima post p a r m m , gratia
V i r g e n pursima despus d e l
plena, Dminus t e c u m . . .
parto, llena eres d e gracia...
Ave, Maria
sanctissima.
D i o s t e s a l v e , M a r i a santsima.
Filia D e i Patris, M a t e r D e i
Hija d e D i o s Padre, M a d r e de
Filii, Sponsa D e i Spiritus
Dios Hijo y Esposa de Dios
Sancti, T e m p l u m e t Sacrarium
Espritu S a n t o , T e m p l o y
Beatissimae Trinitatis,Virgo sine
S a g r a r i o d e l a Santsima T r i n i d a d ,
labe originali concepta:
V i r g e n concebida sin la culpa

original.
Salve, Regina, m a t e r
D i o s t e salve. R e i n a y M a d r e
misericrdiae; v i t a , dulcdo e t
de misericordia; vida, dulzura y
spes n o s t r a , salve.
e s p e r a n z a nuestra. D i o s t e salve.
A d t e clammus, xsules f i l i i
Fvae.
A d t e suspirmus, gemntes e t
flentes i n b a c lacrimrum valle.
A ti llamamos l o s desterrados
bijos de E v a .
A t isuspiramos
gimiendo
y l l o r a n d o e n este valle de
lgrimas.
E i a e r g o , advocta n o s t r a , i l l o s
t u o s misericrdes culos a d n o s
E a , p u e s . Seora, a b o g a d a
nuestra, vuelve a nosotros
convrte. E t l e s u m , benedctum
esos tusojos misericordiosos
ffuctum ventris tui, nobis post
y despus d e e s t e d e s t i e r r o
b o c exslium ostnde.
mustranos a Jess, f r u t o
bendito de t uvientre.
O Clemens, O Pia, O dulcis
O b clemente, o b piadosa, o h
Virgo Maria.
dulce V i r g e n Maria!
^ O r a p r o nobis sancta D e i
^ Ruega p o r nosotros santa
Gnitrix.
Madre de Dios.
U t d i g n i efficimur
promissinibus C b r i s t i .
Para q u eseamos dignos

de alcanzar las promesas d e
N u e s t r o Seor J e s u c r i s t o .
Amn.
2 0 5
LiTANIE lAURETANE B E A T A E
L E T A N A D E LA B I E N A V E N T U R A D A
MARIAE VIRGINIS
V I R G E N MARA:
Kvrie, eleison.
Seor, t e n p i e d a d .
Christe, eleison.
Jesucristo, t e n piedad.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
J e s u c r i s t o , yenos.
Christe, exaudi nos.
J e s u c r i s t o , escchanos.
Pater d e caelis, D e u s ,
D i o s Padre
Miserere nobis.
/. "
'
^. J .
,
"
~ ,
celestial,
7 7/ piedad de nosotros.
Fi R e d e m p t o r m u n d i , D e u s ,
Miserere nobis.
Dios 1lijo Redentor del m u n d o .

Ven piedad di nosotros.
Spiritus Sancti, D e u s ,
D i o s Espritu S a n t o ,
Miserere nobis.
7 en piedad de nosotros.
S a n c t a Trnitas, U n u s D e u s ,
Miserere nobis.
Santsima T r i n i d a d , q u e e r e s u n
solo Dios,
, ..
'Ven piedad de nosotros.

Saeta Maria,
S a n t a Mara,
Ora pro nobis.
VKjiega por nosotros.
Sancta D e i Genitrix.
Santa Madre de Dios.
Sancta V i r g o V i r g i n u m .
S a n t a V i r g e n d e las vrgenes.
Mater Christi.
M a d r e de Jesucristo.
Mater Divinae Gratiae.
M a d r e de la divina gracia.
M a t e r pursima.
M a t e r castissima.
Mater intemerata.
M a t e r amabilis.
Madre Virgen.
Madre inmaculada.
"'
Madre amable.
Mater admirabilis.
Madre admirable.
Mater boni consilii.

M a t e r Salvatoris.
M a d r e castsima.
Mater inviolata.
Mater Creatoris.
"
M a d r e pursima.
. ,
Madre delbuen
'. 5.
consejo.
Madre del Creador.

M a d r e d e l Salvador.
M a t e r Ecclesiae.
M a d r e d e la Iglesia.
Virgo Prudentissima.
V i r g e n prudentsima.
Virgo veneranda.
Virgen venerable.
Virgo
V i r g e n laudable.
praedicanda.
Virgo potens.
Virgen poderosa.
Virgo clemens.
Virgen clemente.
Virgo
Virgen
fidelis.
fiel.
S p e c u l u m iustitiae.
E s p e j o d e justicia.
Sedes sapientiae.
T r o n o d e l a e t e r n a Sabidura.
Vas insigne devotionis.
V a s o i n s i g n e d e devocin.
Vas spirimale.
Vaso espiritual.
Vas honorabile.
Vaso digno de bonor.
Rosa mystica.
R o s a mstica.
Turris davidica.
Torre de David.
T u r r i s ebrnea.
Torre de marfil.
D o m u s urea.
Casa de oro.
F o e d e r i s arca.
A r c a d e la alianza.
lanua coeli.
P u e r t a d e l cielo.
Stella m a t u t i n a .
E s t r e l l a d e la maana.
Salus i n f i r m o r u m .
Salud de los enfermos.
Refugium peccatorum.
Refugio de los pecadores.
Consolatrix afflictorum.
C o n s u e l o de l o s afligidos.
Auxilum Cbristianorum.
A u x i b o d e l o s cristianos.
Regina A n g e l o r u m .
R e i n a d e l o s ngeles.
Regina Patriarcbarum.
Reina d e l o s Patriarcas.
R e g i n a Propbetrum.
Reina de los Profetas.
R e g i n a Apostolrum.
R e i n a d e l o s Apstoles.
Regina Martt r u m .
R e i n a d e i o s Mrtires.
Regina C o n f c s s o r u m .
Reina de los Confesores.
Regina Virginum.
R e i n a d e l a s Vrgenes.
Regina sanctorum o m n i u m .
Reina de todos los Santos.
Regina sine labe originale conce]
R e i n a concebida sin la culpa origina!.
Regina sacratissimi rosarii.
mundi:
Parce nobis, Domine.
R e i n a d e l santsimo r o s a r i o .
R e i n a llevada a l cielo.
Reina d e la paz.
C o r d e r o de D i o s q u equitas e l
pecado del m u n d o :
Perdnanos,
Seor.
A g n u s D e i , qui tollis peccata
C o r d e r o d e D i o s q u equitas e l
mundi:
hxaudi, nos, Domine.
Escchanos,
Seor.
Regina i ncoelum
assumpta.
Regina pacis.
A g n u s D e i , qui tollis peccata
A g n u s D e i , q u i tollis peccata
C o r d e r o d e D i o s q u equitas e l
mundi:
Miserere nobis.
Ten piedad de nosotros, Seor.
S u b t u u m praesdium
Bajo t uamparo nos
confugimus, sancta D e i
Santa M a d r e d e D i o s : n o
Gnitrix, n o s t r a s deprecatines
d e s p r e c i e s l a s splicas q u e
n d e s p c i a s i n n e c e s s i t t i b u s
te d i r i g i m o s e n nuestras
n o s t r i s s e d a percubs c u n c t i s
necesidades: antes bien, Hbranos
acogemos,
.; '
libranos s e m p e r . V i r g o g l o r i o s a
siempre de t o d o peligro, o b
et benedicta.
Virgen gloriosa y bendita.
32- O r a p r o n o b i s , S a n c t a D e i
^ Ruega p o r nosotros, Santa
Genitrix.
Madre de Dios.
^ - U t d i g n i efficimur
^- Para q u e s e a m o s dignos
de alcanzar las p r o m e s a s d e
J e s u c r i s t o n u e s t r o Seor.
Oremus:
Oremos:
D e u s , c u i u s U n i g e n i m s p e r v i t a m , O b D i o s , c u y o Unignito, p o r
m o r t e m etresurrectionem
nobis
salutis
aetrnae
s u a m , s u v i d a , m u e r t e y resurreccin
p r a e m i a n o s alcanz l a r e c o m p e n s a d e
c o m p a r a v i t : c o n c e d e quasumus: la v i d a p e r d u r a b l e :
ut
baec
Beatae
mysteria
Mariae
concdenos
sacratissimo que a l recordar estos misterios
Virginis
Rosario en
e l santsimo r o s a r i o d e l a
recolentes,
conrinent,
et imitemur
ct quod
quod
promittunt
Bienaventurada
assequamur. P e r C b r i s t u m D o - consigamos
minum nostrum. Amen.
Virgen
Mara,
i m i t e m o s l o q u e n o s ensean y
lo que nos prome-
ten. P o r Cristo nuestro
Seor.
Amn.
V. N o sc u mprole pia.
V. N o s o t r o s , bijos
R. Benedicat V i r g o M a r i a .
R . B e n d i g a m o s a l a V i r g e n Mara.
piadosos.
OFRECIMIENTO D E L ROSARIO
P o r estos misterios santos de q u e hace el a l m a recuerd o , t e p e d i m o s , o h Mara, d e l a f e santa, e l a u m e n t o ; l a

exaltacin d e l a Iglesia; d e l P a p a , e l m e j o r a c i e r t o ; d e l a
Nacin m e x i c a n a , l a unin y f e l i z g o b i e r n o ; q u e e l g e n t i l
c o n o z c a a D i o s ; q u e e l h e r e j e v e a sus y e r r o s ; q u e e l l o s y
los pecadores, t e n g a m o s a r r e p e n t i m i e n t o ; q u e l o s cautivos cristianos sean libres d e l cautiverio; goce p u e r t o e l
navegante, y la salud e l e n f e r m o ; q u e e n e l p u r g a t o r i o
l o g r e n las nimas r e f r i g e r i o ; y q u e este s a n t o e j e r c i c i o
tenga a u m e n t o t a n perfecto e n toda la cristiandad, q u e
alcancemos p o r s u m e d i o , i r a alabar a D i o s e n t u c o m paa e n e l cielo. Amn.
NUEVA LETANA D E LA VIRGEN
MARA
(26 d e m a r z o d e 1 9 8 1 )
Cristo, t e n piedad.
ti t o b f A i r i l
ljyfmj ;
y y b t i ? G ? 1 1
209
S a n t a Mara,
Buega por nosotros.
Santa M a d r e de D i o s .
S a n t a V i r g e n d e las vrgenes.
H i j a predecta d e l P a d r e .
M a d r e d e C r i s t o Rey.
G l o r i a d e l Espritu S a n t o .
V i r g e n H i j a d e Sin.
Virgen pobre y bumilde.
V i r g e n sencilla y o b e d i e n t e .
E s c l a v a d e l Seor.
M a d r e d e l Seor.
Colaboradora del Redentor.
L l e n a de gracia.
Fuente de hermosura.
C o n j u n t o d e t o d a s las v i r t u d e s .
F r u t o e s c o g i d o d e l a redencin.
Discpula p e r f e c t a d e C r i s t o .
I m a g e n pursima d e l a Iglesia.
M u j e r nueva.
M u j e r vestida de sol.
Seora Uena d e b e n i g n i d a d . . ^
Seora Uena d e c l e m e n c i a .
Alegra d e I s r a e l .
E s p l e n d o r d e l a Iglesia.
H o n o r d e l gnero h u m a n o .
A b o g a d a de l a gracia.
Dispensadora de la piedad.
Auxiliadora del pueblo de D i o s .
R e i n a d e la c a r i d a d .
Reina de la misericordia.
R e i n a d e l a paz.
R e i n a d e l o s ngeles.
Reina de los patriarcas.
Reina de los profetas.
R e i n a d e l o s apstoles.
R e i n a d e l o s mrtires.
Reina de los confesores.
R e i n a d e las vrgenes.
Reina de todos los santos.
Reina concebida sin pecado.
R e i n a a s u n t a a l o s cielos.
Reina del m u n d o .
Reina del cielo.
Reina del universo.
BAJO T U AMPARO N O S A C O G E M O S
Sub
tuum
praesdium
confgi-
m u s , s a n c t a D e i Gnitrix, n o s t r a s
Bajo t u amparo
n o s acogemos,
santa M a d r e d e D i o s , n o despre-
d e p r e c a t i n e s n d e s p c i a s i n n e - ces l a s splicas q u e t e d i r i g i m o s e n
cessittibus n o s t r i s s e d a p e r c u i i s
cuncris
bberanos
semper,
giorisa e t b e n e d i c t a .
Virgo
n u e s t r a s n e c e s i d a d e s , a n t e s b i e n b'b r a n o s d e t o d o p e b g r o , Ob \ n r g e n
gloriosa y bendita!
O r a c i o n e s a i a Santsima V i r g e n Mara
ALMA REDEMPTRIS
MATER
A i m a Redemptris M a t e r q u a e
,M a d r e d e i R e d e n t o r , V i r g e n f e -
prvia c a e i i p o r t a m a n e s , e t s t e U a
(c u n d a , p u e r t a d e i c i e i o
m a r i s , succrre cadn. Srgere
;a b i e r t a , E s t r e i i a d e i m a r , v e n a
quia
1i i b r a r a i p u e b i o q u e t r o p i e z a y s e
curat,
ppuio:
genusti, n a t u r a
t u quae
m i r a n t e , m u m iq u i e r e l e v a n t a r . A n t e i a a d m i r a -
s a n c t u m Genitrem, V i r g o p r i u s
ac
postrius, Gabriiis
sumens
iiiud
siempre
ic i n d e c i e i o y t i e r r a e n g e n d r a s t e
a b o r e ;a t u s a n t o C r e a d o r , y
ave, peccatorum
>c e s
siempre
virgen.
permaneRecibe
ei
s a l u d o d e i ngel G a b r i e l y t e n
miserere.
piedad de nosotros, pecadores.
SALVE
REGINA
S a l v e , R e g i n a , M a t e r misericrdiae;
D i o s t e salve. R e i n a y M a d r e d e
v i t a , dulcdo e t s p e s n o s t r a , s a l v e .
misericordia, vida, d u l z u r a y es-
Ad
p e r a n z a n u e s t r a . D i o s t e salve.
t e clammus,
xsules
fiii
Evae.
Ad
bijos d e E v a .
flentes
t e suspirmus, gemntes e t
i n b a c lacrimrum v a l l e .
t i llamamos
ios
desterrados
A ti s u s p i r a m o s g i m i e n d o y U o -
E i a e r g o , Advocta n o s t r a , los
r a n d o e n e s t e v a l l e d e lgrimas.
t u o s misericrdes culos a d n o s
E a , p u e s . Seora, A b o g a d a
convrte.
tra, v u e l v e a n o s o t r o s esos t u s
E t l e s u m , benedctum
fructum
nues-
ojos misericordiosos.
ventris tui, nobis post b o c exsi-
u m ostnde.
mustranos a Jess, f r u t o
despus
O Clemens, O Pia, O dulcis V i r -
d i t o d e t u v i e n t r e . Ob C l e m e n -
g o Mara.
te, o b Piadosa, o b dulce

Mara!
de
este
destierro
benVirgen
V. O r a p r o nobis Sancta D e i
V Ruega por nosotros, Santa
Genitrix.
Madre de Dios.
R . U t d i g n i efficimur
R . Para q u e seamos dignos
de alcanzar las p r o m e s a s d e
J e s u c r i s t o , n u e s t r o Seor.
Oremus:
Oremos:
Omnpotens sempitrne
qui
giorisae
Virginis
Mariae
corpus
dignum
Fiii
effici
Deus,
Matris
e t nimam, u t
t u i babitcuium
m e r e r t u r , Spritu
Omnipotente
Sempiterno
D i o s , q u e p o r o b r a d e i Espritu
Santo
preparaste
a ia gloriosa
s i e m p r e V i r g e n Mara e n c u e r p o
Sanc-
y aima, para q u e fuese digna m o -
t o coopernte, praeparsti: d a ,
rada de t u H i j o , concede a quie-
u t c u i u s commemoratine i a e -
nes n o s alegramos ai recordarla,
tmur,
que p o r s u piadosa
eius
p i a intercessine,
intercesin
a b instntibus m a i i s e t a m o r t e
n o s v e a m o s libres de t o d o peli-
p e r p t u a Ubermur. P e r e n d e m
gro y de ia m u e r t e eterna. P o r ei
C h r i s m m Dminum n o s t r u m .
m i s m o C r i s t o , n u e s t r o Seor.
R- A m e n .
R . Amn.
V Divnum auxium mneat
V. Q u e ei auxibo de Dios n o s
s e m p e r nobscum.
acompae s i e m p r e .
R. Amen.
R - Amn.
AVE
REGINA
CAELORUM
A v e , R e g i n a caeirum, a v e , Dmina
angeirum, salve,
S a l v e , R e i n a d e i o s c i e l o s y Seo-
Radix,
r a d e i o s ngeles: s a l v e Raz, s a i -
salve. P o r t a , e x q u a m u n d o l u x
ve Puerta, q u ed i o paso a nuestra
es o r t a . G a u d e , V i r g o
luz.
giorisa.
Algrate, V i r g e n
gloriosa.
super omnes
specisa; v a l e ,
entre todas
i a ms bella; s a i -
vaide decora et p r o nobis Chris-
ve, agraciada doncella, ruega a
t u m exra.
Cristo por nosotros.
STABAT M A T E R
.i.;?'
DOLOROSA
Stabat M a t e r dolorosa
Fstaba ia Madre dolorosa
luxta crucem lacrimosa,
unto a i a c r u z l l o r a n d o ,
D u m p e n d b a t Flius.
m i e n t r a s s u H i j o penda.
C u i u s nimam gemntem
Su alma llorosa,
contristtam e t d o i n t e m
triste y dolorida,
pertransvit gidius.
traspasada p o r u n a espada.
O q u a m t r i s t i s e t afficta
Ob c u a n t r i s t e y a f l i g i d a
fuit illa Benedicta
estuvo aquella bendita
M a t e r unigniri!
M a d r e d e l Unignito!
Q u a e maerbat e t doibat
Fstaba triste y dolorosa,
P i a M a t e r , d u m vidbat
c o m o madre piadosa,
al v e r las p e n a s d e s u D i v i n o
n a t i p o e as nciyti.
Quis est h o m o qui n o n
fleret,
Hijo.
M a t r e m C h r i s t i s i vidret
Qu b o m b r e n o iiorara,
i n t a n t o suppicio?
si v i e s e a i a M a d r e d e C r i s t o
Q u i s n o n p o s s e t contristri,
en tan atroz suplicio?
C h r i s t i m a t r e m contempiri
y Q u i n n o s e contristara,
Dointem c u m F i l i o ?
ai c o n t e m p l a r a ia M a d r e d e
P r o pecctis s u a e g e n t i s
Cristo dolerse c o n s u H i j o ?
v i d i t l e s u m i n tormntis
Por ios pecados de su puebio,
e t flagiiis s b d i t u m .
v i o a Jess e n i o s t o r m e n t o s ,
Vidit suum dulcem natum
y s o m e t i d o a i o s azotes.
Morindo desolmm
Vio
D u m emsit spritum.
morir
a s u dulce I lijo
abandonado,
c u a n d o entreg s u e s p i r i t u .
Jj
E i a M a t e r , f o n s amris,
215
Ob, M a d r e , f u e n t e d e a m o r !
m e sentir v i m d o i r i s
H a z q u e sienta t u d o l o r
fac, u t t e c u m igeam.
' YY;
para q u eiiore contigo.
F a c , u t rdeat c o r m e u m
H a z q u e a r d a m i corazn
in amando Cbristum D e u m ,
en amor de Cristo m i Dios,
u t s i b i complceam.
p a r a q u e as l e a g r a d e .
S a n c t a M a t e r , i s t u d agas,
Ob s a n t a M a d r e ! H a z e s t o :
C r u c i f i x i fige p l a g a s
'4 . s t r S W :
g r a b a las llagas d e i C r u c i f i c a d o
C o r d i m e o vlide.
'. - j t o
e n m i corazn h o n d a m e n t e .
D e t u H i j o lleno d e heridas,
T u i n a t i vuinerti
T a m dignti p r o m e p a t i ,
q u e se dign p a d e c e r t a n t o p o r
m, r e p a r t e c o n m i g o l a s p e n a s .
Poenas m e c u m divide
Fac m e tecum pie
flere,
C r u c i f i x o condoler,
'
^ '
H a z q u ey o contigo
piadosamente
Uore,
D o e e e g o vxero.
y q u em e conduela dei
l u x t a c r u c e m t e c u m stare, e t m e
Crucificado,
t i b i socire
mientras y o viva.
i n p i a n c t u desdero.
H a z q u e est c o n t i g o
V i r g o v i r g i n u m praecira,
junto a ia cruz;
M i b i j a r a n o n s i s amra,
pues deseo asociarme e nei
fac m e t e c u m pingere.
liante.
Fac, u t p o r t e m Cbristi m o r t e m ,
Ob V i r g e n i a ms i l u s t r e d e
Passinis f a c c o n s r t e m ,
t o d a s l a s vrgenes!
e t p l a g a s reciere.
n o seas y a d u r a p a r a m;
F a c m e p i a g i s vuinrari,
. ,
baz q u e iiore c o n t i g o .
f a c m e c r u c e inebriri,
e t c r u r e Fiii.
C i t;-"(A
.
,
H a z q u elleve ia m u e r t e d e
Cristo; hazme socio de s u
pasin y q u e v e n e r e s u s llagas.
H a z que, herido c o n sus
heridas, sea y o embriagado
con
ia C r u z y c o n i a S a n g r e d e t u
Flijo.
21/;
F i a m m i s n e u r a r succnsus,
Para q u e n om e q u e m e y arda
p e r t e . V i r g o , s i m defnsus
e n las llamas,
i n d i e iudcii.
p o r t i , o b V i r g e n , sea
C h r i s t e , c u m s i t h i n c exre,
defendido
da p e rM a t r e m m e vem're
e n e i da d e i j u i c i o .
a d p a l m a m victriae.
Ob C r i s t o ! c u a n d o h u b i e r e d e
Q u a n d o c o r p u s morimr,
s a l i r d e aqu,
fac, u t nimae dontur
dame, por t u Madre,

; ...i
paradsi g l o r i a .
7;.o!H : : j Y j
A m e n . Aiieiia.
que llegue a ia p a l m a d e ia
victoria.
C u a n d o e i cuerpo feneciere,
b a z q u e a i a i m a s e l e d
i a g l o r i a d e i paraso.
Amn. A l e l u y a .
AVE
MARIS
STELLA
A\'e, m a r i s Stella,
atque Semper
Salve, d e im a r Estrella,
de D i o s M a d r e venerable
Dei mater aima

trgo,
y siempre Virgen,
feiix caeii p o r t a .
feliz P u e r t a d e i cieio.
Sumens iiiud A v e ,
R e c i b i s t e aqul A v e
'' '
Gabriiis o r e ,
de boca d e Gabriel:
-'i-'y
fndanos i n p a c e ,
afinzanos e n p a z
mutans Evae nomen.
cambiando ei nombre de Eva.
S o i v e v i n c i a res,
Suelta las cadenas d e l o s reos,
p r o f e r l u m e n caecis,
da luz a i o s ciegos,
m a l a nostra peiie,
Ubranos de nuestros males,
bona cuneta posee.
alcnzanos t o d o s i o s b i e n e s .
M e n s u r a t e esse m a t r e m ,
M u e s t r a q u e eres nuestra
per te preces
madre. Q u e reciba de T i
nuestras preces
qui p r o nobis
e l q u e p o r n o s o t r o s naci
natus
t u i i tesse tuus.
, i
V i r g o singuiris,
tijAti:
y quiso serH i j o tuyo.

V i r g e n singular,
nter o m n e s m i t i s ,
entre todas bumilde.
nos cuipis solutos,
H a z que, limpios d e culpa,
mites fac e t castos.
s e a m o s bumiides y castos.
V i t a m praesta p u r a m ,
D a n o s u n a vida pura,
iter para t u m m ,
prepranos u n c a m i n o
ut videntes
P a r a q u e , v i e n d o a Jess,
lesum,
s e m p e r coiiaetraur.
siempre nos alegremos.
Sit iaus D e o Patri,
Alabanza a D i o s Padre,
s u m m o Cbristo decus,
la s u m a b o n r a a C r i s t o
Spirmi S a n c t o ,
y a i Esprim S a n t o :
seguro.
tribus b o n o r unus.
a ios Tres u nm i s m o bonor.
Amen.
Amn.
ACURDATE,
O H PIADOSSIMA V I R G E N
. .
MARA
Memorre, o b pisima V i r g o
Acurdate, o b piadossima
Mara, n o n e s e a u d m m a
V i r g e n Mara, q u e n o s e b a
saculo, q u e m q u a m a d t u a
odo d e c i r b a s t a a b o r a q u e
currntem praesdia, m a
n i n g u n o q u e recurriese a m
impiorntem a u x i l i a , m a
patrocinio, implorase m auxibo
p e t n t e m suffrgia e s s e
y pidiese t u socorro, baya
derelctum. E g o r a l i animms
sido desamparado d e ti. Y o ,
confidntia a d t e . V i r g o
a n i m a d o d e esta confianza
Virginum, Mater, curro; ad
vengo a ti, m erefugio e n
t e vnio; c o r a m t e g e m e n s
ti y g i m o d e l a n t e d e t i . N o
pecctor a s s i s t o . N o l i , M a t e r
desprecies m i s palabras, o h
V e r b i , v e r b a m e a despcete, s e d
M a d r e d e iV e r b o E t e r n o . i ' " '
a u d i proptia e t e x u d i . A m e n .
Escchame y alcnzame d e
Dios l oq u ete pido.
Amn.
:; ?
O r a c i o n e s a i a Santsima V i r g e n Mara
BENDITA SEAT U PUREZA
B e n d i t a sea t u p u r e z a y e t e r n a m e n t e l o sea; p u e s t o d o
u n D i o s se r e c r e a e n t a n g r a c i o s a b e l l e z a . A , c e l e s t i a l
P r i n c e s a , V i r g e n S a g r a d a , Mara, t e o f r e z c o e n este da
a l m a , v i d a y corazn. I V b r a m e c o n compasin; n o m e
dejes, M a d r e ma. Amn.
CONSAGRACIN A L A SANTSIMA V I R G E N
MARA
Ob, Seora ma! Ob, M a d r e ma! Y o m e o f r e z c o t o d o

a y e n p r u e b a d e m i fibal a f e c t o t e c o n s a g r o e n este
da, m i s o j o s , m i s odos, m i l e n g u a , m i corazn; e n u n a
p a l a b r a , t o d o m i ser. Y a q u e s o y t o d o t u y o , M a d r e c o m pasiva, gurdame y defindeme c o m o p e r t e n e n c i a y p o sesin t u y a . Amn.
OH
C O R A Z N M A T E R N A L D E M A R A Q U E R E C I B I S T E .AL
VERBO
ETERNO!
Ob corazn m a t e r n a l d e Mara q u e r e c i b i s t e a l V e r b o
E t e r n o ! A t i m e a c o j o d e s d e e l p r i m e r m o m e n t o d e l da,
para d e p o s i t a r e n t u s e n o a m o r o s o m i s p e n s a m i e n t o s ,
afectos, palabras y o b r a s . T, M a d r e d e l Seor, p u e d e s y
quieres p u r i f i c a r c u a n t o b a g a e n este da y d u r a n t e t o d a
m i v i d a , bacindome m e r e c e d o r d e l a m i s e r i c o r d i a d e t u
H i j o Jess. T p u e d e s s o c o r r e r m i p o b r e z a y o f r e c e r p o r
m t o d a s m i s acciones, l i b r e s d e m a n c b a y d e p e c a d o ,
a J e s u c r i s t o m i S a l v a d o r y m i D i o s . T m e alcanzars
219
p a r a este fin: fe, c o n f i a n z a , h u m i l d a d , p a c i e n c i a , m i s e r i c o r d i a , m o d e s t i a , alegra, v e r d a d e r a devocin, c a s t i d a d

Y a m o r a l nico D i o s p o r q u i e n se v i v e y a m Corazn
I n m a c u l a d o , p a r a q u e despus d e u n a s a n t a m u e r t e , m e r e z c a p o r t u intercesin y c o n t i g o , a l a b a r y b e n d e c i r a l
P a d r e p o r s i e m p r e . Amn.
'n,i
ORACIN A L A SANTSIMA V I R G E N MARA

POR
..
LA IGLESIA
Paulo VI
V i r g e n Mara M a d r e d e l a Iglesia, t e e n c o m e n d a m o s a
t o d a la Iglesia.
T, Socorro d e l o s obispos, p r o t e g e y asiste a l o s
o b i s p o s , e n s u misin apostbca, y a t o d o s a q u e l l o s , sac e r d o t e s , r e l i g i o s o s y seglares, q u e c o n e l l o s c o l a b o r a n
e n s u arduo trabajo.
T, q u e p o r t u m i s m o d i v i n o H i j o , e n e l m o m e n t o
de s u m u e r t e r e d e n t o r a , f u i s t e p r e s e n t a d a c o m o M a d r e
al discpulo p r e d i l e c t o , acurdate d e l p u e b l o c r i s t i a n o
q u e se confa a T i .
Acurdate d e t o d o s t u s b i j o s ; p r e s e n t a s u s p r e c e s
a n t e D i o s ; c o n s e r v a slida s u f e ; f o r t i f i c a s u e s p e r a n z a ;
a u m e n t a s u caridad.
Acurdate d e l o s q u e v i v e n e n l a tribulacin, e n las
necesidades, e n l o s p e b g r o s , e s p e c i a l m e n t e d e l o s q u e
p a r a este fin: f e , c o n f i a n z a , h u m i l d a d , p a c i e n c i a , m i s e r i c o r d i a , m o d e s t i a , alegra, v e r d a d e r a devocin, c a s t i d a d

y a m o r a l nico D i o s p o r q u i e n se v i v e y a t u Corazn
I n m a c u l a d o , p a r a q u e despus d e u n a s a n t a m u e r t e , m e r e z c a p o r t u intercesin y c o n t i g o , a l a b a r y b e n d e c i r a l
P a d r e p o r s i e m p r e . Amn.
ii 1 k:
ORACIN A L A SANTSIMA V I R G E N MARA
POR
L AIGLESIA
?y
oM
.
K ;
Paulo VI
-y ,
V i r g e n Mara M a d r e d e l a Iglesia, t e e n c o m e n d a m o s a
t o d a l a Iglesia.
T, Socorro d e l o s obispos, p r o t e g e y asiste a l o s
o b i s p o s , e n s u misin apostlica, y a t o d o s a q u e l l o s , sac e r d o t e s , r e l i g i o s o s y seglares, q u e c o n e l l o s c o l a b o r a n
en s u arduo trabajo.
T, q u e p o r t u m i s m o d i v i n o H i j o , e n e l m o m e n t o
de s u m u e r t e r e d e n t o r a , f u i s t e p r e s e n t a d a c o m o M a d r e
al discpulo p r e d i l e c t o , acurdate d e l p u e b l o c r i s t i a n o
q u e se confa a T i .
Acurdate d e t o d o s t u s b i j o s ; p r e s e n t a s u s p r e c e s
a n t e D i o s ; c o n s e r v a slida s u f e ; f o r t i f i c a s u e s p e r a n z a ;
a u m e n t a s u caridad.
Acurdate d e l o s q u e v i v e n e n l a tribulacin, e n las
necesidades, e n l o s p e b g r o s , e s p e c i a l m e n t e d e l o s q u e
s u f r e n persecucin y se e n c u e n t r a n e n l a crcel p o r l a f e .
P a r a ellos, V i r g e n Santsima, s o l i c i t a l a f o r t a l e z a y acelera e l a n s i a d o da d e s u j u s t a l i b e r t a d . o.Ar - G ? . U; y
M i r a c o n o j o s b e n i g n o s a n u e s t r o s h e r m a n o s sep a r a d o s , y dgnate u n i r l o s , T, q u e b a s e n g e n d r a d o a
C r i s t o , p u e n t e d e unin e n t r e D i o s y l o s b o m b r e s .
T e m p l o de la luz sin sombra y sin mancba, intercede a n t e t u H i j o Unignito, M e d i a d o r d e n u e s t r a r e c o n ciacin c o n e l P a d r e , p a r a q u e p e r d o n e t o d a s n u e s t r a s
faltas y aleje d e n o s o t r o s t o d a d i s c o r d i a , d a n d o a n u e s t r o s nimos l a alegra d e a m a r .
F i n a l m e n t e , a m Corazn I n m a c u l a d o e n c o m e n d a m o s t o d o e l gnero h u m a n o ; condcelo a l c o n o c i m i e n t o d e l nico y v e r d a d e r o S a l v a d o r , C r i s t o Jess; aleja d e
l l o s m a l e s d e l p e c a d o , c o n c e d e a t o d o e l m u n d o l a p a z
en la verdad, e n la justicia, e n la libertad y e n e l a m o r .
Y baz q u e toda la Iglesia pueda elevar al D i o s d e
las m i s e r i c o r d i a s e l m a j e s t u o s o h i m n o d e a l a b a n z a y
a g r a d e c i m i e n t o , e l h i m n o d e g o z o y alegra, p u e s t o q u e
g r a n d e s cosas b a o b r a d o e l Seor p o r m e d i o d e T i , o b
c l e m e n t e , o b p i a d o s a , o b d u l c e V i r g e n Mara.
;;.-jfq
c;;.
y;;iyYY:'{
G< QM
ORACIN D E L BEATO JUAN
rtU^T;
M> YJ : Y M J Y
XXIII
A LA VIRGEN D E GUADALUPE
V i r g e n d e G u a d a l u p e , q u e a l a b e r r a d e Mxico l e b a s
q u e r i d o d a r especiales m u e s t r a s d e b e n e v o l e n c i a y b a s
p r o m e t i d o consuelo y ayuda a los que te a m a n y siguen,

m i r a benignamente a t o d o s tus bijos: ellos t e i n v o c a n
con confianza.
. -y - r y t ^ f v i.,^ - j f } lixvrvti'
VA y
vxihX'
C o n s e r v a e n nuestras almas e l d o n precioso de l a

gracia d i v i n a . H a z q u e s e a m o s dciles a l a v o l u n t a d d e l
Seor, d e t a l m a n e r a q u e cada v e z ms se e x t i e n d a s u r e i n o e n l o s c o r a z o n e s , e n las f a m i b a s y e n n u e s t r a nacin.
V i r g e n Santsima, acompame e n las fatigas d e l
t r a b a j o c o t i d i a n o , e n las plegarias, e n las p e n a s y d i f i c u l tades d e l a v i d a , d e m o d o q u e n u e s t r o esprim i n m o r t a l
p u e d a elevarse, l i b r e y p u r o , a D i o s , y s e r v i r l o g o z o s a mente, c o n generosidad y fervor.
Defindenos d e t o d o m a l . R e i n a y M a d r e d e Mxic o ; y b a z q u e s e a m o s fieles i m i t a d o r e s d e Jess, q u e es
C a m i n o , V e r d a d y V i d a , a fin d e q u e u n da p o d a m o s a l canzar e n e l c i e l o e l p r e m i o d e l a visin beatfica. Amn.
ORACIN D E LBEATO JUAN PABLO I I

A L AV I R G E N D E G U A D A L U P E
(1)
S a n t a Mara d e G u a d a l u p e , E s t r e l l a d e l a evangelizacin,
s t, c o m o b u e n a M a d r e , l a q u e g u a r d e s a l o s o b i s p o s ,
sacerdotes, r e l i g i o s o s y rebgiosas p a r a q u e , i m b u i d o s d e
u n p r o f u n d o a m o r a l a I g l e s i a y g e n e r o s a m e n t e fieles a
s u misin, p r o c e d a n c o n e l d e b i d o d i s c e r n i m i e n t o e n s u
s e r v i c i o eclesial, y e d i f i q u e n e n l a v e r d a d y l a c a r i d a d a l
pueblo de Dios.

Enchiridion Precum015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Enchiridion Precum015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ORACIONES A LA

cantamos, a T i nuestra alabanza.

10. A T i l a Iglesia Santa, p o r

1 1.Padre infinitamente santo,

en el seno de una Virgen.

inmortal y glorioso, e n el reino

q u o s pretiso snguine redemsti.

e t extlle los u s q u e i n astrnum.

2''- Dignre, Dmine, d i e i s t o

2' T e n piedad de nosotros.

ten piedad de nosotros.

venga sobre nosotros,

\ Benedctus es. Dmine, i n

glorioso y ensalzado p o r todos

\ Bnedic, nima m e a . Dmino.

R. Y nunca olvides sus m u c b o s

V . Dmine, exudi oratinem

Lo.f sacerdotes aaden:

e s t nmerus, e t bonittis i n f i m ' t u s

n o tiene medida, y los tesoros

e s t tbesurus; pisimae Maiestti

clemencia que, pues concedes

desampares, sino q u en o s bagas

Sprims illustradne docus;

los corazones de los

rectas y gozar siempre de sus

O b Dios, quen o permites

sino q u eatiendes piadoso a

nuestras peticiones y votos,

1. Quicmque v u l t salvus esse,

Oraciones a la Sanasima Trinidad

veneremos a u nsolo Dios e n

eque substntiam separntes.

eternos, sino u n Solo Eterno.

tres increados, n itres i n m e n s o s ,

unus est Deus.

Dioses, sino u nsolo Dios.

17. I t a Dminus P a t e r , Dminus

18. E t t a m e n n o n tres Dmini,

cristiana n o s obliga a creer q u e

20. Pater a n u l l o est facms: n e c

20. E l Padre n o b a sido

becbo p o r nadie, n icreado, n i

21. E l Hijo procede solamente

del Padre y d e l H i j o , n o becbo,

ni creado, n iengendrado, sino

23. U n u s ergo Pater, n o n tres

n o tres Padres; u n H i j o , n o tres

24. Y e n esta T r i n i d a d nada h a y

anterior o posterior, nada mayor

m i n u s : s e d totae tres persnx

25. D etal m a n e r a que, c o m o

venerar la unidad e n la Trinidad

26. Q u i v u l t e r g o salvus esse, i t a

26. P o r tanto, quien quiera

estas cosas sobre la T r i n i d a d .

2^. P e r o para alcanzar la

28. L a fe verdadera consiste e n

que creamos y confesemos q u e

29. E s Dios, engendrado de la

m i s m a substancia q u eel Padre,

30. Perfecto D i o s y perfecto

divinidad; m e n o r q u eel Padre