Professional Documents
Culture Documents
URL: http://portal.mte.gov.br/obmigra/home.htm
Apoio:
Coordenao Geral
de Imigrao -CGIg
Migraes
SUMRIO
INTRODUO ............................................................................................................. 3
BIBLIOGRAFIA ......................................................................................................... 49
LISTA DE TABELAS
Tabela 01: Fluxos migratrios para o Brasil, segundo pas de residncia anterior...... 24
Tabela 02: Fluxos migratrios por nacionalidade, segundo pas de residncia anterior
Brasil, 2010 ............................................................................................................... 25
Tabela 03: Fluxos migratrios segundo as principais Unidades da Federao .......... 25
Tabela 04: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, por sexo, segundo pas de
residncia anterior ....................................................................................................... 27
Tabela 05: fluxos migratrios de brasileiros retornados, por grupos de idade, segundo
pas de residncia anterior ............................................................................................ 29
Tabela 06: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, por nvel de instruo,
segundo pas de residncia anterior ............................................................................ 31
Tabela 07: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, por condio de atividade,
segundo pas de residncia anterior ............................................................................ 32
Tabela 08: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, por condio de ocupao,
segundo pas de residncia anterior ............................................................................ 33
Tabela 09: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, segundo grupos
ocupacionais, por pas de residncia anterior ............................................................. 35
Tabela 10: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, por rendimento mdio
mensal domiciliar per capita, em salrios mnimos, segundo pas de residncia
anterior ........................................................................................................................ 36
LISTA DE FIGURAS
Figura 01: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, segundo as principais UFs de
residncia, Brasil, 2010 ................................................................................................ 26
Figura 02: Portal do Retorno........................................................................................ 41
INTRODUO
Este relatrio traz alguns captulos da dissertao de mestrado de Tula Botega, intitulada Migrao
internacional de retorno e mobilidade social: uma anlise a partir do caso de migrantes retornados do
estado de Gois, que est sendo desenvolvida no mbito do Programa de Ps-Graduao em Estudos
Comparados sobre as Amricas do CEPPAC, sob a orientao do Prof. Dr. Leonardo Cavalcanti.
2
Pesquisadora do Observatrio das Migraes Internacionais OBMigra. Mestranda em Cincias
Sociais no Programa de Ps-Graduao do Centro de Pesquisa e Ps-Graduao sobre Amricas
CEPPAC/UnB. Integra tambm a equipe de pesquisa do Centro Scalabriniano de Estudos Migratrios
CSEM/Braslia.
3
Coordenador Cientfico Observatrio das Migraes Internacionais OBMigra e Professor da
Universidade de Braslia (UnB), CEPPAC.
4
Coordenador Estatstico Observatrio das Migraes Internacionais OBMigra e doutor em
demografia, IBGE.
1. CONTEXTUALIZAO TERICA
Por fim, est a teoria das redes sociais. Nesta perspectiva os migrantes
retornados so vistos como atores que renem os recursos necessrios para proteger e
preparar o seu regresso, por meio da mobilizao de recursos disponveis no nvel de
redes sociais e econmicas transfronteirias, isto , os recursos necessrios para
assegurar o retorno derivam dos padres de relaes interpessoais oriundos de
experincias passadas de migrao dos retornados (CASSARINO, 2004; p. 266).
Aqui, o capital social ganha destaque e entendido em termos de recursos providos
pelas famlias ou parentes dos retornados, sendo importante para o sucesso das
iniciativas e projetos dos migrantes no retorno.
As estruturas sociais sobre as quais se assentam as redes sociais e seu
constante intercmbio conformam certos capitais que so teis tanto para emigrar
quanto para retornar. Segundo Durand (2006), o capital social pode servir tanto para
empreender uma aventura migratria como para retornar, explicando tanto a
permanncia como a factibilidade do retorno (DURAND, 2006; p. 179). No entanto,
nem todos os migrantes tm acesso homogneo a tal capital e nem esto inseridos da
mesma forma nas redes, logo, as possibilidades e condies do retorno tambm se
configuram heterogneas e dependero do acesso ao capital social, em consequncia,
das posies dos atores nos campos sociais (RIVERA-SNCHEZ, 2013; p. 60).
Em suma, nesta perspectiva, os migrantes de retorno so atores sociais que
esto envolvidos em uma srie de ramificaes relacionais, as quais influenciam seu
comportamento. Nesse sentido, diferentes estruturas de rede oferecem diferentes
oportunidades, orientaes e estratgias em dado contexto.
Desde a perspectiva de redes resulta relevante estudar as relaes entre os
retornados e os imigrantes que no retornam, mas tambm, de maneira paralela, dar
conta da mobilizao de recursos que ocorre atravs das redes que atravessam as
fronteiras (RIVERA-SNCHEZ, 2013; p. 61)
Alm disso, preciso reconhecer o papel que as redes sociais exercem sobre
as migraes de retorno. Tendo em vista o grande impacto que estabelecem sobre o
processo social das migraes, contribuindo definitivamente para o fortalecimento e
expanso dos fluxos migratrios. Dito isso, aqueles que retornam ocupam posies
estruturais fundamentais para a organizao e sustentao dos sistemas de migrao,
em especial, posies estruturais de intermediao dos fluxos entre origem e destino,
utilizando seus laos fortes nas redes pessoais para recrutamento, agenciamento e
suporte aos novos migrantes (SOARES, 2009).
8
Aqueles que
ficam no pas de
destino so os
bem-sucedidos. O
retorno uma
anomalia, seno o
fracasso da
experincia
migratria.
O migrante
retornado
Abarca o
migrante
malsucedido que
no pde
maximizar sua
experincia no
exterior.
Nova
Economia da
Migrao
O retorno faz
parte do
projeto
migratrio
(visto como
uma
estratgia
calculada).
Ele ocorre
quando os
objetivos do
migrante so
alcanados no
pas de
destino.
Abarca o
migrante bemsucedido cujos
objetivos
foram
alcanados no
pas de
destino. O
retornado um
intermedirio
financeiro e
um assalariado
visado.
Estruturalismo
Transnacionalismo
Dicotomia
centro/periferia. O
retorno ao pas de
origem ocorre sem
que haja mudanas
ou compensaes
nas limitaes
estruturais nos
pases de origem
perifricos. O
retorno tambm se
baseia em
informaes
incompletas sobre
o pas de origem.
O retorno no
necessariamente
permanente. Ele
ocorre quando so
reunidos recursos
financeiros e
benefcios
suficientes para
sustentar a famlia
e quando as
condies no
pas de origem so
favorveis. Ele
preparado. O
retorno tem fundo
social e histrico.
Redes
Sociais
O retorno
garantido e
sustentado
por redes
transfronteirias de
relaes
sociais e
econmicas
que
transmitem
informaes.
Voltar
constitui
apenas um
primeiro
passo para a
concluso do
projeto
migratrio.
O retornado
Pertence a um
Um ator
(migrante que no
grupo tnico (ou
social que
bem nem
seja, a conscincia tem valores,
malsucedido) leva
de dispora)
projetos e
de volta suas
globalmente
sua prpria
economias ao pas
disperso.
percepo do
de origem. As
Experincia
ambiente de
expectativas de
migratria bemretorno.
retorno so
sucedida antes de
Rene
reajustadas e
retornar. O
informaes
adaptadas ao
retornado define
sobre o
contexto estrutural
estratgias para
contexto e as
do pas de origem.
manter a
oportunidaDivergncias
mobilidade
des nos
comportamentais transfronteiria e os
pases de
ocorrem no
vnculos embutidos
origem. Os
retorno. Somente o
em sistemas
recursos so
retorno por doena, globais de relaes mobilizados
velhice,
tnicas e parentais.
antes do
aposentadoria e
retorno.
falta de talento, ou
Pertence a
seja, o custo do
redes
retorno reduzido.
Motivao
dos
retornados
A experincia
migratria falhou.
Precisa retornar
para o pas de
destino.
Apego ao lar e
famlia.
Metas so
atingidas.
Apego ao lar e
famlia, nostalgia.
As motivaes so
reajustadas de
acordo com as
realidades do
mercado e relaes
de poder do pas de
origem.
Capital
financeiro
Nenhuma renda
ou economia
repatriada do
exterior.
As remessas
constituem em
uma segurana
contra eventos
inesperados.
Ajuda os
membros da
famlia.
Economias e
remessas no tm
impacto real sobre
o desenvolvimento
do pas de origem.
Os membros da
famlia
monopolizam os
recursos
financeiros. No h
efeito
multiplicador.
Capital
humano
As habilidades
adquiridas no
exterior
dificilmente
podem ser
repassadas no
pas de origem.
Capital humano
desperdiado.
O desenvolviAs habilidades
mento de
adquiridas no
habilidades
exterior so
varia de acordo
desperdiadas
com a
devido a limitaes
probabilidade
estruturais dos
de retorno.
pases de origem.
Status social no
muda.
transfronteirias que
envolvem
migrantes e
no
migrantes.
Apego ao lar e
Inserido e
famlia. Laos
moldado por
familiares so
oportunidacruciais. Condies des sociais,
sociais e
econmicas e
econmicas do
institucionais
retorno so
no pas de
percebidas como
origem, bem
suficientemente
como, pela
favorveis para
relevncia
motivar o retorno.
dos seus
prprios
recursos.
Penses e
Remessas e
benefcios sociais
economias
so partes das
constituem
remessas. Recursos
apenas um
financeiros so
tipo de
usados de acordo
recursos.
com as condies
Podem ser
institucionais do
investidos
pas de origem.
em projetos
Transforma a
produtivos
estrutura
que visam
econmica e
garantir o
poltica das reas
retorno.
de destino.
As habilidades so Habilidades
aperfeioadas e a adquiridas no
experincia
exterior,
educacional
assim como
adquirida no
conhecimenexterior permite
to e
uma mobilidade
experincias,
ascendente.
contatos e
valores so
fatores que
contribuem
para garantir
um retorno
bemsucedido.
10
Feita essa reviso terica, importante perceber que nenhuma das teorias
capaz de explicar isoladamente as motivaes, os contextos scio-econmicos e as
formas de insero no pas de destino dos migrantes, o que tambm se aplica aos
contextos de retorno. Isso porque a migrao demasiada diversa e complexa para ser
explicada por uma nica teoria (ARANGO, 2000: 33).
Nesse sentido, a teoria nos faz perceber que o retorno no necessariamente
de uma estratgia calculada, mas pode ser o resultado de circunstncias desfavorveis
e inesperadas no pas de destino que obrigam o emigrante a retornar. Em outras
palavras, o retorno no um processo automtico, uma consequncia direta de uma
varivel externa, mas implica em um processo complexo de tomada de decises e de
avaliaes pessoais e familiares (DURAND, 2006; p. 176).
atores sociais nos dois lugares. 5) Os retornados da crise: A partir do ano de 2007, a
crise atingiu diretamente as ocupaes situadas no mercado de trabalho secundrio6,
onde houve reduo de trabalho e ganhos. Nessa situao o custo-benefcio da
emigrao deixa de ser positivo e muitos optaram por retornar diante da inviabilidade
de continuar vivendo nos EUA e em outros pases que foram tambm atingidos pela
crise (Portugal, Itlia, Espanha, etc.). Para muitos o projeto emigratrio tornou-se um
projeto interrompido, frustrado (SIQUEIRA, 2009).
Dessa forma e tendo em vista que durante o perodo de migrao, dadas as
condies sociais, econmicas e culturais, o projeto migratrio reelaborado, o
retorno pode apresentar diferentes nuances. Como vimos, vrios autores constataram
uma diversidade de perfis de migrantes retornados, o que encontra-se sintetizado no
quadro 02.
13
Siqueira
(2009)
Retorno temporrio: aquele em que o migrante define o pas de destino como seu
local de moradia, fazendo visitas espordicas ao pas de origem.
Retorno continuado: refere-se ao migrante que ao retornar no obtm sucesso em sua
reinsero e em sua readaptao vida no pas de origem e com isso re-emigra.
O Retorno permanente aquele em que o emigrante retorna e consegue estabelecerse na sua cidade ou pas de origem, no pretende emigrar novamente.
O transmigrante aquele que vive nos dois lugares. Em sua maioria so
documentados, tm vida estabilizada no pas de destino e no Brasil. Transitam, tm
visibilidade e so atores sociais nos dois lugares.
Os retornados da crise: refere-se aos imigrantes que foram atingidos pela crise
econmica, que se deu a partir de 2007, os quais optaram por retornar diante da
inviabilidade de continuar vivendo nos EUA e em outros pases que foram tambm
atingidos pela crise (Portugal, Itlia, Espanha, etc.).
Fonte: Elaborao prpria com base em Cassarino (2004); Durand (2006) e Siqueira (2009).
14
15
17
19
2. O CASO BRASILEIRO
23
Tabela 01: Fluxos migratrios para o Brasil, segundo pas de residncia anterior,
2010
24
25
Nesta seo ser apresentado o perfil dos migrantes de retorno no Brasil, com
base nas anlises dos dados do Censo de 2010, segundo os critrios de: sexo, grupo de
idade, nvel de instruo, condio de atividade, condio de ocupao, grupos
ocupacionais e rendimento mdio mensal.
Sexo
26
Tabela 04: Fluxos migratrios de brasileiros retornados, por sexo, segundo pas
de residncia anterior Brasil, 2010
Idade
27
28
29
Nvel de instruo
30
31
Condio de atividade
http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/indicadores/trabalhoerendimento/pme/pmemet2.shtm
32
Isso demonstra que os migrantes quando retornam para o Brasil ainda esto
em idade para se reinserir no mercado de trabalho. Entretanto, resta saber como so as
condies, as facilidades e as dificuldades enfrentadas por estes migrantes ao
retornarem ao mercado de trabalho.
Condio de ocupao
33
Dos pases analisados, o Paraguai aquele que tem mais retornados ocupados
(94,5%). Em seguida, temos os Estados Unidos e o Reino Unido (com 92,5%) e Itlia
(92,3%) e Espanha (91,2%).
Por outro lado, Japo e Portugal so os pases que apresentam maior nmero
de desocupados: 11,5% e 9,1%, respectivamente.
Este dado significativo quando aliamos a ele as informaes de idade e
condio de atividade, pois percebemos que os retornados chegam ao Brasil, em
geral, com uma idade que ainda lhes permite trabalhar e por isso enquadram-se na
categoria de economicamente ativos. Apesar dos indcios e inferncias que os dados
nos possibilitam fazer, para compreender a existncia de diferenciais para a ocupao
aps a migrao e os motivos de estarem ou no ocupados so necessrias anlises
mais aprofundadas.
34
Grupos ocupacionais
35
dos que ganham entre 3 e 5 salrios mnimos e quase empatam com os retornados dos
Estados Unidos na categoria de 5 a 10 salrios mnimos.
No outro extremo, os retornados do Paraguai so a maioria dos que ganham
at um salrio mnimo, elemento que dialoga com o fato de terem majoritariamente
um nvel baixo de escolaridade.
Dessa forma, quando pensamos esses dados em correspondncia aos de
escolaridade, podemos inferir uma relao diretamente proporcional entre os
migrantes retornados com maior nvel de escolaridade e o maior rendimento mensal.
Em suma, o perfil do migrante de retorno brasileiro, segundo o Censo de
2010, caracterizado por: predomnio de homens (52,5%), faixa etria de 25 a 39
anos, o que sinaliza para a migrao por motivos de trabalho. Corroborando esta
ideia, percebemos que a maioria dos migrantes brasileiros retornados tem como grau
de escolaridade o nvel mdio completo e o nvel superior incompleto, so
economicamente ativos e encontram-se ocupados no mercado de trabalho,
especialmente nas atividades relacionadas cincia e ao setor de servios, o que gera
um rendimento mdio que varia de 5 a 10 salrios mnimos.
Dito isso, percebe-se que os fluxos de retorno trouxeram para o Brasil uma
mo de obra qualificada e jovem, que, ao mesmo tempo, agregaria valor ao mercado
de trabalho e minimizaria os custos de investimento na formao de capital humano
(OLIVEIRA, 2013; p. 201). Entretanto, vlido ressaltar que nem todas as
habilidades e os conhecimentos adquiridos pelos migrantes so aproveitados no
momento de seu retorno ao pas de origem (HIRANO, 2005), sendo necessria a
implementao de polticas pblicas voltadas aos imigrantes de retorno (vide anexo).
37
tivesse mudado a si mesmo. por isso que o retorno no diz respeito ao espao fsico
em si, mas principalmente ao espao social, o que implica em uma grande
impossibilidade prtica, pois o migrante nunca retorna mesma estrutura social que
havia antes de migrar, apesar de estar de volta ao espao fsico (SAYAD, 2000; p.
14).
Em suma, nas polticas migratrias falta a percepo de que o retorno uma
nova migrao para um local ainda mais desconhecido. A invisibilidade do retornado
dificulta o equacionamento de polticas e a falta de informao torna a sua situao
ainda mais vulnervel (CSEM, 2014). Isso se torna ainda mais grave no caso dos
migrantes indocumentados, que muitas vezes no se sentem seguros o suficiente para
buscar informaes para preparar o seu retorno ainda quando esto no exterior e
quando chegam ao Brasil no se adequam aos critrios dos programas sociais
existentes.
Dito isso, a migrao, e o retorno em particular, permite interpretaes de
variadas ordens, entre elas: demogrfica, com o enfoque nos fluxos de populao, os
pontos de origem e destino; econmica, uma vez que os movimentos populacionais
podem ser desencadeados por motivaes ou mudanas de cunho econmico; poltica,
na esfera das polticas migratrias, onde restries e condicionantes so aplicados
queles que pretendem atravessar as fronteiras entre os pases; psicolgica social, no
sentido em que considera as dimenses da personalidade do indivduo, assim como
envolve aspectos como o da integrao dos migrantes sociedade de destino e/ou de
origem (no caso do retorno); entre outros campos disciplinares, tambm pode ser um
problema de ordem sociolgica, haja vista que a estrutura social e o sistema cultural,
tanto dos lugares de origem como de destino, so afetados pela migrao e, em
contrapartida, afetam o migrante (Botega, 2011). Desenvolver abordagens que
extrapolem a perspectiva economicista e instrumentalista sobre o migrante em geral, e
o migrante de retorno especificamente, permanece um desafio tanto para as pesquisas
quanto para as iniciativas governamentais e de instituies no-governamentais.
39
http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/noticias/lancamento-do-portal-do-retorno/ ;
http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Retorno/pt-br/file/Portal%20do%20Retorno%20Release.pdf
10
http://retorno.itamaraty.gov.br
11
Sabe-se a dificuldade que as estatsticas oficiais tm em mensurar o nmero de brasileiros no exterior,
devido ao fato de muitos estarem em situao irregular de documentao.
40
12
: informa sobre os
12
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/providencias_documentais_antes_de_retornar.xml
41
13
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/providencias_documentais_apos_a_chegada_ao_brasil.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/bagagens_e_mudancas.xml
15
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/volta_ao_mercado_de_trabalho_brasileiro.xml
16
http://maisemprego.mte.gov.br/portal/pages/home.xhtml
14
42
17
informaes
sobre:
trabalho
emprego,
17
http://www.bunkyonet.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1118:niatre-nucleode-informacao-e-apoio-a-trabalhadores-retornados-do-exterior&catid=87:niatre&Itemid=122
18
http://portal.mte.gov.br/trab_estrang/casa-do-migrante.htm
19
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/empreendedorismo.xml
43
20
21
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/financas.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/previdencia_social.xml
44
retornar. Isso relevante, uma vez que para a obteno dos benefcios, em
caso de doena, acidente, gravidez, priso, morte e/ou velhice, necessrio
estar inscrito e com as contribuies em dia.
22
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/educacao.xml
http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&id=136&Itemid=782
24
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/saude,_assistencia_psicologica_e_centros_de_apoio.xml
25
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/programas_de_retorno_voluntario.xml
23
45
27
Apoio a
Este programa especfico ser tratado de forma mais aprofundada no tpico seguinte.
http://www.oei.org.br/index.php?secao=projeto-05 , http://www.oei.org.br/pdf/retornados.pdf
28
http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Retorno/ptbr/file/Latam%20para%20Plataforma%20Retorno%20Br(1).pdf
27
46
29
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/servicos_de_apoio_a_retornados.xml
47
30
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/telefone_uteis.xml
48
BIBLIOGRAFIA
49
50
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/servicos_de_apoio_a_retornados.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/telefone_uteis.xml
http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Retorno/ptbr/file/FACT%20SHEET%20MAD%20-PT%20PROGRAMA%20DE%20APOIO%20AO%20RETORNO%20VOLUNTARIO.p
df
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/empreendedorismo.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/financas.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/previdencia_social.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/educacao.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/ptbr/saude,_assistencia_psicologica_e_centros_de_apoio.xml
http://retorno.itamaraty.gov.br/pt-br/programas_de_retorno_voluntario.xml
http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Retorno/ptbr/file/Latam%20para%20Plataforma%20Retorno%20Br(1).pdf
Consulta em: 08/08/2014
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO - MTE. Portal Mais Emprego.
http://maisemprego.mte.gov.br/portal/pages/home.xhtml
Consulta em: 08/08/2014
Ministrio do Trabalho e Emprego.
http://portal.mte.gov.br/trab_estrang/casa-do-migrante.htm
Consulta em: 08/08/2014
OLIVEIRA, Antnio Tadeu. Um panorama da migrao internacional a partir do
Censo demogrfico de 2010. In: REMHU Revista Interdisciplinar da Mobilidade
Humana. Braslia, Ano XXI, n. 40, p. 195-210; jan/jun. 2013
OIM - Organizao Internacional para as Migraes. Fatores positivos e obstculos
reintegrao sustentvel no Brasil, 2013.
Disponvel
em:
http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Retorno/ptbr/file/Vers%C3%A3o%20final%20estudo%20OIM%20em%20portugu%C3%AAs.p
df
Consulta em: 28/07/2014.
____________. Assessment of Brazilian Migration Patterns and Assisted Voluntary
Return Programme from selected European Member States to Brazil; 2009.
Disponvel
em:
http://www.ibz.be/download/newsletter/English_Brazil_Research_report.pdf
____________. http://www.iom.int/jahia/Jahia/lang/en/pid/1
____________. http://www.oimconosur.org/varios/index.php?url=pyp_4
____________. http://www.oimconosur.org/varios/index.php?url=pyp_4brasil
Consulta em: 08/10/2012
PATARRA, Neide Lopes. Migraes internacionais de e para o Brasil
contemporneo: volumes, fluxos, significados e polticas. In: So Paulo Perspec.,
So Paulo, v. 19, n. 3, Sept. 2005 .
Disponvel em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010288392005000300002&lng=en&nrm=iso
51
52
53