Professional Documents
Culture Documents
GXM_0=Intro
GXM_1001=Eliminando ndice {1}, tabla {0}.
GXM_1002=Eliminando tabla {0}.
GXM_1003=Estableciendo los valores iniciales para los atributos de la tabla {0}
GXM_1004=Ya existe {0}
GXM_aboutcapt=Acerca de
GXM_actions=Acciones
GXM_ambiguousck={0} es ambiguo
GXM_april=Abril
GXM_arrayerror=Indice de vector o matriz fuera de rango
GXM_asktocre=Realmente desea crear la estructura vaca de la base de datos?
GXM_asktoreo=Reorganiza la base de datos?
GXM_august=Agosto
GXM_baddatetime={0} no es una fecha y hora vlida.
GXM_bad_DBMS_version=El cdigo de la reorganizacin fue generado para ejecutar en un
DBMS de versin superior al actual. El DBMS debera ser al menos de versin {0} o Ud.
debera regenerar y ejecutar nuevamente la reorganizacin luego de cambiar la propi
edad 'Version' del DBMS
GXM_badkey=Tecla de funcin no vlida en este momento.
GXM_badkeyrfr=Tecla no vlida en este momento. Renovacin pendiente
GXM_badnum=El valor no representa un nmero correcto.
GXM_badtime={0} no es una hora vlida.
GXM_browse=Visualiza
GXM_button_cancel=&Cancelar
GXM_button_ok=&Aceptar
GXM_callerr=Error al llamar a {0}
GXM_callerror=Error en la llamada al programa
GXM_cancel=Cancelar
GXM_canctrn=Transaccin cancelada.
GXM_canmsg=Programa cancelado por el usuario
GXM_canques=Cancela el programa? (S/N)
GXM_captionadd=Agrega
GXM_captionaddweb=Agregar
GXM_captionconfirmweb=Confirmar
GXM_captiondeleteweb=Eliminar
GXM_captionupdate=Modifica
GXM_captionupdateweb=Actualizar
GXM_chg=Descarta modificaciones? (S/N)
GXM_cmdandopt=No puede seleccionar una opcin de men y especificar un mandato.
GXM_cmdlpmpt=Mandato ===>
GXM_code=cdigo
GXM_colordialog=Seleccione un color
GXM_column_exist=Columna {0} en tabla {1} ya existe.
GXM_column_not_exist=Columna {0} en tabla {1} no existe.
GXM_conf=Los datos son correctos? (S/N)
GXM_confdel=Eliminando datos. Presione Intro para confirmar.
GXM_confdelete=Confirme la eliminacin de los datos.
GXM_confins=Agregando datos. Presione Intro para confirmar.
GXM_confirmgxdb=Ha elegido actualizar las GXDB++. Est seguro?
GXM_confirmreorg=Est seguro que quiere reorganizar la base de datos?
GXM_confirm_cpymdl=Ha elegido actualizar el modelo GeneXus. Est seguro?
GXM_confrpt=Presione Intro para comenzar el proceso.
GXM_conftrn=Confirma la transaccin?
GXM_confupd=Modificando datos. Presione Intro para confirmar.
GXM_creaindx=Creando el ndice {0} ...
GXM_creinpro="Creacin de la base de datos en proceso ...
GXM_creok=Base de Datos Creada
GXM_datachg=Los datos fueron modificados por otro usuario ({0}).
GXM_date01=DD
GXM_date02=MM
GXM_date03=YY
GXM_datefmt=SET DATE BRITISH
GXM_dateoutr={0} fuera del rango ({1}-{2}).
GXM_dbadduser=Agregando usuario {0} a la base de datos {1}
GXM_dbcr1=Creacin de la base de datos
GXM_dbcr2=Creacin de tablas
GXM_dbcr3=Creacin de Indices
GXM_dbcr4=Transferencia de datos
GXM_dbcr5=Renombrar Tablas
GXM_dbcr6=Actualizacin del Modelo
GXM_dbcrea=Creando la base de datos
GXM_dbcrtitle=Administrador GeneXus de Base de Datos
GXM_dblogin=Conexin al servidor
GXM_dbnotreorg=La base de datos no se reorganiza.
GXM_december=Diciembre
GXM_del=Eliminacin no vlida, hay informacin en {0}
GXM_delcas=Eliminar toda la informacin en
GXM_deleinfo=Realmente desea eliminar estos datos?
GXM_deleterow=Eliminar fila
GXM_delreo=Eliminando las especificaciones de reorganizacin
GXM_deltbl=Eliminando la antigua tabla {0} y creando la nueva.
GXM_devmenuproc=Procedimientos
GXM_devmenurpt=Informes
GXM_devmenuscr=Work Panels
GXM_devmenutrn=Transacciones
GXM_discard=Descarta modificaciones
GXM_display=Visualizar
GXM_divideerror=Divisin por cero
GXM_dropindx=Eliminando el ndice {0} ...
GXM_dupkey=Los datos ya fueron agregados por otro usuario.
GXM_emptylist=(La lista esta vacia.)
GXM_endofproc=Proceso terminado
GXM_enter=Procesa
GXM_enterpwd=Por favor ingrese la contrasea
GXM_enteruser=Por favor ingrese el nombre de usuario
GXM_eof=Se ha alcanzado el principio/fin de datos.
GXM_errconas=No es posible conectarse al servidor de aplicaciones o base de dato
s
GXM_error_in_schema_verification=An error was found in the database schema verif
ication process.
GXM_errtitle=Error
GXM_err_details=&Detalles
GXM_err_login_ldap=Usuario/Contrasea invlidos
GXM_err_quit=&Salir
GXM_err_retry=&Reintentar
GXM_executing=Ejecutando {0}
GXM_exist=Ya existe {0}
GXM_exit=Salir
GXM_failbool={0} debe ser "S" o "N".
GXM_faildate={0} no es una fecha/hora vlida.
GXM_faildel=Eliminacin no vlida. Hay informacin en {0}
GXM_failequal=No es posible acceder al registro
GXM_february=Febrero
GXM_filecrea=Creando la tabla {0} {1}.
GXM_fileremove=Borrando la tabla {0} {1}.
GXM_fileupdate=Modificando la tabla {0} {1}.
GXM_fileerror=Error de archivo en
GXM_fileren=Renombrando {0} como {1}
GXM_first=Primero
GXM_oeqs=1=Seleccionar
GXM_okcapt=&Aceptar
GXM_oneselonly=No puede seleccionar ms de un item de la lista.
GXM_opna=Opcin no disponible
GXM_opt=Opciones
GXM_outrange={0} fuera de rango
GXM_password=Contrasea
GXM_pmterr=No existe el programa para solicitud {0}
GXM_poslst=Digite todos o parte de uno de los siguientes campos, luego presione
Intro.
GXM_previous=Anterior
GXM_print=Imprimir
GXM_printing=Imprimiendo...
GXM_prod=Produccin
GXM_prompt=Solicitud
GXM_prot=Prototipo
GXM_prtready=Est la impresora lista? (S/N)
GXM_queryok=El criterio de seleccin es correcto?
GXM_readerr01=Error (
GXM_readerr02=) procesando
GXM_recconv=registros convertidos
GXM_recdel=Los datos fueron eliminados.
GXM_recdeleted=Error - Registro eliminado por otro usuario.
GXM_recins=Los datos fueron agregados.
GXM_recupd=Los datos fueron modificados.
GXM_refcallerror=No existe el programa para refcall {0}
GXM_refintcrea=Creando integridad referencial {0}.
GXM_refinterror=Error desconocido de integridad referencial.
GXM_rename=Renombrando la tabla {0} a {1}.
GXM_reocom=Reorganizacin completa
GXM_reoinpro=Reorganizacin en proceso ...
GXM_reorgerrupdgxdb=Error al actualizar clases GXDB++
GXM_reorgnotsuccess=El proceso de reorganizacin no ha sido exitoso.
GXM_reorgpref=(preference Reorganize Server Tables = No)
GXM_reorgrengx=No se pudo renombrar archivo especificador de GXDB++
GXM_reorgrenre=No se pudo renombrar indicador de reorganizacin
GXM_reorgsuccess=El proceso de reorganizacin ha finalizado con xito.
GXM_reorgupdgxdb=Actualizando GXDB++ ...
GXM_reportdest=Seleccione destino
GXM_reportdest_file=Archivo
GXM_reportdest_printer=Impresora
GXM_reportdest_screen=Pantalla
GXM_retrieve=Recuperar
GXM_rgzbldidx={0}. Construyendo ndices y restricciones de integridad.
GXM_rgzctnt={0}. Creando tablas nuevas y temporarias.
GXM_rgzd1c=Eliminando restricciones de integridad en la tabla {0}.
GXM_rgzdelpub=Eliminando artculos de las publicaciones.
GXM_rgzdic={0}. Eliminando restricciones de integridad referencial.
GXM_rgzdropcol=Eliminando atributos de la tabla {0}.
GXM_rgzdroptbl={0}. Borrando tablas eliminadas.
GXM_rgzgetpub=Obteniendo informacion de publicaciones.
GXM_rgzlcktb={0}. Bloqueando el uso de tablas a reorganizar.
GXM_rgzrestpub=Restaurando publicaciones.
GXM_rgzrnmtbl={0}. Renombrando tablas.
GXM_rgzrrpgm={0}. Ejecutando programas de reorganizacin.
GXM_rgzrunsnap=Ejecutando snapshot agent en la publicacin {0}.
GXM_rgzsavpub=Guardando informacin de publicaciones.
GXM_rgzsynch=Sincronizando la base de datos.
GXM_rgztbllck=Bloqueando el uso de la tabla {0}.
GXM_rptques=Listar por
GXSPC_YesFull=Si
GX_AllItems=(Todos)
GX_BtnApply=Aplicar Cambios
GX_BtnCancel=Cancelar
GX_BtnCheck=Verificar
GX_BtnDelete=Eliminar
GX_BtnDeleteAll=Eliminar Todo
GX_BtnEnter=Confirmar
GX_BtnFirst=|<
GX_BtnGet==>
GX_BtnHelp=Ayuda
GX_BtnLast=>|
GX_BtnNext=>
GX_BtnPrevious=<
GX_BtnRefresh=Renovar
GX_BtnSearch=Buscar
GX_BtnSelect=Seleccionar
GX_EmptyItemText=(Ninguno)
GX_HdrDate=Fecha:
GX_HdrPage=Pgina:
GX_HdrTime=Hora:
GX_MnuAbout=&Acerca de
GX_MnuActions=&Acciones
GX_MnuCascade=&Cascada
GX_MnuClose=&Cerrar
GX_MnuConfirm=Confir&ma
GX_MnuContents=&Contenido
GX_MnuCopy=&Copiar
GX_MnuCut=Cor&tar
GX_MnuDelete=&Eliminar Registro
GX_MnuEdit=&Editar
GX_MnuExit=&Salir
GX_MnuFile=&Archivo
GX_MnuFirst=&Primero
GX_MnuHelp=&Ayuda
GX_MnuLast=<imo
GX_MnuNext=Prximo
GX_MnuPaste=&Pegar
GX_MnuPrevious=&Anterior
GX_MnuRefresh=&Renovar
GX_MnuSearch=&Buscar...
GX_MnuSelect=&Seleccionar
GX_MnuSelectAll=&Seleccionar Todo
GX_MnuStatusBar=&Barra de Estados
GX_MnuTile=&Mosaico
GX_MnuToolBar=&Barra de Herramientas
GX_MnuView=&Ver
GX_MnuWindow=Ve&ntana
GX_TipCopy=Copiar
GX_TipCut=Cortar
GX_TipHelp=Ayuda
GX_TipPaste=Pegar
GX_TipRefresh=Renovar
GXM_InvalidGUID=El valor no representa un GUID correcto
GXM_toolselectall=Seleccionar &Todo
GXM_notext=No
GXM_yestext=Si
GXM_confirmtitle=Confirmar
GXM_mbconfirm=Confirmar
GXM_captionconfirm=Confirmar
GXM_toolhelp=Ayuda
GXM_toolrefresh=Renovar
GXM_mnuabout=&Acerca de
GXM_mnuactions=&Acciones
GXM_mnucascade=&Cascada
GXM_mnuindex=&Contenido
GXM_mnucopy=&Copiar
GXM_mnucut=Cor&tar
GXM_mnuedit=&Editar
GXM_mnuexit=&Salir
GXM_mnufile=&Archivo
GXM_mnufirst=&Primero
GXM_mnuhelp=&Ayuda
GXM_mnulast=<imo
GXM_mnunext=Prximo
GXM_mnupaste=&Pegar
GXM_mnuprev=&Anterior
GXM_mnurefresh=&Renovar
GXM_mnusearch=&Buscar...
GXM_mnuselect=&Seleccionar
GXM_mnustatusbar=&Barra de Estados
GXM_mnutoolbar=&Barra de Herramientas
GXM_mnuview=&Ver
GXM_mnuwindow=Ve&ntana