Professional Documents
Culture Documents
F-MARC
Nutricin para el ftbol
Joseph S. Blatter
Secretario General
Urs Linsi
Direccin
P R L O G O | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | P R L O G O
Joseph S. Blatter
Presidente de la FIFA
Neville Isdel
Presidente de la Junta Directiva y Director Ejecutivo
The Coca-Cola Company
M E N S A J E S C L AV E
F T B O L
| N U T R I C I N PAR A E L
N UT R I C I N PA R A E L F T B O L | M E N S A J E S
C L AV E
Mensajes clave
Cuando compiten jugadores de gran talento, motivados y muy bien entrenados, el margen entre
Los alimentos ricos en protenas son importantes para aumentar y reparar los msculos; en todo
la victoria y la derrota es mnima. Por ello, incluso los ms mnimos detalles pueden hacer una gran
caso, basta seguir una dieta variada normal para obtener las protenas que el cuerpo
diferencia. La dieta afecta el rendimiento, y los alimentos que elegimos consumir durante el
requiere. Una dieta vegetariana seleccionada tambin puede satisfacer fcilmente las
necesidades protenicas.
jugadores necesitan saber cules son sus metas nutricionales personales y cmo pueden
seleccionar una estrategia alimenticia para alcanzar esas metas.
Una dieta variada que satisfaga las exigencias de energa y que est basada
en alimentos ricos en nutrientes como las verduras, frutas, frijoles o judas,
Cada jugador es diferente, y no existe una dieta nica para las necesidades de todos los
jugadores en todo momento. Las necesidades individuales cambian inclusive segn la estacin y
La dieta puede tener un alto impacto en el entrenamiento, y una buena dieta ayudar a
soportar un entrenamiento intensivo constante, limitando los riesgos de enfermedad o
lesiones. Una buena eleccin en la alimentacin puede adems promover una mejor adaptacin
La clave es recibir la cantidad correcta de energa para mantenerse sano y tener un buen
reemplazar la prdida.
rendimiento. Si absorbemos demasiada energa, nuestra grasa corporal aumenta, pero con poca
energa, decae nuestro rendimiento y podemos lesionarnos e incluso enfermarnos.
Los carbohidratos proveen a los msculos y el cerebro con el combustible que necesitan para
enfrentarse con el estrs del entrenamiento y las competiciones. Los jugadores deben saber
qu alimentos elegir, la cantidad y el momento en que deberan ingerirse para satisfacer sus
necesidades de carbohidratos.
I N T R OD U C C I N | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | I NT R O D U C C I N
L A E N E R G A Q U E N E C E S I TA E L C U E R P O | N UT R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | L A E N E R G A Q U E N EC E S I TA E L C U E R P O
Necesidades de energa
10
G R A S A C O RP O R A L | N U T R I C I N PA R A E L
F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | G R A S A
C OR P OR A L
Grasa corporal
11
12
C A R B O H I D R AT O S | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L FT BO L | C A R B O H I D R AT O
S
Carbohidratos en la dieta
Observaciones particulares
13
14
N EC E S I D A D E S D E P R O T E N A S
F T B O L
| N U T R I C I N PA R A E L
N U T R I C I N PA R A EL FTBO L | N EC E S I D A D E S D E P R O T E N A
S
15
16
V I TA M I N A S , M I N E R A L E S Y A N T I O XI D A N T E S | N U T R I C I N PA R A E L
F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L FT BO L | VI TAM I N A S , M I N E R A L E S Y A N T I O XI D A N T E
S
Nutrientes antioxidantes
Cuidados especiales
Hierro: La deficiencia de hierro es la ms comn de
las deficiencias de nutrientes en el mundo. Se presenta
en atletas, incluyendo futbolistas, y puede daar el
entrenamiento y el rendimiento en la competicin. La
fatiga inexplicable, especialmente en los vegetarianos,
debera ser examinada por los expertos y especialistas en
nutricin deportiva. El uso rutinario de suplementos de
hierro no es sensato, demasiado es tan daino como
muy poco. La automedicacin con suplementos de
hierro puede ocultar la causa real de la fatiga o no
solucionar el origen del bajo nivel de hierro.
Calcio: El calcio es importante para huesos sanos. La
mejor fuente se encuentra en los lcteos, incluso en
17
18
P R E PA R AC I N PA R A L A C OM P E T I C I N | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | P R E PA R AC I N PA R A L A C OM P E T I C I N
19
20
E S T R AT E G I A S PA R A L A H I D R ATA C I N
F T B O L
| N U T R I C I N PA R A E L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | E S T R AT E G I A S PA R A L A
H I D R ATA C I N
21
22
A L I M E N T O S Y S UP L E M E N T O S D E P O R T I V O S | N U T R I C I N PA R A E L
F T B O L
N U T R I C I N PA R A EL FTBO L | A L I M E N T O S Y S UP L E M E N T O S D EP O R T I V O
S
Promover la adaptacin al
entrenamiento
Incremento de la cantidad de
energa
Entrenar de manera ms sostenida e intensa debido
a una mejor recuperacin entre las sesiones de
entrenamiento
Mantenerse en buena salud, reduciendo las
interrupciones de entrenamiento causadas por
fatigas crnicas, enfermedades o lesiones
Mejorar
el
rendimiento
competitivo
Pocos de los productos usados por atletas han sido
elaborados en base a una investigacin seria y algunos
inclusive pueden ser dainos para el jugador. Todo
deportista ha de tomar en consideracin todos los
posibles riesgos y beneficios de cada suplemento antes de
probarlos.
El uso de un suplemento puede ser til si se comprueba
la deficiencia de un mineral o una vitamina, y si no se
puede aumentar la ingesta de los alimentos necesarios. El
uso de suplementos, sin embargo, no compensa la mala
eleccin de alimentos ni una dieta inadecuada. Muchos
jugadores ignoran la preocupacin que se ha de tener al
consumir suplementos dietticos, y los usan
innecesariamente en altas dosis, lo que podra resultar
daino.
23
24
S U P L E M E N T O S Y D O PA J E
F T B O L
| N U T R I C I N PA R A E L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | A L C O H O L
Suplementos y dopaje
Los jugadores que deben someterse a pruebas de
dopaje en programas nacionales o internacionales
deben tomar las precauciones necesarias a la hora de
ingerir suplementos dietticos.
Algunos suplementos son preparados en condiciones
antihiginicas y contienen toxinas que pueden
ocasionar problemas gastrointestinales, otros no
contienen todos los ingredientes especialmente los ms
caros que figuran en la etiqueta. La contaminacin de
los suplementos dietticos con sustancias que pueden
dar positivo a un jugador en un test de dopaje es muy
extendida; algunos estudios han comprobado que al
menos uno de cada cuatro suplementos puede dar
positivo en un test. Como estos componentes
prohibidos no siempre figuran en la etiqueta, el jugador
no puede saber si estn presentes.
En la actualidad, no hay garanta de la pureza de ningn
suplemento comercial. La nica forma de estar seguro
es evitando completamente los suplementos, pero
muchos jugadores son reacios a aceptar este
consejo. Todo deportista consciente deber sopesar la
necesidad de un suplemento antes de decidirse por l,
a fin de evitar el riesgo de dar positivo en un test de
dopaje.
No hay evidencia de que las prohormonas tales como la
androstenediona y la norandrostenediona sean efectivas
para el aumento de la masa muscular o fuerza. Estas
prohormonas se proponen para el uso de los jugadores
y estn disponibles en tiendas y en internet, pero
pueden
Alcohol
La ingesta de alcohol se suele asociar con los
deportes, especialmente con el ftbol. Adems de ser
una fuente de energa, el alcohol (etanol) tiene
efectos
metablicos,
cardiovasculares,
termorreguladores y neuromusculares que pueden
afectar el rendimiento en los ejercicios.
25
26
D E P O R T I S TA S D E E L I T E | N U T R I C I N PA R A E L
F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L F T B O L | D E P O R T I S TA S D E
ELITE
Competicin
Entrenamiento
27
28
J U G A D O R E S S E M IP R OF E S IO N A L E S
F T B O L
| N U T R I C I N PAR A E L
N U T R I C I N PA R A EL FTBO L | J U GA DO R E S S E M IP R O F E S I ON A L E
S
Entrenamiento
Competicin
29
30
J U G A D O R E S AF I C I O N A D O S
F T B O L
| N U T R I C I N PA R A E L
N U T R I C I N PA R A E L FTBO L | J UG A D O R E S AF I CI O N A D O
S
Entrenamiento
Competicin
31
32
J UG A D O R A S | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A EL FTBO L | J U G A D O R A
S
Cuestiones de salud
Calcio
Hierro
La deficiencia de hierro es causa de fatiga y reduce el
rendimiento. Las mujeres est en riesgo particular debido
al incremento de las necesidades de hierro a causa de las
prdidas de sangre en la menstruacin, que muchas
veces coincide con una menor ingesta de alimentos. Las
comidas ricas en hierro ayudan a minimizar este riesgo.
Comidas ricas en hierro
Consuma raciones moderadas de carne roja (hierro bien
absorbido) en 3 a 5 comidas semanales.
33
34
JUGADORE S JVENE S
F T B O L
| N U T R I C I N PAR A E L
N U T R I C I N PA R A E L FT BO L | J U G AD O R E S J V E N E
S
Entrenamiento
Competicin
Consideraciones particulares y
estrategias para la comida
La adolescencia es un
tiempo marcado por
una independencia en
aumento respecto a la seleccin de
alimentos y su preparacin. La promesa
de xito en los deportes puede proveer
una motivacin fuerte para desarrollar
buenas prcticas dietticas. La informacin
y los ejemplos de buenos modales puede
ayudar a una persona joven a
esarrollar prcticas razonables de
alimentacin diaria para el entrenamiento, as como la preparacin
especfica para la competicin.
La fisiologa de los nios y adolescentes
difiere de la de los adultos en varios
aspectos. El mecanismo de termorregulacin
es menos eficiente en los nios, y se debe
prestar especial atencin en el medioambiente, modelos
de actividad, ropa y la hidratacin para evitar problemas
de hipo o hipertermia.
El crecimiento acelerado durante la niez y adolescencia
requiere soporte nutricional en trminos de adecuada
ingesta de energa, protenas y minerales. Los jvenes
activos pueden encontrar dificultades para alcanzar sus
necesidades de energa y nutrientes cuando se suman los
costos de entrenamiento y crecimiento. Los jvenes
deben conocer su nutricin y las habilidades para el
manejo de los tiempos para que puedan ingerir
alimentos ricos en energa si el entrenamiento o las
condiciones as lo requieren.
Las cifras de obesidad en nios sigue aumentando, pero
los jvenes activos necesitan comer kilos de comidas.
Muchos jvenes estn ansiosos de incrementar el rango
de su crecimiento y desarrollo muscular persiguiendo la
Las combinaciones que son fuente de
carbohidratos y protenas
Cereal para el desayuno con leche
Sndwiches con carne rellenos con huevos o queso
Raciones de carne/pescado/pollo fritos con arroz o
tallarines
Licuados de frutas o suplementos alimentarios lquidos
Frutas y yogurt
Frutas secas y nueces
psiquis
de un jugador
adulto. Mientras
que el crecimiento y la
maduracin estn predeterminados genticamente, los
planes de alimentacin altos en
energa pueden asistir a los atletas
para maximizar el resultado de
crecimiento y los programas de
entrenamiento especializados.
Los jvenes jugadores que comen una buena
variedad de alimentos no necesitan suplementos
dietticos; en todo caso, deben ser conscientes
de que la ingesta de suplementos no es un
atajo para el camino del xito.
35
36
R B I T R O S | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A E L FTBO L | R B I T R O
S
Entrenamiento
Competicin
Consideraciones especiales y
estrategias para las comidas
37
38
D E V I A J E | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N UT R I C I N PA R A E L F T B O L | D E V I A J E
39
40
R E F E R E N C I A S | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A EL FTBO L | R EF E RE NC IA S
Referencias bibliogrficas
Este folleto, Nutricin para el ftbol, se ha basado en la Conferencia Internacional de Consenso
del F-MARC/FIFA en la sede de la FIFA en septiembre de 2005 en Zrich. Las ponencias presentadas
en
este encuentro sern publicadas en una edicin especial del Journal of Sports Sciences en 2006.
Williams C, Serratosa L
4. Water and electrolyte needs for soccer training
and match play
Armstrong LE
Maughan RJ
8. Dietary supplements for soccer
Rosenbloom C
12. Nutrition needs of the soccer referee
Reilly T, Gregson W
41
42
P U B L IC A C I N | N U T R I C I N PA R A E L F T B O L
N U T R I C I N PA R A EL FTBO L | P U B L I C A C I N
Publicacin
Publicacin oficial de la
Fdration Internationale de Football Association
en colaboracin con The Coca-Cola Company.
Editorial
Fdration Internationale de Football Association
Presidente
Joseph S. Blatter
Linsi
Secretario General
Urs
T.
Traduccin
Dr. A. Yacine Zerguini (francs), Dra. Katharina Grimm (alemn), Dra. Cristina Vouga (espaol)
Diseo grfico / Diagramacin
Sven Mller Design
Wangener Strasse 8a
D-82319 Starnberg, Mnich
Alemania
sven.mueller@sven-mueller-design.de
Impresin
rva Druck und Medien AG, Altstatten, Suiza
Se prohbe la reproduccin total o parcial de los artculos sin el consentimiento de
los editores ni la apropiada referencia a las fuentes (derechos de autor: FIFA).
Slo se podr hacer uso de las fotos previo permiso de las agencias fotogrficas respectivas.
El logotipo de la FIFA es una marca registrada.
43