Professional Documents
Culture Documents
IR470LY-4..
VDE IEC
ISO 9001
Product Description
The classic power supply system is a standard AC system. It
contains neither converters nor DC components and system
leakage capacitance is relatively low.
A2
A1
A-ISOMETER
Serie 470
L1
60 40
20
L2
10
AK 11
12 14
MONITOR
k
TEST
RESET
ALARM
ON
x1 kOhm
x10 kOhm
KE M+ M- PT LT1 LT2
21
20
22 24
70
(2
(1.
44
31
73
")
")
.22
(1
99 (3.9")
2")
73 (2.87")
65 (2.56")
45 (1.77")
53 (2.09")
0.
5(
91 (3.58")
4,3 (0.17") for
screw mounting
Connection monitoring
Page 1 of 3
1.3 - 8.1A / Feb 2000
Bender Industrial Products - 700 Fox Chase - Coatesville, PA 19320 - Toll-free: (800) 356-4266 - Fax: (610) 383-7100
AC 50...400Hz 0...690V
0 ... 1.15 x UN
see "Ordering Guide"
AC 0.8 ... 1.15 x UN
General Data
Type of connection
Wire size
solid
stranded
Rapid mounting
Screw mounting
Protection class acc. to DIN 40050
- Internal components
- Terminals
Type of housing
Weight approx.
selectable
1...20k
10...200k
Ordering Guide
< 3 sec
< 1 sec
20 F
40 V
200 A
200 k
180 k
DC 800V
120k
400 A (12.5k)
yes
Type
IR470LY-4013
AC 120V
910 48011
IR470LY-40
AC 230V
910 48007
IR470LY-4011
AC 24V
910 48012
IR470LY-4012
AC 48V
910 48002
IR470LY-4015
AC 400V
910 48008
IR470LY-4016
AC 500V
910 48018
IR470LY-4017
AC 690V
910 48017
IR470LY-4021
DC 10..84V
910 48006
Testing
EMI test:
- Electrical disturbance test
- ESD
- EM field
- Burst
- Surge
Dielectric test:
- Test voltage
- Impulse voltage test
- Electrical disturbance test
Disturbance transmission
Emission
Shock resistance
Bumping
Vibration amplitude
Environmental Conditions
Ambient temperature, during operation
-10C ... +55C
Storage temperature range
-40C ... +70C
Climate class according to IEC 721 3K5, without condensation
IP30
IP20
X470
1 lb
Art. No.
2kV
IEC 255, Class III
IEC 255
EN 50081-1
EN 55011 / CISPRII
IEC 41B(CO)38 class I
IEC 68-2-29
IEC TC41B class I
14 AWG
16 AWG
DIN #3 rail EN50022
90.7 x 64.8 mm centers
Supply voltage
US
Alarm Relay
Switching components
1 voltage-free DPDT contact
Rated contact voltage
AC 250 V/DC 300 V
Rated current
UC 5 A
Break capacity AC 230V, p.f. = 0.4
AC 2 A
Break capacity DC 220 V and L/R = 0.04 s
DC 0.2 A
Operating mode
Normally Energized / De-energized
Adjustment by factory
Normally De-energized
EN 50082-2
IEC 801-2/EN 60801-2
IEC 801-3
IEC 801-4
IEC 801-5
screw terminals
Type
AGH204S-4
AGH520S
Type
System Voltage
US
Art. No.
AC 0...1.5kV
914 013
AC 0...6kV
913 033
Dimensions
Art. No.
7204-1421
72 x 72mm
986 763
9604-1421
96 x 96mm
986 764
Note:
Setting the adjustment range for the built-in LED meter:
Changing the setting range from x1k to x10k, automatically
changes the indication of the k values on the LED bar graph:
Setting range x1k:
Meter scale point x1k
Setting range x10k:
The meter scale has to be multiplied by 10k
Page 2 of 3
1.3 - 8.2A / Feb 2000
Bender Industrial Products - 700 Fox Chase - Coatesville, PA 19320 - Toll-free: (800) 356-4266 - Fax: (610) 383-7100
IR470LY-4..
Wiring Diagram
3 AC system
3 N AC system
AC system
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
PE
PE
PE
L1
L1
L2
US
see
nameplate
Supply
Voltage
L2
L1
KE
L2
L2
KE
A1
A2
KE
L1
L2
AC >690 V with
coupling device
A2
A1
k-LED bar
graph indicator
L1
60 40
20
L2
10
AK 11
12 14
L1
AGH ...
L2
AK
k
TEST
RESET
11
ALARM
ON
combined
test and reset button
short-time pressing (<1s) = Reset
long-time pressing (>2s) = Test
x1 kOhm
x10 kOhm
KE M+ M- PT LT1 LT2
21
22 24
Output
OutputRelay
relay ALARM
ALARM
N/D
N/Ooperation
operation(pre-set
(pre-setbybyfactory)
factory)
N/E
N/Coperation
operation
14
external k meter
Power On LED
Alarm LEDs illuminate when the insulation
resistance falls below the pre-set response value
and flash in case of interruption of the connecting
leads
/KE or L1/L2
Operating principle
of the output relays
NormallyN/O
Deenergized
operationMode
(DIP switch is shown in white)
N/C operation
Normally
Energized Mode
21
20
Range setting
RALARM
x10 kOhm
k
120
12
24
22
external reset button
or wire jumper for fault
memory
LT1
x1 kOhm
M+
LT2
PT
M-
Important note:
Please Note:
Fault indications
AC fault
DC fault L+
DC fault LInterruption /KE
or L1/L2
Alarm LED
+ x
x
o = flashing
x = continuous indication
Output relay
x
x
x
Page 3 of 3
1.3 - 8.3A / Feb 2000
Bender Industrial Products - 700 Fox Chase - Coatesville, PA 19320 - Toll-free: (800) 356-4266 - Fax: (610) 383-7100