Professional Documents
Culture Documents
5. Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can th
ink of an everyday English equivalent.
6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.
The writer should not use the English language to manipulate or deceive the read
er. Orwell mentions that each of the five is used by people who believe in barba
rous things but must communicate them to a civil society. John Rodden asserts, g
iven that much of Orwell's work was polemical, that he sometimes violated these
rules and Orwell himself concedes that if you look back through his essay, "for
certain you will find that I have again and again committed the very faults I am
protesting against".[7]
Summary[edit]
Orwell criticizes bad writing habits which spread by imitation. He argues that w
riters must rid themselves of these habits and think more clearly about what the
y say because thinking clearly "is a necessary first step toward political regen
eration".
Orwell chooses five specimen pieces of text, by Harold Laski ("five negatives in
53 words"), Lancelot Hogben (mixed metaphors), an essay on psychology in Politi
cs ("simply meaningless"), a communist pamphlet ("an accumulation of stale phras
es") and a reader's letter in Tribune (in which "words and meaning have parted c
ompany"). From these, Orwell identifies a "catalogue of swindles and perversions
" which he classifies as "dying metaphors", "operators or verbal false limbs", "
pretentious diction" and "meaningless words". (see cliches, prolixity, peacock t
erms and weasel words).
Orwell notes that writers of modern prose tend not to write in concrete terms bu
t use a "pretentious latinized style", (compare Anglish) and he compares an orig
inal biblical text with a parody in "modern English" to show what he means. Writ
ers find it is easier to gum together long strings of words than to pick words s
pecifically for their meaning. This is particularly the case in political writin
g when Orwell notes that "[o]rthodoxy ... seems to demand a lifeless, imitative
style". Political speech and writing are generally in defence of the indefensibl
e and so lead to a euphemistic inflated style. Thought corrupts language, and la
nguage can corrupt thought. Orwell suggests six elementary rules that if followe
d will prevent the type of faults he illustrates although "one could keep all of
them and still write bad English".
Orwell makes it clear that he has "not here been considering the literary use of
language, but merely language as an instrument for expressing and not for conce
aling or preventing thought".
Publication[edit]
"Politics and the English Language" was originally published in the April 1946 i
ssue of the journal Horizon (volume 13, issue 76, pages 252 265).[8]
From the time of his wife's death in March 1945 Orwell had maintained a high wor
k rate, producing some 130 literary contributions, many of them lengthy. Animal
Farm had been published in August 1945 and Orwell was experiencing a time of cri
tical and commercial literary success. He was seriously ill in February and was
desperate to get away from London to the island of Jura, Scotland, where he want
ed to start work on Nineteen Eighty-Four.[8]
The essay "Politics and the English Language" was published nearly simultaneousl
y with another of Orwell's essays, "The Prevention of Literature". Both reflect
Orwell's concern with truth and how truth depends upon the use of language. Orwe
ll noted the deliberate use of misleading language to hide unpleasant political
and military facts and also identified a laxity of language among those he ident
ified as pro-soviet. In The Prevention of Literature he also speculated on the t
ype of literature under a future totalitarian society which he predicted would b
e formulaic and low grade sensationalism. Around the same time Orwell wrote an u
nsigned editorial for Polemic in response to an attack