Professional Documents
Culture Documents
Brincadeira e Arte
patrimnio, formao cultural e samba de coco em Pernambuco
Rio de Janeiro
2011
Brincadeira e Arte
patrimnio, formao cultural e samba de coco em Pernambuco
Rio de Janeiro
2011
CATALOGAO NA FONTE
UERJ / REDE SIRIUS / BIBLIOTECA CEH/A
A447
Almeida, Magdalena.
Brincadeira e arte : patrimnio, formao cultural e samba de coco em
Pernambuco / Magdalena Almeida. 2011.
212 f.
Orientador: Roberto Lus Torres Conduru.
Tese (Doutorado) Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Faculdade de
Educao.
1. Folclore dos negros Pernambuco Teses. 2. Negros Pernambuco
Canes e msica Teses. 3. Patrimnio cultural Proteo Caets (PE)
Teses. 4. Patrimnio cultural Proteo Garanhuns (PE) Teses. 5. Poltica e
cultura Pernambuco Teses. 6. Cultura afro-brasileira Teses. I. Conduru,
Roberto Lus Torres. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Faculdade de
Educao. III. Ttulo.
nt
CDU 39(813.4)(=96)
Autorizo, apenas para fins acadmicos e cientficos, a reproduo total ou parcial desta
tese.
___________________________________________
Assinatura
_______________
Data
Brincadeira e Arte
patrimnio, formao cultural e samba de coco em Pernambuco
_________________________________________________
Prof. Dr. Roberto Lus Torres Conduru (Orientador)
Instituto de Artes da UERJ
___________________________________________________
Profa.Dra. Maria Aparecida Lopes Nogueira
Universidade Federal de Pernambuco
___________________________________________________
Prof. Dr. Carlos Roberto de Carvalho
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
____________________________________________________
Profa..Dra. Nilda Guimares Alves
Faculdade de Educao da UERJ
___________________________________________________
Profa..Dra. Ana Chrystina Venancio Mignot
Faculdade de Educao da UERJ
Rio de Janeiro
2011
DEDICATRIA
AGRADECIMENTOS
Sozinha, no tenho luz. As pessoas que encontro so, cada uma a seu modo, um ponto
iluminado que acende os meus caminhos, me ilumina as ideias e me ajuda a caminhar.
Agradecer isso: reconhecer que, mesmo estando a ss, produzimos um resultado daquilo que
o conjunto de pessoas com quem convivemos nos ajudou a perceber.
Sou neta de uma analfabeta: Maria, ex-prostituta, lavadeira de roupas, que me ensinou
que, apesar das dificuldades, a vida, por derradeiro, vale ser vivida.
Sou filha de um homem criativo: Joo Paulo escolarizou-se at a quarta srie, por
opo; usava supersties para explicar e limitar; mostrou-me a importncia de uma vida com
alegria.
Sou filha de uma autodidata que aprendeu a ler, escrever e contar, por interesse e
curiosidade. Conceio no era escolarizada, mas valorizava a escolarizao. Foi quem me
ensinou a estudar. Ela se foi, neste ano.
Sou nora de uma dona de casa: Dirce, que valorizou sua tarefa, sem deixar de ser uma
grande leitora e analista de livros, de cinema e de mundo.
Sou irm de Guida, Mayne, Jefferson: semelhantes e diversos que me desafiam e a
quem respeito.
Sou me de dois filhos: Caio e Natlia. Mesmo com distncias espaciais, ter meus
filhos estar viva, alimentar-me, encontrar energias para enfrentar os desafios de cada dia
e noite vividos. ser, simplesmente.
Assim
A Natlia, pelas trocas existenciais, pelo interesse pela leitura da minha produo, do
que eu leio, pelas informaes sobre patrimnio e gastronomia e, por ltimo, neste trabalho,
pelo emprstimo de seu computador pessoal, quando fui trada pelo meu.
A Caio, pela presena, sempre. Por trazer Alissa para minha vida. Pelo testemunho,
sobre Atoleiros. Pelos apoios sobre informtica e idiomas.
A Alissa, pelo companheirismo, pela alegria de viver, por me trazer Pandora, uma
felina surpresa, por me mostrar a pgina da Misso de Pesquisas Folclricas e por me lembrar
do caso do bolo de rolo, entre outras coisas que contriburam para esta produo.
Famlia Gomes, especialmente pela acolhida no Rio de Janeiro. A famlia me deu
abrigo, me alimentou e me deu carinho, compartilhando comigo o seu cotidiano. Com Evelyn,
revivi uma amizade de infncia, desde os tempos de colgio, depois do reencontro, com
Mauro na minha vida, sua mudana para o Rio e agora: dividimos risadas, compartilhamos
dificuldades, como amigas, mulheres, mes, esposas, filhas, irms. Com a filha, Luza Gomes,
o sorriso sempre aberto e a generosidade ao dividir o quarto. Como vivi situao semelhante,
na minha adolescncia, sei o que significa ter seu espao subtrado, para abrigar algum que
no foi sua escolha no seu ciclo de amizades. Com Luiz Cludio, a delicadeza e a orientao
sobre a cidade, nos caminhos do metr. Com Luza Malaquias, recifense, assistente da casa,
os deliciosos legumes cozidos, segundo ela temperados apenas com sal (talvez no Rio
maravilha sejam mais gostosos) e as conversas sobre como andar de nibus na cidade e sobre
a vida, nas divertidas pequenas diferenas entre o Rio de Janeiro e o Recife. Com Henrique,
num momento muito reservado da sua vida, s vsperas do vestibular, que procurei respeitar.
Com Amlia, muito Amlia, s Amlia. Mulher simples, de pouco estudo e muitos saberes
sobre a vida. Talvez o maior deles seja viver... Nas minhas lembranas, no era da infncia
que Evelyn emergia, mas do final da faculdade, graas sua amizade com Mauro, meu
companheiro de vida, com quem a relao apenas comeava, ento. Estar na casa de Evelyn
foi ter uma famlia no Rio de Janeiro, com seus inconvenientes e alegrias. Foi caminhar pela
Gvea e encontrar um famoso ou uma celebridade, com quem ningum fala, para no invadir
sua privacidade, fazendo de conta que so pessoas comuns. Foi, ainda, pelo caminhar na
Gvea que vivenciei a clssica cena de O pecado mora ao lado, em que Marilyn Monroe teve
a saia levantada por um ventilador de subsolo. Lembrar desta cena foi a forma de rir quando,
defronte ao Shopping, uma lufada de ar quente subiu do subsolo para levantar meu vestido at
a altura da cabea, num susto inesquecvel. Foi Evelyn quem disse a Luza, sua filha, que eu
era a sua amiga de infncia que, aos onze anos, no Ginsio Pernambucano, sofreu e chorou,
por ser enorme e no aparentar a idade infantil. Foi em Evelyn que me amparei (e, acho, o
amparo foi mtuo) nos caminhares da temporada no Rio de Janeiro, como mulheres que
trazem consigo todos os papis que a vida lhes pde reservar. Dividir espao com Luiz
Cludio, com Luza, ver Henrique na bancada do seu quarto, estudando para o acesso
universidade, tomar o bom caf de Luza Malaquias, saborear os legumes cozidos com
aafro ou, simplesmente manter uma conversa matinal, enquanto eu lavava a roupa e ela
preparava o almoo. Cenas de um cotidiano inesperado e de descobertas felizes.
A Vitria Amaral, minha eterna companheira do Multicultural, por me apresentar o
imaginrio como possibilidade para reflexo acadmica.
A Cida Nogueira, que est presente, neste trabalho, em vrios momentos, pela mulher
que , por ser uma professora criteriosa, segura, sem temor de suas prprias dvidas, capaz de
RESUMO
ALMEIDA, Magdalena. Brincadeira e arte: patrimnio, formao cultural e samba de coco
em Pernambuco. 212f. Tese (Doutorado em Educao) Faculdade de Educao,
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
Esta proposta de estudo aborda questes relativas a polticas pblicas de cultura. Tem
por referente o samba de coco nas comunidades afrodescendentes de Castainho e Atoleiros,
situadas nos municpios de Garanhuns e Caets, do agreste de Pernambuco, regio que se
constitui parcela de territrio do antigo quilombo dos Palmares, um dos principais focos de
resistncia dos escravos negros do Brasil colonial, que se manteve inclume durante quase um
sculo. Na regio atribuda existncia do antigo quilombo esto vrios grupos
autointitulados remanescentes, que fazem dos ideais de fora e resistncia quilombola sua
prpria vida. O ttulo do estudo Brincadeira e arte: patrimnio, formao cultural e samba de
coco em Pernambuco. O objetivo geral relacionar o processo de criao em manifestaes
artsticas populares com as polticas institucionais empreendidas, numa perspectiva
intercultural e transdisciplinar, tomando como referencial emprico a brincadeira de samba de
coco nos municpios de Garanhuns e Caets, em Pernambuco, respectivamente nas
comunidades Stio Castainho e Stio Atoleiros, atravs da Banda Folclore Verde do Castainho
e do Samba de Coco Santa Luzia. A ideia viabilizar um estudo que se reporta ao conceito de
patrimnio cultural tnico brasileiro, percebendo cultura como uma construo histrica da
humanidade e compreendendo a manifestao artstica como patrimnio imaterial. Trata-se de
uma anlise sobre grupos brincantes do chamado samba de coco como manifestao plural, de
caractersticas diversificadas, que ambiciona influenciar polticas pblicas destinadas a
artistas populares ligados msica, ao canto, dana e literatura popular, encarnada em
letras de canes, cujo contedo repassado s novas geraes atravs da oralidade ou por
aes de formao cultural, como iniciativas do poder pblico. Polticas pblicas de cultura,
patrimnio e formao cultural para preservao so as palavras-chave para identificao das
condies atuais da relao entre artistas e gesto pblica, considerando a perspectiva de
educao no formal, no sentido atribudo pela UNESCO, referenciando-se em depoimentos
como principal fonte. Conhecer algumas dimenses do imaginrio mtico-simblico que
envolve produtores e gestores, fundamento para o estudo, que se constitui a partir do
levantamento, caracterizao e anlise da relao entre artistas e instituies de cultura, em
diversas instncias, considerando ideais de modernidade, permanncias e transformaes
observadas no exerccio, difuso e gesto da brincadeira. Os produtores do Povoado Atoleiros
so criadores do samba de coco, brincadeira de adultos que se traduz em espao de
confraternizao e comunho e recebe interferncia do poder pblico municipal, em Caets,
um dos municpios do entorno de Garanhuns, na periferia do qual est tambm o Stio
Castainho. Este, a partir de formas diversas de articulao, contemplado por aes das
gestes pblicas municipal, estadual e federal, especificamente dentro do Festival de Inverno
de Garanhuns FIG. A abordagem contempla a situao das duas comunidades, mas no
elimina o reconhecimento de outros locais para a brincadeira do samba de coco e aes de
preservao a ela direcionadas, como partes de um processo cultural que tambm e
necessariamente educativo e, em suas possibilidades de rupturas e continuidades, forma
geraes.
ABSTRACT
This study approaches matters concerning public cultural policies. Its subject is the
samba de coco in the communities of Castainho e Atoleiros, both of African descent, located
in the municipalities of Garanhuns and Caets in the State of Pernambuco, North-eastern
Brazil, a region whose territory was part of the former quilombo dos Palmares, one of the
main black slave resistances in colonial Brazil, which remained untouched for nearly a
century. In the territory which once belonged to the former quilombo are several self-styled
remaining groups, who still follow strongly the quilombola principles of strength and
resistance. The title of the study is Recreation and art: cultural heritage, non-formal education
and samba de coco in Pernambuco. The overall objective is to relate the process of popular
artistic creation with institutional policies through an interdisciplinary and intercultural
perspective, using as empirical referential the samba de coco from the cities of Garanhuns e
Caets, Pernambuco, respectively in the communities of Stio Castainho and Stio Atoleiros,
through the musical groups Banda Folclore Verde do Castainho and Samba de Coco Santa
Luzia. The idea is to create a study that refers to the concept of Brazilian ethnic heritage,
which looks at culture as a historical construction of mankind and understands artistic
expression as intangible heritage. It is an analysis of the groups who practise the samba de
coco, a plural manifestation with various characteristics, and attempts to influence public
policies towards artists of music, dance and popular literature, found in the lyrics of the songs
passed on to new generations through orality or governmental cultural initiatives. Public
policies on culture, heritage and also informal learning experiences are the key-words to
identify the current relationship between artists and public management, considering the
prospect of non-formal education, in the sense given by UNESCO, using statements as the
main source. Getting to know some dimensions of the mythic-symbolic imaginary involving
producers and managers is the foundation for the study, which is built from the collection,
characterization and analysis of the relationship between artists and cultural institutions, in
several instances, considering ideals of modernity, states and changes observed in the
exercise, dissemination and management of recreational activity. The producers of Povoado
Atoleiros are the creators of the samba de coco, an adult recreational activity which serves as
a space for communion and get-togethers and receives interference from the municipal
government of Caets, a municipality of the surroundings of Garanhuns, whose periphery also
contains Stio Castainho. The latter, through diverse forms of articulation, receives public
administration actions on local, state and federal levels, specifically within the Winter Festival
of Garanhuns FIG (from the Portuguese Festival de Inverno de Garanhuns). This studys
approach contemplates the situation of both communities, but does seize to recognize other
locations where the samba de coco and the preservation acts towards it happen, as the
recreation is an activity which is part of a cultural and also educational as well as necessary
process that along with its possibilities of continuity and ruptures, contributes to the
formation of generations.
SUMRIO
INTRODUO ................................................................................................
11
27
1.1
27
1.2
30
1.3
44
1.3.1
48
1.3.2
54
1.3.3
56
62
2.1
62
2.1.1
65
2.1.2
68
2.2
73
2.2.1
74
2.2.2
77
2.2.3
83
2.3
87
94
3.1
95
3.2
107
3.3
113
3.4
130
141
4.1
143
4.2
157
4.3
166
4.3.1
169
4.3.2
175
4.4
181
193
REFERNCIAS ................................................................................................
201
11
INTRODUO
12
forma, a msica oferece sons que estimulam o movimento do corpo e, em muitos casos,
conciliada com uma letra, que remete possibilidade de uma anlise literria. A letra de
canes, muitas vezes sem registro escrito e raramente com gravao fonogrfica, pode ser
tratada como fonte documental, usada para identificar aspectos de historicidade, o que auxilia
na compreenso da comunidade em que a brincadeira est inserida, mesmo quando
reproduzida apenas pela oralidade.
A escolha do samba de coco como objeto de pesquisa quase circunstancial. Eu
poderia ter escolhido qualquer brincadeira para desenvolver este meu estudo. Muitos so os
motivos para esta escolha: minha localizao geogrfica, em funo de atividades
profissionais, me provocou interesse especial sobre o diferente modo como o samba de coco
se apresenta em Atoleiros e a forma como me chegou, a partir de estudantes com os quais
trabalhei; em relao ao Castainho, certa unanimidade em considerar Z Romo como um
mestre da brincadeira do samba de coco numa comunidade reconhecida como remanescente
de quilombo, na periferia de Garanhuns outro elemento que justifica esse interesse.
Justificativas no faltam. No h uma s, so todas, a um s tempo. De modo geral, prticas
da chamada cultura popular apresentam elementos semelhantes, quando ligadas msica e
dana: so praticadas por grupo pertencente a uma comunidade e promovem interao entre
seus integrantes. Os que fazem a brincadeira, chamados brincantes, conciliam o trabalho
cotidiano voltado para a sobrevivncia com o processo de criao da sua arte. Na periferia
urbana do Recife, por exemplo, sabe-se do maracatu nao, manifestao que se quer de
negros, amparada no sagrado, que carrega uma relao direta entre rituais e produo artstica.
No o caso do samba de coco, que aqui se prope analisar. Embora seja uma manifestao
que caracterize prticas culturais do povo negro brasileiro, no se remete ao sagrado, quando
se trata de Atoleiros ou Castainho, mas a uma ancestralidade de parentesco familiar, como se
as prticas acontecessem obedecendo a uma ordem inevitvel de sucesses, onde os que
vieram antes definem um caminho a ser seguido. Tanto no caso do maracatu nao, urbano,
como no samba de coco originrio da zona rural do agreste de Pernambuco, so possveis
reflexes direcionadas a questes da afro-brasilidade, especialmente porque nas comunidades
objeto deste estudo, Castainho e Atoleiros, existe uma discusso sobre o carter de
remanescente de quilombo. Assim, a reflexo sobre os motivos que levam o brincante a fazer
a manifestao, relacionados ao ser negro ou a uma necessidade ancestral de praticar a
brincadeira; a realizao da brincadeira e o que define sua condio de resistncia s
adversidades da prpria vida e os modos possveis de interpretar essa resistncia, remetem
possibilidade de constituio do brinquedo como uma forma de resistncia. Entendamos
13
resistncia como a luta diria pela sobrevivncia, aliada criao de estratgias para
sobreviver. A luta cotidiana e a criao de estratgias de sobrevivncia extrapola a necessria
garantia de sustento financeiro. Esta forma pode ser adotada pelos brincantes, na medida em
que conquistam visibilidade para suas expresses artsticas e, principalmente, sentido para o
viver nas comunidades.
Em setembro de 2006 visitamos a comunidade do Stio Atoleiros. A praa apresentava
um aspecto rstico: o espao era vago, ocupado na sua margem pela Capela Santa Luzia e
pela Escola Municipal Manoel Izidorio, compondo um vrtice, um conjunto de casas de porta
e janela e um pequeno curral, compondo o vrtice oposto. O Jornal Caets em foco, de
setembro de 2007, traz duas imagens da praa: a primeira, que encontramos na visita
mencionada e a segunda, transformada, em menos de seis meses depois (ver Figura 8, no item
4.2). Hoje a praa calada, tem bancos e um aspecto quase urbano. Poucas pessoas
frequentavam a nova praa: talvez se possa considerar que ela no o ponto de encontro que
agrega a coletividade. Ao voltarmos comunidade, em 12 de outubro de 2007, fizemos
algumas observaes baseadas na fala de alguns moradores da comunidade, numa enquete
improvisada, pela necessidade sentida na visita que realizamos ento. Correndo o risco de
reproduzir preconceitos, interessante colocar em debate a viso da comunidade sobre sua
condio racial. A enquete constituiu-se de duas perguntas principais: voc se sente negro? e
o que acha de a comunidade assumir que descendente de quilombo? Ento, foram nove
entrevistados, entre duas crianas, uma adolescente e seis adultos. Como o improviso
caracterizou a enquete, a fala a seguir serve apenas de ilustrao, para demonstrar que as
cargas de preconceito residem na prpria comunidade: as crianas se disseram negras, assim
como a adolescente. Dos adultos, dois homens se disseram negros, duas mulheres adultas se
disseram morenas e uma se diz negra. Um adulto, que no identificamos, diz: negro pra mim
o co, ns somos morenos. Negro escravo, ns somos morenos. Uma adolescente se diz
negra e dois meninos de 11 anos se dizem negros. A enquete no , nem pretendeu, ser
conclusiva ou exaurir o tema, mas aparenta um temor de se dizer negro que pode estar
entranhado no pensar de muitas pessoas da comunidade.
A reflexo sobre essas respostas para o entendimento do que significa ser negro uma
discusso necessria: negro o indivduo que tem um biotipo especfico pele marrom, entre
tantos outros traos, ditos caractersticos de negritude, mas tambm pode ser aquele que
abriga em si uma perspectiva de pertencimento que o faz denominar-se negro.
Se o
pertencimento define o povo negro, parece que a cor da pele define um ideal de raa
estabelecido pelas relaes sociais. O Brasil no difere de outras naes do planeta neste
14
15
1816. Dizem que o grupo foi criado quando o pai deles ainda era cativo. A relao de
parentesco com o ancestral escravo no parece muito clara, mas reflete uma expectativa de
historicidade relacionada escravido, abolio e prpria identificao com o ser negro.
Z Romo vivia sozinho, numa casa de stio, at 2010, quando desapareceu
inexplicavelmente, e Joo Faustino trabalha em Garanhuns, como eletricista. Este manteve
uma relao muito prxima com o irmo, talvez mais em funo da brincadeira. Hoje conduz
a Banda Folclore Verde do Castainho. Dos filhos de Z, trs integram o grupo que se
apresenta pela regio, frente dos instrumentos. Mestre Z Romo se diz negro, assim como
Joo Faustino.
O Samba de Coco Santa Luzia, produzido no municpio de Caets, oriundo do Stio
Atoleiros, promove a brincadeira na comunidade para qualquer tipo de celebrao e, desde
2006, faz apresentaes em eventos fora da comunidade, inclusive no Festival de Inverno de
Garanhuns, no Palco da Cultura Popular. Na comunidade, as celebraes incluem, numa
mesma noite, reisado, samba, ciranda e dana do leno. Manoel Dura, agricultor, msico do
grupo de samba de coco Santa Luzia, se diz negro: Eu tenho que ser. Eu no sou branco,
no ? Eu sou negro. Eu tenho certeza que sou negro. Seu Manoel se afirma negro, apesar
de ter a pele clara, caracterstica de um branco. Defende a existncia do coco, do reisado, do
pfano e de outras formas de expresso artstica com as quais se relaciona desde a infncia.
Trabalhar com a produo artstica deste segmento da populao conceb-la como
patrimnio, nos moldes estabelecidos nos artigos 215 e 216 da Constituio Brasileira. Tal
afirmao no diz respeito apenas ao intuito preservacionista, que pressupe conservao das
diversas formas de expresso, num momento especfico, ou partindo-se do pressuposto,
convencionado socialmente, de tradio como um modelo imutvel de prticas culturais: visa,
principalmente, reconhecer a produo intelectual de pessoas que promovem a circulao de
conhecimento, a partir de saberes gerados no interior das comunidades que interagem com
outros saberes e prticas.
O patrimnio possui valor simblico reconhecido pelo Estado. Como patrimnio, um
bem valorado pode passar a ser objeto de aes de preservao. A noo de patrimnio
imaterial est atenta s prticas culturais, considerando seu carter tradicional, como
referncia, no por ser imutvel, mas tambm pela possibilidade de ao poltica no coletivo.
Considerando o coletivo, um bem cultural como o samba de coco, torna-se estratgia de
reunio, atravs dos encontros festivos para fazer a brincadeira acontecer. A tradio,
considerada como eixo referencial para produo cultural, elemento aglutinador e orientador
para o fazer da brincadeira na comunidade. Assim, as polticas pblicas de formao atuam:
16
formam para o aprendizado artstico, fazendo deste um elo para construo de cidadania.
Como patrimnio representativo da tradio, um bem tornado pblico para alm da
comunidade onde produzido. Sua divulgao permite as mais diversas formas de uso: pelo
Estado, pela disseminao de ideias de fortalecimento identitrio atravs do bem patrimonial;
pelos polticos, em benefcio dos interesses especficos de cada plataforma; pelo turismo,
como atrao em determinados espaos e como espetculo da tradio, cuja expectativa
circunda o autntico e o imutvel: o que deve ser preservado. As comunidades produtoras
ainda no tm clareza das dimenses que seu fazer artstico pode alcanar. Por outro lado, o
Estado, ao empreender aes de formao cultural alm das escolas ou universidades, pouco
dimensiona ou avalia o alcance das iniciativas representadas por estas polticas culturais.
Este trabalho parte do objetivo geral de relacionar o processo de criao em
manifestaes artsticas populares com as polticas institucionais empreendidas, numa
perspectiva intercultural e transdisciplinar, tomando como referencial emprico a brincadeira
de samba de coco nos municpios de Garanhuns e Caets, em Pernambuco, respectivamente
nas comunidades Stio Castainho e Stio Atoleiros. Para chegar a este resultado, analisar o
processo de formao para produo de manifestaes artsticas como poltica pblica e como
atividade de formao cultural, relacionada concepo de patrimnio a ser preservado como
estratgia para a gesto pblica de cultura uma necessidade que identifico. Caracterizar o
Samba de coco como patrimnio cultural imaterial, pela repetio ou negao de prticas
culturais e discursos, observando o pertencimento qualidade de afro-brasileiro nas
comunidades estudadas o segundo aspecto sobre o qual me debrucei ao longo da pesquisa.
Considerando a brincadeira do samba de coco como produo artstica que, na relao com o
formato de apresentao deste estudo, escrito, seria de mais simples visualizao, procurei
identificar o Samba de coco como produo literria. Tratar a expresso literria como
narrativa de memria foi uma das alternativas que encontrei para relacionar as comunidades
observadas com a histria. Analisar polticas pblicas e aes institucionais como produto de
relaes sociais que mesclam a produo artstica com o uso dos discursos polticos da
preservao patrimonial e da incluso social pela cultura foi uma de minhas expectativas.
Promovo uma discusso que versa implicitamente sobre a contemporaneidade da
produo acadmica, em algumas reas de conhecimento situada entre arte e cincia,
fragmentao e transdisciplinaridade. As diversas dimenses da abordagem refletem esta
tenso, mesclando reas distintas, mas interligadas, nas humanidades e nesta pesquisa: arte,
poltica, histria, antropologia, educao. Meu estudo, inscrito como histria da educao, ao
congregar estas cinco reas, permite que a historicidade e a perspectiva etnogrfica atuem
17
como elementos que fundamentam todo o seu desenvolvimento. Inclui aspectos etnogrficos
caractersticos de todo trabalho de pesquisa, com os necessrios recortes: de tempo, de tema,
de problema, de objeto.
A abordagem tem foco nas polticas culturais, sem direcionar para uma gesto
especfica: tento tratar de arte, pelo que se v, de histria, pelo que se faz e necessariamente
no visto, mas reflexo de processos produtivos individuais e coletivos. Tento estabelecer
suas relaes com as noes de patrimnio, produo artstica, reconhecimento pela sociedade
e pelos organismos representativos do Estado, referenciados nas trs dimenses registradas
pelas proposies do Plano Nacional de Cultura: simblica, cidad e geradora de trabalho e
renda.
Em se tratando de histria, vamos consider-la como o lugar das relaes sociais,
observando o tempo em que se deram, sem preocupao com um distanciamento temporal
necessrio para caracterizar neutralidade axiolgica. Para quem pesquisa, negar-se como
sujeito que interage com seu objeto, evidencia as limitaes deste desejo. Penso que, por mais
que busquemos uma iseno na busca e anlise de fontes, teremos sempre uma mera tentativa
de no mesclar valores pessoais anlise. Nas relaes humanas, a ateno ao modo como se
verificam em sociedade, sua intensidade e as atitudes delas decorrentes, podem evidenciar
situaes de poder, que alteram o devir social, ao mesmo tempo em que representa
expectativas de transformao social, cobertas de uma intencionalidade que, por parte dos
gestores de governo, pode constituir-se proposta paternalista ou protecionista, baseada em
preconceitos e valores extrnsecos manifestao. Os brincantes sabem o que querem, talvez
no conheam os caminhos para alcanar suas expectativas, nas demandas que podem
apresentar aos governos representantes do Estado.
As relaes entre Cultura e Educao existem, a partir de concepes tericas e de
iniciativas do poder pblico, mas talvez para simplificar o modo de atuao ou mesmo pelo
modo como a escola e a universidade conquistaram seu nvel de organizao formal, mais
simples visualizar, na Cincia da Educao, o fazer escolar ou universitrio como objeto de
anlise, cuja visualizao das questes melhor documentada, nos trmites das instncias
administrativas e no prprio planejamento pedaggico, nas instituies de ensino. Na ao
cultural, as experincias tm base emprica, muitas vezes intuitiva, a preocupao com a
memria inexiste. O imediatismo de aes, a amplido das demandas, a falta de um programa
poltico que oriente as iniciativas do poder pblico, geram dificuldade de anlise e decises
apressadas. Isso talvez aproxime as polticas culturais da oralidade, no sentido da
compreenso de fazeres, nem sempre passveis de registro ou de documentao. Embora
18
ligada oficialidade, e de modo genrico, a gesto da cultura est mais vinculada a indicaes
polticas, muitas vezes sacrificando os pareceres tcnicos e as experincias sistematizadas
com o intuito de conciliar os desejos da coletividade e das gestes polticas. Estas se
caracterizam pelas alteraes nos organogramas das instituies de cultura, a cada governo,
sem que representaes sociais, por meio de conselhos de cultura, por exemplo, se
posicionem de modo efetivo, intervindo nos caminhos das polticas culturais.
Uma tentativa de promover uma viso sistmica produo do conhecimento aplica-se
s duas comunidades, apesar de suas diferenas. Corro o risco de homogeneizar minha
anlise, mas trata-se de uma perspectiva. Minha opo de sistematizao se quer desprendida
do desejo de estabelecer verdades ou reconhecer fronteiras. Do ponto de vista da formao
cultural, importante uma relao destas reflexes com o que se pode chamar redes de
conhecimento e de significados, como proposio para a ao cultural de instituies que
pretendam articular cultura e educao. Ao mesmo tempo em que a ideia de rede pressupe
dimensionar o estudo na perspectiva dos fios tecidos em redes sociais, a partir das diversas
formas de conhecimento a ser criadas (no restritas ao aparato tecnolgico informacional), a
articulao de interesses das comunidades com as prioridades definidas por instncias oficiais
de gesto poltica, pressupe tambm intercmbio e troca permanente de saberes colhidos
individual e coletivamente: preciso compreender o saber que surge do uso, com sua forma
e inventividade prprias (ALVES; GARCIA, 2002, p.120).
O dilogo entre as culturas, proposto pela noo de interculturalidade, torna possvel
um aprendizado mtuo, numa relao dialgica complementar e cooperativa, sobre as prticas
dos sujeitos.
A opo pela intercultura exige uma reflexo sobre a formao da[s] nossa[s]
identidade[s], que se constri a partir do contato com o outro. [] o reconhecimento
da multiplicidade cultural tem de refletir-se, na dimenso poltica, em acesso pleno
cidadania para todos os sujeitos. (FLEURI, 2002, p.121)
19
20
21
colocada. No parece ser o caso de pensar sobre as razes que os mobilizam para a
brincadeira: ela os envolve numa espcie de movimento inevitvel, oferecendo um sentido
para o viver. Festejar, gostar, preservar, reunir pessoas parecem motivos banais, mas explicam
o brincar o coco nas duas comunidades, sem maior preocupao com porqus ou senes.
Simplesmente se brinca.
Os dois grupos artsticos de cada comunidade no poderiam ser tratados da mesma
maneira, no apenas por sua diversidade intrnseca, mas pela forma distinta como se
relacionam com a brincadeira. Essa pluralidade, nas comunidades brincantes, na forma
diversa como se relacionam com o seu fazer a brincadeira, na comunidade ou nas
apresentaes feitas fora dela, que definiu essa escolha, na tentativa de evidenciar
concretamente as diferentes formas de fazer a brincadeira, de utiliz-la como parte das vidas
nas comunidades que, paradoxalmente, chegaram aos brincantes pela ancestralidade, pela
famlia, pelos pais, principalmente, e permitiram disseminao entre os amigos e preservao
na contemporaneidade, independentes das polticas culturais. A festa o que rene a todos.
Parece-me um trao caracterstico do festejar que ele no algo seno para aquele que
participa dele (GADAMER, 1985, p.75). A Banda Folclore Verde do Castainho tem um
samba de coco mais autoral, cuja produo concentrada em Z Romo e Joo Faustino,
enquanto fazer o Samba de Coco Santa Luzia envolve vinte e sete pessoas da comunidade; as
canes so elaboradas quase no anonimato, sem concentrar a autoria em nenhum dos
integrantes do grupo de modo enftico. Ainda que os grupos apresentem caractersticas
semelhantes, como o fato de integrarem comunidades rurais, cuja remanescncia
afrodescendente um dos discursos mais aparentes, a pluralidade precisa ser um indicativo da
complexidade e da incompletude de qualquer forma de anlise tentada.
O que chamo idealizao histrica um processo de ressemantizao do passado,
contido no discurso de moradores das comunidades observadas. Temo que falar em
ressemantizao nas relaes com a negritude pode auferir prejuzos e no conquistas para as
comunidades de que trato, em se tratando, por exemplo, do reconhecimento de Atoleiros
como remanescente de quilombo. Quanto a esse risco, aposto na regulamentao do artigo 68
da Constituio Federal, pelo decreto 4887, de 20 de novembro de 2003, que defende que a
caracterizao dos remanescentes das comunidades dos quilombos deve ser atestada
mediante autodefinio da prpria comunidade (ABREU; MATTOS, 2007, p.100). Aposto
tambm na capacidade de mobilizao das comunidades em seu prprio benefcio. Este um
problema que envolve as dimenses terica e poltica. Terico, para este trabalho, porque
relacionado histria do tempo presente. Pessoas vivas compem esta narrativa. Como tal,
22
23
24
25
26
extrapola a dimenso terica. Ao pesquisador cabem justificativas para a opo entre uma,
outra ou nenhuma, considerando ambas. Em primeiro lugar, tento identificar a relao dos
discursos da comunidade com as polticas pblicas para o segmento e algumas de suas
vinculaes tericas. Em seguida, trabalho a relao do samba de coco com a msica popular
brasileira e como reflexo de registros historiogrficos sobre a msica popular brasileira,
herdeira de relaes entre a arte africana e a modernidade, passando por impresses sobre o
Stio Atoleiros e destacando, no Stio Castainho, a produo literria de Joo Faustino. Minha
fala transita entre as falas dos brincantes, no o contrrio. uma forma de lhes reconhecer o
saber adquirido independente da escola, que os habilita a ensinar, a partir de suas prticas,
embora no disponham de instrumentos para ter um projeto de oficina aceito pelas polticas
culturais.
A multiplicidade de estratgias, fontes e reas de conhecimento envolvida nesta tese
converge para um mesmo desejo: valorizao e fortalecimento de prticas existentes nas
comunidades mais diversas, inclusive na relao com a afro-brasilidade, frutos da
inventividade humana e sua capacidade de compartilhamento de sentimentos, originrios de
prticas coletivas geradas a partir da msica e seus componentes, que envolvem a socializao
de experincias e se traduzem em encantamento coletivo.
27
Deveria ser uma banalidade por todos reconhecida, o fato de que no caso do trabalho
de reflexo, retirar os andaimes e limpar os arredores do edifcio, no somente em
nada contribui para o leitor, mas tambm lhe tira algo de essencial. Ao contrrio da
obra de arte, aqui no h edifcio terminado e por terminar; tanto e mais que os
resultados, importa o trabalho da reflexo e talvez seja sobretudo isso que o autor
pode oferecer. [] Construir sinfonias ou compor sinfonias no pensar. A
sinfonia, se existe sinfonia, deve o leitor cri-la com seus prprios ouvidos.
(CASTORIADIS, 1982, p.12)
Com este texto de Castoriadis, inicio minhas reflexes. Mais do que elencar ou
categorizar os incontveis modos de pensar, carrego a ideia de, em me fazendo compreender,
estimul-los, com a pretenso, simplesmente, de voltar olhares para modos de educar que no
esto apenas na escola ou na universidade, no foram regulamentados por saberes oficiais e
que no esto ameaados de desaparecimento: as relaes interpessoais e a capacidade
humana de criao, por intermdio da historicidade e da arte. Implcito a esta pretenso, est o
desejo de ver alguns desses modos de educar, que representam modos de pensar, utilizados
como referenciais para gerao de processos educativos mais amplos, desprovidos de vises
preconceituosas. Estes modos de educar podem ser reconhecidos e utilizados como estratgias
educacionais, com aparato institucional, respeitando procedimentos que ainda no foram
sistematizados de acordo com normalizaes tradicionalmente utilizadas, podendo ser
produzidos para utilizao como referenciais na busca pelo conhecimento. Garantidos pela
ampla liberdade de conhecer, imaginar e criar, tais processos educativos, porque criativos,
estimulam os fazeres individual e coletivo autnomos, possibilitando autoconfiana e incluso
daqueles que, por alguma razo, no se integraram para finalizao de processos educativos
formais.
Cornelius Castoriadis, filsofo grego de formao francesa, acredita na necessidade
humana de constante transformao, que tem lugar no imaginrio social. Para ele, o
conhecimento um esforo de compreenso que, uma vez fechado, se torna uma ideologia.
Quando se estabelece uma forma de pensar que todos adotam, ela se mostra insuficiente, por
ser hegemnica, gerando novos modos de pensar, tratados pelo autor como criao histrica.
O saber objetivo e subjetivo, tomado pelo ser humano como sujeito que se coloca como
objeto, na busca de auto compreenso, pois o saber existe apenas pelo homem e para o
28
29
imaginao, utiliza os elementos que j existiam, sob uma nova forma, de onde emerge o
novo.
Os mitos no so resultados de leis da fsica, em Castoriadis, mas aritmtica e mito
ilustram as dimenses em que se desdobra a sociedade humana: a conjuntista-identitria, que
classifica e tende a hierarquizar. Alm desta, Castoriadis identifica a dimenso por ele
chamada propriamente imaginria, onde predomina a significao. Ambas podem ser
localizadas, mas no determinadas plenamente, porque dependem dos diferentes modos de
interpretao. A diferenciao identificada pelo autor entre o mundo biolgico e o mundo
scio histrico reside na autonomia do ltimo. Desse modo a qualidade atribuda autonomia
a de possibilitar a criao, pois ela no existe proporcionando o fechamento da histria, ao
contrrio, porque aberta, propicia a mudana histrica que passa pelo institudo e pelas
instituies. Mas questionar a instituio no significa alter-la, pois Castoriadis entende que
a tendncia do social que, assim que algo novo aparece, tenta-se reduzi-lo s categorias
conhecidas. A autonomia permite observar o institudo e alter-lo na medida ilimitada da ao
humana advinda da sua capacidade criadora.
O imaginrio de que trata Castoriadis no imagem de. criao incessante e
essencialmente indeterminada (social-histrica e psquica) de figuras, formas e imagens, a
partir das quais somente possvel falar-se de alguma coisa. Aquilo que denominamos
realidade e racionalidade so seus produtos. [] Todo pensamento da sociedade e da histria
pertence em si mesmo sociedade e histria (CASTORIADIS, 1982, p.13). Ao mencionar
Herclito, Castoriadis trata do que considera uma ousadia do filsofo: escutando no a mim,
mas ao logos, acreditem que no nunca o logos que escutam; sempre algum, tal como ,
de l onde est, que fala com seus riscos e perigos, mas tambm com os de vocs
(CASTORIADIS, 1982, p.14).
Castoriadis um marco importante para este trabalho especialmente pela viso
filosfica que traz para a histria, que pode ser direcionada para a produo historiogrfica.
Esta viso tem na criao elemento que, mais do que a dinmica social tradicionalmente
reconhecida pelas humanidades, demonstra que as aes humanas decidem os caminhos da
sociedade, deixando claro que os processos de escolha dos grupos sociais, mesmo com
predominncia de uns sobre outros, propiciam a percepo de inveno das instituies, o
respeito ou conflito, quanto ao seu ordenamento, valores e mitos.
30
Um estudo requer leitura e decises. Muitas vezes um pesquisador, na sua busca por
respostas, relaciona cada uma de suas diversas leituras, a aspectos que podem ser aproveitados
para desenvolver seu estudo. Isto visibiliza uma pluralidade de opinies e uma multiplicidade
de conceitos que colaboram para que a pesquisa assuma uma nova abordagem, mas distancia
o pesquisador de uma nica teoria que norteie as dimenses de seu trabalho. Meu estudo
talvez peque neste sentido.
Entender minha sequncia de raciocnio sobre este trabalho demonstra as relaes que
pretendo. Pretendo analisar duas comunidades em estgios diferentes de produo cultural,
principalmente porque, a partir de uma origem tnica, so tratadas pelas representaes do
Estado nacional como patrimnio cultural. Atoleiros tem no samba de coco uma brincadeira
originada na comunidade que celebra qualquer acontecimento feliz e que, por interveno do
poder pblico municipal, comea a se apresentar em palcos fora da comunidade. Castainho
recebe anualmente oficinas do Festival de Inverno de Garanhuns, patrocinadas pelo governo
do Estado de Pernambuco, que at 2007 no estimulavam a produo do samba de coco,
embora ele exista historicamente na comunidade: recebe oficinas que trazem, pelas relaes
tnico-raciais, atividades de formao artstica, extensivas a outros remanescentes
quilombolas da regio. Ao mesmo tempo, no se investiga a produo artstica na
comunidade, estimulando preservao, por meio de formao cultural. Parece que o j
existente pouco considerado, como se j tivesse reconhecimento, estimulando-se uma
produo artstica exgena, sugerida pelos gestores culturais e aceita pela comunidade. E o
prprio reconhecimento transforma a brincadeira em atrao turstica. A residem instncias
de poder que se complementam: na representao do Estado, atravs dos gestores pblicos; na
liderana que consulta a comunidade e define encaminhamentos em termos de educao no
formal ou nos brincantes, que trabalham por reconhecimento artstico fora da comunidade.
Burke, ao analisar o conceito de cultura, diz que
estendeu-se o sentido do termo primeiro para abranger uma variedade muito mais
ampla de atividades do que antes no apenas a arte, mas a cultura material, no
apenas o escrito, mas o oral, no apenas o drama, mas o ritual, no apenas a
filosofia, mas as mentalidades das pessoas comuns (BURKE, 2000, p246).
Esta concepo de cultura conduz a uma reflexo, que Jos Luiz dos Santos aponta
como um alerta:
cultura com frequncia tratada como um resduo, um conjunto de sobras, resultado
da separao de aspectos tratados como mais importantes na vida social. []
como se fossem eliminados da preocupao com cultura todos os aspectos do
31
Cultura mais do que produo artstica, mas , tambm, produo artstica. Neste
sentido, as dimenses atuais atribudas ao conceito de patrimnio se confundem com a prpria
32
ideia de cultura, inclusive nas comunidades que analiso. Prope-se a concepo de patrimnio
em sentido amplo, considerando-o como bens materiais (incluindo a escrita e as artes visuais)
construdos, o meio ambiente e as diversas formas de conhecimento transmitidas pela
oralidade.
A contestao da cultura, nascida da prpria crise da cultura, e que, por sua vez,
coloca-a em crise, amplia-se, chegando logicamente viso de uma cultura
antropolgica mais superficialmente limitada arte, porm concernente s
profundezas da existncia e da relao homem-homem e homem-mundo, e que
dever-se-ia tornar a cultura de todos. (MORIN, 1992, p.198)
33
34
problemas relativos cincia, a partir das humanidades, afirmando que nem mesmo o apelo
pluridisciplinar d conta da crise na educao e nas humanidades. Discutamos, ento, o que se
faz e o que possvel fazer.
Tratando dos caminhos que levaram inscrio do meu estudo em histria da
educao, pretendo demonstrar como se d sua articulao com a atualidade da histria da
educao e com a forma como percebo a insero de minha pesquisa individual nesta
dimenso. Acredito estar fazendo um trabalho que se reporta histria recente da educao no
Brasil.
Algumas caractersticas nos trabalhos dos historiadores da educao evidenciam
opes metodolgicas que aparentemente se distanciam da atualidade da educao formal ou
informal no Brasil, o que um problema inicial na produo da histria da educao que tem
seu campo constitudo por algumas dimenses, assim percebidas: anlise de esboos tericos
para um campo de pesquisa que est em permanente processo de construo, portanto,
buscando uma identidade prpria; base em concepes de historicidade voltadas para o
mundo acadmico e para a educao como objeto de pesquisa, pura e simplesmente, sem
vinculao com a atualidade ou com os espaos de ensino e de aprendizagem; uma prtica que
se constitui de exerccios que pouco ou nada se coadunam com ideias de anlise
historiogrfica. Alm disso, o recorrente interesse pelo mapeamento das produes no
elimina certo factualismo historicista, que norteia uma produo mais descritiva que analtica.
A busca permanente de uma identidade no privilgio dos historiadores da educao
e pode caracterizar uma postura positiva, j que demonstra inteno de reviso permanente de
seus prprios procedimentos. Via de regra, reala a inquietao que precisa caracterizar os
fazeres de qualquer rea do conhecimento. Entretanto, no lugar de avaliaes sobre seus
limites e potencialidades, os historiadores da educao tendem a uma constante necessidade
de manter subjacente a declarao de sua importncia, e isso que compromete sua
abordagem. Esta postura abre espao s crticas, porque parece existir um mal estar na rea
quanto ao peso da historiografia produzida para seu objeto de conhecimento, a educao. Em
termos da historiografia produzida, o ambiente de produo dos discursos tratado, mas as
relaes entre os diversos desdobramentos da vida em sociedade so restritas a uma viso de
poltica institucionalizada que no permite uma abordagem que procure entender as
dimenses de maior complexidade.
A reflexo sobre o ofcio do historiador e a importncia de um olhar introspectivo
sobre sua produo sugerida por Luciano Mendes de Faria Filho e Denice Brbara Catani.
Vamos acatar, ento, o texto, recortado de Antnio Nvoa, j que o mnimo que se exige de
35
um historiador que seja capaz de refletir sobre a histria de sua disciplina, de interrogar os
sentidos vrios do trabalho histrico, de compreender as razes que conduziram
profissionalizao do seu campo acadmico (CATANI; FARIA FILHO, 2005, p.85).
Parece que um dos problemas vivenciados pela histria da educao reside nos
princpios que norteiam a prpria ideia de histria, nas perspectivas mais contemporneas dos
objetos de trabalho do historiador. Um deles, a expectativa de verdade que se alimenta na
relao com a historicidade1.
Algumas vezes, historiadores da educao tratam o seu objeto de estudo como se eles,
no papel de pesquisadores, no contribussem para o formato adquirido no panorama da
historiografia da educao. Em uma situao especfica, de cujos sujeitos dispenso
identificao, um dos historiadores da educao integrantes do debate sobre o qual refletimos,
tratava da viso de histria de um autor envolvido como seu objeto. Perguntado sobre sua
prpria ideia de histria, o estudioso revelou que no sabia qual era, pedindo cinco anos para
oferecer uma resposta. Seria interessante que a solicitao deste prazo se relacionasse com a
complexidade que envolve a questo. Contudo, ficou dito que o pesquisador jamais havia se
interrogado a respeito.
Enquanto o texto literrio, em princpio, compromete-se com a forma, do texto
histrico espera-se que remeta verdade. Barthes diz que o discurso histrico
uniformemente assertivo, consignativo; o fato histrico est ligado linguisticamente a um
privilgio de ser; conta-se o que foi, no o que no foi ou o que foi duvidoso (1984, p.152).
Mas o texto histrico , tambm, narrativo e, portanto, comprometido com a forma.
Uma forma que colabore para a compreenso do tempo estudado pelo historiador, na
perspectiva do seu tempo de anlise. A narrativa histrica literatura e produo discursiva,
na busca de compreenso e na construo de sentidos. Nesta relao, histria e cultura
assumem formas de conjugao do tempo, na medida em que ambas concorrem para
interpretar o objeto de anlise escolhido pelo historiador que, na tentativa de organizar
memrias desestruturadas pelas artimanhas da memria, das lembranas e dos esquecimentos
envolvidos pelo tempo, quer levar compreenso ao seu prprio tempo.
E a cultura assume a forma de matriz de anlise, como a histria, atravs das
experincias vivenciadas e tornadas produo intelectual e acadmica, inseridas num tempo
de anlise.
A este respeito, CATROGA, 2001, p. 22, diz: o acto de recordar pretende subordinar-se ao princpio da realidade, o que
exige que as evocaes, apesar de se conjugarem no tempo passado (anterioridade), mobilizem argumentos de veridio,
tendo em vista garantir a fidelidade do narrado, mesmo que sua nica fiana seja o juramento do prprio evocador.
36
37
38
39
prticas e das infinitas representaes por elas constitudas, nos desdobramentos e interaes
advindos da mesclagem dos diferentes modos de vida.
O comum em histria da educao tratar-se de polticas, no de prticas educativas.
Quando se trata das prticas educativas, visualiza-se o que a escola oferece. Trato minha
pesquisa como educao no formal porque, em termos patrimoniais, aes de preservao
so empreendidas pelo Estado por intermdio da formao para o aprendizado da
manifestao, com a implantao de oficinas e tambm porque, atravs da prtica da
brincadeira na comunidade, a historicidade do grupo, seus significados e sentidos, mantm
uma ao coletiva que estimula convivncia e participao cidad. O Estado apenas responde
(ou deve responder), com iniciativas de preservao, a partir de escolhas que os grupos sociais
empreenderam acerca do que lhes necessrio manter como prtica e de representaes
especficas de sua experincia coletiva.
As reflexes tericas da Escola dos Annales defendiam uma histria vista como
processo, no fragmentada, interdisciplinar e inspiraram formas de anlise historiogrfica na
atualidade, inclusive a chamada histria nova, como os franceses chamaram, ou a nova
histria, tambm conhecida como histria cultural, onde mais se visualiza a aproximao com
a antropologia. Interessante lembrar Marc Bloch, que defende a tentativa de compreenso dos
fazeres humanos, pelo historiador: a ele, cabe analisar, buscando semelhanas, a fim de
aproxim-las, unicamente no sentido de compreender (BLOCH, 1976).
Mais recentemente, outros autores, como Jos DAssuno Barros (BARROS, 2004),
retomam a discusso sobre a fragmentao das reas do conhecimento histrico,
reconhecendo-as como uma opo metodolgica da contemporaneidade e esclarecendo sobre
os infinitos entrelaamentos possveis, a partir de especialidades, dimenses e abordagens.
Fazer histria da educao seria um entrelaamento entre a histria e a educao, como reas
do conhecimento que, embora redundem numa produo expressiva, pairam sobre o dilema
de sua prpria existncia, que a busca de legitimao, no seu fazer, como historiografia. No
que haja perda de uma cultura humanstica mais complexa, como sugere Clarice Nunes, ao
tratar da fragmentao no campo da histria, considerando que,
isolado em seu pequeno mundo, o historiador da educao enfrenta a disputa pelas
verbas de pesquisa, respondendo aos estmulos sociais e institucionais para
aprofundar-se crescentemente e firmar sua autoridade sobre os demais. Quando o
pesquisador com esse perfil vai para a sala de aula sente mais agudamente a
distncia entre este modelo de pesquisa e o ensino que esperam seus estudantes,
sobretudo os de graduao e percebe que, pressionado para viver a
indissociabilidade do ensino e da pesquisa, est vivendo sua ciso. E que essa
40
Retirado de texto assinado por Clarice Nunes, recebido por correio eletrnico, que dialoga com artigo anterior: NUNES,
Clarice. Histria da Educao: interrogando a prtica do ensino e da pesquisa. In: Ana Amlia Borges de Magalhes Lopes,
Irlen Antnio Gonalves, Luciano Mendes de Faria Filho, Maria do Carmo Xavier (org.). Histria da Educao em Minas
Gerais. Belo Horizonte: FCH/FUMEC, 2002, p. 38-57.
41
Entretanto, o fazer da escola o grande foco dos historiadores da educao que analisamos,
especialmente por intermdio das polticas de Estado, sem aparente ateno s prticas
educativas que independem do ambiente institucional pblico. No me refiro ao ambiente
escolar da rede pblica de educao, mas escola como espao coletivo: pblico, portanto.
Evidente que as polticas definidas pelo Estado brasileiro, especialmente a partir do sculo
XIX e do advento da repblica nacional, so fundamento na construo da histria da
educao, no Brasil, e na compreenso dos processos que culminam com nossa atualidade
educacional. O conceito de educao latente no discurso de muitos historiadores da educao
traz a educao escolar como nico foco de anlise. As perspectivas de anlise de polticas e
prticas educacionais se restringem ao ambiente escolar, com pouca ou nenhuma ateno aos
processos educativos que ocorrem nas escolas ou universidades, para alm do que dizem os
documentos, nos espaos de educao formal. Tambm no se estuda prticas, nas famlias ou
em comunidades distantes dos centros oficiais de produo de conhecimento, chamados
espaos de educao no formal.
H uma espcie de enaltecimento auto elogivel das produes dos profissionais
reconhecidos na rea da histria da educao. Esta percepo visualiza muitas produes, de
modo a responsabilizar aqueles que tomaram como compromisso o pensar da educao no
Brasil por uma vinculao entre o seu fazer historiogrfico e a sociedade, talvez por
intermdio de observaes empricas que extrapolem o ambiente escolar ou universitrio,
relacionando histria e atualidade, inclusive na formao dos profissionais da educao,
reconhecendo, como sugere Morin, que o Estado no o nico balizador do conhecimento
que se pretende cientfico, pois o desenvolvimento das complexidades polticas, econmicas
e sociais nutre os avanos da individualidade. Esta se afirma em seus direitos (do homem e do
cidado) e adquire liberdades existenciais (MORIN, 2001, p.109).
Outro aspecto a ser tratado na produo dos historiadores da educao envolve a
diversificao de fontes. A historiografia, hoje, produzida sobre duas bases: a escrita e a
oralidade. Ningum vive na ou da escrita, se no for por intermdio de uma obra. A relao
entre a oralidade e a escrita tem por base o registro e a preservao. Em termos da
individualidade humana, a prpria autopreservao, entendida pela necessidade de
reconhecimento da capacidade de sintetizar a (ou uma) verdade ou de outra, mais profunda e
recorrente, da qual o conhecimento produzido pela racionalizao no deu conta: o desejo
humano de se eternizar. Como referente para o pensamento histrico tradicional, baseado na
racionalidade, e as convenes que o circundam, a escrita e os bens materiais servem como
principal suporte para conquistar certa perenidade existencial.
42
43
44
Proponho ateno para as formas de expresso como produo simblica e para seu
processo de elaborao, que considero um dos primeiros passos para fortalecimento da
cidadania como um valor que promova a propalada incluso social pela cultura. Os objetivos
da manifestao, quando se diversificam podem ser uma simples brincadeira, cuja base est
na ancestralidade ou no parentesco (valor simblico), um ritual que dialoga com o sagrado
(direito de cidadania), ou mesmo uma forma de buscar parcos recursos que complementem o
oramento (foco na gerao de renda) so um tipo de aprendizado, decorrente de
significados e prticas vivenciadas na relao com a manifestao. Para quem se expressa, a
expresso pode significar uma espcie de reflexo da vida cotidiana, uma filtragem dos
elementos que mais sensibilizam para traduzir emoes que vm tona atravs de mltiplas
linguagens. A poesia, a msica e a dana talvez sejam as expresses de maior seduo e
encantamento. Aqui, transborda arte. O ritmo de uma obra de arte, ainda que aparentemente
no se evidencie de pronto, lhe possibilita uma plasticidade prpria e um necessrio
reconhecimento como produo artstica. Mas como direito de cidadania, na perspectiva de
universalizao do acesso a bens culturais, como uma forma de conhecimento, e nas aes
formativas para identificao e preservao dos valores abrigados por cada forma de
expresso que me pauto.
Na impossibilidade de dar conta da totalidade das manifestaes ausentes da mdia ou
distantes do alcance estatal, elegi o samba de coco como um veculo para compreender laos
afetivos que, uma vez estreitados pela arte praticada coletivamente, ensinam e norteiam
muitas formas de existir.
1.3 Histria oral e formalidades metodolgicas
O debate epistemolgico sempre uma necessidade para empreender atividades de
pesquisa. Pensar nas diferentes estratgias metodolgicas, como forma para operacionalizao
de um mtodo, requer uma viso crtica e o reconhecimento de que nenhum mtodo
perfeito, ainda que formalmente constitudo e reconhecido pelos meios acadmicos. Os
manuais que tratam de mtodos de pesquisa trazem funes e sequncias de procedimentos
para que a pesquisa, munida pelas formalidades que requer o conhecimento acadmico,
auxilie o pesquisador na conquista de seus objetivos. Fontes diferenciadas, observadas por
perspectivas distintas, oferecem possibilidades para focar as controvrsias, inevitveis num
processo de pesquisa.
45
46
projeto, cujo resultado passe a caracterizar um acervo colecionado que oferea respostas a
quem pesquisa.
O que dizer da captura de ideias que circulam na sociedade, por quem pesquisa? As
ideias no representam, necessariamente, uma viso social, mas so indcios de como os
indivduos conduzem suas vidas, seus discursos e suas atitudes, resultantes do conjunto das
interaes estabelecidas em sociedade. Por outro lado, pouco ou nada se pode avaliar, em
termos de confirmao da autoria das ideias defendidas por um escritor, no texto que
produz. fato, embora nem sempre declarado, que o escritor atuante nas humanidades tem
na sociedade seu principal laboratrio. Defendo a assuno, pelo historiador, da coleta de
informaes a partir da sociedade, considerando que as ideias expressas por um indivduo
no so fruto de sua criao individual ou isolada, mas do conjunto das relaes que
acumulou ao longo de sua existncia, estejam elas articuladas com a vida particular ou com
a vida pblica, sejam elas tericas ou experimentais. Nestes termos, o dizer de um autor est
diretamente vinculado memria coletiva e cultura que o insere e por ele tratada, como
parte de suas descobertas, a caminho do conhecimento.
Por inspirao em Morin, pode-se dizer que
[] a aquisio de uma informao, a descoberta de um saber, a inveno de uma
ideia, podem modificar uma cultura, transformar uma sociedade, mudar o curso da
histria. [] o conhecimento est ligado, por todos os lados, estrutura da cultura,
organizao social, prxis histrica. Ele no apenas condicionado,
determinado e produzido, mas tambm condicionante, determinante e produtor
(o que demonstra de maneira evidente a aventura do conhecimento cientfico).
(MORIN, 1998, p.30-31)
Desde sua introduo no Brasil, em fins dos anos de 1970, a histria oral vista
como um conjunto de tcnicas utilizadas na coleo, preparo e utilizao de memrias
gravadas para servirem de fonte primria a historiadores e cientistas sociais. A tcnica, em
si, consiste de entrevistas devidamente guiadas pelo historiador (CORRA, 1978, p.13). A
considerar o conceito de Delgado, citado anteriormente, em quase trinta anos, mudou o
modo como o depoimento considerado, para o que se considera histria oral: trata-se de
mtodo que consiste num conjunto de procedimentos tcnicos geradores de entrevistas, que
traz como principal referente a memria coletiva.
Complementando seu conceito, Carlos Humberto Corra visualiza um diferencial no
trabalho do historiador, quando confrontadas a entrevista em histria oral e a entrevista
jornalstica: a histria oral difere da entrevista jornalstica porque no visa sua utilizao
imediata, difere porque as tcnicas de conduo da entrevista so prprias e porque ao
47
jornalista falta perspectiva histrica, o que no deve faltar ao historiador (CORRA, 1978,
p.13).
Na busca de legitimao da histria oral como parte da metodologia de pesquisa
histrica tentava-se distinguir o carter noticioso atribudo ao trabalho do jornalista pela
natureza do depoimento coletado, para o historiador. Parte interessada na criao de fontes,
o historiador se encarrega de uma produo que, mais do que informativa, pretende ser um
canal para produo e circulao de conhecimento historiogrfico. O paralelo entre o
jornalstico e o noticioso parecia, na dcada dos setenta, ser uma ameaa confiabilidade da
histria oral, tanto que, genericamente, se atribua ao profissional de jornalismo uma falta de
perspectiva histrica, obrigao devida e restrita ao historiador, segundo o parecer de
Corra.
A cargo dos debates sobre a histria oral como mtodo, a memria, como objeto que
propicia e justifica esta dimenso da pesquisa, tornou-se foco de ateno dos pesquisadores
que a tomam como estratgia metodolgica na contemporaneidade. J foi dito, mas convm
lembrar, que a entrevista recurso utilizado pela rea das humanidades e que seus diversos
formatos h muito so utilizados pelas cincias sociais que, no entanto, lhe atribuem uma
rigidez onde os depoimentos se constituem elementos para construo de bases de dados
quase sempre quantificveis, que produzem resultados qualitativos. Quando no
quantificveis, depoimentos podem servir como variveis, nem sempre relatadas nos
resultados apresentados pela pesquisa social.
Aos historiadores coube a tarefa de demonstrar que, por intermdio das discusses
sobre a memria e suas vicissitudes, a histria pde se aproximar da compreenso dos seus
objetos. At porque
Por histria preciso entender ento no uma sucesso cronolgica de
acontecimentos e de datas, mas tudo aquilo que faz com que um perodo se
distinga dos outros, e cujos livros e narrativas no nos apresentam em geral seno
um quadro bem esquemtico e incompleto (HALBWACHS, 2004, p. 64).
48
sem perder de vista que o conhecimento est na cultura e a cultura est no conhecimento
ou, ainda, que um ato cognitivo individual , ipso facto, um fenmeno cultural e todo
elemento do complexo cultural coletivo atualiza-se num ato cognitivo individual (MORIN,
1998, p. 24-28), temos um pressuposto para este debate. Parece que a tcnica de histria
oral, embora tomando de emprstimo a entrevista das cincias sociais, salvaguardou-se a
partir da memria como principal elemento diferenciador, mas os pesquisadores que se
utilizam do mtodo ainda no promoveram crticas sobre seu processo de elaborao: apenas
o justificaram, com os necessrios debates sobre a memria, tratando a entrevista como algo
mais do que entrevista. A identificao dos discursos implcitos prpria materializao da
histria oral gestual, interjeies, silncios, entre outros, complementa o depoimento que,
no entanto, no pode ser interpretado pela forma como a entrevista se materializa, j que em
histria oral, o documento oral transcrito, suprimindo as caractersticas da palavra emitida
ou no pelo som da voz humana. Alguns pesquisadores se utilizam da transcrio de trechos
da entrevista, apenas para utilizao no seu produto de pesquisa, tentando respeitar esta
forma do discurso, mas, como regra geral, o texto da entrevista, convertido do depoimento
oral em documento escrito, a fonte sobre a qual o depoente cede direitos para uso com fins
afeitos pesquisa, que o utiliza como referencial que, por sua vez, passa a se constituir
acervo de arquivos institucionais.
A pesquisa, compreendida tradicionalmente, visou constataes que, baseadas na
empiria, podiam tornar-se leis para promoo do conhecimento cientfico. Ao pesquisador
49
coube o papel de revelar publicamente os resultados de seus experimentos, por meio de sua
observao descritiva e sua anlise, fosse quantitativa ou qualitativa.
Em nome da neutralidade axiolgica, o racionalismo cientfico defendeu a iseno
daquele que, como analista, fala do seu objeto. No momento em que a viso de quem
pesquisa se desloca da objetividade para uma subjetividade representada pela emisso de
pareceres na primeira ou na terceira pessoa do singular no mais no plural essa
neutralidade, no s est ameaada, como perde o sentido. O pesquisador, hoje, se faz
sujeito e objeto de sua pesquisa. Sendo assim, o autoconhecimento torna-se condio
necessria ao conhecimento, princpio epistemolgico fundamental do paradigma da
complexidade, aquele que inclui o observador na observao (NOGUEIRA, 1997, p. 204).
Considerada a possibilidade do pesquisador ser um condutor de conhecimento
influenciado pelas suas relaes sociais e culturais, obstaria captura de informaes a
ausncia de doao expressa, autorizao pela assinatura, que pode apresentar inmeras
formas: assinatura manuscrita, chancela por uma categoria, registro por um texto em ata,
publicado ou no e gravao, para cesso de um depoimento. preciso ter clareza ao
distinguir a produo do pesquisador que publica do depoimento fornecido pelo
entrevistado. A assinatura, mais do que autorizao, assim como o documento escrito,
comprovao que demonstra, por confirmar, a fala do pesquisador sobre seu objeto de
estudo, baseada em depoimento coletado. O pesquisador nem sempre apresenta a entrevista
na sua totalidade ou a autorizao para utiliz-lo, no texto que produz (at pela necessidade
de sntese do texto historiogrfico), mas a mantm em seu poder, como medida de segurana
para eventuais questionamentos sobre suas assertivas e sobre o que foi divulgado como fala
do depoente. A assinatura a autorizao para uso do depoimento, a ser alegada tambm
numa instncia jurdica.
Em histria oral, o recurso a um roteiro bsico de pesquisa, para coleta de
depoimentos baseados na temtica de um projeto ou na histria de vida do depoente,
necessrio e condicionado a possveis alteraes no decorrer de cada entrevista, o que as far
constiturem-se documentos nicos. Em caso de histria de vida, um dos tipos de entrevista
admitidos pela histria oral ou pela pesquisa social, a narrativa deve se basear na experincia
do depoente. Em histria oral, grande parte dos pesquisadores prioriza o que contam os
idosos, a partir de sua trajetria de vida e dos testemunhos que empreendeu, nos
acontecimentos do seu tempo. O mesmo no se d na pesquisa social: a faixa etria do
depoente um critrio a ser definido a partir dos objetivos do projeto ao qual est vinculada.
Cada testemunho um indcio que pode ser comparado a outros, semelhantes, ou a
50
51
entrevista temtica porque pode tratar, como no caso deste estudo, de um aspecto que
embasa a argumentao, mas no o principal objeto analisado.
No II Encontro das Comunidades Remanescentes de Quilombo, ocorrido em
Garanhuns, de 19 a 22 de novembro de 2007, em reunio, durante o almoo, com o lder do
Castainho, Jos Carlos Silva, o depoimento dado por ele enriquece este raciocnio. Ele diz
no porque sou negro que tenho que gostar de feijoada; no ano passado, serviram
feijoada, como se ela fosse o prato preferido de todo negro. Uma enquete, improvisada
numa atividade pedaggica, em 12 de outubro de 2007, no Stio Atoleiros, em Caets,
constituiu-se de duas perguntas principais: voc se sente negro? O que acha de sua
comunidade assumir que descendente de quilombo? Foram nove entrevistados, entre duas
crianas, uma adolescente e seis adultos. Como o improviso caracterizou a enquete, a fala a
seguir serve para demonstrar que as cargas de preconceito residem na prpria comunidade e
so reflexos das trajetrias da memria coletiva, revelada na comunidade, por um indivduo
adulto, de cor de pele marrom, que disse: negro pra mim o co, ns somos morenos.
Negro escravo, ns somos morenos.
Nos dois exemplos, encontram-se situaes diversas: no primeiro, no havia inteno
de colher depoimento, mas a fala, expressada para a pesquisadora, ainda que num momento
cujo propsito era formalmente diverso da pesquisa, refletia um sentimento da liderana
sobre um aspecto do ser negro naquela coletividade, a partir de uma experincia anterior,
que no tinha porqu no ser capturada. No caso de se pretender alegar os riscos de
comprometimento tico quanto publicao da fala sem autorizao, resta esclarecer que o
registro daquele sentimento, mais do que ilustrar, representa uma mentalidade que interfere
no cotidiano da comunidade que objeto de estudo da pesquisadora. O segundo exemplo
fruto de uma intencionalidade: foi colhido, como entrevista gravada, de um cidado que,
voluntariamente, cedeu seu depoimento. O contedo reflete um preconceito relativo ao ser
negro que torna desinteressante identificar o sujeito que responde, mas a fala necessria
como representao das relaes inter-raciais nas comunidades focadas. As fontes analisadas
so depoimentos colhidos de narradores diferentes em situaes distintas: individual e
coletivamente, intencionalmente ou no, incluindo compromisso com doao ou no, o que
caracteriza a formalidade ou no do depoimento. Este pode ser cedido voluntariamente ou
capturado pelo historiador numa situao casual e inserido como produto de pesquisa que
fortalece sua argumentao.
A histria oral hbrida pressupe o contraponto entre um depoimento e outras fontes,
inclusive com outras formas de registro, confirmando ou no o que diz cada um dos
52
53
produto de qualquer fala. Mas no inviabiliza o uso, pelo historiador, de uma narrativa
apresentada num dilogo informal.
Outros aspectos envolvem o depoimento: o tcnico, relativo aos suportes de memria
e equipamentos utilizados, seu manuseio e qualidade na reproduo das falas ou sua
articulao com imagens, de acordo com o equipamento de registro. Deve, ainda, ser
considerado o contedo, vinculado ao modo como, uma vez concedido o depoimento, este
pode adquirir, no apenas um formato divergente do produzido originalmente, como
tambm gerar sentidos que tm na memria e nas lembranas o principal elemento
recursivo. Neste aspecto, o processo construtivo da fonte oral relacionado aos interesses do
entrevistador e do prprio depoente, [] supera a questo meramente tcnica
(GUIMARES NETO, 2006, p. 46). Entretanto, fundamental que seja prioritariamente
considerada, na anlise, a especificidade na relao com a memria coletiva
(GUIMARES NETO, 2006, p. 46).
Reunies consignadas ou no podem ser tratadas como fontes: seminrios, colquios,
congressos, j que o registro de textos, cuja apresentao oral difere da escrita, existe. Anais
so, como as atas, importantes formas de registros e fontes auxiliares quando no basilares
para produo de conhecimento historiogrfico. Ora, se a histria o campo de
conhecimento que acolhe a narrativa, tanto oral quanto escrita, segundo critrios de
ordenao temporal (GUIMARES NETO, 2006, p. 47), no h o que impea a utilizao
do debate ocorrido em um programa de rdio ou num chat, via internet, desde que
devidamente referenciados com registros do endereo eletrnico e data de captura. A doao
efetiva das falas individuais em cada encontro certamente no ocorrer. Mas, uma vez
tornadas pblicas por veculos cujo produto de livre acesso, podem ser objeto de captura
pelo historiador, se ele perceber como indcio que fortalece sua argumentao, num seu
projeto de pesquisa. Neste caso, o historiador, mais do que condutor do conhecimento, passa
a ser, ele mesmo, testemunho que abaliza suas fontes. Poderia falar da questo da histria do
tempo presente como um problema para a historiografia e da vinculao entre a produo
narrativa como produto do trabalho do historiador que se aproxima da literatura, mas no
este o ponto.
Toda entrevista tem por base a memria individual que se referencia na coletiva,
profundamente relacionada s vivncias individuais. A utilizao do depoimento de pessoas
idosas como fonte para a histria oral uma forma de justificar a entrevista como histrica,
referindo-se ao passado, j que aos idosos se pretende atribuir a guarda de memrias do
passado, pelo prprio tempo de vida do depoente. Isto retoma e ajuda a fortalecer a idia de
54
que a histria, mesmo tratando do tempo presente, ainda se reporta a um perodo anterior ao
da vida do pesquisador, liberando-o de um comprometimento relativo simultaneidade do
seu tempo de vida e da ocorrncia do seu objeto de pesquisa. O tempo presente o tempo
coetneo de quem fala, referir-se a ele, em qualquer frao de tempo j ocorrida, constitui
passado.
Ao conformismo diante de determinaes sociais, econmicas, polticas (e, digo eu,
acadmicas), Morin chama imprinting cultural, matriz que estrutura o conformismo, e h
uma normalizao que o impe, marcando os humanos, desde o nascimento, com o selo da
cultura, primeiro familiar e depois escolar, prosseguindo na universidade e na profisso
(MORIN, 1998, p.34). A percepo da entrevista como algo mais que entrevista ou mesmo
a viso da histria do tempo presente, somente a partir das lembranas dos mais velhos so
ressonncia das crenas compartilhadas entre os pesquisadores, notadamente os da histria,
por se pretenderem isentos de compromisso de opinio subjetiva sobre o tempo tratado.
Estou trabalhando com histria oral originria de depoimentos intencionais e
conscientemente fornecidos pelo depoente como material a ser transformado em fonte de
pesquisa, mas tambm tratando a possibilidade de um tipo de coleta, em certa medida
aleatria, de informaes que fortalecem o argumento de quem pesquisa, mais baseado em
critrios estabelecidos pela mobilizao do seu prprio pensar, em funo do seu objeto de
estudo.
Realizada na sede da Comisso Pastoral da Terra, em Garanhuns, no bairro Indiano, com a presena de representaes das
comunidades Calute, Castainho, Estivas, Estrela e Timb, da Universidade de Pernambuco, da Fundao do Patrimnio
Histrico e Artstico de Pernambuco FUNDARPE, da Comisso Pastoral da Terra, da Fundao Palmares, do Servio
Brasileiro de Apoio s Pequenas e Microempresas SEBRAE e da banda musical Faces do Subrbio. Os resultados da
55
reunio foram sistematizados por representantes das instituies envolvidas e apresentados, pela autora, no I Encontro das
Comunidades Remanescentes de Quilombo em Garanhuns, promovido pela Prefeitura de Garanhuns, na cidade, em 20 de
novembro de 2006.
56
possui 124.996 habitantes; dados de 2004 indicam que 14.314 vivem na zona rural. Nesta,
situam-se as comunidades que se reconhecem remanescentes de quilombo. As que
pertencem ao municpio de Garanhuns so seis, localizadas na periferia da cidade:
Castainho, Timb, Estrela, Estivas, Calute e Tigre.
As informaes foram sistematizadas a partir da reunio mencionada e no
contemplam a comunidade Tigre: naquela ocasio, a comunidade ainda no se revelara
como parte do conjunto de quilombolas, que hoje se querem quilombos, na regio. Este
encontro contou com a presena de representantes (no oficialmente designados) de
instituies, entidades e de algumas lideranas comunitrias, com o objetivo de gerar
documento para exposio de demandas a serem apresentadas aos representantes do governo
federal no lanamento do Projeto Arca das Letras, que aconteceu no dia 11 de maro de
2005, no Castainho. A identificao dos presentes foi feita pelos seus primeiros nomes,
forma como so mais conhecidos em suas comunidades. Edilma e Mrio representaram
Estivas; Antonio Ferreira, Jos Carlos e Maria Jos, o Castainho; Espedito, Timb; Antonio,
Calute; Jucicleide e Ielson, Estrela. A reunio foi documentada em fotografia e vdeo por
profissionais enviados pela Fundao Cultural Palmares. O documento foi apresentado ao
governo federal, no dia 11 de maro de 2005, no lanamento do Projeto Arca das Letras, no
Castainho.
Esta panormica, com potencialidade especialmente para contextualizao sobre a
realidade dos grupos tratados, para qualquer tipo pesquisa, caracteriza um ambiente onde
vivem pessoas cuja historicidade se pauta na remanescncia afro-brasileira.
57
58
59
qual testemunha, ainda que o discurso no esteja inserido numa coleo sistematizada de
fontes.
Finalmente, considerando as tecnologias disponveis e a pluralidade de informaes
circulantes, nos espaos mais inusitados, seria restritivo pensar que, apenas sob
determinadas condies formais, depoimentos podem ser coletados e aproveitados num
estudo. Participar de um colquio pode inspirar uma coleta. Quem se expressa numa
instncia pblica como esta ou qualquer outra, se sujeita ao uso da sua fala, de modos at
surpreendentes. De posse de um gravador porttil, de um telefone celular ou de um media
player, o pesquisador pode capturar depoimentos. A autorizao est implcita ao falar em
pblico.
A possibilidade de utilizao no libera qualquer forma de uso. Aspectos ticos se
anunciam como limitadores das diversas formas de uso. Ao pesquisador, cabe o
compromisso de manter seu trabalho dentro dos limites da confiana; ao leitor, resta refletir
sobre os riscos de, simplesmente, acreditar. Segurana e perigo, confiana e risco so
atitudes necessrias ao cidado vivente da modernidade. O pesquisador no pode fugir disso.
Convido a uma analogia com o que Giddens trata como desateno civil. Ao se cruzarem
dois indivduos, numa rua, eles se entreolham brevemente, numa atitude de aparente
desateno. O olhar concede reconhecimento do outro como um agente e como um
conhecido potencial. Fixar os olhos no outro apenas brevemente e depois olhar para frente
enquanto ambos se cruzam vincula tal atitude a uma reafirmao implcita de ausncia de
inteno hostil (GIDDENS, 1991, p.85). Considerada a ausncia desta inteno, que ela se
transforme numa tentativa de conduzir compreenso de objetos de estudo.
A temtica uma categoria de entrevista utilizada pela histria oral, direcionada para
especificidades do projeto de pesquisa. Comumente, as entrevistas temticas so gravadas,
transcritas e cedidas pelo depoente. Em relao a diversos aspectos, inclusive a
espontaneidade, sofrem dos mesmos problemas que qualquer entrevista. Deslocando-se a
gravao do depoimento oral reproduzido por equipamento sonoro, uma opo a
mensagem eletrnica, o conhecido email, para troca de informaes. A espontaneidade da
fala gravada nunca absoluta, considerando que, num processo de entrevista formal, o
depoente tambm tem sua fala inibida pelo gravador, como equipamento, e pela gravao
como um documento que, de algum modo pode compromet-lo.
60
61
62
63
64
65
mandatos eletivos, suspender por dez anos os direitos polticos de qualquer cidado, intervir em Estados e municpios,
decretar confisco de bens por enriquecimento ilcito e suspender o direito de habeas corpus para crimes polticos. Disponvel
em <http://www1.folha.uol.com.br/folha/treinamento/hotsites/ai5/ai5/index.html>. Acesso em novembro de 2011.
66
1988 uma importante referncia. Destaco, no artigo 216, referentes para um conceito de
patrimnio cultural:
constituem patrimnio cultural brasileiro os bens de natureza material e imaterial,
tomados individualmente ou em conjunto, portadores de referncia identidade,
ao, memria dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira, nas quais
se incluem: I as formas de expresso; II os modos de criar, fazer e viver.
67
Por sua vez, o Plano Municipal de Poltica Cultural do Recife PMCR, pgina 21,
defende que
a cultura deve sempre ser considerada em suas trs dimenses: 1) enquanto
produo simblica, tendo como foco a valorizao da diversidade das expresses e
dos valores culturais; 2) enquanto direito de cidadania, com foco na universalizao
do acesso cultura e nas aes de incluso social atravs da cultura e 3) enquanto
economia, com foco na gerao de emprego e renda, no fortalecimento das cadeias
produtivas e na regulao da produo cultural e dos direitos autorais, considerando
as especificidades e valores simblicos dos bens culturais.
68
A vinculao entre educao e cultura ainda no uma prtica das polticas pblicas,
seja para a cultura, seja para a educao. Por enquanto, o Estado atua com formao cultural a
partir de atividades de educao no formal que se verifica paralelamente realidade escolar,
por meio de aes chamadas de formao cultural, que, dentre outras denominaes, algumas
instituies chamam oficinas ou oficinas culturais. Entendida de modo amplo, a cultura pode
ser forjada na prpria vida escolar, dentro e fora das salas de aula. Observe-se que []
iniciativas empreendidas na dcada de 1980 embasa[ra]m o processo de sensibilizao do
Congresso Nacional, que resultou na presena do PCI [patrimnio cultural imaterial] na
69
70
Existem, ainda, as oficinas ps-horrio, entre essas: capoeira, dana popular, teatro e
xadrez. Essas atividades no so propriamente da escola, esta apenas cede o espao e
7
divulga para os alunos a sua realizao .
Idem.
71
aes de consulta populao, como as conferncias, por exemplo, e que, por isso, no tm
suas prticas tornadas visveis pelos agentes do Estado.
Tomemos o Programa de Educao Histrico-patrimonial nos municpios do entorno
da Usina Hidreltrica Luiz Gonzaga, viabilizado pela Brasilis Consultoria e
Empreendimentos, por meio do relatrio final da primeira etapa, ocorrida em 2008, com
atuao nos municpios de Belm do So Francisco, Floresta, Itacuruba, Petrolndia e
Rodelas. Trata-se de uma iniciativa para educao patrimonial que traz, como uma de suas
propostas, a educao do olhar para tornar visvel o que parece invisvel, como tratado o
patrimnio: a primeira tarefa de educao aprender a enxergar, diz o relatrio da Brasilis. A
base da metodologia do Programa a consulta, a sondagem. Os participantes de oficinas,
professores, representantes de comunidades tnicas, gestores municipais apresentam noes
de patrimnio inerentes ao seu espao e tempo. Os gestores de oficinas no pretenderam
apresentar uma ideia pronta de patrimnio, mas identificar nos participantes das oficinas o
que veem que se aproxima do que se entende como patrimnio, apresentando seu prprio
entendimento a respeito. De fato, deslocar os olhares para o que est em redor e mal se
percebe um primeiro passo para uma reflexo mais apurada sobre o sentido do patrimnio
na relao com as populaes produtoras.
O conceito de patrimnio teria sido construdo a partir de referncias culturais do
grupo reveladas pela sua identidade coletiva, orientadas pelos atores da formao que
estimulam as escolhas patrimoniais. Neste caso especfico, um processo de eleio se
procedeu, conduzido para identificar referncias patrimoniais locais de paisagem, edifcios,
culinria, lendas, arte e artesanato, celebraes religiosas e profanas, personagens da cidade.
Categorias extrnsecas que podem revelar categorias internalizadas pelos participantes das
oficinas, apresentadas por um processo formativo que sensibiliza para a importncia do lugar
onde se vive, estreitando os laos entre o ser humano e a terra, vinculando-o ao seu espao de
existncia, importncia de preserv-lo e fortalec-lo para as atuais e futuras geraes.
A avaliao demonstrou um grau elevado de assimilao dos contedos a partir do
objetivo de formar multiplicadores de Educao Patrimonial, direcionando a formao, entre
outros, para profissionais ligados educao, entre professores, bibliotecrios, secretrios de
educao. As oficinas, como prtica de educao no formal, induzem o processo de
aceitao da nomenclatura oficial atribuda a bens patrimoniais e orientam para a importncia
do tombamento, trabalhando com pessoas ligadas educao formal. uma maneira de
disseminar a noo de patrimnio e de preservao, especialmente a partir de um pacto, que o
relatrio afirma haver sido firmado, de multiplicao das noes trabalhadas. O pblico
72
composto por adultos, mas poderia ser de jovens, de adolescentes que, insatisfeitos com seu
desempenho e contedos institucionalizados, abandonam a escola. Cultura, arte, educao,
patrimnio: fazer das pessoas que, muitas vezes por aspiraes cosmopolitas, desconhecem
sua origem e as infinitas possibilidades de vida digna a partir dela.
Embora no se possa destituir de importncia a iniciativa relatada pela Brasilis,
importante discutir um vis da questo que passa pelas noes de preservao. A ideia de
proteger um bem cultural poder remeter ao conceito de tradio como valor esttico,
imutvel. Esta uma perspectiva que pode gerar um bloqueio na capacidade de olhar em
volta, criar e inventar. As polticas estatais de preservao patrimonial, no Brasil, esto
pautadas no conceito, nem sempre explicitado, de monoculturalismo, atribudo a comunidades
tratadas como tradicionais. Esta concepo desconsidera noes de interculturalidade e
conduz possibilidade de manuteno de delimitaes sociais pelas caractersticas
pretensamente exclusivas ou originais. Esta compreenso percebe tradio como o autntico,
sem preocupao com as inevitveis transformaes que a histria propicia. Sobre tradio,
interessante observar a contribuio de Peter Burke, que considera praticamente impossvel
escrever histria cultural sem tradio [] a tradio est sujeita a um conflito interno entre
os princpios transmitidos de uma gerao a outra e as situaes modificadas s quais devem
ser aplicados (BURKE, 2000, p. 240-241).
As aes de preservao e as prticas educativas se conciliam, mas ainda no esto
formuladas enquanto poltica para a educao, mesmo porque as gestes da cultura e da
educao, ainda que fazendo parte do nome de muitas secretarias, em governos municipais e
estaduais, efetivamente no se coadunam. A memria, como referncia para a identificao de
bens patrimoniais, ainda tema restrito s aulas de histria, na formao dos docentes
graduandos ou romanceada, como um ideal mtico, que em pouco ou nada se relaciona com
a vida real ou com a contemporaneidade. Precisa ser vista pela sua potencialidade de produzir
novos saberes e realidades.
H que se forar um maior entendimento mtuo, um maior nivelamento geral da
cultura que, sem destruir a elite, a torne mais acessvel a todos, e em consequncia
lhe d uma realidade verdadeiramente funcional. Est claro que o nivelamento no
poder consistir em cortar o tope ensolarado das elites, mas em provocar com
atividade o erguimento das partes que esto na sombra, pondo-as em condies de
receber mais luz. Tarefa que compete aos governos (ANDRADE, 1981, p. 22).
73
complexa, tem uma funcionalidade imediata social, uma profisso e uma fora interessada
da vida (FROTA apud ANDRADE, 1981).
2.2 Ao educativa em espaos de formao cultural8
Algumas destas ideias, resultantes de debates junto s equipes, foram esboadas em Garanhuns, no I Encontro de Pedagogia
da Unidade Acadmica de Garanhuns, da Universidade Federal Rural de Pernambuco, cuja temtica abordou Mltiplos
desafios e diferentes saberes na formao docente, onde participei da mesa-redonda Espaos de educao no formal, em
Garanhuns, no dia 24 de outubro de 2007, junto ao Professor Jos Francisco de Souza, da Universidade Federal de
Pernambuco UFPE, e Rubineuza de Souza, do Movimento Sem Terra MST, mas no geraram publicao.
9
Fragmento de texto localizado em Fontes em educao. Comped, 2001. Acesso em 15 de abril de 2008. Disponvel em
<http://www.inep.gov.br/pesquisa/thesaurus>.
74
pela Secretaria de Cultura do Recife e o filme Irco a rvore sagrada, de 2006, como uma
realizao do Ncleo da Cultura Afro-Brasileira NCAB, da Secretaria de Cultura do Recife,
produzido pela TV Viva10, com recursos da Fundao Cultural Palmares. So trazidos como
exemplos de polticas pblicas de ao afirmativa voltada para atividades de formao
baseadas na arte e na ancestralidade. Cada uma das atividades apresentada, destacando-se
um aspecto: a quadrilha junina, pelo estmulo participao poltica; o Programa
Multicultural, pelo alcance que representa como atividade de formao para a arte e gerao
de renda, na cidade do Recife; Irco a rvore sagrada, como instrumento para reflexo sobre
afro-brasilidade.
10
A TV Viva integra o projeto do Programa de Comunicao do Centro de Cultura Luiz Freire, organizao no
governamental fundada em 1972, na cidade de Olinda, PE. Mais informaes disponveis em
<http://www.concepto.com.br/cclf/tv.php>. Acesso em novembro de 2011.
75
cultura argentino Carlos Vega em sua teoria do ziguezague cultural entre as classes
dominantes e as classes subalternas. () Novos sentidos e valores, agregados
performance original da quadrilha, atravessaram classes e grupos sociais, tornando
essa tradio mais polissmica e mais arraigadamente nacional, em um sentido
pluralista do termo (CARVALHO, 2006, p. 65-83).
76
poltico. Nesse sentido, o quadrilheiro pea primordial, no deriva dela, precede a quadrilha.
A idia sintetiza:
Articulao: porque funciona como coletivo, logo, as quadrilhas juninas fazem parte
do movimento quadrilheiro, mesmo que estejam em diferentes nveis de
participao. Mobilizao: ao se agruparem relegam momentaneamente as
rivalidades intergrupais e se posicionam como grupo poltico que a seu modo
planeja, organiza e executa aes. Interao: porque esse grande grupo poltico alm
de se relacionar internamente deve interagir com a vida poltica, social e econmica
do Estado (MENEZES NETO, 2009, p.145).
77
manifestao cultural, sua histria, atualidade e tipo de atuao social. Pode-se elencar as
atividades a partir do estmulo pesquisa, criao de projetos, captao de recursos e
viabilizao de processos avaliativos, a partir de seminrios com a categoria, articulados pela
sua Federao, atravs de contato permanente com os gestores pblicos de cultura. Ao longo
de pelo menos uma dcada, a Fundao de Cultura do Recife promoveu a manifestao,
realizando um trabalho que promove a reflexo acerca da forma como a quadrilha junina se
apresenta e como ela envolve a comunidade, de modo a promover elevao da auto-estima e
profissionalizao nos vrios campos da produo cultural do artstico ao apoio tcnico
contribuindo para diminuir a incidncia no consumo de drogas, da prostituio e da violncia,
conforme o depoimento dos prprios quadrilheiros.
O municpio viabiliza apoios para a participao das quadrilhas nos concursos
realizados sem apoio financeiro com a caracterstica de subveno ou cach. Eventualmente,
pode acontecer contratao de algum grupo, includo na programao oficial do ciclo junino
ou mesmo no Festival de Dana, mas ainda no h uma prtica regular nesse sentido. Outros
tipos de apoio so viabilizados, como a impresso de material para divulgao da
manifestao e dos grupos, alm de apoios na rea de infraestrutura. Alm disso, a prtica da
pesquisa permanente sobre a atuao dos grupos na histria recente do municpio e um
acompanhamento com profissionais de artes cnicas, nas suas reas de competncia, e
realizao de cursos sobre ciclo junino e casamento na quadrilha junina, so outras formas de
apoio municipal.
A relao do municpio com a FEQUAJUPE permanente. A gerncia que, at agosto
de 2005, era chamada Departamento de Documentao e Formao Cultural, acompanhou a
sua constituio e acredita na entidade como articuladora do fortalecimento dos grupos e da
manifestao.
78
O recorte abaixo, retirado do texto intitulado Discurso, escrito por um aluno do Curso
de Iniciao Produo e Gesto Cultural, Francisco Soares de Santana, apresentado no
Seminrio Cultura para Todos, promovido pelo MINC/SEBRAE, em 29 de julho de 2003,
representativo do sentimento da comunidade em relao formao obtida informalmente,
que ento apontava para um tipo de liderana comunitria, que passava a existir a partir da
produo cultural: o agente cultural.
A oportunidade a palavra chave para uma maior interao e autoestima, tanto dos
grupos, quanto dos agentes culturais em geral.
, por exemplo, a oportunidade de um grupo de dana popular da comunidade X,
ter em apresentar seu trabalho num palco de teatro consagrado. a oportunidade de
um agente cultural dessa mesma comunidade, conseguir agendar a pauta deste teatro
ou at de conseguir divulgao na mdia. a oportunidade da populao de baixa
renda ter acesso ao teatro, ao cinema, s apresentaes da Orquestra Sinfnica, etc.
Enfim, ao nosso ver, a OPORTUNIDADE fundamental.
Para gerar essa oportunidade, podemos destacar vrios fatores; que vo desde uma
maior integrao da arte-educao dentro das escolas de ensino fundamental e
mdio, passando pela melhor elaborao das leis de incentivo, e chegando busca
atravs dos pesquisadores, das razes e tradies populares, indo alm do trabalho de
pesquisa, oferecendo subsdios para que essas fontes da tradio popular no sequem
jamais.
11
A cidade do Recife dividida em seis Regies Poltico-Administrativas RPA, numeradas de acordo com a localizao no
espao urbano. A RPA 6 localiza-se na regio sul.
12
Retirado de epgrafe constante das Consideraes Finais do Relatrio do Programa Multicultural do Recife, 2002. Acervo
da autora.
79
cultural chega a ser reduzida ao limite dos ciclos festivos tradicionais, voltados
especificamente para o segmento do Turismo. O atributo de evento inevitvel, j que aos
ciclos festivos Carnaval, So Joo e Natal so destinadas pocas do ano, comumente tratadas
como perodos que se encerram em si mesmos, como se as apresentaes nos perodos de
festa no demandassem uma preparao e um processo produtivo que qualificassem o que se
apresenta ao pblico.
Em 2002-03, o Programa Multicultural efetivou-se a partir de suas trs etapas
fundamentais o Festival, o Mercado e os Centros Multiculturais , baseado em princpios
como pluralidade, descentralizao e valorizao da cultura local.
A primeira etapa do Programa, o Festival Multicultural, fez circular pela cidade um
conjunto de aes. o foco agora. Os locais para cada ao, definidos junto comunidade,
visavam a garantir descentralizao e participao da populao em todo processo, com
acesso gratuito.
A elaborao do perfil sociocultural e urbanstico da RPA parte do processo de
planejamento de aes, simultnea ao Curso de Iniciao Produo e Gesto Cultural, para
moradores da RPA ou produtores culturais, atuantes na sua localidade, com mais de 18 anos.
A identificao do perfil sociocultural e urbanstico da RPA foi uma estratgia utilizada para
elaborar a programao de oficinas e eventos, definida num processo de curadoria conjunta,
entre representaes comunitrias e a equipe da Secretaria de Cultura. A execuo do
Festival, pela equipe tcnica da Secretaria de Cultura, com o apoio dos alunos do Curso de
Iniciao Produo e Gesto Cultural, viabilizou a atuao de novos agentes culturais que,
num estgio prtico, eram distribudos de acordo com suas aptides e formao obtida no
Curso para colaborar na implantao de todas as atividades.
O Curso, ento, pretendia iniciar pessoas interessadas na produo e gesto da
produo artstica nas diversas regies da cidade, disseminando esta atividade como uma
alternativa para o mercado de trabalho, baseada nas referncias culturais locais, tratadas como
patrimnio cultural, ainda que no patrimonializado. Dividido por mdulos, o Curso de
Iniciao Produo e Gesto Cultural era o nico curso proposto, em cada Festival. Com
durao de quatro semanas, nas noites de segunda a sexta-feira oferecia os mdulos de
Formao do Agente Cultural, Economia da Cultura, Captao de Recursos e Produo de
Eventos. Foi apontado, conforme registro do Relatrio Anual do Programa, em 2003, a partir
de processo avaliativo com os usurios, como o melhor programa de cultura at ento
existente, destacando-se que ele capacita, pesquisa e identifica a cultura como meio facilitador
para outras necessidades sociais.
80
Este trecho das chamadas Consideraes Carta Aberta e seus Anexos, de um grupo
de alunos do Curso de Iniciao Produo e Gesto Cultural, assinado pela Coordenadora
Pedaggica Maria das Vitrias Negreiros do Amaral, datada de 15 de janeiro de 2002, indica
o no reconhecimento s queixas apresentadas pela Carta, que mereceriam tratamento mais
especfico sobre cada ao e no o tratamento genrico, classificando unicamente como falta
de planejamento os problemas ocorridos durante a realizao do Festival naquele ano. A
instituio pblica, tratada pela professora Vitria como mquina, no apresentava a agilidade
necessria para dar conta das necessidades de operacionalizao do Programa. No estava em
questo apenas a forma como a equipe operacionalizava o Festival, mas a prpria forma de
funcionamento do servio pblico, despreparado para aes que requisitam respostas rpidas
ou imediatas, na liberao de recursos para viabilidade das iniciativas propostas.
81
Embora seja desconhecido estudo que defina um perfil do aluno que demanda estes
espaos, pode-se dizer que, de modo geral, so pessoas que no se identificam com a forma e
o contedo trabalhados na escolarizao, mas se aproximam do fazer artstico e da produo
intelectual, pelo desejo de participar de debates ou de conhecer a produo terica, sem
preocupao com avaliaes quantitativas ou promoo escolar. So jovens que, de modo
geral, no concluram a educao bsica. Muitos destes espaos possibilitam, no apenas
82
83
valorizar o que for apresentado e levar consigo a sensao de que conheceu os valores
locais. Da mesma maneira, um toque percussivo ou um passo de dana pode ser atribudo ao
maracatu de nao que, embora muitos defendam uma tradio autntica, de livre criao,
necessariamente no dir da manifestao que empresta o nome prtica que se apresenta.
Em Pernambuco, algumas quadrilhas juninas constituem-se grupos de dana que se
apresentam em hotis, para visitantes que admiram a produo artstico-cultural do Estado.
Tais apresentaes envolvem Frevo, Maracatu, canes do chamado Mangue Beat,
acompanhados por teclado eletrnico ou bateria, rgo ou contrabaixo, quando sons da
percusso, do sopro ou das cordas seriam os resultados mais indicados para os instrumentos
utilizados. O fato de estar sendo apresentada, no Estado de Pernambuco ou na regio
Nordeste, uma forma de expresso tomada como pernambucana ou nordestina, por
pernambucanos ou nordestinos, no significa que a representao simblica se vincule
histria ou memria de indivduos ou grupos que fazem a apresentao. meio de garantir
subsistncia sem relao com a histria da manifestao, mas diz respeito s necessidades
contemporneas de sobrevivncia para pessoas que tm na arte um suporte de referncia, mas
nem sempre so artistas, se considerados capacidade de criao e carisma. Os valores
histricos so, assim, uma espcie de contraponto ao performtica. Esta, se vincula mais a
um discurso construdo na defesa de um perfil regionalista de produo cultural que envolve
mistura de elementos de vrias formas de expresso, aliada a uma esttica prpria, msica,
movimento, som e cor.
2.2.3 Irco a rvore sagrada: um filme
A educao no formal pode ser vista como poltica pblica de cultura e ocorrer sob a
forma de aes afirmativas, uma estratgia muito utilizada para induzir modos de pensar e
agir, que pode ser confundida com manipulao ideolgica, mas adquire carter formativo, de
estmulo produo de conhecimento.
A formao cultural um dos elementos fundamentais no processo de incluso
social e entendemos que, ao pensar a cultura afro-brasileira, estamos racializando
esta incluso. Concebemos formao como as experincias capazes de nos fazer
refletir sobre ns mesmos e o mundo no qual vivemos, conferindo-nos algum
aprendizado que nos conduza ao crescimento pessoal e coletivo (SILVA, 2008, p.8).
84
Irco a rvore sagrada. Como o Catlogo, o filme Irco a rvore sagrada uma realizao
da Prefeitura do Recife. Foi produzido em 2006, pelo NCAB, em parceria com a Gerncia de
Documentao e Formao Cultural, da Fundao (FCCR) e Secretaria de Cultura.
O eixo central [de Irco, a rvore sagrada] no a religiosidade, mas as estratgias
de resistncia criadas pelo povo negro para a superao das condies que lhes
foram impostas. Todavia, o fato que a maior parte dessa resistncia deu-se em
torno da questo religiosa, uma vez que essa populao foi proibida de praticar a
crena na qual acreditava o culto aos Orixs e obrigada a converter-se ao
catolicismo. Assim, foi levada a esconder, a camuflar a sua f, por meio da criao
das manifestaes culturais. O Irco representa a resistncia negra e no somente a
religiosidade. O vdeo tambm buscou refletir o trabalho de pesquisa e articulao
que estvamos realizando naquele momento com cada uma daquelas modalidades
culturais. Possuamos aes individuais com todas essas manifestaes. Por isso no
vejo como uma forada de barra coloc-las todas juntas, mas como uma ao
afirmativa que procura mostrar as aproximaes que encontramos entre essas
diferentes manifestaes culturais, ao dialogar com cada segmento [grifos da
13
depoente] .
85
comunidade negra pudesse se unir em torno do que lhe era comum, o culto aos
14
orixs.
14
Lindivaldo Junior, ex-coordenador do Ncleo da Cultura Afro-Brasileira NCAB, da Prefeitura do Recife, em texto
avulso, datado de maro de 2005.
86
87
88
89
15
Texto resultante de atividade com alunos da oficina Literatura Contempornea Brasileira inveno e transgresso, ministrada
por Micheliny Verunschk, no XV Festival de Inverno de Garanhuns XV FIG, em julho de 2005. Autores: Ivon Rabelo e Matilde
Pontes. Foi respeitada a ortografia original. Acervo da autora.
90
Figura 2 - Capa e pginas centrais do PE no Zine, produzido pelos frequentadores de oficina, no FIG 2002.
91
Estudo msica para ser professor. A oficina est muito bem trabalhada. O instrutor
super verstil e esta experincia vai ajudar na minha formao como professor de
msica, alm de ser totalmente pedaggica. Tino Moraes, aluno de Msica como
ferramenta de trabalho (PE no Zine, 2002, p.11).
A oficina de DJ muito massa! J aprendi vrios ritmos. um pouco complicado,
mas d pra desenrolar. Vou usar o que eu aprendi na banda que eu estou formando.
Weslley, aluno de DJ (PE no Zine, 2002, p.11).
significa um recorte que viabilize a realizao da pesquisa. reconhecer que o simples ato de
preservar, em pouco ou nada diz respeito populao. O modo como as expresses se
manifestam e so gestadas, em cada comunidade, que define o que e como preservar um
bem patrimonial.
No Castainho h incidncia de polticas pblicas voltadas para formao atravs do
FIG que se desdobram para as outras comunidades do agreste, em funo de ao indireta dos
prprios usurios destas polticas. Em Atoleiros, a interferncia do governo municipal no
caracteriza uma poltica, mas uma ao sobre a brincadeira. So estgios diferentes nas duas
comunidades, mas as aes formativas do FIG so reconhecidas por todas como uma
necessidade para a regio.
Na educao no formal no h graduao ou distino do pblico pela faixa etria,
por exemplo. A oficina sntese Coco do sagrado ao profano, cujo projeto foi apresentado
FUNDARPE, instituio responsvel pelo Festival de Inverno de Garanhuns FIG, em 2008,
toma para si algumas responsabilidades:
() preserva e difunde o Coco de Xamb, herana ndio-afro-descendente,
fortalecendo ainda mais a pluralidade cultural pernambucana. O Coco de Xamb
tem uma batida peculiar, s encontrada no terreiro de xamb. A oficina objetiva
transmitir essa batida para jovens, crianas e adultos de escolas e comunidades
quilombolas, visando o enriquecimento cultural e coletivo desse pblico e o resgate
da nossa herana cultural e da autoestima, fazendo uma relao do sagrado com o
profano, muito presente nos cultos de Jurema (macumba, catimb). Esses cultos so
encontrados facilmente na Regio Agreste Meridional do Estado de Pernambuco,
mais especificamente nas comunidades remanescentes, onde notado resqucio
destes cultos, quase extintos pela represso e intolerncia imposta a estes povos. A
batida ainda desconhecida de boa parte do povo pernambucano, apesar de j ter
sido apresentada em diversas oficinas realizadas em Pernambuco e em outras partes
do Brasil, ministradas pelos integrantes do grupo Bongar. A oficina Coco: do
sagrado ao profano, mostra uma tradio de mais de 70 anos da Comunidade
Xamb. A inteno da oficina () preservar mais um ritmo desse imenso mosaico
cultural pernambucano, alm de trabalhar dentro do universo religioso e profano,
92
completo, carga horria dentro da programao da festa na cidade, no perodo indicado pela
FUNDARPE, variando entre 15 e 30 horas, destinada a um pblico iniciante,
preferencialmente crianas e jovens, sem excluir adultos. A Oficina Continuada poderia ter
contedo distribudo em mdulos interdependentes, cada mdulo executado em um final de
semana de sexta a domingo. Menos de 20 inscritos significaria que a oficina no seria
efetivada, ainda que tivesse sido selecionada pelos curadores, podendo ter durao variada
entre 30, 45, 60 e 80 horas.
Ao realizar levantamento junto FUNDARPE, foram considerados aproximao da
oficina proposta com elementos histricos da manifestao, qualquer forma de expresso ou
linguagem, dentro do critrio anterior, vinculao ideia de patrimnio cultural e
caracterstica de empreendedorismo. A partir de 2008 foram ministradas as chamadas oficinas
sntese, para a rea de cultura popular, de contedo programtico completo e carga horria
dentro da programao da festa na cidade, durante o FIG. Por princpio, selecionou-se
oficinas cujos objetivos tinham no despertar para a pesquisa e o registro, uma esperada
conscincia da identidade tnica local, aspectos constitutivos das mais variadas dimenses da
vida social, acreditando-se na possibilidade de transmisso do conhecimento, nas escolas, nas
famlias ou rgos pblicos.
Este tpico uma breve apresentao do significado do Festival de Inverno de
Garanhuns FIG, na rea de formao cultural, que, num espao de dez dias anuais,
93
94
Fragmento de samba de coco de Z Romo e Joo Faustino: Cravo Branco, Deus Amor.
95
Nas agendas de governo em que um problema tem o consenso como meta para ser
resolvido, a persuaso a forma para a construo de uma proposta consensual. Neste caso,
os participantes das negociaes para orientao de agendas governamentais so classificados
96
como visveis (polticos, mdia, partidos, grupos de presso, entre outros) e invisveis
(acadmicos e burocracia) (SOUZA, 2006, p. 20-45).
Nas prximas pginas, a posio de pareceres ditos invisveis para as polticas
pblicas ser objeto de explanao. Trata-se da forma como o samba de coco aparece em
alguns autores consultados, resultando em simples meno, em tentativas para explicar a
manifestao e suas origens, ou nas possveis interaes entre a manifestao e suas relaes
com a formao humana. Como j foi dito, no meu propsito uma descrio detalhada
sobre o samba de coco, mas inevitvel tentar uma compreenso da manifestao encontrada
com a denominao coco e outras variveis, que ocorre em vrios estados nordestinos,
inclusive a partir de consideraes feitas por outros autores, o que se constitui numa breve
historiografia dessa forma de expresso, relacionada com as funes formativas das
manifestaes culturais.
Ao tratar das festas no Brasil colonial, a historiadora Mary Del Priore sugere que a
festa, alm de local para encontros e interaes sociais, com as mais diversas finalidades,
[] tambm fato poltico, religioso e simblico. Os jogos, as danas e as msicas
que a recheiam no s significam descanso, prazeres e alegria durante sua
realizao; eles tm simultaneamente importante funo social: permitem s
crianas, aos jovens, aos espectadores e atores da festa introjetar valores e normas da
vida coletiva, partilhar sentimentos coletivos e conhecimentos comunitrios (DEL
PRIORE, 2000, p.10).
97
confraternizaes que extrapolavam os limites impostos pelas hierarquias. Estar na festa era
um consentimento para a quebra desses limites. O religioso e o profano se encontravam,
mesmo nas comemoraes de datas dedicadas aos santos.
O samba de coco tem uma historicidade vinculada a festas, especificamente de So
Joo, que vai alm das celebraes religiosas. Del Priore aborda a interveno das festas
profanas nas festas religiosas:
como se dentro de cada festa religiosa existisse uma profana e vice-versa. O ciclo
do Natal um exemplo caracterstico. Autos natalinos em forma de bailes pastoris
para louvar e cantar o nascimento de Jesus eram secundados por cocos, fandangos e
batucadas e terminados por danas denominadas chacotas (DEL PRIORE, 2000,
p.18-19).
Esta meno aos cocos como parte das celebraes das festas natalinas, localizadas
por Del Priore no perodo colonial brasileiro, desencanta, quanto relao atribuda ao coco e
os festejos juninos, em que se acredita ser esta uma prtica vinculada ao perodo. Pelo texto
da autora, o coco uma brincadeira que extrapola o ciclo junino, ocupando o natalino, na
parte profana desta festa, desde o perodo colonial. Uma possvel descrena na nomenclatura
atribuda aos cocos e suas semelhanas com a manifestao hoje conhecida neutralizada
quando a autora descreve:
Os cocos, de influncia africana, disseminaram-se no Dezoito e eram uma
modalidade de dana na qual os danarinos ficavam em roda e um solista no centro
dava umbigadas estilizadas ou diretas num parceiro escolhido (DEL PRIORE, 2000,
p.56).
98
antes de mais nada convm notar que como todas as nossas formas populares de
conjunto das artes do tempo, isto cantos orqustricos em que a msica, a poesia e a
dana vivem intimamente ligadas, o coco anda por a dando nome pra muita coisa
distinta. Pelo emprego popular da palavra meio difcil a gente saber o que coco bem.
O mesmo se d com 'moda', 'samba', 'maxixe', 'tango', 'catira' ou 'cateret', 'martelo',
'embolada' e outras. () Coco tambm uma palavra vaga assim, e mais ou menos
chega a se confundir com toada e moda, isto , designa um canto de carter extraurbano. Pelo menos me afirmou um dos meus colaboradores que muita toada chamada
de coco (ANDRADE apud AYALA, 2000 p.21).
99
Londres ou Paris.
preocupao com o registro, nem sempre comentado, das diversas formas de expresso
popular. Mrio de Andrade aliou a percepo do valor artstico com a memria das
manifestaes que encontrou, em seu tempo de pesquisa, ao longo do territrio nacional,
especialmente na chamada Misso de Pesquisas Folclricas17. Gestor do patrimnio imaterial
brasileiro, Mrio de Andrade, aqui, trazido como folclorista, no por formao ou por auto
declarao, mas pelo interesse e dedicao demonstrados sobre as chamadas manifestaes
folclricas brasileiras como smbolos de uma pretensa nacionalidade.
O projeto de Mrio de Andrade, viabilizado em vrias etapas pela Misso de Pesquisas
Folclricas, era ao pedaggica para uma populao de brasileiros que, na sua concepo,
carecia se descobrir. Se, do ponto de vista do contedo, era a reunio de saberes
desconhecidos para os prprios brasileiros, o material coletado constitua-se como
instrumento para produo de conhecimento e valorizao da produo nacional, promovendo
legitimao para a nacionalidade. Do ponto de vista da expresso, esta era considerada uma
forma pioneira de relacionar a arte produzida nos grandes centros urbanos, vinculada
principalmente erudio, com uma arte considerada espontnea, surpreendente, difcil de ser
classificada ou catalogada, de acordo com os moldes ento conhecidos. Curioso observar
que a dedicao de Mrio de Andrade para reunir pessoas e recursos que fariam acontecer seu
projeto em torno de uma memria da cultura brasileira parte da prefeitura de So Paulo para
os mais recnditos espaos do territrio nacional, mobilizando esforos para o que deveria ser
o retrato fiel de um fazer humano nacional, o que redunda em estratgia para caracterizar a
cidade como plo erudito, cosmopolita, singular, em termos de Brasil.
A viso de folcloristas sobre o coco, no Brasil, constitui-se importante elemento para
conhecer um pouco da histria desta forma de expresso e sua articulao com discursos
construdos, na defesa do patrimnio imaterial brasileiro. Optei por incluir algumas vises
relacionadas a Mrio de Andrade principalmente pela preocupao que manifestou com o
registro e salvaguarda de diversas manifestaes por ele consideradas bero da nacionalidade
brasileira. Mrio de Andrade , at os dias de hoje, o mais importante referencial para a
formulao das polticas pblicas nacionais referentes a patrimnio imaterial. Regra geral, no
se questiona as razes que levaram o escritor a buscar no Nordeste as manifestaes que
catalogou. O coco uma das formas de expresso contempladas com seus registros;
17
100
101
CD Mestre Ambrsio, produo Lenine, Suzano e Denlson, pela Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. e Com. Ltda.,
Rio de Janeiro, Indstria Brasileira, sem data, faixa 11. O nome desta banda, proveniente do Recife, foi copiado do mestre de
cerimnias do Cavalo Marinho na Zona da Mata Norte, do estado de Pernambuco. O som do grupo, existente de 1992 a 2003,
tinha por base ritmos como forr, maracatu, coco, baio, caboclinho, ciranda, com letras inspiradas na potica popular.
Influncias musicais diversificadas, entre os integrantes, permitiram um som que aliava estes elementos com rock e jazz,
entre outros estilos musicais.
19
Idem.
102
103
cocos, caracterizados de acordo com a organizao dos sons, pelo espao onde so
encontrados, a forma como os poemas so grafados, o instrumento musical predominante ou
mesmo a categoria de coco abordada:
Coco agalopado galope
Coco bingol Cear
Coco catol catul
Coco-de-dcima processo potico em dcima
Coco de embolada processo potico e musical semelhante embolada
Coco de ganz ritmo de ganz
Coco de mungongu ritmo de mungongu
Coco de oitava processo potico de oitava
Coco de praia tipo de coco
Coco desafia processo potico do desafio
Coco do serto tipo de coco
Coco de zamb coco danado ao som do zamb. O mesmo que bambel.
Coco-em-dois-ps. Forma de coco cujo processo potico em versos de dois ps
(MARCONDES, 1988, p. 205).
Alosio Vilela (1980) outro autor que estuda o coco, elencando pesquisadores, como
Artur Ramos, Manoel Digues Junior, Porto Carreiro e Teodoro Sampaio que aventam
possibilidades para a origem do coco, que se teria verificado no estado de Alagoas, a partir da
conjuno de elementos indgenas e negros, apontando a dana do coco vinculada a ritos
religiosos tradicionais. Vilela relaciona o surgimento do coco com o cotidiano dos escravos
nordestinos, afirmando que a atividade dos escravos reunidos em Palmares de quebrar o coco
da palmcea determinou o ritmo, o canto e, posteriormente, a dana:
Os negros iam em busca do coco, tanto para comer a polpa dos que estavam
maduros como para retirar a amndoa chamada coconha dos que estavam secos.
Mas para retirar esta coconha os negros sentavam-se no cho, colocavam o duro
coco seco sobre uma pedra e batiam com outra at que ele rachasse (VILELA, 1980,
p.17).
104
105
Volta e meia, os autores que observam o coco remetem sua origem ao Estado de
Alagoas, o que indcio para uma vinculao da manifestao com a regio do antigo
Quilombo dos Palmares. Na citao acima, contudo, Almeida demonstra dvida sobre a
derivao do coco de negros e indgenas, mas confirma a influncia geogrfica na origem da
brincadeira. No se trata, aqui, de apropriao de razes, pelo elemento racial ou de discutir a
possibilidade de identificao das origens da manifestao. Mesmo porque a questo da
origem no abriga apenas a dificuldade em identific-la, pela falta de indcios que a ela
remetam. , principalmente, porque a ideia de origem mais um recorte fronteirio da
necessidade de capturar o sentido, ou os sentidos, de determinadas prticas. Mesmo
recorrendo ao artifcio da contextualizao, o recorte temporal, espacial e de categorias, como
106
Pimentel defende, por meio de Duarte, o coco como dana muito antiga. Originou-se,
possivelmente, como reza a tradio, nos mocambos palmarinos. Na sua pesquisa, elenca
possibilidades para a origem do vocbulo coco, da mesma maneira que busca explicao para
o surgimento da brincadeira, fazendo compilao de alguns trechos do trabalho de Duarte,
quanto aos mencionados e a outros aspectos da brincadeira do coco. Descreve o coco de roda:
Dana de roda que gira, da direita pra esquerda, com um casal ao centro, em geral.
Formadores da roda tm passos lentos, pisam forte no solo, batem palmas
vagarosamente, circulam, ao tempo que giram o corpo ora prum lado ora pro outro.
O casal dana, ao centro, usando o passo da umbigada (PIMENTEL, 2004, p.27).
107
Giffoni refere-se s danas como temas educativos, aliando-as aos contos populares,
canes, consideradas por ela expresses ingnuas das artes plsticas. No prefcio segunda
edio do livro de Giffoni, Loureno Filho pretende que os estudantes representem
20
A Carta do Folclore Brasileiro, gerada durante o I Congresso Brasileiro do Folclore, de 1951, no Rio de Janeiro, est
disponvel em <http://www.geranegocio.com.br/html/arte/p21.html>. Acesso em julho de 2011.
108
Giffoni atribui s chamadas danas folclricas valores fsico, moral, mental, social,
cultural, recreativo, teraputico, alm de educativo. Aponta a possibilidade de contribuio
para o desenvolvimento individual, de modo genrico. Especificamente, identifica a educao
para o ritmo, a formao do esprito criador e o estmulo ao desejo de perfeio como
resultado da prtica de tais danas. Na defesa do que chamou o aperfeioamento integral do
ser humano a partir da dana, a professora indica relaes entre a educao e a prtica das
danas folclricas, remetendo para o aspecto disciplinar:
A disciplina uma das qualidades morais que a dana mais acentuadamente
desenvolve. Traduz-se na obedincia tcnica, a convenes, ao dirigente, msica,
s tradies. O ato de obedecer a determinadas normas ser til em outras atividades
e na vida social, em geral (GIFFONI, 1973, p. 14).
109
lembrar de que perodo tratamos, das conhecidas ou mesmo das imprevisveis influncias que
um regime de exceo pode exercer sobre os diversos segmentos da sociedade.
Embora no tenha desenvolvido estudo direcionado ao samba de coco, a iniciativa da
professora Maria Amlia Giffoni em relacionar educao com manifestaes ditas folclricas,
justifica trazer o debate que empreendeu para estas reflexes. Seus estudos envolveram as
chamadas danas folclricas conhecidas no mundo: publicou bibliografia sobre sua incidncia
no Brasil, nas Amricas, na Europa, na sia, na frica e na Oceania. Arriscava declarar que a
dana contribua para o aperfeioamento integral do ser humano. Sua preocupao em
transformar as danas populares (e a msica, inevitavelmente) em temtica contributiva para a
educao se mostra pelo empenho em discutir os desdobramentos possveis que a dana pode
exercer sobre a ao educativa, quase sempre voltadas para o comportamento decorrente de
tal aprendizado. Preocupada com a formao moral como parte da constituio da criana, o
discurso da professora acompanhado de proposio para atividades de folclore na educao,
referenciando-se nas orientaes da Comisso Nacional de Folclore, de 1950:
a Comisso Nacional de Folclore sugeriu ao IBECC, que entre as instrues que
teria de dar delegao Brasileira da UNESCO, que se reuniu em Florena, fossem
includas estas sugestes: a) reconhecer a importncia do folclore na educao, quer
como elemento didtico, quer nos programas de recreao; b) encorajar os estudos e
pesquisas das artes populares, criando museus, nos estabelecimentos de ensino, bem
assim centro de documentao e permuta de trabalho, discos, filmes, fotos etc
(GIFFONI, 1973, p. 30).
O VIII Congresso Brasileiro de Folclore, reunido em Salvador, Bahia, de 12 a 16 de dezembro de 1995, procedeu
releitura da Carta do Folclore Brasileiro, aprovada no I Congresso Brasileiro de Folclore, realizado no Rio de Janeiro, de 22 a
31 de agosto de 1951. Esta releitura, ditada pelas transformaes da sociedade brasileira e pelo progresso das Cincias
Humanas e Sociais, teve a participao ampla de estudiosos de folclore, dos diversos pontos do pas, e tambm teve presente
as Recomendaes da UNESCO sobre Salvaguarda do Folclore, por ocasio da 25 Reunio da Conferncia Geral, realizada
110
o conjunto das criaes culturais de uma comunidade, baseado nas suas tradies
expressas individual ou coletivamente, representativo de sua identidade social.
Constituem-se fatores de identificao da manifestao folclrica: aceitao
22
coletiva, tradicionalidade, dinamicidade, funcionalidade.
Por mais que essa base inspire rejeio, a ao dos folcloristas tem o mrito de trazer
tona a preocupao com a preservao ou a perda de referenciais de memria coletiva dos
em Paris em 1989 e publicada no Boletim n 13 da Comisso Nacional de Folclore, janeiro/abril de 1993. A importncia do
folclore como parte integrante do legado cultural e da cultura viva, um meio de aproximao entre os povos e grupos
sociais e de afirmao de sua identidade cultural. Disponvel em <http://www.fundaj.gov.br/geral/folclore/carta.pdf>.
Acesso em 04 de setembro de 2011.
22
Idem. Captulo I Conceito.
23
Idem.
111
24
112
26
Recomendao sobre a salvaguarda da cultura tradicional e popular. Conferncia Geral da UNESCO 25 Reunio. Paris,
15 de novembro de 1989. Acesso em 08 de setembro de 2011. Disponvel em <http://cvc.institutocamoes.pt/cpc2007/patrimonio/bloco2/recomendacao_%20sobre_a_salvaguarda_da_cultura_tradicional.pdf>.
113
Pensar sobre este trabalho como um lugar em que se discute os espaos aonde o
Estado no chega, por intermdio de aes voluntrias ou no, insuficiente para dar conta de
sua proposio reflexiva. O que se prope, aqui, um exerccio de observao da capacidade
de viabilizar polticas pblicas de formao cultural como prticas educativas que extrapolam
a capacidade de alcance da escola ou da universidade, mas delas no prescindem, ao mesmo
tempo em que se referenciam nas noes de preservao patrimonial.
Esta uma ambio que passa pela relao entre a educao formal, viabilizada pela
escola ou pela universidade, e as noes conceituais de educao no formal ou informal. Nas
duas ltimas, trata-se de um patamar classificatrio que, em termos tericos, ainda
insuficiente para a discusso aqui pretendida, sobretudo considerando os conceitos
aficcionados no formalidade ou informalidade na educao. Considero que no formal e
informal, em termos de educao, se aproximam, quando no so sinnimas. No dizer de
Gohn, se distinguem porque na primeira existe a intencionalidade de dados sujeitos em criar
ou buscar determinadas qualidades e/ou objetivos (GOHN, 2008, p.100). Neste caso, a no
intencionalidade reside nos processos de educao familiares, diz a autora. Desconheo,
entretanto, qualquer demonstrao que confirme a inexistncia da intencionalidade na
27
Trato como brincadeira de adultos porque as comunidades praticantes visitadas por mim o fazem. Nestas, a manifestao
no apresenta carter ritualstico: uma maneira de celebrar e confraternizar. Em alguns depoimentos, aparece,
simplesmente, como lazer e entretenimento.
114
115
116
aprendizado devem ser conduzidos, desconhecendo a cidade como a grande moradia dos
homens, como a chamaria talo Calvino. Interessa pensar cidadania como a instituio de
prticas que inserem seus integrantes num fazer cotidiano, onde todos podem criar e produzir
conhecimento, tratando-o como capital cultural a ser aproveitado em qualquer sistema
econmico do qual seja integrante. Interessa pensar as instituies de ensino e aprendizagem,
no apenas como espaos de produo de conhecimento, como tambm como propiciadoras
de processos que acontecem individual e coletivamente, com intencionalidade ou no,
permanentemente, a cada contato estabelecido entre as pessoas. No h como negar a
reciprocidade de aprendizados decorrentes das relaes sociais e, por mais que queiramos
nome-las, na tentativa de facilitar sua compreenso, encontramos os limites da linguagem
para dar conta das interaes ocorridas, o que nos leva ideia de interculturalidade.
A noo de interculturalidade tem por base as relaes sociais, desdobrando-se nelas
prprias de modo efetivo, mas imensurvel. Em se tratando de interculturalidade, entend-la
como abstrao metodolgica onde relaes interativas modificam as pessoas e ou suas aes,
a partir de trocas, ainda que de modo impessoal ou no intencional, reconhecer que, em
sociedade, as influncias so mtuas e seus desdobramentos so infinitos, quando se trata de
observar comportamentos, ensino e ou aprendizagem, como parte dos procedimentos
humanos, em sociedade. A interculturalidade no um sujeito ativo das relaes
interpessoais, mas uma significao imaginria que d nome aos processos de encontro e ou
conflito, que promovem aprendizado contnuo, direcionado para a construo de
comportamentos e da vida social. As prticas culturais traduzem os resultados de vivncias
diversas, em esferas sociais distintas, entre pessoas. Ao falar de esferas sociais, trata-se
tambm de instncias e regulamentaes
117
Considerando que a cultura popular deve ser protegida por e para o grupo cuja
identidade expressa, e reconhecendo que as tradies evoluem e se transformam, a
Recomendao insiste, basicamente, na necessidade dos Estados-membros da UNESCO
118
Considerando que uma instncia do Estado opte por investir em polticas pblicas
sobre o samba de coco, com a diversidade que ele apresenta, deliberar sobre qual samba de
coco poderia investir, para ser preservado, uma tarefa difcil de ser empreendida. Fatores
como formas de apresentao, frequncia da prtica no interior das comunidades brincantes,
orientam, mas no podem ser determinantes das opes preservacionistas. Qualquer forma de
produo est sujeita ao problema acima descrito. A gastronomia no se exclui. Em
Pernambuco, o bolo de rolo um exemplo. A partir do debate sobre sua origem, seu
consumo e a possibilidade de uma receita autntica, o Estado de Pernambuco patrimonializou
a iguaria, em 2008.
Convido a pensar o bolo de rolo como uma forma de expresso artstica, na rea de
gastronomia, assim como o sambar o coco, na msica e na dana. Trata-se de um doce feito a
partir da mistura de acar refinado, manteiga e ovos, que se constitui uma massa branca que,
depois de recheada com creme de goiabas, enrolada em finas lminas, formando uma
espcie de rolo comestvel, servido em fatias. Gilberto Freyre atribui suas origens a um prato
portugus, chamado colcho de noiva (FREYRE, 2007). O quitute, em Pernambuco, ganhou
oficialmente o atributo de patrimnio cultural e imaterial do Estado, em funo de sua
origem, atribuda pelos estudiosos da gastronomia local, colonizao portuguesa e aos
ingredientes encontrados na regio de Pernambuco, importante produtora de cana-de-acar
no perodo colonial, que nutriu uma aristocracia escravocrata. A natureza tropical, na regio,
oferece uma profuso de frutos que incluem a goiaba, passvel de ser utilizada como compota
que, transformada em pasta doce e vermelha, converteu-se em recheio para a iguaria. Ao
legislar sobre um bem de potencial patrimonialista, o legislador pode se ater aos seus
conhecimentos individuais, fazendo-os predominantes, desconsiderando que, como
representante de Estado, est tratando de uma questo de interesse pblico, no sentido mais
119
28
CAVALCANTI, Maria Lecticia Monteiro. Histria dos sabores pernambucanos. Recife: SEBRAE/ Fundao Gilberto
Freyre, 2009.
29
Considere-se que a nomenclatura advm do vocbulo francs Dlicatesse, que sugere coisas finas para se comer,
remetendo delicadeza do paladar como referencial de requinte e sofisticao.
120
30
Conforme Projeto de Lei Ordinria n 379, de 12 de novembro de 2007, apresentado Assembleia Legislativa do Estado
de Pernambuco, pelo Deputado Pedro Eurico.
31
Informaes verbais, da gastrnoma Natlia de Almeida Santoro, do conta de que, em sala de aula do curso de
Gastronomia, na Faculdade Maurcio de Nassau, no Recife, um debate definiu que apenas patrimonializado o bolo de rolo
com recheio de goiaba, enrolado quatorze vezes, mas isso no consta do texto da lei. Outros bens, identificados com a
gastronomia pernambucana, como a Tapioca (goma de mandioca torrada, recheada com coco ralado), do Alto da S, em
Olinda foi registrada como patrimnio imaterial e cultural de Olinda, pela Prefeitura e Conselho de Preservao do Stio
Histrico de Olinda, alm da Cartola, sobremesa de banana madura, frita, sobreposta por queijo, temperada com acar e
canela, tambm patrimnio cultural e imaterial, em Pernambuco, reconhecido pela Lei N 13.751, de 24 de abril de 2009.
Neste caso, no consta da letra da lei ordinria, mas debates, como os referidos, informam que a receita considerada autntica
a do centenrio Restaurante Leite, do Recife, um espao onde a tradio discurso para o servio e para os preos.
121
ainda que esta no tenha um discurso articulado, que d conta de nomenclatura vinculada ao
vocbulo patrimnio. Regra geral, as pessoas trabalham com suas noes de patrimnio,
embora no empreendam esforos de preservao, mesmo porque eleger bens a serem
guardados uma prtica que se vincula aos fazeres cotidianos, sem que, necessariamente, haja
iniciativas que formalizem tal procedimento. A gesto do patrimnio, contudo, compete
articulao entre os interessados, usurios do bem e os poderes pblicos.
No pretendo unificao nas dimenses ou conceitos de patrimnio, mas a percepo
de patrimnio com estratgia para fortalecimento de pessoas e grupos sociais, atravs das
prticas e representaes que esto ao seu alcance, que podem (e devem) ser parte de suas
vidas, ao mesmo tempo em que pode ser reconhecido, pelas instncias de Estado, como forma
de conhecimento a ser institucionalizada e respeitada como instituto social, eleito como
prtica educativa pelos seus fazedores. No cabe, simplesmente, elencar ou categorizar bens
patrimoniais. As instituies j o fazem ou esto reinventando modos de fazer. Neste processo
de reinveno, ademais, cumpre descobrir um modo de reconhecer as dimenses do conceito
de patrimnio como estratgia educativa que forma, no apenas para profissionalizar, mas
como ao para reconhecimento do significado da noo de patrimnio para as pessoas com
ela envolvido, potencializando as possibilidades de uso para quem no tem essa referncia,
mas percebe no bem patrimonial um caminho, uma perspectiva de vida.
Especialmente na ltima dcada, intensificou-se uma mobilizao do Estado brasileiro
no sentido de estimular condies para que a cultura seja elemento central na busca de
desenvolvimento
nacional.
Esta
dimenso
desafia
noo
contempornea
de
32
122
123
124
As notas publicadas pelo Correio Sete Colinas apresentam o contraponto entre uma
posio da gesto pblica municipal e a viso do redator que registra uma panormica sobre a
produo cultural local. Tratando cultura como manifestao artstica, as notas do conta de
um desencontro entre os dois sujeitos: o primeiro, por ignorar que a regio do municpio de
Garanhuns detentora de uma produo artstica que precisa ser considerada, e o segundo,
por analisar ironicamente a postura do prefeito, que lhe parece desconhecer um conjunto de
representaes da arte na regio. Quando o prefeito se refere a Belo Jardim, remete ao ttulo
que a cidade toma para si, de Terra dos Msicos. Em Belo Jardim, a produo musical uma
espcie de carto postal, onde expresses como bandas marciais e canto orfenico convivem
com a populao urbana e, na periferia da cidade, com o povo Xucuru, de referencial
indgena, vivente do municpio, que contribui para referendar as vinculaes tnicas na
historicidade municipal. No caso de Caruaru, as festas vinculadas ao ciclo junino, que lhe
permite adotar o ttulo de Capital do Forr, e a feira que leva o nome da cidade, justificam a
fala do prefeito. A Feira de Caruaru constituda por uma rea de comrcio em que produtos
como gado, artesanato, carne e farinha de mandioca, alm da feira livre, com diversas
subdivises, e o Museu do Cordel, so representaes de uma nordestinidade da qual o
municpio se apropria; foi convertida em patrimnio cultural imaterial do Brasil, a partir de
ttulo concedido pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional IPHAN, em
2007.
De um lado, esto as demandas da populao, de outro uma aparente falta de ateno
questo cultural, tratada como artigo de luxo pelos governantes locais. Esta viso parece
restrita idia de arte, considerando-a como se tivesse apenas uma funo contemplativa, em
sociedade. O poder pblico local atua numa contraposio ao movimento que se verifica
nacionalmente, encampado por representantes do legislativo nacional ou do Poder Executivo,
por intermdio de uma legislao que tenta oferecer respostas para o tratamento dos bens
culturais, atravs de legislao que visa a preservao, por intermdio da documentao e da
gesto.
Sim, Garanhuns uma cidade de cultura. Historicamente, a paisagem, a gua e o
clima atraram habitantes mais cultos. Famlias procedentes do exterior, europeias,
americanas, e brasileiras, de boas formaes.33 Esta afirmao indcio do conceito de
33
Trecho da Carta de Cultura de Garanhuns, de 10 de novembro de 2008, dirigida Ao povo de Garanhuns, especialmente s
pessoas envolvidas com o desenvolvimento cultural, turstico e social indivduos, organizaes de quaisquer naturezas,
Governo do Municpio e representaes do Estado e da Federao, cujos signatrios so doze autodenominados intelectuais
da cidade.
125
Idem.
126
prender a ateno de todos, invariavelmente. Como a segunda parte da noite era uma
conversa, muitos retornaram e pudemos discutir o que levei como segundo tema para aquela
noite: o modo de vida da prpria comunidade e a brincadeira do samba de coco. Conversar foi
mais interessante para a maioria de jovens e adultos presentes do que assistir a um filme.
Minha vivncia, at ento, inclusive de sala de aula, me dizia o contrrio.
O Festival de Inverno de Garanhuns FIG uma atividade promovida pelo governo,
em Pernambuco, cuja relao com o turismo, na regio agreste do Estado, uma evidncia.
Tanto assim que, desde 2001, os organizadores idealizaram uma proposta de relacionar a
iniciativa com o frio caracterstico de algumas cidades e que promoviam festas que
convidavam para visitas, durante o inverno. O chamado Circuito do Frio aparece como um
roteiro em que se incluem
[] o Festival de Inverno de Garanhuns; a Festa do Estudante, em Triunfo; a das
Dlias, em Taquaritinga do Norte; a da Renascena, em Pesqueira e a da Estao,
em Gravat, que encerra os festejos. De acordo com as estatsticas da Secretaria de
Desenvolvimento Econmico, Turismo e Esportes e da Empresa de Turismo de
Pernambuco (Empetur), o fluxo de turistas do Circuito do Frio, nos ltimos cinco
anos, cresceu 138%. Para se ter ideia, em 1999, o evento contou com a presena de
420 mil visitantes. No ano passado, o Circuito do Frio foi prestigiado por um milho
de pessoas. Para este ano, a estimativa que esse nmero cresa 20%. Com relao
35
movimentao econmica, os nmeros registram um incremento de 70%.
DOURADO, Margot. Circuito do Frio. Jornal do Commercio, Caderno Turismo & Lazer: Recife, 24 de junho de 2004,
primeira pgina.
127
No precisa esperar a noite cair para comear a maratona. Ainda pela manh, na
Avenida Santo Antnio, os brincantes podem aproveitar gratas apresentaes de
mestres da cultura popular. um clima, assim, meio Folia de Momo. Tem o
Maracatu de Baque Solto Piaba de Ouro, Selma do Coco, Afox oxum Pand, o
Clube Carnavalesco Cheguei Agora e os Caboclinhos Canind de Goiana e por a
vai. No mais, o resto um dos esportes mais comuns de Garanhuns: o ver-e-ser36
visto no festival do Agreste.
Figura 3. Cabealho da matria Cultura em praa aberta, de Bruno Albertim. Recife: Jornal do Commercio, 24 de junho de
2004.
128
129
Figura 4. Reproduo de xilogravura do artista plstico Ailton Santana, encontrada no fanzine Maracatu [Estrela] Nascente,
em Cachoeirinha PE, recorte da pgina 1.
Uma estrela se aproxima de outra que resplandece, ilumina o batuqueiro, que conduz
uma alfaia, ao lado de outra alfaia que envolta pelas palavras que emprestam nome ao
batuque, cujo som representado por trs arcos convergentes, sinalizando as vibraes
provocadas pela msica percussiva. O batuque nomeia o maracatu tratado pelo fanzine. A
xilogravura reproduzida acima representa uma pessoa, colocada ao centro da imagem, que se
pode perceber como se estivesse iluminada pelas estrelas, guarnecida pelo instrumento,
atravs do batuque e, subentenda-se, pelo grupo que o fabrica e nele produz sons e
musicalidade. A imagem, ajustada ao quadro, parece remeter a algo pleno, inserido num
contexto que dispensa complemento.
[] O ano de 2002 e 2003, o msico Gilberto Aparecido Ferreira j dava os
primeiros passos para a formao deste grupo, reunia algumas pessoas e repassava
voluntariamente o que aprendera nas Oficinas Culturais dos Festivais de Inverno de
Garanhuns, apresentando-se ento no 1 e 2 Encontro de Bois de Correntes. As
Oficinas Culturais dos Festivais de Inverno de Garanhuns tanto oportunizava a
aprendizagem dos ritmos percussivos, quanto a construo dos instrumentos
38
musicais.
Ora tratado como batuque, ora como maracatu, o fanzine trata de um grupo de
percusso constitudo em 2005, com recursos particulares e apoio da comunidade,
37
OLIVEIRA, Jos Robson Miranda de Oliveira. Maracatu [Estrela] Nascente. Cachoeirinha PE: [2005], texto apostilado
em forma de fanzine, p.4.
38
Idem.
130
referenciado nas influncias geradas pela formao cultural empreendida pelo poder pblico,
atravs de iniciativas de um municpio, o Recife, e do governo do Estado, por meio do FIG.
Figura 5. Sinal de influncia da exposio Maracatu Movimento Negro, em citao manuscrita, subscrita pelo nome do ento
Secretrio de Cultura do Recife, Joo Roberto Peixe. Recortada do texto de apresentao do folheto que explica a exposio
Maracatu Movimento Negro e transcrita no fanzine Maracatu [Estrela] Nascente, pgina 9.
131
A presena da msica, nas oficinas, nas primeiras edies do FIG, foi uma constante: a
gesto era orientada pela possvel ao educativa atravs de uma leitura de mundo, veiculada
por espetculos musicais.
Grosso modo, so personagens da gesto cultural, os gestores, que tm o poder
decisrio na unidade estatal que administra, e os tcnicos, idealizadores das polticas pblicas,
que planejam, coordenam, executam aes. Na sociedade, que demanda polticas pblicas de
cultura, esto situados os fazedores da cultura: inicialmente, os artistas criadores, praticantes,
chamados produtores culturais. A produo cultural envolve outro sujeito, que visa a
realizao de espetculos, empresaria, capta recursos. O brincante aqui produtor e
articulador da expresso artstica que chama brincadeira, mas existe o chamado produtor que
empresaria, grava e distribui canes, ou publiciza o trabalho do artista ao qual dedica
atendimento, alm de articular apresentaes para os grupos: produtor e gestor, neste caso
no considerado como pblico, mas indivduo importante nas relaes estabelecidas entre a
brincadeira na comunidade e suas apresentaes pblicas, fora da comunidade. As entidades
representativas dos segmentos artsticos, por categoria ou rea de produo, integram o ciclo
de pessoas que tm como funo defender os interesses dos artistas, mas ainda h muitos
casos em que a preocupao com os espaos de poder, muitas vezes mobilizados em favor de
plataformas partidrias e eleitorais, desviam o foco de ateno que deveria ser prioritrio nas
aes de tais organismos, em benefcio das categorias representadas.
Coordenao, reunies, anlise de projetos, oficinas, orientadores, assistentes, servios
de secretaria (inclusive elaborao e reviso do manual do assistente, reservas de vagas e
novas
inscries),
equipe de
apoio,
frequncia,
avaliao,
certificados,
espaos,
132
buscando interesses mais especficos. Um exemplo a poltica de editais, uma iniciativa que
pretende democratizar o acesso aos recursos do Estado. Para que um edital seja lanado,
preciso haver destinao de verbas para as iniciativas que se busca apoiar, o que requer um
processo decisrio na instituio. preciso que os beneficirios sejam comunicados, ou que a
comunicao lhes chegue, que seja feita a leitura do edital, que o interessado atue na rea,
tenha um histrico afim e seja capaz de elaborar um projeto nos termos requeridos pelo edital,
que exige acesso aos meios de comunicao, domnio da linguagem, da escrita e outros
conhecimentos que, no sempre, esto ao alcance de quem se interessa pelo recurso. Isso pode
significar recorrer a intermedirios para captao de recursos e submisso de projetos ao
edital, mas tambm pode gerar no candidaturas, pelo desconhecimento de quem seja capaz
de dar conta de informar os requisitos do preenchimento para apresentao do projeto,
principal instrumento de dilogo com a instituio pblica, para acesso aos editais.
M E, no Festival de Inverno, tem alguma oficina, j lhe ofereceram oficina pra dar
aula de samba de coco?
Z No, no. Aqui em Garanhuns, pra gente, negcio de aula, pra gente dar aula,
dar oficina, aqui em Garanhuns, no. At que a gente foi contratado, pelo prefeito de
Palmeirina, pra gente dar uma aula de pfano, e at hoje ele no deu algum retorno,
39
de maneira nenhuma.
As oficinas podem ser consideradas como espaos de educao no formal, mas sua
vinculao com essa informalidade limita-se a dispensar a licena do oficineiro para docncia,
j que outras instncias de formalismo so parte da iniciativa. Ao lanar o Edital de chamada
para apresentar candidaturas de oficinas do Festival, so apontados os elementos do projeto,
necessrios para identific-lo. Isso elimina os que no tm domnio da escrita e da elaborao
de projetos. Ao mesmo tempo, edital e projeto so um canal que possibilita ampliar a
diversificao de oficinas e ministrantes disponveis. Mas nem sempre o ministrante de
oficina, chamado oficineiro, se identifica com as demandas da populao que recebe a oficina
ou elabora sua proposta, planejando-a a partir da coleta dessas demandas e ajustando-as ao
projeto que apresenta, durante a realizao da oficina.
uma dificuldade grande, e um problema que influi o seguinte: as coisas existem,
mas no chegam diretamente para quem, realmente, quilombola. Por trs do
quilombola, sempre tem algum interessado. Algum que t na mdia, algum que
tem esses computador, essa formao, que so um meio de acessar projetos. A gente
sabe hoje que uma comunidade que faz uma concesso, se ela no tem acesso
informao, se ela no tem acesso ao computador, como uma comunidade pobre que
nem a nossa. Hoje tudo digital. Quando vem acessar os projetos, isso demora
tanto, algum muito mais esperto chega, e chega de bonzinho, pra ns, dizendo que
quer fazer uma coisa boa pra vocs. Que, na verdade, quando vem chegar pra gente,
39
Z Romo, em entrevista autora, na sua residncia, no Castainho, Garanhuns PE, em 06 de maro de 2008, com a
presena de Joo Faustino, irmo do entrevistado e letrista da Banda Folclore Verde do Castainho. Colaborou na articulao
do encontro, gravao e transcrio, a ento ps-graduanda em Histria da UPE Garanhuns, Fernanda Alves de Lima.
133
num chega quase nada. Comea a passar por esferas e esferas, quando vem chegar,
no final, pro pobre, pruma comunidade negra, quilombola, se cem por cento, no
40
chega dez .
A oficina desenvolvida por pessoa que possui experincia nem sempre vinculada aos
anseios de quem recebe o conhecimento proposto. Poder at ser, mas baseia-se na migrao
de valores que necessariamente podero no atender necessidades do seu usurio,
promovendo um aprendizado vinculado a valores externos comunidade ou conduzidos com
base em conceitos discutveis. O caso da msica negra est inserido nesta questo. Tomemos
o maracatu de nao. Musicistas concordam que a percusso oferece ritmo msica, no
Brasil. Mas a percusso pode expressar sons por vrios instrumentos, materiais, ritmos ou
conjuntos de instrumentos e ritmos. Da tratar-se os mltiplos sons da percusso como msica
afro, de modo genrico. Mas, observando uma apresentao, percebe-se uma predominncia
do ritmo do maracatu de nao, tambm chamado baque virado. Limitar o ritmo percussivo
msica do maracatu padronizar a criao musical de um grupo, especialmente quando o
maracatu de nao tomado como coisa de negro. coisa de negro, mas no de todo negro.
Esta perspectiva pode ser identificada pelo objetivo geral proposto para a oficina
Danas afro-brasileiras, ministrada em 2004, por Gilson Santana (Mestre Meia-Noite), de
Olinda, que reeditada, no FIG 2006:
possibilitar o conhecimento e o desenvolvimento da cultura afro-brasileira atravs
do aprendizado do maracatu de baque virado [tambm chamado maracatu de nao
ou maracatu nao], afox, coco, dana da colheita e maculel, com noes bsicas
dos vrios ritmos das danas afro, caractersticas dos orixs e uso de indumentrias e
41
adereos especficos.
Fala de Joel (Jos Eronides de Souza e Silva), em entrevista, autora, compartilhada por Maria de Ftima Santana da
Silva, da comunidade Stio Atoleiros, Caets PE, em 22 de julho de 2009, durante o Festival de Inverno de Garanhuns
FIG 2009.
41
Conforme texto para divulgao do perodo de inscrio para as Oficinas Culturais do XIV Festival de Inverno de
Garanhuns, realizado de 12 a 16 de julho de 2004, divulgado na pgina <http://www.fundarpe.pe.gov.br>. Acesso em 10 de
julho de 2004.
134
parte do rol de oficinas do FIG, mesmo com a defesa do patrimnio cultural, pelos
organizadores do Festival. O coco fazia parte da programao musical, mas somente passou a
integrar a programao de oficinas, mais recentemente, em 2007 e 2009, com projetos de fora
da comunidade, sem compartilhar o conhecimento j disponvel nas comunidades Castainho e
Atoleiros, pelos brincantes de samba de coco. No se constitui erro levar oficina de maracatu
de nao para o quilombo; o equvoco reside em trat-la, de modo subliminar, como prtica
de toda comunidade negra. Isso pode gerar, nos usurios, o sentimento de que precisam
empreender esforos para criao da prtica na sua comunidade, sob pena de ser considerado
excludo de polticas voltadas para o segmento negro da populao. Da mesma maneira, fazer
acontecer, para a comunidade, oficina de coco com ministrantes de fora da comunidade, pode
dar a entender que o coco trazido por quem de fora mais valoroso do que o praticado na
comunidade. A ideia das oficinas , certamente, a troca de experincias, mas nem sempre a
comunidade se apercebe deste intuito. Atuar, conhecendo a comunidade, suas aspiraes e
prticas, uma forma de reconhecer o patrimnio cultural encontrado na atualidade, que se
mantm presente no cotidiano dos grupos, por escolha prpria.
Minha observao intrnseca sobre a rea de formao do FIG atentou para os
perodos de 2004 e 2005. Em 2004, por meu intermdio, modificou-se a participao da
Universidade de Pernambuco, at ento restrita cesso de equipamentos para as oficinas e de
alojamentos para visitantes: tornou-se espao para estudantes do curso de histria integrarem
o corpo dos chamados assistentes de oficinas no FIG, o que se repetiu, em 2005, estendendose a estudantes de outras graduaes das Humanidades. Mais intensas para mim, as atividades
de coordenao das reas de Patrimnio e Literatura, que desenvolvi em 2005, demandaram
tempo, sistematizado pelo comparecimento a reunies nas sextas-feiras, ao longo do primeiro
semestre, que deram oportunidade para conhecer a preocupao, o cuidado e o apuro para
produo desta atividade no FIG.
O nvel de organizao que conheci inclusive a partir das vivncias sobre a forma
como se organizou a rea de formao em outras instituies e eventos pode reputar as
oficinas do FIG, como uma atividade fundamental dentro do Festival em si, ainda carente de
recursos materiais e humanos especialmente no apoio s atividades de pr-produo de cada
oficina. Para o Estado de Pernambuco, em se tratando de usurios da capital, mesmo durante
o FIG, as oficinas tm a funo de atuar como extenso da sala de aula, oferecendo
populao complementao curricular. Em relao aos usurios do Agreste, as oficinas tm
dupla atuao: complementam currculos e criam perspectivas de vida profissional na rea da
135
cultura para pessoas que esto fora do sistema de educao regular e alimentam expectativas
de uma produo que no encontra resposta em outras reas do mundo de trabalho.
A viso dos estudantes que atuaram como assistentes de oficinas no FIG, durante o
evento, em 2004, difere da colocada por intelectuais da cidade, em sua Carta de Cultura.
Embora no se tenha como negar que a descontinuidade um problema para aes como o
Festival, sua passagem pela cidade deixa resultados dignos de registros.
A integrao da Universidade de Pernambuco UPE com o Festival de Inverno de
Garanhuns FIG, de importncia capital para os discentes que almejam estender
suas competncias para alm das paredes da faculdade e querem produzir um
conhecimento a partir da realidade concreta com a qual se evidenciam fatos e
descobrem identidades, manifestando-se enquanto seres inseridos na pluralidade de
42
uma sociedade to complexa como a nossa.
Trecho do relatrio manuscrito de Isabela de Luna Costa, sobre sua participao como assistente de oficinas do FIG, em
2004 e 2005.
136
apresentaes diurnas, o Polo da Cultura Popular foi o lugar aonde compareceram grupos
ditos da tradio: alguns brincantes de samba de coco se apresentaram, encabeados por
mulheres, como Dona Du do Coco, Dona Selma do Coco ou o grupo de Samba de Coco
Razes de Arcoverde. A Banda de Pfanos do Castainho, com o Mestre Z Romo, foi uma
atrao do palco intitulado de Cultura Popular. Linhas gerais, tomando como ponto de vista
um ano do evento, este o aspecto mais forte do Festival: as apresentaes musicais. As
demais atividades envolvem exposies e feiras para comercializao de produtos vrios. A
rea de formao cultural destinada especificamente, s oficinas, mas exposies,
apresentaes teatrais e cinematogrficas so vistas como atividades indiretas de formao.
O FIG recebeu, em 2005, 137 projetos de oficinas, oriundos de proposies de artistas
plsticos, jornalistas, arquitetos, historiadores, quase todos egressos de escolaridade formal,
que cursaram instituio de ensino mdio e ou superior. Em 2005, dos 137 projetos
apresentados, vinte e cinco receberam investimento para acontecer durante o FIG.
A preocupao da coordenao geral das oficinas do FIG antecipada, em relao ao
bom andamento da pr-produo e produo das oficinas. A carncia de recursos e a
necessidade de adaptao ao investimento concedido pelo Estado para realizar um trabalho
que merea respeito e oferea dignidade aos usurios do servio, geram certa insegurana no
processo executivo das atividades de formao no FIG, quanto sua continuidade nas futuras
edies do Festival. De certa maneira, isso reflexo da posio dos tcnicos em relao
gesto e suas instncias decisrias:
A gesto uma coisa que a gente precisa ter bastante cuidado, porque ns somos
servidores, ns somos gestores do pblico, ns temos que trabalhar com polticas,
43
para que possam ser polticas pblicas. Polticas pblicas quer dizer para todos.
43
Teresa Amaral (Maria Teresa Santana do Amaral), em entrevista cedida autora, no Recife, em 13 de setembro de 2010.
137
A oficina sobre samba de coco, no FIG, em 2009, teve como ministrante Beth de
Oxum. O espao foi uma sala de aula da Faculdade de Administrao e Direito de Garanhuns
FAGA/FDG. Da aula assistida, que finalizava o curso, uma sntese foi apresentada. Houve
exerccios de percusso, de dana e de escrita. Todos os presentes estavam mobilizados nas
atividades propostas pela orientao dada oficina. Beth no tem formao superior, sempre
teve como aptido o domnio da palavra falada e, no ensino bsico, da escrita: eu queria
fazer jornalismo, quando era jovem. Eu j tinha, eu era boa na fala; na escola, eu fazia as
melhores redaes. Eu tinha essa identidade44.
O samba de coco essa vertente mais indgena, mais aqui do interior de
Pernambuco. Ele tem mais essa coisa do trup, como voc viu, l, a gente fazendo o
trup. Ento, o samba de coco tem uma vertente mais indgena, da zona da mata. E a
gente aprendeu a brincar em Olinda, na infncia. Eu moro numa cidade em que a
cultura popular, literalmente, passa na porta. E a gente v os maracatus, de baque
solto, de baque virado, v os afoxs, v os frevo. Ento, a gente vai aprendendo a
45
brincar naquele universo, mesmo, da comunidade.
Em sua entrevista, Beth de Oxum fala do samba de coco e das oficinas de formao
promovidas pelo Centro Cultural Coco de Umbigada, sob sua responsabilidade. O Centro
ponto de cultura que promove poltica cultural, tendo como uma de suas atividades a Sambada
de Coco do Guadalupe, em Olinda.
O coco, pra gente, tem uma origem. Ele no vem, por exemplo, do nada, no vem da
rua, no vem das produtoras. O coco vem desse universo de matriz africana, o coco
vem da jurema sagrada e a gente situa nesse lugar, pra poder a gente entender a
dimenso da identidade. Tem muitos mestre, a, que voc vai perguntar: no, no
46
tenho nada a ver com coco.
44
Beth de Oxum (Maria Elizabeth Santiago de Odlia), em entrevista concedida a Wandergleice Marilak de Santana, em
Garanhuns, durante o Festival de Inverno FIG, em 22 de julho de 2009.
45
Idem.
46
Idem.
47
Idem.
138
139
do Centro, ao mesmo tempo em que dissemina informes sobre aspectos caractersticos das
prticas afrodescendentes, ligadas religiosidade.
A perspectiva mitolgica, vinculada religiosidade, uma caracterstica que traz as
bases dos fundamentos para o samba de coco, na Sambada do Guadalupe, Centro Cultural
Coco de Umbigada, em Olinda: no uma caracterstica encontrada nas comunidades
Castainho e Atoleiros, em seus brinquedos. No contesto a relao entre o samba de coco e a
religiosidade, mas a migrao de elementos valorativos, ou o despertar para tais, importantes
para outra comunidade, conduzido pelos frequentadores da Oficina de samba de coco, no FIG
2009, que teve usurios das comunidades remanescentes de quilombo, no entorno de
Garanhuns. A expectativa de autenticidade e a valorao do que vem de fora, somados
informao dos sucessos do Centro Cultural Coco de Umbigada, com seus projetos, inclusive
na captao de recursos, possibilita sacralizar as informaes apresentadas na oficina, pelos
seus frequentadores (potenciais agentes multiplicadores), como a forma correta de prtica da
manifestao: eles, provavelmente, desconhecero o samba de coco praticado na localidade
como uma forma legtima da brincadeira.
Nas oficinas ministradas por orientadores de oficina de fora das comunidades, o
problema da migrao de valores pode gerar o tratamento genrico da manifestao, criando
expectativas de uma padronizao que, com o passar do tempo, pode gerar uma alterao nas
prticas, que perdem seu carter de historicidade, na relao com as experincias dos
produtores, tirando-lhes a autonomia na criao da brincadeira e onerando-a com a simples
reproduo de gestos, importados sem uma reflexo sobre os sentidos atribudos pela
comunidade que inspirou a atividade de formao cultural, na perspectiva de fortalecimento
do patrimnio cultural local.
As comunidades remanescentes de quilombo, em Garanhuns, esto abertas ao
aprendizado e ao fortalecimento do ser quilombola:
A primeira coisa, pra mim o que ser quilombola, o qu? ter orgulho de ser
negro e, o principal, ter orgulho da fora que todos os negros representam.
Querendo ou no, foi um povo de muita garra, de muita luta. Isso me orgulha muito.
o meu orgulho, hoje. saber que eles lutaram no passado, lutam no hoje e
continuam lutando no futuro. Ento, um povo que nunca desiste, nunca deixa nada
por a [sic] a metade. Se tem uma pedra no caminho, ele ultrapassa, sempre. Ento,
50
isso uma coisa que eu sinto orgulho de ser negro.
Depoimento de Thamires, registrado no documentrio sobre a oficina de vdeo Tnkl, ministrada no FIG 2007, na
comunidade Castainho, por Felipe Peres Calheiros e Adalmir Jos da Silva, autointitulados educadores.
140
Teresa Amaral relata, comovida, a chegada de um grupo de trs jovens do Stio Imb,
vinculado ao municpio de Caets, para frequentar oficinas do FIG, das quais fez a
coordenao, em 2005:
muito forte. Eles se inscreveram nas oficinas, atravs de um contato. Quando
chegou o primeiro dia, o pessoal no apareceu, logo no incio. [] Ao final do dia, a
pessoa responsvel pelas inscries das oficinas do Imb, chegou com duas pessoas.
Eles tavam com sacolas nas mos e sentaram. [] A gente tinha duas pessoas que
mal levantavam a cabea, cabisbaixos, com aquelas duas sacolinhas, foi uma
comoo geral. [] porque a gente via porque que eles vieram: porque havia um
interesse de participar das oficinas. No tinha sentido eles estarem l e voltarem pro
Imb. A gente iria conseguir hospedagem e alimentao pra eles. Eu acho que isso
marcou a vida de todos que estavam ali, presentes. [] A gente v o quanto
importante, pra eles, a formao. O importante ter alguma coisa pra levar pra
52
comunidade, porque muito precrio
51
52
141
142
143
reconhecimento dos direitos territoriais aos seus moradores, considerados remanescentes das
comunidades dos quilombos, permitindo-lhes a titulao das terras pelo Estado brasileiro.
Diferentes realidades e remanescncias quilombolas so a temtica geral deste
captulo, que tem como referentes empricos alguns depoimentos e uma enquete de base
qualitativa, que tratou a dimenso da racializao, com o intuito de esclarecer sobre a
identidade tnico-racial dos grupos analisados e depoimentos de artistas do samba de coco,
alm da anlise de impresses sobre visita ao Stio Atoleiros, da msica nas duas
comunidades e da literatura produzida em Castainho.
Em reunio de 11 de maro de 2005 as cinco comunidades representadas abrigariam
638 famlias. Jos Carlos Silva, importante liderana da comunidade do Castainho, avaliou
que cada famlia teria, em mdia, dez integrantes. Considerada esta possibilidade, ao falar de
remanescncia de quilombos no agreste de Pernambuco, estamos tratando de um universo
aproximado de 6.380 pessoas, assim distribudas, em nmero de famlias: Calute, 80;
Castainho, 148; Estivas, 110; Estrela, 125; Timb, 175 (dados de 2005), vinculadas ao
municpio de Garanhuns, com 129.392 habitantes, em 2010, segundo dados do IBGE, em
2010.
4.1 Usos do passado outros sentidos
144
Manoel Dura, em entrevista a Andr Audejan da Silva, em sua residncia, no Stio Atoleiros, Caets PE, em 06 de
novembro de 2010.
145
A mandioca a principal cultura agrcola nas duas comunidades, mas isso no impede
o cultivo da prpria plantao, por cada famlia, e a criao de pequenos animais. Cultiva-se
frutas como caju, manga, pitomba, goiabas, mamo, jaca, banana, seriguela, acerola e
hortalias, como coentro, salsa, couve-folha, alface, acelga, cenoura, alm de gros, como
diversos tipos de feijo e milho.
A ociosidade predomina entre os jovens que no esto na escola e a gravidez na
adolescncia problema recorrente. A comunidade dispe de biblioteca com cerca de 400
livros, especialmente entre didticos e paradidticos. A ao do Festival de Inverno de
Garanhuns, atravs de oficinas culturais patrocinadas pela FUNDARPE, tem possibilitado,
principalmente ao Castainho, pela localizao de aes diretas na comunidade, algumas
modificaes em termos da produo cultural da comunidade, a partir da expresso artstica.
, provavelmente, a comunidade que mais recursos conquistou, advindos de polticas pblicas
em seu benefcio, na comparao com as outras comunidades da regio.
Uma vez que as comunidades remanescentes de quilombo so consideradas pelas
polticas pblicas nacionais patrimnio imaterial brasileiro, fundamental oferecer condies
dignas de vida. O simples discurso patrimonialista identitrio e a defesa tnico-cultural, alm
das aes de preservao, tornam-se insuficientes para garantir a chamada incluso social.
Neste sentido, investe-se em formao para produo cultural e, politicamente, observa-se a
utilizao das manifestaes artsticas dessas populaes como estratgias para campanhas
eleitorais e ilustrao de programas polticos, com pouca ateno para as necessidades
cotidianas dos brincantes, que se assemelham s de qualquer cidado do meio rural.
conhecida a ao de dez dias anuais, do Festival de Inverno de Garanhuns, voltada para
formao na rea de expresso artstica. Sabe-se de consulta populao, atravs de suas
representaes, para definio das oficinas mais desejadas ou necessrias, mas o
fortalecimento da produo artstica existente, ainda est longe de acontecer.
A busca da comunidade Castainho por uma identidade tnica, herdeira dos ideais
preconizados pelas interpretaes contemporneas, oriundas das memrias do Quilombo dos
Palmares, estimula a criao de alternativas, coerentes com o discurso da afro-brasilidade, e
serve como referencial para aes voltadas para o turismo, com base na cultura
afrodescendente. O discurso vem tona, a visibilidade e o fortalecimento poltico se
estabelecem.
Do kilombo dos Palmares
Chegaram no Castainho
So desendente da Africa
Se orgulhamos com carinho
146
A festa da Me Preta
O dia j chegou
no ms de maio
Foi mame que me emcinor
Ai Me Preta ns ti adora
Ns vamos fazer um pacto
pra festeja a senhora
Ai Me Preta Me Pretinha
Eu falo pra vocs
que Me Preta a rainha
Foi da Africa que chegou
No kilombo dos palmares
54
A negrada se palhou
54
Texto, sem ttulo, datado de 10 de abril de 2001, constante do caderno de Joo Faustino de Lima. Nos textos da fonte,
citados neste estudo, a grafia original foi respeitada, com alterao de maisculas e minsculas: o caderno manuscrito, em
letra de imprensa, sem essa distino.
55
Registro na pgina eletrnica da Comisso Pastoral da Terra, em Garanhuns, acessado em 26 de junho de 2011. Disponvel
em <http://www.cptpe.org.br>.
147
disso, retorna matria, constituindo-se fonte de gua pura, para admirao de quem passa,
no para nutrio de quem precisa: a fonte se tornou famosa entre os habitantes da cidade e
viajantes, diz o texto disponvel na pgina da internet.
A origem da Festa da Me Preta atribuda ao local mais conhecido do Quilombo dos
Palmares, a Serra da Barriga, em Alagoas, e migrou para o Castainho, considerado um dos
herdeiros das tradies dos negros palmarinos, pela sua liderana, Sr. Jos Carlos Silva. Vinte
e cinco anos depois da primeira edio no Castainho, em 1986, a festa tida como locus onde
a cultura afro-brasileira se manifesta na regio. A prefeitura de Garanhuns56 explicita
claramente essa relao: com o objetivo de fortalecer a identidade cultural da comunidade, a
Associao Comunitria Castainho e Adjacncia, est programando para os dias 13 e 14 de
maio [de 2011], mais uma festividade.
A rigor, a Festa da Me Preta poderia ser tomada como a traduo de um ordenamento
simblico, a servio da propagao do mito de origem e dos ideais da comunidade. Acontece
no ms de maio, contrariando as proposies de uma data diversa para celebrao da
Abolio, que nega a ao dadivosa da aristocracia nacional, representada pela Princesa
Isabel, e fortalece um outro cone, o Zumbi dos Palmares. Celebrada no 13 de maio, data da
promulgao da Lei urea, pela Princesa Isabel, toma a Me Preta como cone, vinculada a
um momento em que a escrava necessria ao branco, porque alimenta seu filho. O uso do
mito traz um intuito de atrair, pelo simbolismo referenciado no sofrimento proporcionado pela
escravido e pela resistncia da mulher, por alimentar e cuidar do filho que no seu. Mas
essa resistncia tem um carter que extrapola o cuidado com a criana que no sua; sem
negar ao pequeno o afeto e a ateno que ele necessita, a me preta , tambm, smbolo para
construo de ao poltica, na medida em que, atravs da linguagem, na ntima relao com a
criana, educa e ensina57. A metfora aponta, assim, para a linguagem como recurso de
resistncia e para o discurso como instrumento de conquistas sociais.
A Me Preta vem ai
Vamos gente vamos olhar
Ela vem trazendo ach
D lisena pra ela passar
Vem trazendo alegria
Muita paz no corao
Comesa no ms de maio
E s termina em So Joo
A Me Preta emoo
Que todo mundo j viu
56
148
So desendente da frica
Que chegaro no Brasil
A Me Preta vem ai
Me pretinha j chegou
Pra defender nossa raas
Com carinho e com amor
A Me Preta vem ai
Me Pretinha j chegou
Pra defender nossas raas
58
Nossas classe e nossas cor
58
Texto, sem ttulo, datado de 12 de junho de 2001, do caderno de Joo Faustino de Lima.
149
[] A primeira missa que foi celebrada, no Brasil, foi celebrada com uma banda de pfano 59.
E vai alm:
e, ento, Frei Damio, quando ele chegou aqui no Nordeste, tinha uma banda de
pfano de Caruaru que foi receber Frei Damio, ela benta, a banda de pfano,
porque meu pai e os meus avs diziam porque eles cantavam [sic] uma histria,
disse que tinha uma marmota dentro de uma casa e foram atrs de um padre e o
padre veio e no tirou aquela marmota que tava dentro de casa, a teve outra pessoa,
daqueles mais antigo, que disse, , leva uma banda de pfano, coloca l pra ver se
no desaparece tudo. A que, quando a banda de pfano entrou tocando, aqueles
bendito daqueles dobrado, disse aquele negcio At hoje, acabou-se.
59
Z Romo, em entrevista autora, na sua residncia, no Castainho, Garanhuns PE, em 06 de maro de 2008.
150
comunidade, em Caruaru, por uma banda de pfanos, at porque essa forma de expresso tem
incidncia at a atualidade e sua origem vinculada s tradies culturais da cidade,
tornando-se atrao para quem chega, vindo de outras paragens, com se diz na regio. A
banda de pfanos de Caruaru uma das mais conhecidas como tal. O que merece reflexo a
qualidade de benta, sugerida pelo depoente, num sentimento de epifania, pela crena na
revelao de algo referente ao divino.
Atribuir ao som produzido pelos pfanos poder sobrenatural, capaz de ameaar a
marmota, remete a crenas que envolvem uma neutra autoridade catlica, representada pelo
padre, diante da viso fantasmagrica que o personagem mtico sugere. O padre teria sido
convocado para um ritual de exorcismo, no qual foi mal sucedido.
Aqui ningum duvida que marmota existe. Quase todo o mundo j viu. De noite, nas
conversas do terreiro, raro quem no tenha seu caso a contar. Marmota no bem
fantasma, pode ser alma do outro mundo, ou uma aparncia, uma coisa do mato,
quem sabe? s vezes um bicho. Em geral um vulto; e tambm um rudo, uma
60
chama. Aparece de noite ou de dia.
Fragmento de crnica atribuda a Rachel de Queiroz, um dos textos publicados na ltima pgina da Revista O Cruzeiro
(edio no identificada), que circulou no Brasil de 1928 a meados dos anos de 1970. Disponvel em
<http://www.quemtemsedevenha.com.br/marmota.htm>. Acesso em 09 de julho de 2011.
151
Eu tenho certeza que sou negro. Meu pai cansou de dizer. Est clara, para Manoel Dura, sua
mesclagem genealgica. Negro e ndio. No entrou europeu na equao do depoente. A av
brasileira, por obrigao de constituir-se sua nacionalidade. Antes de ser brasileira, contudo,
era indgena. Complementa seu dizer, com uma afirmao que aponta para a miscigenao
caracterstica da regio do agreste de Pernambuco, dos quilombos e dos novos quilombos:
[] minha bisav, ela era cabocla ndia, ela era brasileira mesmo. Ela era ndia.
Agora, essa mulher, pegaram ela novinha, dentro dos matos, trouxeram pra casa []
e foram ajudando ela e ela chegou a ser uma pessoa brasileira. Mas s que ela era
ndia.
61
Z Romo, loc.cit. Nessa questo, considere-se o espao de tempo entre a interveno da entrevistadora e as respostas
dadas, que obrigaram o depoente a uma reao imediata, sem pausa para elaborao de ideia resultante de maior reflexo.
Retomar a questo, como dvida, em momento posterior entrevista, numa expectativa de obter resposta mais precisa, seria
uma opo que induziria a fala e a resposta apresentada, ainda que inseridas em novo roteiro de questes. A opo foi no
retomar a questo com o depoente.
152
Este mantm a relao com o irmo, muito em funo da brincadeira. Dos filhos de Z, dois
integram o grupo que se apresenta pela regio, frente dos instrumentos.
Mestre Z Romo se diz negro, filho de escravo, morto aos 85 anos, quando ele
prprio contava vinte anos incompletos:
O que eu penso, que, o que eu penso, que o pessoal, meu pai, meu pai foi um
escravo, veio do Brejo da Madre de Deus, mas chegou aqui e entrou no meio dos
escravos, o av dele foi escravo. Ele, naquela poca, no tinha nem uma camisinha
dessa pra vestir. Vestia estopa. Trabalhava pela comida e apanhando com a chibata.
62
Quando fazia qualquer coisinha errada, ia pro tronco .
62
63
Z Romo, loc.cit.
Idem.
153
154
Figura 7 - Capa autografada e contracapa do primeiro CD da Banda Folclore Verde do Castainho, gravado em
julho de 2007, durante o Festival de Inverno de Garanhuns.
A minha infncia foi aqui mesmo, trabalhar, cantar coco ouvindo meus tio, era tudo
coquista, tudo msico, e a minha tia era zabumbeira, meu tio zabumbeiro, meu pai
pifeiro, meu av pifeiro, , fazia aquela, no So Joo, assim eles fazia aquelas roda,
no meio do terreiro e comeava a bater coco, e eu debaixo olhando [].
155
Fornecida por Fbio Henrique Machado de Vasconcelos, servidor do CRAS Quilombo, da prefeitura de Garanhuns, em
sala de aula da graduao em Histria da UPE Garanhuns, em 2008.
65
A esse respeito, Ilka Boaventura Leite, no artigo intitulado Os quilombos no Brasil: questes conceituais e normativas
(Etnogrfica, Vol. IV (2). Lisboa: CEAS/ Etnogrfica, 2000, pp. 333-354. Disponvel em <http://ceas.iscte.pt/etnografica>),
afirma que, enquanto uma expresso da identidade grupal, o significante negro vai somando em seu percurso tudo aquilo
que advm de tal experincia, ou seja, elementos de incluso (que mantm o grupo unido em estratgias de solidariedade e
reciprocidade), e tambm de segregao (ou seja: a desqualificao, a depreciao e a estereotipia).
66
Z Romo, loc.cit.
156
Souza e Silva, conhecido com Joel, identificado pelos moradores da comunidade como
liderana que promove a interlocuo com os poderes pblicos, para alguns dos moradores do
Stio Atoleiros, afirma:
Olha, analisando outras comunidades remanescentes quilombolas, elas tm um
avano muito maior do que nossa comunidade. Se voc analisar nossa comunidade,
a populao pobrssima: necessita muito de apoio, ns no temos posto de sade,
ns temos muitas famlias morando em casas de taipa, ainda. E, com certeza, ns
tirando o ttulo de quilombola, vai facilitar recursos, projetos para resolver os
problemas que vm atormentando nossa populao. Com certeza crescimento,
melhoria. [] isso reconhecimento como cidad, reconhecimento de nossa
origem, saber que somos de determinada origem e tambm as condies sociais,
socioculturais. Vamos poder valorizar nossas culturas. E, com esse reconhecimento,
vai fazer com que sejamos vistos e ns enxergue ns mesmos como descendentes de
67
quilombo, para que possamos lutar ainda mais por melhoria
67
Dilogos registrados em visita comunidade Stio Atoleiros, a partir de enquete realizada em 12 de outubro de 2007. A
entrevistadora Wandergleice Marilak Santana, filmada por Fbio Henrique Machado de Vasconcelos.
68
Idem.
157
embute um significado pejorativo, que pode ser interpretado como desdm ou demrito da
pessoa a quem atribuda essa qualidade. A este respeito, Gilberto Freyre teria afirmado que
se permite o uso atual da palavra moreno, no Brasil, para designar at indivduos de cor
preta que a delicadeza nacional evita chamar negros (FREYRE, 1970, p.41-57), na discusso
que desenvolve acerca da ideia de meta-raa que pretendeu como caracterstica da populao
brasileira: para Freyre, no Brasil, a mesclagem racial caracteriza o biotipo da brasilidade e a
morenidade se apresenta como alternativa racializao que o autor descreveu como ausente
das relaes sociais, no Brasil.
No toa que Joo Faustino, da Banda Folclore Verde do Castainho, afirma: minha
cor morena, no posso negar69. Assumir que se moreno, muito moreno ou bem moreno
reconhecer a negritude, sem o uso da palavra negro, para quem chamado ou para quem se
diz moreno; o que se considera uma atitude respeitosa. reconhecer a mesclagem racial
brasileira. Atribuir a outrem essa caracterstica, pode ser tom-la como algum mal
posicionado socialmente, at sinalizando uma inferioridade, em relao pessoa. Este,
certamente, um trao da influncia dos discursos oriundos das teorias que favoreciam a
mestiagem como trao caracterstico da populao brasileira, que tencionavam amenizar o
carter de negro, em princpio indcio de herana da escravido, por muito tempo considerado
motivo de vergonha para quem carregasse este legado. Pode-se dizer que os movimentos
populares, desde a Frente Negra, nas dcadas de 1930-40, ajudaram a modificar a legislao
que, a partir de 1988, com a Constituio Federal, formaliza o reconhecimento da igualdade
entre os cidados brasileiros, com o Artigo Quinto, fortalecido posteriormente pela legislao
complementar e outras aes afirmativas, que ajudam a consolidar a ideia de resistncia e
fora do povo negro, no Brasil, dos negros como construtores da nao e da negritude como
uma forma do belo. A despeito da ao legal, a mudana na mentalidade no alcana toda
uma gerao, simultaneamente: preciso um tempo incalculvel para tal transformao.
4.2 Atoleiros, um esprito sedentrio70
bela cad ela?
T l fora na janela!
Cad ela, cad ela?
69
Joo Faustino de Lima, em entrevista individual, concedida a Fernanda Alves Lima, com a presena de Wandergleice
Marilak Santana, realizada em Garanhuns, aos 31 de maio de 2009.
70
Participaram da visita que deu origem a esta anlise, em 08 de setembro de 2006, Mauro Santoro, historiador; Danielle
Lins, Juvenal Barbosa e Michele Viviane Noronha de Lima, graduados em Histria pela Universidade de Pernambuco UPE
Garanhuns; Caio Santoro, graduando em Cincias Sociais, pela Universidade Federal de Pernambuco, no Recife.
Colaboraram com pesquisa de dados qualitativos sobre o Povoado Atoleiros, o professor Jos Clio Santos Cavalcanti e, com
especial dedicao, Michele Noronha. Foram registradas as atividades dos participantes por ocasio da visita.
158
T l fora, na janela!71
71
Samba de coco encontrado na comunidade Stio Atoleiros. Os sambas e ciranda de coco cantados pelo grupo Samba de
Coco Santa Luzia, apresentados neste estudo, foram coletados por Michele Noronha, em novembro de 2006.
159
Figura 8 - Capela Santa Luzia e Praa do Stio Atoleiros, em Caets PE. Imagens publicadas no Jornal Caets
em Foco. Informativo da Prefeitura Municipal de Caets, n.25, setembro de 2007.
160
ou m energia, mas um esprito lindo, como aquele de Atoleiros, eu digo que difcil encontrar. Falar
de espritos to complicado quanto falar de pessoas, ou seja, eu no posso dizer quem ele , se bom
ou mau ou o que faz em sua vida, eu posso apenas falar sobre a influncia que ele exerceu sobre mim
naquele espao de tempo mgico. Ento, devo comear falando de mim.
Sou um rapaz de classe mdia, comum, nos dias atuais, subURBANO, sobretudo, urbano. Eu
trabalho e tambm estudo no curso de Cincias Sociais. Minha me trabalha em Garanhuns, e, quando
posso, vou passar um tempo l, em curtas frias. Geralmente vou para o agreste aproveitar o frio que
reside l e a culinria regional que dispensa comentrios. Mas, desta vez, minha me havia feito um
pequeno roteiro de viagens e nele tinha um que me deu um pouco de medo, eu confesso: Atoleiros, o
que provocou certos comentrios de minha parte: com esse nome deve ser muito fcil chegar l,
que brenha essa? Tinha meus motivos, um lugar no meio do nada e a cultura de l poderia ser
radicalmente diferente: que diabos tem nesse lugar que minha me e seus alunos querem me levar?
Mas vamos l. Tem nada pra fazer, mesmo.
Samos tarde, fizemos compras. Muita bebida para a festa. Ento, para mim piorou... festa,
quermesse, muita gente, bbados, chatos, barulho e tudo mais. Disse que no queria ir mais. Mas me
perguntaram por qu e, depois que respondi, me disseram que eu estava enganado, a festa seria em
nossa homenagem e que, toda vez que tem visita, a cidade faz festa, com dana e msica e, de nossa
parte, comida e bebida. Essa notcia arrebatou meus argumentos, e a mim, e eu s consegui falar e
pensar: poxa, que coisa mais interessante, uma festa para cada visita, como eles fariam se tivesse uma
visita todo dia? Ao mesmo tempo foi a coisa mais bonita que j ouvi de um povoado.
Chegamos no finalzinho da tarde na casa do Sr. Luiz Gonzaga e de sua esposa. Fomos
recebidos como se recebe um velho amigo, como bons interioranos anfitries nos pedem desculpas por
terem nos recebido daquela forma, e ns fomos francos, dissemos que aquela era a melhor forma de se
receber algum. Seu Luiz disse para ns chegarmos pra frente. Na hora no entendi o que isso
significava, mas depois vi que era para irmos para a frente, no terrao. Chegando pra frente, seu Luiz
nos convidou para entrar pra dentro, ns ficamos no terrao mesmo e fizemos um pequeno passeio
pelo aude e algumas plantaes, acompanhados por uma boa conversa sem maiores pretenses do que
simplesmente conversar.
Novamente chegamos pra frente, a festa no poderia ser na casa de seu Luiz, pois sua cunhada
estava doente. Fomos pra escola da cidade, era pequena, mas cabia. O problema que j haviam
avisado que a festa ia ser na casa de seu Luiz, mas tem problema, no: o povoado pequeno, a escola
perto. Seu Luiz nos convidou novamente para entrar pra dentro, com mais insistncia, pois sua esposa
havia nos preparado um caf com muita pamonha, doce e salgada. Comemos bastante, samos para
conversar e, novamente, piadas, histrias e apresentaes de quem chegasse para assistir televiso, e
eram muitos, muita gente, tambm, vinha s pra chegar pra frente, como diz seu Luiz.
Hora da festa, tudo pronto, o po e mortadela que compramos j foram transformados em
sanduches, cerveja no isopor, assim como o usque, cachaa na sala do Jardim I, onde a festa
aconteceu. Ficamos l esperando, como que para sermos iniciados. Comeou de maneira tmida, os trs
senhores mais velhos comearam a tocar, cantar e danar o coco. Depois os adultos mais jovens, depois
as moas e rapazes, a crianada e, enfim, ns. Nem se no quisssemos poderamos evitar tal convite,
pois nos puxam pelo brao com a fora de quem sabe o que bom. E danamos, e depois de quinze
minutos lembrei quem era: um jovem subURBANO e tambm subdesenvolvido no meu sedentarismo.
Sa para tomar um ar e uma cerveja e l fora tambm era cheio de gente se abraando,
chegando junto, conversando era a festa. Eu j estava apaixonado, mas a conversa com as pessoas me
seduziu tanto quanto a dana. Dana do leno, samba, ciranda e coco, misturada com poltica, incluso
social atravs da arte, preservao cultural, piadas e histrias. Aquilo parece durar at que ningum mais
aguente nem andar.
Ao mesmo tempo em que fiquei feliz em ver crianas e adolescentes danando e perpetuando
aquilo, fiquei triste ouvindo histrias de gente que ia para So Paulo e l morriam muito cedo ou no se
saam bem por l. Fiquei pensando que aquele povo talvez no soubesse o quanto era belo e resolvi
lembr-los, e a todos que por mim passavam. Eu dizia: seu povo lindo! Tenha muito orgulho!
Cheguei ao ponto de s conseguir dizer isto mesmo. Quando fomos embora, fomos escoltados por uma
multido, danando com pandeiro e cavaquinho at a casa de seu Luiz, onde ficamos um pouco e nos
despedimos de todos os nossos novos velhos amigos, e fomos.
Sa de l: s conseguia, novamente, pensar e falar: Meu Deus! Que povo lindo! Voltei para
minha vida subURBANA e c estou. Com este diamante como lembrana.
161
72
Informao corrente na regio, sem origem definida, relatada por Maria de Ftima Santana da Silva e Jos Eronldes de
Souza e Silva (Joel).
162
A Escola Municipal Manoel Izidorio fonte para o aprendizado dos mais jovens, na
localidade. So 482 alunos divididos em trs turnos, para a chamada educao infantil, da 1.
4. sries e do 5. ao 1. Ano do Ensino Mdio. O ensino de Histria, na perspectiva da lei
10.639/2003, discute a afro-descendncia local e os desdobramentos que a questo envolve.
Atoleiros provavelmente se dir comunidade de negros a partir da orientao da escola e da
chegada ao local das polticas pblicas para o segmento negro da populao. A questo vem
sendo discutida pela populao, diante da iminente possibilidade de reconhecimento como
remanescente de quilombo.
Antes da nossa visita, a comunidade fora apontada como remanescente de quilombo
pelo representante do Castainho, Jos Carlos Silva (informao verbal) 73. Essa relao no foi
percebida com clareza. Tambm no observamos religiosidade influenciada por afrodescendncia. No no encontro festivo que agora tentamos documentar. Ao lado da escola, na
praa de terra batida, fica a Capela de Santa Luzia, o que evidencia prtica de catolicismo. O
terreno onde foram construdas escola e igreja foi doado por um cidado, dito um sujeito
simples, que todos conhecem, Seu Nemzio Manuel da Silva, h cerca de quarenta anos.
Supe-se que Atoleiros e o Stio Imb, do municpio de Capoeiras, dividam a mesma
origem, a partir de parentesco com integrantes do Castainho. Os moradores de Atoleiros
teriam se originado do Imb, diferindo destes mais arredios principalmente pelo carter
receptivo e festivo. O agreste de Pernambuco, alm de abrigar remanescentes de quilombos,
abriga tambm aldeamentos indgenas, como os Fulni- e os Xucuru nas imediaes aqui
tratadas. Em vrias situaes, as comunidades narram uma ascendncia indgena e negra. Isso
vale para o antigo quilombo palmarino, como para grupos do agreste, do serto e da prpria
zona da mata, na contemporaneidade.
A ancestralidade relativa ao Quilombo dos Palmares parte do discurso, suposta em
funo da localizao geogrfica e das caractersticas que nos chegaram dos antigos
quilombolas. Uma outra possibilidade para dar a entender essa ancestralidade, o ideal de
fora, autonomia e resistncia que a remanescncia dos Palmares e dos palmarinos representa.
Este ideal se vislumbra pela letra de um dos sambas dos brincantes, em Atoleiros:
Essa nega no chorou
Essa pisa no doeu
Essa pisa no doeu
Essa nega no chorou
Que besouro esse?
um mangang.
Que amor esse
73
163
74
Na letra do samba de coco acima, cantada pelo Samba de Coco Santa Luzia,
interessante observar que pisa um nome popularmente utilizado para o ato de tomar uma
surra ou sova, de apanhar, ou de pisada, para definir o ritmo da brincadeira, o que remete a
gestos representativos de modos de viver. O dicionrio Aurlio, na edio consultada, no
contempla o significado; reconhece o ato de pisar, que significa pr os ps sobre, dominar
fsica ou moralmente; vencer, abater, subjugar. Neste samba, a pisa no di e a mulher que
apanha no chora. A mulher que apanha seria negra repreendida, castigada por ato tido como
indevido por quem bate nela. O no chorar ao de fora, de resistncia, embora possa
parecer resignao ou ausncia de dor. Nas possveis interpretaes da relao acima descrita,
investir com violncia sobre uma pessoa representa controle e possibilidade para correo de
um eventual erro ou delito. Essa nega pode ser a mulher que apanha do marido, como
simplesmente ser a escrava punida pelo seu senhor. Na relao entre a mulher que apanha e o
besouro mangang est o ideal de fora e resistncia s adversidades. No verso que trata o
amor como aquilo que provoca choro, a resistncia se transforma em emoo: fragiliza e
enternece.
Ciranda, cirandinha
Vamos todos cirandar
Vamos dar a meia volta
Volta e meia vamos dar
E depois da volta dada
75
Cavaleiro troca o par
74
75
164
Enfim, esse estudo deveria investigar a grande lei que, alm de todas as regras e
ritmos individuais rege o mundo da brincadeira em sua totalidade: a lei da repetio.
Sabemos que a repetio para a criana a essncia da brincadeira, que nada lhe d
tanto prazer como brincar outra vez. A obscura compulso da repetio no
menos violenta nem menos astuta na brincadeira que no sexo. No por acaso que
Freud acreditava ter descoberto nesse impulso um alm do princpio do prazer.
Com efeito, toda experincia profunda deseja, insaciavelmente, at o fim de todas as
coisas, repetio e retorno, restaurao de uma situao original, que foi seu ponto
de partida.
165
166
A casa de palha queima, provavelmente para que, uma vez acesa a chama, se alumie 77
o lugar para que seja visto, buscando nas prticas os significados simblicos e a necessria
preservao da brincadeira e do respeito quele que brinca. Brinca porque significa, porque o
pai ou o av, a me ou a av, ensinaram. Brinca porque transforma individual em coletivo,
mltiplo em uno. Brinca tambm porque transforma aperreio78 em alegria.
76
167
pela dupla que lidera a banda: os irmos Jos Romo e Joo Faustino de Lima. Libertos de
maiores compromissos com a chamada norma culta de linguagem, os dois artistas se
expressam, demonstrando que, pela escrita ou pela fala, percepes das condies de viver e
sentir podem ser registros de um cotidiano carregado de significados.
A reflexo sobre as fronteiras entre a produo do conhecimento formal e o no
formal, especialmente a partir da escrita de poetas compositores de canes apresentadas com
ritmo de samba de coco, da comunidade Stio Castainho, ponto de partida para esta
discusso. As canes podem ser constitudas de texto original ou adaptao de textos prexistentes, algumas vezes sem ttulo ou autor identificados.
Recorrer liberdade de expresso e ao que h de subjetivo em discutir sobre o que
literatura pode parecer incuo, mas remete a uma lgica envolvida diretamente com o fazer
individual e as influncias deste fazer sobre o coletivo. Um fazer solitrio, muitas vezes
vinculado capacidade de expresso de sentimentos e ideias que, por valores universais
compartilhados ou por identificao de necessidades ou interesses coletivos, pode ganhar o
atributo de fazer literrio. O uso das letras constitudas em palavras e frases que expressam
modos de sentir ou de perceber algo tem merecido classificaes diversas dentro dos estudos
da chamada norma culta da linguagem. Norma esta que, como tal, estabelece regras. Tais
regras so implicaes decorrentes das ideias que caracterizam o literato e o classificam
dentro dos estilos aos quais deve ser filiado. Grosso modo, literato seria aquele que produz
palavras que, num conjunto, tocam diretamente algum, preferencialmente para alm de um
carter temporal, universal e ou testemunhal: aquele que se utiliza das letras para formar
palavras, atribuindo-lhes significados e sentidos, que, muitas vezes, escreve. Ainda dentro do
convencionado, as palavras escritas definem o literato, o que no impede a expresso de
poetas da oralidade, como Gregrio de Matos ou Cartola, considerados como tal. O primeiro,
por no haver conhecimento de registro escrito feito diretamente pelo autor e o segundo, em
funo de seu analfabetismo: nos dois casos, no h prejuzo para sua classificao como
poetas. Mesmo se utilizando da escrita, contudo, um poeta pode no dominar a escrita dentro
dos padres esperados e previstos para a formatao de textos. Independente desta forma, a
expresso intentada pode ser representada por uma ortografia diversa da proposta como
padro de linguagem culta e mesmo assim funcionar no seu objetivo de comunicar.
Consideremos como inexistentes comunidades monoculturais. Todos os povos, assim
como todos os indivduos, trocam, permanentemente, informaes, se comunicam. esta
troca que estimula a criao, a vida coletiva e o prprio existir. O que seria da humanidade se
no fosse sua capacidade inventiva? Este item prope, primeiramente, uma reflexo sobre
168
169
79
Vou ler
Meu abc
Pro povo compreender
A nova rima deste ano
Seu Atade pela rima
Entra pra c! Balo
Entra pra c!
Ele saiu bem cedo
Foi, entra pra c!
Chega homem
Seu Atade pela rima
Do seu pai
Peo que no me atrapalhe
Que eu sou de Maragogi
No sou daqui nem
Tambm sou de Alagoas
Mas fao pisada boa
Porque sei me garantir
L, Engenho Novo Uricuri
Pedra Redonda
Pro povo daquela zona
Trabalha no alugado
No alugado trabalha pra se manter
E agora vou lhe dizer
Que eu sou de Mageduardo
ABC e Apanha coco foram transcritas por Fernanda Alves de Lima, do vocal gravado no CD da Banda Folclore Verde do
Castainho, durante a pesquisa do Ncleo de Estudos Comparados NESC, da UPE Garanhuns. Ver imagens de capa do CD
no incio deste item.
170
necessrio apenas aceitar o convite para entrar na brincadeira depois de um dia longo de
trabalho, sem maiores pretenses, se no o prprio brincar, que o letrista registra, atento
codificao formal da leitura, representada pelas trs primeiras letras do alfabeto e
necessidade de reunir a comunidade, em festa.
Do convite ao trabalho para o informe da vadiagem ou de outros tipos de brincadeira,
que se referem ao amor: um amor carinhoso que protege a mulher, ou pelo menos considera
que sim. No vem ao caso analisar apenas as fronteiras entre o masculino e o feminino, mas
observar o sentir demonstrado pela pretendida proteo mulher, como objeto de uma paixo.
A ela, cabe o delicado trabalho da cozinha, a alquimia no manuseio dos ingredientes, nunca o
trabalho braal: uma forma que o autor considera de proteger a amada, pelas aptides que nela
enxerga. Na cano Eu vou vadiar, Joo Faustino protege a fmea do sevio de alugado/
foisse e machado/ mulher no pode pegar. Ao longo do seu texto, demonstra o limite no
domnio sobre a escrita formal e suas regras gramaticais, mas recorre a ela como forma de
registro e sistematizao do seu pensar, reflexo de seu prprio tempo e condio de vida.
EU VOU VADIAR
Mame, Papai eu vou vadiar (bis)80
Mulher no pode
Com sevio de alugado
Foisse e machado
Mulher no pode pegar
Mulher s pode com sevio da conzinha
Arroz carne e galinha
Sebola tempeiro e sal
Pra variar eu ti digo meu irmo
pra cantar coco na puchada do rojo Jos e Joo
Elis canto o que quiz
O carinho por mulher
81
T dentro do corao
Eu vou vadiar est subscrita por Joo Faustino de Lima no caderno em que registra
canes. Pra cantar coco na puchada do rojo, Jos e Joo so os irmos, entre os quais o
autor se inclui, puxadores e letristas. Cada cano registrada em uma ou duas pginas e cada
quadra pode ser composta por trs a cinco versos. As pginas, cada uma, ao final, so datadas
e assinadas pelo autor, que se intitula Compositor Joo Faustino. No foi esclarecido se a
palavra compositor refere-se atividade do autor ou composio da cano transcrita. Esta
80
81
171
172
A cano abaixo, a Emveno de Satans [sic], pode ser vista como um resultado
trgico para um problema que, inicialmente, seria banal. A histria de j vai pode ser o
relato de uma morte sucedida em funo de uma resposta desnecessariamente grosseira.
Assediada pelo rapaz, que a interpelou durante um passeio, a moa teria respondido de modo
sbito e malcriado, insultando sua inteligncia, com a insinuao de que ele seria filho de
cavalgadura; contrariado, o rapaz a tratou como prostituta, sugerindo que lhe deu dinheiro, ao
que o pai teria reagido, vingando-a com a descarga, sobre o rapaz, do revlver calibre trinta e
oito. Satans ter sido, ento, o mito, a quem o autor recorre, capaz de transformar motivo
ftil em intriga de morte.
EMVENSO DO SATANAS
Voc j vai/ Voc j vai
Essa istria de j vai foi vista/ em Macei feita pelo um catimb
Quem inventor foi satans
Vinha uma moa paciando/ Na calsada veio um rapaz
Da levada perguntou/ Voc j vai
A moa olhou pra traz/ e disse sem cirimnha
Tire a cangaia/ da me e bote na costa/ do pai
O rapaz olhou pra traz e disse cem cirimnha
que moa severgonha/ j ti dei 20 minreis
Aque no boo ainda tem mais
O pai da moa em controse com o caboco bateu mo o 38
Deu 6 tiros no rapaz
Ainda tem 100 mireis
84
Pra quem disser voc j vai
A histria de j vai, como sugere o texto da cano, remete ao catimb, uma prtica
mgico-religiosa do nordeste brasileiro, vinculada Umbanda, que se acredita ter migrado do
serto e do agreste nordestino para as cidades: a presena crist forte componente, somada a
influncias mais indgenas do que africanas. Esse tipo de culto tem nas ervas seu principal
elemento, especialmente na jurema, considerada planta sagrada. Conhec-las pode representar
a cura de doenas, atravs da fitoterapia, ou a prtica da magia, para o bem ou para o mal,
como dizem seus seguidores. Da, o motivo para a cano remeter ao catimb: seus atributos
de magia e encantamento podem promover a conquista definitiva de uma paixo, a morte de
um inimigo ou a simples promoo do bem e do mal, embora seus praticantes defendam que
esta ltima s ocorre por equvoco de algum mestre. interessante lembrar que alguns grupos
de samba de coco, como a Sambada do Guadalupe, em Olinda, fazem da chamada Jurema
Sagrada, culto a elementos mticos, defendendo a influncia dessa prtica para a origem da
manifestao. No o caso do samba de coco em Atoleiros e Castainho, mas talvez seja
indcio dessa influncia, no declarado pelos praticantes, nos dois stios.
84
173
174
Tratar as letras de cano como manifestaes literrias bem mais do que promovlas a um degrau classificatrio superior ou, se muito, distinto. reconhecer que aquele que
compe tem algo a dizer. Quem canta a letra da cano diz, como seu autor, transforma a
palavra e os sons em seus, ainda que num espao limitado de tempo e de pertencimento,
restrito ao cantar. Habilit-lo como o que se expressa e, de algum modo, manifesta
sentimentos que se consolidam pelo coletivo uma maneira de ouvir as bases da sociedade,
ainda que se esteja observando a expresso de apenas um indivduo, como criao individual
de texto escrito. Na oralidade, a criao se constitui coletiva. Mesmo em se tratando apenas de
expresso individual, anterior ao compartilhar comunitrio, resultado das influncias e
necessidades encontradas no tempo e lugar de quem produz, por meio das memrias coletivas.
Por outra, o canto coletivo recepo que legitima a cano, contribuindo para sua
preservao, o que a desloca do carter individual para o coletivo.
Eu disse a papai
Que mame
Qu fugir
Com nego de Angola
Que no daqui (repete, a duas vozes)
Adeus, ai
Adeus, ai
Pra nunca mais
Hehe
ela fugir
A neguinha roda
Que nem carrapeta
Ela pula/ Ela dana
Ela toma cerveja (repete a quadra)
Ela pula
Ela dana
E no sai daqui
Adeus, ai
Adeus, ai
Pra nunca mais
He-he
85
Ela fugir
85
Samba de coco, de autoria de Z Romo e Joo Faustino de Lima, cantado por ambos, na entrevista de 06 de maro de
2008.
175
176
histrias. Boa parte dos cidados no tem domnio da leitura, no havendo estudo conhecido
que trate da questo da alfabetizao ou letramento, como processos de decodificao da
leitura e da escrita (Ribeiro, 2002, p.268), dos adultos na comunidade. A capacidade de leitura
e escrita entre os frequentadores adultos do samba de coco na comunidade no est em
discusso. Supe-se que a prtica da brincadeira e o conhecimento das letras de canes se
do pelo uso e pela repetio, na oralidade.
Expressando sentimentos ou registrando testemunhos, a literatura pode ser tratada
como fonte e como forma para a escrita da histria, especialmente por se constituir abrigo de
memrias. Tratando de questes individuais, a partir dos estudos histricos voltados para o
cotidiano, principalmente, as observaes dos escritores, ainda que registradas por uma
produo atemporal ou menos universal, que evidenciam questes subjetivas, mais prximas
de realidades individuais, despertam para a possibilidade de reconhecimento do fazer do
escritor como um retrato do seu prprio tempo, a partir de ngulos que orientam o
direcionamento do olhar de quem v, ilustrado pela percepo individual que, diria
Halbwachs, se relaciona diretamente, influencia e influenciada pelo coletivo. A anlise do
ambiente social onde se cria letras para o samba de coco, ganha carter demonstrativo da
correspondncia com uma realidade vivenciada.
Os historiadores recorreriam s evidncias histricas para referendar a fala daquele
que escreve, mas no teve preocupao em sistematizar as informaes, de modo a faz-las
crveis, uma vez que fossem submetidas a observadores mais exigentes, preocupados com os
mtodos do fazer cientfico. literatura, como evidncia de um tempo vivido, dado um
suporte histrico, atravs das relaes possveis, evidenciadas por uma pesquisa que pode
destitu-la do carter de produo artstica. A princpio, esta a pretenso de quem escreve, a
ser considerada a percepo do outro. Ainda que o fazer literrio no abrigue uma inteno de
fazer arte, poder ser considerado como tal, desde que a obra seja devidamente reconhecida
pelos pares institudos como escritores, artistas da palavra. Dotados do dom do pensar
articulado, convertido em falar ou escrever o que o coletivo deseja, por qualquer motivo,
ouvir ou sentir, os artistas da palavra passam a ser reverenciados como autoridades que dizem
muito a muitos. Alguns destes so os historiadores que querem ver na literatura uma origem
ou referncia histrica. Mas os historiadores esto atentos tambm s formas literrias como
possibilidade de interpretao histrica, na incessante busca de sua compreenso.
Muitos intrpretes atribuem sentidos a uma obra artstica e, na consulta ao produtor da
obra, a interpretao se distancia (e muito) da pretenso original. Supe-se a existncia de um
sentido pretendido pelo autor que conduza o raciocnio do leitor ou do seu intrprete. No se
177
pretende associaes com outras expresses literrias ou artistas da palavra. Apresento uma
percepo, com o objetivo primeiro de conduzir olhares para esta forma de expresso, as
letras de canes, representativa do dizer de comunidades, muitas vezes desconsideradas
como portadoras de direitos aos benefcios da sociedade dita moderna, por muitos tratadas
como desprovidas de inteligncia ou incapazes de se expressar. A oralidade, nestes grupos,
pode atuar como condutora da memria destas populaes e a repetio dessa oralidade, ser
o modo como ela se perpetua e se qualifica como memria histrica de um grupo social.
[] meus temas preferidos, em primeiro lugar, saber criar, na mente e saber levar
adiante a sabedoria dada por Deus [] porque no s leitura que faz voc ser uma
pessoa sbia, no. Voc pode ser um analfabeto, mas voc tendo a mente dada por
Deus, que voc sabe fazer as coisa, voc chega l e faz, simplesmente. E, se brincar,
86
bota at a pessoa que sabe ler pra trs.
86
178
A palavra mago, dita por Joo Faustino, seu jeito de se dirigir ao irmo, Z Romo:
significa mais do que o magro que sua compleio fsica apresenta. Parece relacionar o irmo
transcendncia da inspirao para produzir belas canes, tratando-o como mago, cujo
encantamento se transforma em poesia. Z Romo, mestre coquista da Banda Folclore Verde
do Castainho88, lembra um verso cantado repetidamente, na sua infncia de lida na terra:
rolinha oi, rolinha oi, rolinha oi, fogo pagou. Diz ele, na entrevista:
quando a gente tava trabalhando, limpando mato, doido pra terminar aquele
trabalho, a gente comeava a cantar, e a gente pegando no cabo da enxada, limpando
o mato e l vai, l vai, a gente comeava a cantar: rolinha oi, rolinha oi, rolinha oi,
fogo pagou, rolinha oi, rolinha oi, rolinha, fogo pagou. E a gente ia fazendo aquele,
cantando aquele negcio to animado, o suor cobrindo o olho, a gente passava a mo
assim [gesticula, passando as costas da mo pela testa, com o indicador arqueado], o
suor caa no cho, e a gente trabalhando at terminar o trabalho da gente.
Perguntado sobre a expresso fogo pagou que parecia indicar fogo ou fogueira
apagado, respondeu: esse fogo pagou uma moda, uma moda, porque a rolinha canta l,
fogo pagou, fogo pagou, t entendendo?
No se tratava de fogo ou fogueira apagado, mas do som emitido pelo pequeno
pssaro, um arrulho traduzido para palavras que poderiam gerar, no intrprete apressado, o
entendimento de outro sentido que no o que representava, pelo menos na percepo de Z
Romo. A rolinha canta com um som traduzido pelo criador annimo do verso, ganhando a
87
88
Idem.
Z Romo, loc.cit.
179
forma de palavras que podem remeter a sentidos jamais relacionados pretenso do autor,
evidenciando a percepo de quem observa o pssaro, morador da mata, que acompanha o ser
humano na lida do cho.
Rolinha/ Fogo pag
Atirei na rolinha/ Pei
A espoleta quebrou/ P
A rolinha avuou/ R
Se assentou no balanc
Rola branca, rola preta
Rola caldo de feijo
Papagaio do serto
Meu louro d c o p
A arara grita na mata
Ou araro querr
Rolinha/ Fogo pagou
89
Transcrito de vdeo em que Gilberto Gil e Jackson do Pandeiro cantam Minha Zabel, em gravao de 1976. Disponvel
em <http://www.youtube.com/watch?v=OLom-3k0WRw>. Acesso em 26 de julho de 2011.
180
O grupo de coco Razes de Arcoverde tem uma verso para o texto, em ritmo de coco,
cuja autoria atribuda a Iran Calixto, intitulada Galinha Zabel: no ? no ? minha galinha
zabel/ No ? no ? minha galinha zabel/ Eu essa noite, eu no dormi/ S pensando em
voc/ Se voc no acredita/ Eu vou contar pra voc ver.
Trata-se de duas aves que, na cano cuja autoria Joo Faustino atribui a Z Romo,
so forma de tratamento dirigida pessoa amada, invocada pelo texto, aparentemente pela
pessoa livre que sugere ser, na letra dos versos. Como sabi, zabel o nome dado a uma ave.
Zabel um pssaro voador, cinza escuro, de pernas longas e finas, peito inflado, vivente da
caatinga nordestina, que incide no serto. Na cano, zabel personagem feminino, mas a
busca pelo nome zabel remete a outros, que sugerem masculinidade: zambel, zebel,
zembel, zab, z pereira. A palavra zabel d nome a municpios da Paraba e do Cear. Sem
territorialidade definida, a lenda do escravo Zambel fala do escravo trabalhador, alto, de
pernas longas e finas, bom corredor, que, ao tentar defender um escravo mais velho de
injustia cometida pelo senhor das terras, o teria defendido; foi decaptado, como castigo. O
sepulcro do corpo sem a cabea teria gerado no esprito uma busca permanente pela parte que
lhe faltava. O mito remisso para encontrar coisas perdidas: recorrer a Zambel, quando se
procura por algo, soluo para recuperao do que se perdeu: encontrar as coisas para as
pessoas a esperana de Zambel para que a divindade o ajude a recuperar a cabea
perdida90. Zambel d nome tambm a um mtico cangaceiro do serto nordestino, que
integrou o bando de Lampio. Seria aquele que, quando as foras do governo atacaram o
bando, desarticulando-o definitivamente, teria escapado ileso a um tiro, voando para as matas
mais fechadas e inacessveis, tornando-se inalcanvel.
No Piau, uma cantiga de roda chamada Minha sabi, minha zabel, traz o mesmo
refro, interpretado pelo grupo A Barca, em ritmo de ciranda: minha sabi/ minha zabel/ toda
madrugada/ eu sonhava com voc/ se voc duvida/ eu vou sonhar pra voc ver. Com a mesma
localizao, a lenda de Zabel conta a histria de uma ndia que se apaixonou por um
guerreiro de tribo inimiga, despertando um cime que acabou levando morte os dois
amantes. Como no mereceriam morrer, porque, neste mito, o amor predomina, ganharam
uma nova vida: foram transformados em pombas brancas que se amaram e vivem juntas, por
todas as suas geraes descendentes.
90
181
O samba
Razes de Arcoverde
E o Reisado das Caraba
So cultura nordestina
Samba embaixo
Samba enriba
cultura
cultura
cultura pra valer
E a Banda Folclore Verde
Toca e canta pra voc
A Banda Folclore Verde
Tambm cultura total
Que vem dos antepassado e
cultura original
Eu adoro e
Amo a cultura
91
A ltima notcia que obtive de Z Romo, datada de 05 de julho de 2011, confirma o desaparecimento do coquista. Joo
Faustino tem conduzido a Banda Folclore Verde, desde ento. Nota da autora.
182
memrias,
vivncias
individuais,
coletivas,
suas
inter-relaes
183
Garanhuns mesmo, s essa banda de pfano aqui do Castainho, ento meu pai, ele
tocava com o pai dele, ele era filho do meu av, ento toava os dois, ento a gente
era tudo criana, a gente, ele botava a gente pra tirar leite, pra trabalhar na
agricultura e no ensinava a gente a tocar de maneira nenhuma, e a gente vendo ele
tocar, a gente pedia pra ensinar a gente a tocar, ele disse no, eu no quero que vocs
toquem isso no, vocs vo virar malandro []!
Joo Faustino brinca, joga com as palavras agricultura e cultura, expondo uma
percepo da relao entre as duas, sinalizando para a noo de cultivo como base. Cultivar
est posto como uma forma de procurar conservar. Conservando, ele se torna culto. No
apenas um culto que acumula conhecimento, mas uma pessoa que preserva um legado.
Destaca seu papel, discriminado na relao com outros produtores e outras formas de
produo:
Olha, o meu relacionamento com esse pessoal de outras reas maravilhoso. fazer
o que a pessoa gosta, eu no tenho nada contra outros tipos de msica, como eu
acabei de falar aqui. Mas o que eu gosto mesmo de fazer, pra mim, a cultura.
Negcio de msica de carnaval, eu no gosto, de msica de carnaval. Toco no
carnaval, como toco no Recife, num , junto com o Boi da Macuca, com o Z [da
Macuca], toco no carnaval, mas se voc vier com os outros tipos de msica, eu no
gosto de jeito nenhum. S mesmo a msica da cultura. Por isso que eu trabalho at
hoje dentro da cultura e, graas a Deus, t feliz.
94
184
Outros tipos de msica esto fora dos desejos de criao e de interao, quando se
trata de Joo Faustino. A nica concesso feita msica de carnaval, mais por acompanhar
o parceiro de diversas situaes do que por preferncia ou prioridade. Observe-se que a ideia
de cultura se vincula de arte, sendo a msica, por intermdio da letra das canes, o canal
por onde se expressa Joo Faustino. Para o depoente, a msica que apenas entretm no
preferida: o que importa a msica que, uma vez reproduzida, diz da histria de quem a
conduz.
Jos Romo, ao ser perguntado sobre o interesse das crianas da comunidade acerca
do samba de coco ou o pfano, refere-se forma de utilizao da msica na comunidade
Castainho. categrico:
Olhe, o seguinte: aqui, umas pessoas, eles do valores, outras pessoas no do, o
que do aqui, beber cachaa e querer saber de uma msica que t aparecendo por
a, que desgraa uma casa de famlia. Ento o DVD passa o dia todinho, aquele
DVD, se ajunta 10, 20, uma garrafa de cachaa e olhando aquele DVD, e que eu no
vou nem precisar dizer, que o respeito muito grande, no vo olhar aquele, vo
olhar, o que t passando na TV, uma msica imoral que eu chamo forr de plstico,
[]
Este discurso de uma nordestinidade elaborada para nordestinos que migraram para o
Sul ou Sudeste ou mesmo para quem de fora, ajuda a fortalecer a ideia de um povo carente
que, a despeito das dificuldades do dia-a-dia, resiste, criando formas de sobrevivncia que tm
nas expresses culturais fonte para gerao de cones que fundamentam novas geraes. No
por acaso que Z Romo rejeita o que chamou forr de plstico e o samba, no o coco:
185
e vendo o forr, vendo o samba, o samba no, o forr, coco, o xote, o maracatu, a
gente aprendeu mais com Gonzaga tambm, que Gonzaga deixou, deu muita aula
pra gente aprender junto com ele, deixou muitas estradas, e a gente com aquela
memria que a gente tinha e foi conseguindo, e hoje eu j fiz chegada em muitos
lugar por a afora, que eu j viajei muito, mas se a gente no cantar uma msica de
Gonzaga, a gente no ganha nem, nenhuma sede dgua, quanto mais a bolacha, tem
que trabalhar em cima dele tambm.
Como Z Romo, da Folclore Verde do Castainho, que faz samba de coco quando se
apresenta com sua banda de pfanos, Manoel Dura, do Samba de Coco Santa Luzia, insere o
samba de coco na relao com outra forma de expresso popular, de forte incidncia no
agreste de Pernambuco. Canta uma pea de reisado, de sua autoria, por onde faz interlocuo
com o Stio Castainho, destacado entre outras cidades da regio:
So Joo
Castainho
Bom Conselho
Brejo t no meio
Est tudo ao meu lado
Que tristeza que me faz horror
Merece o amor
95
Esse nosso reisado.
95
186
algumas pessoas impem uma resistncia, como o caso de Manoel Dura. Uma manifestao
apoia a outra, em sinal claro de estratgia contra a extino.
Na atualidade, mais do que pautados nos problemas da represso a manifestaes do
povo negro, como sugere Maria Ignez Ayala, quando trata da ciranda constituindo o samba de
coco, ou vice-versa, o desaparecimento de alguns grupos de reisado se relaciona com a falta
de interesse de muitas pessoas da comunidade para manter a brincadeira e a aparente falta de
incentivo das polticas pblicas para manter a expresso. No ciclo de produo da brincadeira
e busca de reconhecimento, interagindo com as comunidades com as quais estabelece contato,
o reisado, de forte referencial ibrico, praticado com mais frequncia nas localidades onde o
cristianismo catlico parece estar mais fortalecido.
Extintas algumas manifestaes, outras lhes servem de abrigo, de acordo com o
momento da histria de cada uma e as relaes com o grupo brincante. A localizao no
calendrio anual , certamente, um dos aspectos que limitam a disseminao da brincadeira. O
samba de coco, cuja histria lhe garante lugar, principalmente durante o ciclo junino, ganha a
apreciao de Z Romo:
A brincadeira pra mim uma grande festa, chegar uma noite de So Joo assim, a
fogueira queimando ali, uma espiguinha de milho assada, uma chaleira de caf e a
98
gente cantando o coco muito bom demais, hme!
Z Romo, loc.sit.
Idem.
187
Sendo o samba de coco considerado como cultura pelos brincantes com os quais se
tenta estabelecer um dilogo neste estudo, cumpre descrever a brincadeira, a partir de seus
elementos mais evidentes. Embora este no seja um estudo sobre as caractersticas tcnicas da
expresso do samba de coco como msica, imprescindvel uma caracterizao mnima da
manifestao, especialmente na tentativa de identificar os traos que se apresentam nas
comunidades objeto da pesquisa.
uma festa de cultura, de antigamente, at hoje, traz uma emoo, assim muito
grande. Porque, como que nosso povo antigo festejava, fazia o samba de coco?
Dizia, cantando samba de coco. A, nis formava aquele grupo, danava, porque
vamo se reunir hoje, vamo danar o samba. aquela cultura, aquela vontade,
101
vontade de todos .
Os bens produzidos pelos artistas do coco so resultantes das relaes com o lugar
social onde se encontram, so uma forma de garantir sobrevivncia num universo, cujo
mercado tende a valorizar o que considerado local e regional e podem se configurar como
importantes meios de sobrevivncia financeira. Prticas culturais, evidenciadas nas festas,
como os sambas de coco, tambm o so, mas suas representaes vo alm disso: so
variantes de memrias e rituais.
Do ponto de vista da memria, vemos a manifestao do Coco como uma das partes
de um quadro social e cultural especfico, nos quais os sujeitos a ela vinculados,
constroem e reconstroem lembranas. No interior desse quadro, a memria um
acontecimento em movimento []. [] compreendemos o Coco, enquanto
manifestao da memria de pessoas que, situadas em um contexto cultural
especfico, criam e fomentam mltiplos sentidos e significados para a comunidade
(SOBRINHO, 2006, p. 82-83).
Z Romo um homem que se pode dizer franzino, na sua compleio fsica. Falando,
ele a imagem de um homem simples, cujo brilho a juventude levou, como se os desejos e os
sonhos estivessem armazenados numa jovialidade presa a um passado que, para ele, j vai
100
Idem.
Manoel Dura, loc.cit.
102
Z Romo, loc.cit.
101
188
Com a cantoria, o mestre se anima e animado, cantor e encantado. Talvez haja uma
relao entre esta fala e um trao que faz parte do perfil das duas comunidades a capacidade
de acolher quem chega:
Se a comunidade no acolher as pessoas, elas no vo querer o melhor para ns.
Temos que acolher as pessoas que vo nos ajudar. Temos que fazer de tudo para
104
acolher bem a todos, o que infelizmente no acontece em todas as comunidades.
Idem.
Jos Carlos Silva, liderana do Stio Castainho, em Garanhuns, em entrevista a Gustavo Siqueira Arajo, durante o
Festival de Inverno de Garanhuns, em 15 de julho de 2004.
104
189
2006, p.168-169). Isso talvez ajude a entender a aproximao entre o coco e a ciranda, que
leva Manoel Dura a nomear a ciranda danada em Atoleiros, como sendo de coco e Ayala a
considerar como o abrigo de uma manifestao no espao de expresso da outra.
O ritmo, dado pelos instrumentos de percusso, neles includos mos e ps, est dentro
do padro tido como tradicional para a manifestao, que se apresenta, regra geral, em trs
formatos coco de roda, coco de praia ou coco praieiro e coco de embolada. Tem como
elemento de identificao rtmica e sonora
o seu ritmo tradicional, atravs de clulas rtmicas que sincopadas so
caracterizadoras de batidas comuns (encontradas nos trs tipos de cocos) que se
repetem apenas com algumas variaes entre os instrumentos orquestrados
formando um contraponto rtmico. Podendo ser executadas em dueto, trio ou
quarteto de instrumentos de percusso, a critrio do tocador ou cantador (ROSA
SOBRINHO, 2006, p.170).
Os instrumentos de percusso, que do ritmo ao som produzido pelo coco, podem ser
de fabricao artesanal ou industrial, representados pelo ganz, zabumba, caixa (tarol) ou
pandeiro. No Samba de Coco Santa Luzia, os instrumentos correspondem descrio de
Rosa Sobrinho, mesmo quando se apresentam fora da comunidade. As variaes so no
quantitativo: s vezes a banda se apresenta com vrios ganzs, por exemplo.
O samba de coco a gente criou aqui um grupo, eu e um primo meu, ns arrumemo e
a minha irm [Maria Quitria Faustino], essa que mora aqui em frente, eu cantava
mais ela. [] a gente saa convidado pra cantar nas casa, faz aqueles almoo, a
botava uma bebida, a gente ia cantar e l a gente criava o samba de coco, era quatro,
cinco pareia e a gente botava um pouco de milho ou feijo dentro dum bule,
105
tampava o bule e fazia um ganz, a comeava a cantar aqueles coco []
105
Z Romo, loc.cit.
190
No foi encontrada relao entre o samba de coco e o trabalho na fala de Manoel Dura
ou Joo Faustino. Z Romo, por meio da fala acima, d indcio para articular a prtica do
coco como canto de trabalho na sua histria de vida, como que confirmando essa ideia,
defendida por estudiosos que analisaram o coco, alguns dos quais tratados no captulo
anterior. Tambm a dana de parelha (ou de pareia) caracterstica do Santa Luzia em todas
as suas apresentaes, mas na Folclore Verde, aparece nas brincadeiras da comunidade,
descritas por Z Romo, no nas apresentaes do grupo.
De modo geral, a dana do coco, nas duas comunidades, tem no trup sua base. O
trup o movimento dos ps, que pode ser percussivo, em trs momentos (direito/ esquerdo/
direito). Na dana do grupo de Atoleiros, sambar em pares a forma mais recorrente do
gestual, que se utiliza do trup, aos pares. O par gira em crculos de trs passos: o passo final
o mais forte, que ajuda na percusso; feito com a pisada no cho, por cada danante,
individualmente, um de cada lado do par. Com as mos enlaadas no brao do outro, o par
106
Idem.
191
gira, sendo que um indivduo puxa o outro, como um suporte para evitar a queda dos dois, ao
se inverter o giro.
O enfileiramento dos pares em colunas na ciranda de coco do Santa Luzia, que se d
durante a sambada, um trao da dana: as pessoas (diversos pares de casais) formam duas
colunas, uma de frente para a outra, e no em roda como habitualmente conhecemos, define
Antonieta dos Prazeres (ROSA SOBRINHO, 2006, p.168), como uma qualidade especfica do
samba de coco praieiro, localizado no litoral de Pernambuco. Esta caracterstica do coco
tratada por Antonieta, de Olinda, como em processo de desaparecimento nos grupos do litoral:
ela e o marido o aprenderam por ocasio de suas andanas em Igarassu nos anos de 1950,
nas festas de coco de seus parentes praieiros que moravam na regio (ROSA SOBRINHO,
2006, p.168). De modo diferente do que foi descrito por Dona Antonieta, no grupo Santa
Luzia, as colunas de pessoas aparecem e o convite para a movimentao dos outros casais, se
verifica em duas situaes. Uma, em funo da ciranda, quando os homens trocam os pares
com o par mais prximo e esse movimento se d at que as colunas sejam esgotadas,
recomeando pelo ltimo danante, quando o convite chega a ele. E a outra, quando os pares
se desfazem e, individualmente, convidam outrem para estar entre as duas colunas, como um
novo par que se forma. A diferena em relao ao que descreve Dona Antonieta que o
convite no feito com a umbigada, mas com o posicionamento, defronte ao convidado para a
dana central, fazendo o trup, em meio s pessoas enfileiradas, com uma quase imperceptvel
reverncia.
Comparar a forma com que se apresenta o samba de coco nas duas comunidades com
as registradas por outros pesquisadores que tiveram o coco como objeto de pesquisa vai
estabelecer diferenas e semelhanas. Se os sambas de coco pernambucanos apresentam as
mesmas caractersticas encontradas na Paraba no significa que sejam a mesma
manifestao. Considerando-se assim, essa distino se apresenta pela localizao no espao
geogrfico e no tempo, mas tambm porque as pessoas tm interesses e valores diferenciados
que as fazem se relacionar de modos distintos. evidente que os sentidos atribudos ao
brincar, ao produzir canes, letras, ou mesmo os encontros, para que acontea a brincadeira
vai alm. Trata-se de um fazer, cujo alcance maior do que as limitaes que os relatos
formais podem oferecer.
No h como tratar da arte de sambar o coco e suas relaes com as polticas pblicas
sem atentar para o permanente movimento de captura, absoro e troca de informaes por
todas as pessoas envolvidas, de modo ativo, atendendo os interesses que os sujeitos fazem
192
193
5 CONSIDERAES FINAIS
194
195
Maria de Ftima Santana da Silva, em entrevista com Manuel Dura, em sua residncia, a Andr Audejan da Silva. Stio
Atoleiros, Caets PE, 06 de novembro de 2010.
196
de escudo de legitimidade ao trabalho dos grupos dos quais fazem parte, num movimento em
que o reconhecimento do seu trabalho afirmao de autoestima, mas tambm consolidao
de valores preservados na atualidade, a partir de referenciais de memria dos grupos sociais
nos quais esto inseridos.
Ainda que, das letras de canes, fossem consideradas apenas as repeties e
releituras, seu registro no daria conta da totalidade. Quanto mais que sabemos que a cada
brincante, a cada compositor, potencializa-se a produo criativa (ou a criao produtiva?), na
razo direta e em progresso incalculvel, quando se trata do nmero de composies, infinita
e varivel, em se tratando da diversidade e da pluralidade de artistas que preservam sua arte.
Apesar de e a despeito de iniciativas estatais. Ao Estado resta reconhecer a capacidade
educativa da manifestao como complementar atuao das instituies formais, mesmo
quando esta no mais atender ao desejo do cidado, despreocupado com o desenvolvimento
industrial, ou com o desenvolvimentismo pregado pelos rgos de estado e de governo com
vistas competitividade do capitalismo nacional e internacional, deslocando-se de uma
perspectiva patrimonialista que quer ocupar as pessoas unicamente na medida da produo de
riquezas monetrias.
Qual o sentido da guarda de memrias pela universidade ou qualquer outra instituio
de pesquisa ou preservao patrimonial se no serve, seno para mostrar como a manifestao
se apresenta? preciso pensar em quem a faz e como feita para garantir que ela tenha sua
permanncia, que conduz, quase de modo residual, traos de uma histria cuja origem
certamente jamais ser identificada integralmente, at porque so as memrias renovadas pela
oralidade as grandes responsveis pela preservao dos aprendizados mais significativos para
cada indivduo ou grupos de indivduos, nos seus lugares de criao. A questo reconhecer
um saber que necessariamente no passa por todas as etapas de produo do conhecimento
formalizado pelas instituies que com ele mantm contato, observando-se tais memrias
como partes de redes educativas que abrigam formalidades mltiplas e informalidades
necessrias.
No h crtica relativa coleta e colecionamento de material e sua disponibilizao ao
pblico de material sistematizado. Minha viso no excludente. O que se prope acrescer
um olhar que permita que a vida da manifestao e seu processo de renovao, ou o modo
como est inserido no grupo social, seja tratado como parte do conhecimento formal, numa
ideia que, tecida em rede, d conta de ampliar o alcance do Estado sobre a expresso artstica,
permitindo a cada cidado ou cidad brincante formar, no conhecimento das diversas formas
de expresso, visando permitir a escolha de cada coletivo sobre o que h para ser preservado.
197
198
constantemente desafiada e os recursos que esto em nossas mos evidenciam, cada vez mais,
nossa fragilidade na matria.
Talvez a resposta para a guarda esteja nas pessoas, mesmo dependendo de seus
interesses, escolhas e descartes. Estes, alis, so parte do processo decisrio que deve estar ao
alcance de qualquer pessoa ou coletivo que se queira autnomo, social e politicamente.
Colecionar, restaurar e preservar seriam tarefas para pessoas que abraam a causa da
histria e da cultura, como se abrigassem parte representativa da prpria vida humana. Este
um propsito abraado pelo Estado e pela cincia, numa idealizao auto preservacionista,
talvez na busca de uma perenizao da existncia humana. Na esteira desta idealizao,
nutrem-se expectativas de reconhecimento social, a partir da historicidade. Os remanescentes
de quilombos, tratados eles prprios como remanescentes de quilombo da atualidade,
constituem-se segmentos da populao que adquirem carter de bem cultural a ser preservado
para a nacionalidade, quase como seria uma coleo, para um museu. Mas o carter vivo e
dinmico destas comunidades que conduz um fazer humano renovvel, a partir de um eixo,
baseado em heranas culturais, que permite sobrevivncia a muitos. Este dinamismo renova
aes e prticas comunitrias, o diferencial estabelecido entre a coleo abrigada por uma
instituio e um grupamento de pessoas com histrias e experincias ancestrais em comum, a
serem preservadas na medida de suas escolhas, cuja preservao pode ser estimulada, a partir
do reconhecimento da importncia dos valores culturais de que so guardies.
Histria e arte so base para as noes de patrimnio, por sua vez elementos para
construo e preservao de memrias na contemporaneidade que geram polticas pblicas de
cultura baseadas na formao para a educao.
O conceito de Estado est no fundo dessa discusso. Entre este conceito e as
dinmicas de governo, vivenciamos a lgica de um Estado que ainda detm traos
patrimonialistas efetivos, do ponto de vista da capitalizao de bens. A memria como
estratgia de preservao encontra desafios entre o discurso e a ao. Em termos polticos,
autonomia, mais do que soberania, contraponto subservincia e tutela, caminho para
conquista e fortalecimento do poder local. Talvez essa perspectiva provoque entendimento de
que se desloca da ideia de sistema ou das responsabilidades do Estado para com os cidados.
Mas que s atravs da autonomia os sistemas garantem um funcionamento mais abrangente,
que beneficie a maioria. Nessa medida, o Estado passa a ser espao de luta, movido pela
participao.
A ao dos conselhos, notadamente os conselhos de cultura, fundamental, como
auxiliares no processo de gesto, produo e formao cultural. Mas, na maioria dos
199
200
201
REFERNCIAS
ABREU, Martha; DANTAS, Carolina Vianna. Msica popular, folclore e nao no Brasil. In:
CARVALHO, Jos Murilo de (Org.). Nao e cidadania no Oitocentos. Rio de Janeiro:
PRONEX/ FAPERJ; Record, 2007.
ABREU, Martha; MATTOS, Hebe. Jongo, registro de uma histria. In: LARA, Silvia Hunold
e PACHECO, Gustavo (Org.). Memria do jongo: as gravaes histricas de Stanley J.
Stein, Vassouras, 1949. Rio de Janeiro: Folha Seca; Campinas, SP: CECULT, 2007.
ALBUQUERQUE Jr, Durval Muniz de. A inveno do nordeste e outras artes. Recife:
Massangana; So Paulo: Cortez, 1999.
_______. As dobras do dizer: da (im)possibilidade da histria oral. In: ______. Histria: a
arte de inventar o passado: ensaios de teoria da histria. Bauru, SP: Edusc, 2007. p. 229-234.
ALMEIDA, Magdalena. Atoleiros, um esprito sedentrio. In: ENCONTRO NACIONAL DE
HISTRIA ORAL TESTEMUNHOS E CONHECIMENTO, 9. 2008, So Leopoldo, RS.
Anais do... So Leopoldo, RS: Oikos, 2008.
_______. Mrio Sette: o retratista da palavra. Recife: Fundao de Cultura, 2000.
_______; FERREIRA, Grana, Maria das Graas . Projeto Potencialidades patrimoniais do
municpio de Garanhuns e seu entorno [produo literria]. Garanhuns: UPE, PIBIC 2007.
Acervo do Ncleo de Estudos Comparados Literaturas de Lngua Portuguesa NESC/ UPE
Campus Garanhuns. Apostila.
_______ (Org.). Quadrilha junina: histria e atualidade: um movimento que no s
imagem. Recife: Fundao de Cultura Cidade do Recife, 2001.
_______; LELIS, Carmem (Org.). Quadrilha junina: histria e atualidade: um movimento
que no s imagem. Recife: Fundao de Cultura Cidade do Recife, 2004.
ALVARENGA, Oneyda (Coord). Dicionrio musical brasileiro. Belo Horizonte: Itatiaia;
Braslia, DF: MINC; So Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros da USP/EDUSP, 1989.
ALVES, Fernanda Lima. Z Romo, Joo Faustino e o samba de coco no Castainho.
Monografia apresentada ao Curso de Ps-Graduao lato sensu em Programao do Ensino
de Histria, da Universidade de Pernambuco UPE Garanhuns, 2009. Orientadora: Profa.
Ms. Magdalena Almeida. Apostila.
ALVES, Nilda; GARCIA, Regina Leite. O sentido da escola. Rio de Janeiro: DP&A, 2002.
AMADO, Janana; FERREIRA, Marieta Moraes (Coord.). Usos e abusos da histria oral.
Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1996.
202
203
204
205
206
207
208
PRYSTHON, ngela Freire. Cosmopolitismos perifricos: ensaios sobre modernidade, psmodernidade e estudos culturais na Amrica Latina. Recife: Bagao, 2002.
REZENDE, Antonio Paulo. Cidade e modernidade: registros histricos do amor e da solido
no Recife dos anos 1930. In: MONTENEGRO, Antonio Torres et al. Histria, cultura e
sentimento: outras histrias do Brasil. Recife: Ed. Universitria UFPE; Cuiab: Ed. da
UFMT, 2008.
RIBEIRO, J.; ARAJO, L.; MARTINS, R., BARBOSA, A.; SENNA, L.A. A linguagem
cientfica nas culturas orais. . In: CONGRESO INTERNACIONAL EDUCACIN Y
DESARROLLO. 2002, Boca del Rio, MX. Actas del... Boca Del Rio, MX: FESI, Fundacin
para la Educacin Superior Internacional, 2002.
ROCHA PITTA, Daniele Perin (Org.). Ritmos do imaginrio. Recife: Editora UFPE, 2005.
ROSA SOBRINHO, Paulo Fernandes. Sentidos e sonoridades mltiplas na msica do coco
do Recife e Regio Metropolitana. 2006. Dissertao (Mestrado) Universidade Federal de
Pernambuco, Recife, 2006. Apostila.
SANTIAGO, Paulo Rubem. Passo a passo: Boletim informativo do deputado federal Paulo
Rubem. Braslia: Cmara dos Deputados, abr. 2010.
SANTOS, Jos Luiz dos. O que cultura. So Paulo: Brasiliense, 2004.
SENNA, Luiz Antonio Gomes. Por una ciencia multicultural: la verdad como lenguaje
proximal. In: CONGRESO INTERNACIONAL EDUCACIN Y DESARROLLO. 2002,
Boca del Rio, MX. Actas del... Boca Del Rio, MX: FESI, Fundacin para la Educacin
Superior Internacional, 2002.
SILVA, Claudilene (Org.). Recife: nao africana: catlogo da cultura afro-brasileira:
Maracatu nao, capoeira, samba, afox, reggae, hip hop. Recife: Secretaria de Cultura,
NCAB; MINC/ Fundao Cultural Palmares, 2008.
SILVA, Maria Isabel Bastos da; ALMEIDA, Walber Queiroz de. Prticas alimentares afrobrasileiras no quilombo do Castainho, em Garanhuns, PE: um estudo sobre o uso da
mandioca. Monografia apresentada Ps-Graduao lato sensu Programao do Ensino de
Histria na Universidade de Pernambuco UPE Garanhuns, Garanhuns, 2009. Apostila.
SOUZA, Celina. Polticas pblicas: uma reviso da literatura. Sociologias, Porto Alegre, v. 8,
n. 16, p. 20-45, jul./dez. 2006.
SOUZA, Fernando Antonio Ferreira de. Mameluco do coco. Hoje vamos tirar um coco.
Perspectivas imaginadas do coco de roda globalizado. Prmio Slvio Romero 2008. Verso
no publicada, com anotaes manuscritas. Acervo Centro Nacional do Folclore e Cultura
Popular CNFCP/ IPHAN, RJ.
VILELA, Alosio. O coco de Alagoas: origem, evoluo, dana e modalidades. Macei:
UFAL, 1980.
209
FONTES
1.
DOCUMENTAO EM VDEO
Irco a rvore sagrada. Documentrio produzido pela TV Viva (Olinda PE) e Centro de
Cultura Luiz Freire; realizado pelo Ncleo da Cultura Afro-Brasileira, da Secretaria de
Cultura da Prefeitura do Recife, com apoio da Fundao Cultural Palmares/ Ministrio da
Cultura, em 2006.
Tnkl contar pra todo mundo. Documentrios produzidos pelos participantes das oficinas
do FIG, de audiovisual, em 2006 e 2007, em oficinas de vdeo, ministradas por Felipe Peres
Calheiros, Adalmir Jos da Silva e Giorge Bessoni. Gentilmente cedidos por Teresa Amaral.
Registro audiovisual da Prefeitura de Garanhuns sobre o Samba de Coco Santa Luiza, de
Caets PE, no FIG, em 2007. Gentilmente fornecido por Maria de Ftima Santana da Silva.
2.
FANZINES
PGINAS ELETRNICAS
210
4.
ACERVOS DIVERSOS
JORNAIS
DOCUMENTAO SONORA
CD Mestre Z Romo & Joo Faustino. Show gravado no dia 27.07.2007, no XVII Festival
de Inverno de Garanhuns.
CD Mestre Ambrsio, produo Lenine, Suzano e Denlson, pela Sony Music Entertainment
(Brasil) Ind. e Com. Ltda., Rio de Janeiro, Indstria Brasileira, sem data, faixa 11.
Compacto vinil Coco/Cear. Documentrio Sonoro do Folclore Brasileiro n. 32. Ministrio
da Educao e Cultura. Secretaria de Assuntos Culturais. Fundao Nacional de Arte
FUNARTE. Instituto Nacional do Folclore. Rio de Janeiro, 1980.
LP vinil Chico Antonio no balano do Ganz. Tacape. Srie Msica dos povos. Ministrio
da Educao e Cultura. Secretaria da Cultura. Fundao Nacional de Arte. Instituto Nacional
do Folclore. Edies Tacape. So Joo Del Rei, Brasil, 1982.
7.
PALESTRAS
211
ENTREVISTAS
212
Temticas
Claudilene Silva. Por correio eletrnico. Tema: Irco, a rvore sagrada. Recife, 19 de
junho de 2011.
Clarice Hoffman. Por correio eletrnico. Tema: Irco, a rvore sagrada. Olinda, 05 de
junho de 2010.
Maria do Rosrio de Cerqueira Antunes. Por correio eletrnico. Tema: Instituto
Capibaribe do Recife. Recife, 27 de abril de 2009.
Maria Teresa Santana do Amaral. Presencial. Tema: Festival de Inverno de
Garanhuns. Recife, 13 de setembro de 2010.
Histrias de vida
Beth de Oxum. Yalorix responsvel pelo Centro Cultural Coco de Umbigada.
Depoimento colhido por Wandergleice Marilak Santana, gravado por Thas Santana
Nascimento. Garanhuns, FIG, AESGA, 22 de julho de 2009.
Joo Faustino de Lima, mestre coquista da Banda Folclore Verde, do Castainho.
Depoimento colhido por Fernanda Alves de Lima, com a presena de Wandergleice Marilak
Santana. Garanhuns, 31 de maio de 2009.
Jos Carlos Silva. Liderana do Stio Castainho. In Relatrio do Projeto Levantamento
das potencialidades patrimoniais do municpio de Garanhuns e seu entorno. UPE Garanhuns,
FIG, 15 de julho de 2004.
Jos Romo de Lima e Joo Faustino de Lima. Mestres coquistas da Banda Folclore
Verde do Castainho. Acervo da pesquisadora. Depoimento colhido pela autora. Colaborou na
articulao do encontro, gravao e transcrio, a ento ps-graduanda em Histria da UPE
Garanhuns, Fernanda Alves de Lima. Stio Castainho Garanhuns, 06 de maro de 2008.
Manuel Dura. Mestre coquista do Samba de Coco Santa Luzia. Stio Atoleiros.
Depoimento colhido por Andr Audejan da Silva. Stio Atoleiros, Caets PE, 06 de
novembro de 2010.
Enquete
Enquete realizada com nove moradores da comunidade Atoleiros. Caets, 12.10.2007.
Acervo da pesquisadora.