.M, o Rarnirel ,?.

e,Czmtl
\iiarin,f
A tr

$s,.r
r+Ic\ -a-Pct"i'c'tn'

CD-$ .,S.A.

XI\l
ill0RF0L0GIA:LA
F0RMACION
D[PALABRAS

Oucttk.,rt.sityiclont:n.Vent:titt !?cLSiri)1'L
lttr la plit.ztt.d:Sun 14ttr(os: erun d.:tlllrvit-rsi),fi)rir i.irn unctLtntptrttttLiircirl.icla.{l rned.iocl:l
cailcluclas, cn unt,bocacallejunto ala.
ur sclecitc*u"t:tdtlt' c.o!.a'lcrs
rcs(Lrut
dllL( tit".cle
ctn'tteronunctspizzas, cles;uc-s
tlaia encttn.ttarcn.un
v-i\idtn.
tlc ctstttr.rvisilrlron ct unos lirrlgos rrrailrilei:s L1LL(
ttlli rlsc r:!
aiiLstsrhtntu. Al iinlza: i .it,trrirdti Cg,?sru?lrlt. \1rtnw, utit titciAd
pecnefllta,pero *t"uyl11.t4.

De las palabrasque aparecenen el texto algunasson simplesy otras compuestas.Laspalabrassimplesson aquellasque estnformadaspor un lexema,
por ejemplo'.da. Las palabrascompuestasestnformadaspor ms de un lexema,en nuestrotexto son compuestas:
medioday bocacalle.Tambintenemosalgunaspalabrasderivadas:
solecito,lluvioso,visitaron,madnlenos,Jnal
pequeitta.La derivacin es un mecanismoque forma palabrasadjuntndole
afijos:prefijos,sufijos,interfijose infijos.

lr,laclrilcos

DEpAreRAs .6
tvfoRFoLoGA:
l,{ :oR,f,qctN

DE L4 LENGUA EsP.A()LA
GU'\ DE GR,AA4ATICA

313

Existen muchas palabras en espaol que, aunque no tienen marca flexiva

de gnero y nmero, las adscribimosa un gneroo nmero determinado.
P or ei emol o:

I;iLulizar

pocma
Ir)sis'"
Lasunidades mnimas de una lenzua se ordenan formando unidades de rangcr
superior: slabas,grupos silbicos,palabras,sintagmas,oraciones,textos, elc.
La morfologa se ocupa de1estudlo de la palabra desde un punto de vista
interno, es decir, de los elementosconstitutivos de la palabra.
La morfoioga dentro de la gramtica estudia la estructura interna de las
palabras;podemos hacemosuna distincin entre morfologa flexiva y morfologa lxica.

14.L.

de las formas
Los morfemas de tiempo, modo y aspectoson caractersticos
verbales:
rmaba

Morfemas derivativos apreciativos. Si dentro de los morfemas derivativos en general podemos distinguir los prefos, los sufijos y ios interfijos (vansems adelantelos apartados14.2.1.1.-3.),de stos,los apreciativos son 1ossufijos. Los sufijos son morfemas que se posponen al
lexema o raiz, en ocasiones,pueden ir pospuestosa un interfijo e incluso pueden aparecervarios sufijos dentro de la misma palabra:

Monroroc,r FLEXTvA

La morfologa flexiva estudia las unidades mnimas con significado lxico

(lexemas)y las unidades mnimas con significado gramatical (morfemas gramaricales)que integran la palabra.
ni- (lexema)-a (morflema
de gnero)

-ito/l: perritrr
-ico/a: perrico

La unidad mnima de est-enivel es el morfema o monema.

Los morfemas pueden ser de tres tipos: lexemticos o lexemas, gramaticales y derivativos apreciativos.

-illo/a: pcnillo

. Los lexemas son morfemas conceptuales,es decir, llevan la carga semntica de la palabra, eslaraz o baselxica de las paiabras:
;illa, sill.rs.sillon
-rljo/a: pecl|icnaJl

. Los morfemas gramaticales van ligados a la flexin y son: gnero, nmero, tiempo, modo, aspectoy persona.
Comparemos las palabras chco,chca, chicos,c'lticas:a1lexema chic-Ie hemos
adjuntado en el primer caso el morfema de gnero masculino -o; en el segundo, el morflemade gnero femenino-a, y en el terceroy cuarto. adems,el
morltma cierrrnero-rpara el plurai (en espaol el morfema de nmero tiene,
de manera regular, dos alomorfos; -s y -es)

-1ZO/e:ACtllazo

iI

-ejo/a:bachillerejc:

DEL4 LENGUAEsPAOT/
GUIADEG&,\MATIC,A

3l+

&IORFIJLOC/.4;t A FORMACIONO p,qrRS A

Los derivativos apreciativos (-0, -ico, -illo, -n, -ajo) tienen iundamentalmente valoresapreciativos,en ocasionesunidos ai valor de tamao, ias palabras resultantesde la adcin de los morfemas derivativos no hacen variar la
significacin de la palabra primitiva, es decir, mediante los sufios apreciativos
no creamospalabrasdistintas.

L4.2.

315

Nlonrolocie LEXTcA

La morfologa lxica se ocupa de la formacin de nueva-spalabraspor medio de la derivacin,la composiciny la parasinresis.

14.2.1. D eri vaci n

n ioln iriter

La derivacin consisteen ia creacincie palabraspor med.iode la adicin

de afijos, que pueden ser prefiSos,sufijos e interfijos.

ubservamos que ios sufios apreciativoscrean palabrascon un valor afectivo, en ocasionesasociadoa un valor de tamao, pero no necesariamente.
Los diminutivos se aaden principalmente a sustantivosy adjetivos, pero
en alguna ocasinse encuen[ran tambin con adverbios,especialmenteen His-.
panoamrica,donde esta tendencia se ha desarrolladomucho ms que en Espaa, por ejemplo, en arnbota,lejotes,cerqttita,entre otras.
Muchas palabrasno permiten 1aadjuncin de sufijos derivativos-apreciativos como, por ejemplo, sucede en los siguientescasos:
No adjuntamos el sufijo diminutivo a los nombres de idlomas:

14.2.1.l. LospreJijos
Son morfemas que se adjuntan por delantea una palabraprimitiva. Nosotros consideramos palabras compuesfas'. gastrlententts,Jotodegradable,narcotraJico que se constituyen con temas grecolatinos: gastro,Joto, narco.Para algonos lexiclogos estamosante prefos cultos y no palabras derivadas.Por el
contrario. consideramospalabrasderivadaspor prefijacinlas siguienres.
acromticrr

''Estud ia lranccsitrr

ar:rtiniebla.antihcroc. anti"cocial
contraataqlie, contrair loqne.o

No se pueden utilizar los diminutivos:

-

clccgono. decaeclro

int'amia, desobediencia.
Con algunos sustantivosabstractos: gravedad.
Con los sustantivos acabados en -isd:telefonista,ptanista, concertista.
Len.
Con los nombres de lugares: Pars,\,hlencia,
Con los nombres de la semana.juetes, lunes.

Los derivativosapreciatirrosse pueden emplear para producir nuevas palabras: los vocablos derivados son, formalmente, aumentativos o diminutivos,
pero su significacin es diferente a Ie del trmino primitivo del que proceden:
caalcann, rata/ratn, colchalcolchn,pialpiLn, silla/sillOn, bodega/bodegn;
p aso/p asillo,gatoI gatillo,manzana/manzanilla.
Hemos observado cmo la morfologa flexiva da cuenta de los constituyentes internos de la palabra y que 1o esenciales que la palabra sigue teniencio la misma signilicacin, independientemente de los elementos que la
i nt eg ra n .

interministerial.intercontrentrl
sobrenatnral
extraorclinrrirr,exlrao fLcial

:;
ili
:.i

excclmLrlgar,
excnirico
h i p e r l c n s i , i r r .h i p cr l n ti e :r
megaitrna. r'iregacic:lo

ii*::::iri*11':,

316

GU\A DE GR"\NATICA DE L\ LENGUA ESPA?L,\

Los prelijosque hemosresaltadoen nuestrosejemplosrienenuna significacinlocacional(a-;ant-,contrd-,inter-,

extra-,ex-, sin-)y significacin
sobre-,
intensificadora Qtip
er-, mega-).
Paraalgunosgramticoslos prefijosque coincidencon ias preposiciones,
llamadosprefgosurlgares,estndenrrode la composicinno de la derivacin,
nosotroslos estudiamosdentrode la derivacin.
Los prefijosnuncacambianIa caregoiade la paiabraa la que se ad.junta:
t

D pet.AgcsA
MoRFoLoGiA:tA FoRlv{AclON

317

.
. Lossufos(-ico,-i, -il, -oso,-csco,
-abk,-ano,-eio,-an,-go)lormanadjetivos:
a[nrico, ]exicogeiresico
n'irnr,mlfroc{Lu
varcinil,est.uclianLii

14.2.1.2. LossLr/r_os

sec[oso,ocroso

Son morfemas afales que se siran detrs del lexema o ra2,varios sufos
pueden aparecerencadenadosdetrsdel lexema:

eianLesco"{lclvesco

abominable
clesagraclable,

Expedir/expecli-cin/expedi-cion-ario
t.ario,carcelario
nnirtersi
peqr-reo,
peclr,reaj
o'
r-nadrileo,tinerieo

Entre los sufgos ms produclivos destacamos:

. Los sufijos (-ero,-era. -'sta,-ura, -ismo,-miento,-cin)forman sustantivos:
pauaclelo, cajero, moneclero
conscrjeria, pirnaclera,ch ulcra

gallego,maucheg,tr

. f os suliios (ar -ear.-zar,

-ecer) formanverbos:

ordenar, sen.alar
alarclear,piantear

uabista,pnrista, accionista
frnaiizar, actnalizar
bl.ancura. ltrescura. Lernura

edificar,clasificr
cristi.anismo,
autoritarismo
ciecer
llorecer,langr,ri
esparcimiento. seuiirniento
tasacin,centlilugacin

E1sufijo -menteforma adverbios:

tt isternente
anu1knente,

3I8

GUIA DEGRAMATICA DE L{ LENGUA ESPAO

14.2.1,3. Losinterfrlos
son morfemas derivativos tonos que se sitan entre el lexema o raz y los
morfemasgramaricaleso los sulrjos:
bailotcai/baii-tr, ciir

319

Existenvariosprocedimientosde [ormacinde palabraspor composicin,

srosson: la yuxtaposicin y la composicin sintagmtica (sinapsia,disyuncin y contraposicin).

14.2.2.1. Yuxtaposicin

prcotea/4lic -ote- cu
ntr'iet.rlr,/nrtr.j
-ic- n

L4 FORV,IACIN
DE PAI,AB&As A
JVfORFOLOGiA]

..,!

Los compueslos por yuxtaposicinson los ms numerosos.Los trminos

aparecensoldaclosgrficamenre.Los compuestospueden estar formados por:

- l t-

ii.','rii.ri'

jugarleta,/!r-rg
-art ela

. SUSTANTIVO
+ SUSTANTIVO:
ar)ll

l l r 1 !L

ctlnrcclcrrt/c.tnr -ed - cr..:

cll lcicro/crll-ej- cnr

bocac;rliir

hunrarecia/hunl -ai:- edir

tlr)rt'LiLlrjn./dtrn -il- rin
Itevan/nev -az- itn

Obsewamos que la firncin de1interfijo es seryir de enlace enrre la basey

los sufijos, si eliminsemos los interfi.;osIa palabra no existira:

rnl t.l tcsei l a

crrit.cocirc

"'fruniecla.'tclol:rl.irn. "'cal,iero,'.ju ueIa

Algunos interfijos pueden rener un cierto significado,por ejemplo, en la
.
palabrajugafteta advertimos un [ono despectivo, el derivativo -ots- uene un
signilicado reiterarivo,e-linterlrja -az- indica abundancia,otros muchos sirven
slo de eniace: dorm-il-in.

. SUSTANTIVO
+ ADJETIVO:

GULI DE Gfu\T/L|TICA DE TA LENGLTAESPAOLA

Algunosde estoscompuestospueden llevar una vocal de enlace:

MOP.FOLOGIA:L4 FORI!{ACIN DE PALABMS 'A

. ADJETIVO
+ ADJETTVO:

pclirro]o

i:ucilicortr:

cc-luuntt]

pueden llevar una vocal cleenlace:

Algunosde estoscompuestos
ADJET1VO
+ SUSTANTIVO:

blancuru-r-rl
. matasomba

VERBO+ SUSTANTIVO
buenaventur:t

1ibrepensaclclr:

salvamantel

:intalabicrs

Alzunos de estos comDuestos Duedenllevar una vocal de enlace:

cnentakiL.imetrcs
alt iplarrtr

321

GUIADEGPI.MATCA DE L4 LNCUA ESPAOLA

. \ERBO + VERBO
e ()m P r l t v c r l t . " t

DEPAL{8Ms
r,t FORvIA(llN
MORFOLOCA:

323

Ei otro tipo de composicinse real.izacon lexemascultos del grlego o latin.

Con los lexemasge o-. Joto-,-gero.-grado,-iorme,-Jobo,-Jilo,-logtcr,etc, creamos
rt
un gren nmero de palabras:
1. j ,n.rl rrgt;t' .\r' ' nr)trrb,r-ti ur' l i l t.
{cr'l )l i l A l l r'Li r(), geOl (rgl ' i 1,.rr111trgia,tt{

giillil pic f.ic

li:rtosntcsrs, IotoDroLcctoi:. *1r.f]rgiil, bibliogr:irf ir, hidri-tler;'.pi,r. e r.'.

sintagmticos
14.2.2.2. Compuestos
Son los compuestosno han alcanzadoel mismo grado c1elexicalizacin.
det gradose puedenolvlolr en: sinapsia,disyunciiiny contrapolJepenclrencto
sicin.
1
|
-l ----^ ^^ -. sinapsia es el grado de lexicalizacinms elemental
procesode comen el
posicin: se unen varios morfemaslxicosmediante la preposicin de:
I

. AD\TRBIO+ VERBO:
r ri!( rli>L.r I

malvir''ir

l:

li

clcr nqcl., r iLrr lchue) t

r' ,,1
,1,,R rrrs,' l ;rs
n . r r r cr rt
) ,l) r 'ilo
cl i cn r clc
e lc, r n.Lela,cir
pieclratle toque,papelde Iiilnar,rralecleluces.

La unin de los dos elementosde estoscompuestoses de natnraleza

+ DETERMINANTE
sintctica.El orden enlre los elemenloseSDETERI\,IINADO
y los elementosconsewan su forma lxica plena. Adems los dos elet.

mentos se pueoen expanolr:

lti,:nhilbiel

trajr.:cle lttces azulgratra.

Sin embargo, el segundo eiemenio de Ia composlcin no se puecle actuaiizar:

. ADVERBIO+ SUSTANTIVO

traje de las inces azttlgriinl.

. Disyuncin.

Los elementos en la disyuncin estn plcticamente

solda-

dos'l*icamentey hay un mayor gro.1o.1" lexicaliiacinentre los dos

trminos:
rncncltrr monLcs,s;rucelltrrriu.eur)Lochin(r.tel;i ntrriner:i.ll:Nc in-glcsrt,
tilllr rLtS1.

malqilc[encii

Entre los dos trminos no hay nexo preposicionai alguno. Tienen un

sentid.ounitario, atlnque los elementosestn separadosen la escritttra.
. Contraposicin. Los elementos que aparecenen la contraposicin estn
unidos mediante un guin es un paso ms clentro de la composi.cin:
citint>-sor,'ietictl.
vesco-ltraucs.
ecorttimico-:olitico,
fisico-cr-iirrico,

324

GUL|DEGMMATICADEL4 LE\GUAEsPAOA

Se trata de una estructura coordrnada:

MOWALOGIA: IA FOR?vfACIONDE PAUARS

14.3.2.

ccrr nnl
ic o- pr )ILlc ,,/c c ,,n ,' rnr,
i c1ol r,Iii et.,r

Sigla

Consiste en formar palabras tomando la palabra iniclal, o varias letras ini.

ciales,de un conjunto de palabrasque designanorganismosoficiales,empresas,asociacioneS,e,inc1uso'paradesignarobjeto5:

I4.2.3. Parasntesis
Esun mecnismode formacinde palabrasque combinala derivaciny la
composicin,
esdecir,empleamos
rl mismotiempoun prefijoy un sufijo:
desnterrar (cles- elrtcr:i -ar)

Oblig;rtor:ia
secuinderir
LSO. Ecltrcaci<iu
clc1asNcioncs
ONU, C)rgrnizrcii,n
L'niclrts

entils[eccf(en- tnst ,ecer.)

CD, c,-rtpai:tclisc

clestiozar(des- rroz -ar')

:rcetrcinatlot prc- eo,:iil -acio)

IiNtT.EmprcsrrMunicipalcleTraus-

rltsh uuluui:ur (des- irr,rrr.r.rn-izar)

c\ t liilimii:rcl()(e xtra - | rm it - ldo)

f LrnC S

iltrimlrsculrrr' (intra- n ruscul -ar)

Pblicas
linisteriod Obr-,s
N4OPLi,

En un sentido ms estricto la parasntesi-ssera la combinacin

de la com-

posicin y la denvacin.
q u i Lrccrtne
r.r. h,rirrla Lcli a, rirr;rglic t'ti

iWE, Alta VeltcicledEspaoiii

:l,Ct,lp, As:clrcirln de Consrlmicloresy Usuario-sclc Espirna

fL\l:. Rril A;aclctlia li.sla,rlrr

I+.3.

DE pALABRAS
Ornos pnocEDrrvnENTos
DE FORMACToN
t

R , \ r 'F R i '. r lA r r r r r nl ti l 'iC

l i u b .i c Esp n r t
-f

OCU, Orgrrnizacincie Consutlidor:es y UslllriLrs

14.3.1. Acronimia
^^":""':"'*
Formamosuna palabratomandoel principiode una y el final de la otra.Se
puedendardistintascombinaciones
paraformaracrnimos:

t-Q1. Comrte Olimpico lnLernacionai

(STe , Consc"i,Sltperior cleInve.stig;rcines

Cielltifices
LL) Ll Ccntro cic Dcstri',rllo
Y Tcen.rl,,qilndusrri:ri
INl\. Insti.i t,r Nacional cL'.In vestigaciones Agr'arias

inlbrmitic.r

I;EVE, Ferrocarrilcs cle \'a Estrechr

1+.3.3. Acortamento
.
raxi (?.Nilxctl?)
20<l Qrcr'rli.:oiilogiti)
irutti a.uo1,ltdlil)
rcpe (rcpr:ficlo)

.ic p i-c[rl,:i'ii'i:r',r, .{,''t';irrll)

l)
Rf;r r/..1/ir,
mt l . c

(t )1 (i rr' 1 l l i l i L . l s l

rrtrfrltr,rfis,rr)

ESPAOLA
GU1ADEGMMATICADELALENGUA

326

14 . 4 .OrnosPRocEso SDEENRI Q UECI M I ENToLXI c oDEUN A L E N G U A

deja de clecel y
El lxico de nuestra lengua es un inventario abierto que no

nuescambiar,teniendoen cuentala poca,lasmodas,Iasrelacionesexternas,

tra lenguaha estadosometidaa una evoiucinconstante'
El lxicoesel sistemade palabrasque componenuna lengua.Los lexiclogos estudianel ixicoespaoldesdesu nacimienohas|anuestrosdas.Nuesira lengua es romnica,Ia mayor parte de su caudalprocededel latn. Son
del latn comnhisesdecir,son palabrasprocedentes
palabraspatrimoniales,
pat l.o que han sufridouna evolucinfontica:filum>hijo'

14.4.1. Prstamos
Setrata de trminos de diversaprocedenciaque sehan incorporado a esle
corpusbsicode nuestralengua.
Muchospueblosinvadieronia pennsulaIbricay nos dejaronsu lxico as:
. Los visigodos,aunque ya muy latinizados,dejaron los germanismos
(guerra,guso,espuela,
gavilan,guardia,espa)'
alcachofa,
. Los rabesnos dearonun gran nmero de palabras(alcaZaba,
att'alJa, berenjena, azafr an, retama, zoco, gandul)'
en p.a moderna se han introducido en nuestro vocabulariootras palabras:
. Galicismos(palabrasfrancesas).
galante,intng6,mosta,hotel,chalet.
. Italianismos(palabrasitalianas):novela,disefnr,t'olleto,pantaln.
s6rao,arisco,corpno.
. Lusismos(palabrasportuguesas):
mermelada,
Arnericanismos:m6iz,barbacoa,petaca,tguana.
Africanismos'.samba,congo,ntambodel alemnmoderno.vals,cuarzo,obs,niquel.
Palabrasprocedentes
Anglicismos(palabrasinglesas),actualmentelas ms numerosas:cctrl,
jersey,roch,gol,golt',
ftbol,bashetchamdn
vodha,bolchevique,
de lenguaseslavas:
Palabrasprocedentes
judo,
hosho
Palabrasorientales: y oga, veda, harate,
a

14.4.2. Hbridos
del espaSon prstamosa los qu anaimollos moifemascaiacterstiCos
ar'
lider
crossantera,
ol, por ejemplo, winsurfista,

IAFORMACINDE PAIABRASA
MORFOLOGIA:

14.4.3. Calcossemanticos
slo se toma ei significado y no el signrficante:
Son prstamosParciales:
la palabra equivalente en ingls ha adquirido
la
guerra';
de
halcn'partidario
aos.
unos
hace
esesignilicado

14.4.4. Otros
el mundo de la inforNuestrovocabulariose enriquececonstantemente,
a nuestra
incorporado
han
mticaha renovadoel lxicoy muchaspalabrasse
lengua,el uso de paiabrascomoJormatear,zapear'deletear'cliqueares corriente
imaginaen el usuario, aunquenos resuitanextlaasy algunasexcesivamente
onomatop;nca.
una
creacin
seia
cliquear
palabra
tivas,por ejemplola