Professional Documents
Culture Documents
SECRETARA DE EDUCACIN
SUBSECRETARA DE PROMOCIN DE IGUALDAD Y CALIDAD EDUCATIVA
DIRECCION DE PLANEAMIENTO E INFORMACIN EDUCATIVA
SUBDIRECCIN DE PROMOCIN DE IGUALDAD EDUCATIVA
2008
Introduccin
El desarrollo temprano de cada nio
est relacionado con el del conjunto de una sociedad,
por lo que invertir en programas de educacin
y cuidado de la infancia es el comienzo natural
de las polticas y programas de desarrollo humano
UNESCO-PRELAC (2007:86)
El presente documento fue pensado como un insumo de trabajo para todas las escuelas de nivel primario de la Provincia. Se invita a supervisores, equipos directivos y docentes que lo analicen con espritu crtico y creativo, en el marco de sus respectivos proyectos educativos, dndole sentido al texto en su contexto.
I
HACIA UNA PROPUESTA INTEGRAL
DE RETENCIN E INCLUSIN
CON CALIDAD
Todo esto implica asegurar las condiciones polticas, ticas, pedaggicas y de asignacin y aprovechamiento de recursos, evitando usos no deseados3.
Se introduce de esta manera otra dimensin del concepto de calidad: el asociado a la mejora permanente de los procesos que permitan superar las diferencias. Esto nos exige mejorar:
La atencin temprana o la intervencin en el momento preciso, para superar diferencias en el ingreso y en la permanencia en el sistema.
1 Entendemos
2 Situaciones
3 Frente
por calidad en educacin no slo eficacia y eficiencia sino tambin relevancia, pertinencia y equidad.
derivadas de factores socioeconmicos, culturales, geogrficos, tnicos, de gnero o de cualquier otra ndole.
a la situacin de desigualdad, la idea de justicia distributiva supone que es razonable asignar los recursos de manera desigual,
dotando de ms y mejores recursos a las escuelas que congregan estudiantes desfavorecidos.
de constituirse en sujetos confiables y capaces de confiar en otros. Ser maestro en una escuela inclusiva significa compartir la premisa de que todos los estudiantes
son sujetos de posibilidad y que est en el vnculo que
establezcamos con ellos que puedan advertirlo y logren constituirse como tales. (PIIE., 2007)
II
GESTIN PARA UNA ESCUELA
INCLUSIVA
Una escuela inclusiva debe concebirse fundamentalmente como comunidad de aprendizaje y enseanza. Para ello, es necesario llevar adelante una
gestin que implique, entre otras cosas:
Evaluar lo que se disea, lo que se ejecuta y tambin los criterios de evaluacin, con la intencin de
mejorar procesos y resultados institucionales, en
pro de desarrollar una cultura evaluativa que permita avanzar en el logro de la calidad.
4 Para
III
ACERCA DE LA LNEA DE BASE4
La lnea de base se compone de un conjunto de indicadores que describen la situacin inicial de un sistema o elemento del mismo, en relacin con los aspectos sobre los cuales pretendemos intervenir.
La lnea de base marca el punto de partida y permite disponer de un patrn de comparacin y progresin de los aspectos o cuestiones a trabajar desde el
proyecto. Est indudablemente asociada a procesos
de autoevaluacin y, por lo tanto, a procesos de cambio, innovacin y mejora: por un lado, posibilita constatar el grado de cumplimiento de los logros alcanzados en relacin con las metas u objetivos propuestos;
por el otro, permite que la informacin que se produce sirva de retroalimentacin para constituirse en un
nuevo insumo o en una nueva indagacin en el proceso de cambio continuo en el que estamos involucrados. (Kit, 2001).
Esto implica el relevamiento de la informacin considerada sustancial para la escuela, y la posterior lectura y anlisis en la toma de decisiones. Por ello, algunos instrumentos auxiliares, como por ejemplo los
cuadros, grficos o tablas, permiten visualizar y establecer relaciones entre los datos recogidos (Ver cuadro 1).
La elaboracin de la lnea de base de una escuela no consiste nicamente en el registro de datos cuantitativos. Es importante seleccionar todas las fuentes
de informacin, tanto cualitativas como cuantitativas,
y organizar los datos para facilitar la reflexin. En este
sentido, puede ser significativo recuperar la produccin
de proyectos o investigaciones anteriores, as como los
datos que poseen los supervisores y/o consultar la base
de datos estadsticos del Ministerio de Educacin.
ampliar, vase: Lnea de Base: construyendo la informacin desde la escuela Coleccin Cuadernos para pensar, hacer y vivir la
Escuela. Cuaderno 10. Ministerio de Educacin, Crdoba, Argentina, 2002. CD 1 Biblioteca Digital, 2008.
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
como otras an no trabajadas, se sugiere el siguiente cuadro, a ser adaptado segn el contexto y situacin de la escuela (Ver cuadro 4).
Diagnostica la situacin real en relacin con diferentes problemticas y cuestiones, al tiempo que
colabora en la toma de conciencia acerca de los
aspectos sobre los que es necesario intervenir.
Permite contar con informacin relevante y sustancial para la planificacin y la toma de decisiones.
Cuadro 4
PROPUESTAS SOCIOPEDAGGICAS
A partir del anlisis de la informacin sistematizada en la lnea de base, es posible pensar en un mejoramiento de las propuestas de enseanza. Propiciar
aprendizajes significativos para todos los estudiantes,
ha de ser el eje de una escuela inclusiva. Para ello, es
necesario disear alternativas pedaggicas con estrategias variadas pero contextualizadas, cuyo punto
de partida sean los conocimientos cotidianos de los estudiantes para posibilitar y habilitar la construccin de
nuevos conocimientos sin dejar de lado los contenidos
curriculares prescriptos en la propuesta jurisdiccional.
1- AMBIENTES DE APRENDIZAJE
2- APRENDIZAJE Y ENSEANZA
3- TRAYECTORIA ESCOLAR
4- PROFESIONALIZACIN DE LOS DOCENTES
5- RELACIONES CON LA COMUNIDAD
Asociamos, a cada uno de los ejes enunciados, diferentes acciones especficas que actan a modo de
ejemplo, dejndolas abiertas al escrutinio crtico de las
escuelas en sus respectivos contextos.
AMBIENTES DE APRENDIZAJE
Es fundamental que el docente facilite la interrelacin de los sujetos. Cada nio y nia es un ser con posibilidades y potencialidades reales para aprender. Es
responsabilidad del docente acompaar y motivar a
cada nia/o en sus aprendizajes, sin perder de vista
Otros.
5 Los ejes enumerados han sido adaptados de Ferreyra H. y Peretti G. et al.: (2006) Disear y gestionar una educacin autntica. Desarrollo
APRENDIZAJE Y ENSEANZA
La escuela debe promover estrategias de aprendizaje que pongan a los estudiantes frente a situaciones y problemas lo suficientemente ricos y diversos
como para hacer posible la bsqueda, la adquisicin,
la integracin y la aplicacin de conocimientos, habilidades y actitudes. El equipo docente tiene la funcin
principal de desarrollar estos entornos y apoyar y asistir a los estudiantes en este proceso. Para ello, es necesario:
10
Construir y planificar dispositivos y secuencias didcticas respetando los distintos estilos de aprendizaje y habilidades de los estudiantes. Dar continuidad entre los distintos niveles y/o ciclos de la
escuela primaria a las diferentes modalidades de
agrupamientos de los nios y nias para favorecer
el trabajo en equipo. Cada institucin cuenta con
autonoma para determinar los agrupamientos, el
uso de los tiempos y los espacios, como lo considere ms conveniente para favorecer el aprendizaje de sus estudiantes, teniendo en cuenta lo
analizado en las lneas de base. sta es una posibilidad a la que accedieron algunas instituciones
con buenos resultados y en ellas se observa claramente una decisin de gestin institucional con
objetivos claros y con monitoreo permanente, a fin
de orientar nuevas lneas de accin.
Trabajar a partir de las representaciones e ideas
previas de los estudiantes, sus errores y los obstculos en el proceso de aprendizaje y enseanza
y, desde all, desarrollar su capacidad de autoevaluacin y de despegue.
TRAYECTORIA ESCOLAR
El ingreso, permanencia, promocin y egreso de todos los estudiantes debe ser una preocupacin y ocupacin permanente de directores, docentes, padres, supervisores, organismos del gobierno y no gubernamentales. Esto nos debe llevar a:
Elaborar y/o enriquecer los sistemas de informacin sobre los trayectos escolares de los estudiantes (por ejemplo, a travs de la gestin de un legajo
del estudiante, cdula escolar, fichas de seguimiento, etc.) con el propsito de identificar oportunamente los riesgos de fracaso como as tambin
los logros. Dicho sistema debe permitir captar y
procesar toda la informacin referida al desempeo escolar, salud, entre otros, de los nios/as y
de su grupo de convivencia.
Identificar las capacidades que requieren ser priorizadas, en virtud de las debilidades y fortalezas
detectadas (Anexo 1). En el caso de escuelas
donde tienen un alto porcentaje de estudiantes y
padres hablantes de otras lenguas (peruanos, bolivianos, paraguayos, gitanos) resulta de gran importancia la participacin de los mismos en
diferentes actividades que se lleven a cabo all y el
aporte que ellos puedan brindar al docente a travs
de informacin acerca de sus comunidades y sus
prcticas socio-culturales y lingsticas. Las mismas debern ser recuperadas por el docente para
PROFESIONALIZACIN
DE LOS DOCENTES
Determinar las demandas de aportes externos especficos y generar acciones a partir de la construccin de vnculos con Institutos Superiores de
Formacin Docente y/o Tcnica, Universidades, Municipios, Organizaciones no gubernamentales, etc.,
as como autogestionar proyectos de capacitacin
especficos teniendo en cuenta las problemticas
emergentes de cada institucin. En este punto, las
instituciones podran realizar acciones con aquellos
Institutos de Formacin Docente en los que los futuros docentes conozcan las diferentes realidades
contextuales, modos de intervencin pedaggica,
enfoques de las distintas disciplinas y reas desde
los diseos curriculares jurisdiccionales, acortando
la distancia entre la teora y la prctica.
11
zontal entre docentes. En tanto materiales comunicables que pueden ser acopiados y difundidos,
manifiestan potencialidades inditas para la reconstruccin de la memoria pedaggica de la escuela y del currculum en accin, ya que muestran
una parte importante del saber pedaggico producido por los docentes cuando se despliegan la experiencia escolar y las prcticas de enseanza.
(Surez, Ochoa y Dvila, 2004).
12
Trabajar la dinmica del aula desde sus fundamentos tericos como un espacio para alimentar
la praxis. Situarse: tomar posicin epistmica
frente a las teoras y enfoques psicopedaggicos
con apertura cognoscente, y no aferrarse slo a los
marcos conceptuales e interpretativos conocidos,
ya que del tratamiento que se realice del conocimiento, se derivarn diversas formas de interpretacin de las prcticas escolares, tarea que exige
deliberacin en la bsqueda constante de una coherencia epistemolgica (Ferreyra y Pedrazzi,
2007).
La insercin real y efectiva de la escuela en la trama de la comunidad supone comprometerse con un trabajo articulado, que parte de preocupaciones comunes
y se expresa en acciones concretas llevadas a cabo
desde organizaciones diversas. De esa manera, favorece el aprovechamiento de los recursos disponibles
en distintos mbitos (comunitarios, gubernamentales,
de trabajo profesional, voluntariados, entre otros)
para un objetivo comn: la promocin humana y social
de los nios y nias (Anexo 4).
Para lograrla, es necesario:
Realizar reuniones peridicas y contactos personales con los padres, para dar a conocer no slo
objetivos institucionales y mbitos de trabajo, sino
tambin aspectos concretos de organizacin de las
clases, metodologas, contenidos a trabajar, etc. e
incluirlos en aquellos proyectos en los que sea posible y necesaria su intervencin.
Organizar tareas que involucren activamente a padres, madres y adultos que acompaan a los
nios/as, hacindolos partcipes de la vida escolar.
Ellos son los portadores de un capital social y cultural que enriquece la propuesta curricular y, a su
vez, abre espacios de interaccin donde estn presentes las preocupaciones, necesidades, intereses
y deseos de la comunidad.
Construir redes solidarias entre la institucin escolar y organizaciones intermedias. Para ello, es necesario efectuar un mapeo de aquellas organizaciones o personas con las que se relaciona la
escuela (actual y potencialmente); realizando un
esquema para: pedir, dar, ofrecer y recibir.
Promover el acercamiento de determinadas instituciones y organizaciones comunitarias a la escuela o viceversa, para aportar nuevas miradas,
informaciones, experiencias diferentes de las que
circulan en el espacio escolar, de manera tal que
enriquezcan el proceso de aprender y ensear, sin
perder de vista los objetivos planteados en la propuesta del centro educativo.
ANEXO 1
Desarrollo de Capacidades para el logro
de los Aprendizajes Prioritarios
Es necesario trabajar para el desarrollo de aquellas capacidades que deberan potenciarse para que
todos los estudiantes se apropien de los aprendizajes
prioritarios. Ellas son:
Implica comprender lo que se lee o lo que se escucha (establecer un puente entre lo que el texto dice
y los conocimientos previos del receptor) y ser capaz
de producir textos orales o escritos coherentes y cohesivos, adecuados a la situacin comunicativa. Esta
competencia incluye las habilidades socio-cognitivas
para resolver distintas problemticas tanto en la lectura como en la produccin6: establecer relaciones, inferir informacin no explcita, identificar conceptos,
desambiguar referencias, resumir, parafrasear, incorporar vocabulario, generar ideas, organizarlas... y, especialmente, monitorear y evaluar el propio rendimiento.7
Supone adquirir la capacidad de avanzar ante lo desconocido como quien se lanza a la aventura. Para ello
ser necesario en primer lugar desarrollar habilidades
para formarse una idea integral de la situacin a la que
se refiere el problema, e identificar los aspectos que
lo componen y los sujetos implicados. En segunda instancia, buscar varios caminos para solucionarlo (obtener datos, verificarlos, dar respuesta a lo que se ignora), seleccionar uno, aplicar el camino elegido, solucionar el problema a partir del mismo. Estas habilidades sern la consecuencia del entrenamiento que
da la prctica constante.
6 Adems,
supone estar en condiciones de tomar la palabra, es decir, poder expresar lo que uno siente, sabe y necesita. Concebir a la
lengua materna como un lenguaje privilegiado (como el lenguaje corporal, el plstico, el musical, etc.), especialmente el lenguaje potico, para que no se lo considere exclusivamente como medio, sino: como camino de conocimiento y celebracin () el lenguaje es
ante todo un placer () la ligazn permanente entre la sintaxis y el lxico nos relacionan a su vez con los otros y con nosotros mismos.
Las relaciones existentes entre las palabras son a la vez espejo y modelo de nuestras propias relaciones con el universo (Bordelois,
2005).
Para profundizar en el desarrollo de esta capacidad, se sugiere consultar el Documento General del Proyecto Fortalecimiento Pedaggico en el rea de Lengua a 108 Escuelas Urbano Marginales, Ao 2007, UEPC. www.uepc.org.ar / deum@uepc.org.ar.
13
chos y juicios de valor as como diferenciar argumentaciones correctas de falaces, teniendo en cuenta su
contexto de enunciacin. Existe una correlacin de los
aspectos creativo y crtico del pensamiento: el pensamiento creativo implica la generacin de ideas; el pensamiento crtico se refiere a su evaluacin; ambos aspectos se correlacionan. El pensamiento crtico es necesario para analizar discusiones y para la toma racional
de decisiones, mientras que el pensamiento creativo
es necesario para desarrollar alternativas deseables.
14
ANEXO 2
Iniciativas Pedaggicas para el fortalecimiento
de los procesos de enseanza y de aprendizaje escolar8
Las escuelas, pero fundamentalmente aquellas insertas en contextos de pobreza y pertenecientes a comunidades de alta vulnerabilidad socioeducativa, necesitan definir lneas de accin para fortalecer los procesos de aprendizaje de los estudiantes, sus trayectorias escolares y asegurar la inclusin de estos nios
en el sistema educativo. En este sentido, se sugiere
que cada centro educativo disee una iniciativa pedaggica innovadora que aborde las problemticas que
les son propias a esos sujetos, en esos contextos, y
previendo la efectiva utilizacin de los recursos humanos
y econmicos de que dispongan.
Esa iniciativa deber tener como marco lo planteado en el Proyecto Educativo Institucional (PEI); por ello,
resulta de una gran importancia el diagnstico realizado
para dicho proyecto, y de esta manera evitar el diseo de acciones descontextualizadas o que no respondan a los objetivos propuestos.
As tambin, para potenciar las trayectorias escolares de los nios y nias que asisten a estas escuelas, resulta indispensable disear y construir una propuesta poltica pedaggica de articulacin entre Nivel
Inicial y Nivel Primario que favorezca la continuidad,
sin generar quiebres y fortaleciendo la educacin como
un proceso que optimice los aprendizajes desde una
8 Para
mirada reflexiva, que integre los criterios de ambos niveles construyendo acciones conjuntas, sin perder la
especificidad de cada nivel, teniendo en cuenta la realidad contextual del centro educativo.
Al disear esta propuesta de articulacin se deber poner la mirada en los procesos de alfabetizacin
inicial, para lo que resultar de vital importancia que
el colectivo docente de ambos niveles genere espacios
de trabajo conjunto para conocer la especificidad de
cada uno y, desde all, darle continuidad a los procesos de desarrollo de los nios y a las formas de enseanza. Estas cuestiones se pueden pensar cuando
los equipos docentes comparten presupuestos tericos acerca del sujeto, la alfabetizacin, su aprendizaje
y los mejores modos de promoverlos.
Otra accin relevante es fortalecer la enseanza de
las Ciencias Naturales y Sociales en el segundo ciclo
de la escuela primaria. Se propone que la escuela promueva el vnculo de los estudiantes con las Ciencias
Naturales. Que los docentes generen situaciones de
enseanza, que recuperen las ideas y experiencias de
los nios con los fenmenos naturales, en su propio
contexto social, para que vuelvan a preguntarse sobre
ellos y elaboren explicaciones utilizando los modelos
potentes y generalizadores de las ciencias. Los contenidos bsicos de esa alfabetizacin cientfica responden a los Ncleos de Aprendizaje Prioritarios
(NAP) del rea de Ciencias Naturales. En este marco
de ciencia escolar las actividades experimentales, la
comunicacin cientfica y el pensamiento terico juegan un rol fundamental.
En cuanto a las Ciencias Sociales, es pertinente recordar que se han ido modificando, transformando y
adaptando curricularmente a los cambios experimentados a lo largo de los procesos democrticos. Se impone pensar en el desarrollo de las ciencias desde una
posicin crtica y reflexiva, puntualizando el redescubrimiento didctico, como un lugar de posibles conflictos,
ya que no hay una sola didctica de cmo abordar las
la elaboracin del Anexo N 2 Iniciativas pedaggicas para el fortalecimiento de los procesos e enseanza y aprendizaje escolar
se ha recuperado material producido por el Programa Integral para la Igualdad Educativa. En http://www.me.gov.ar/curriform/edprimaria.html. 2008
15
Como material complementario para la lectura y profundizacin de esta temtica, se sugiere tener en cuenta los objetivos y las lneas de accin propuestas e implementadas desde el PIIE.
16
ANEXO 3
Volver a la Escuela - PNIE
Volver a la Escuela representa una lnea de trabajo dentro del Programa Nacional de Inclusin Educativa, dirigida a los nios y nias en edad de cursar
la educacin obligatoria.
Segn las caractersticas del grupo de nios a incluir, nuestra jurisdiccin ha elaborado el siguiente Plan
Estratgico para garantizar la inclusin efectiva de los
nios:
Los nios que hoy se encuentran excluidos de la escuela pueden dejar de estarlo; para ello, deben ser ayudados y acompaados.
Tambin pareciera que la escuela hoy tiene dificultades para encontrar estrategias que permitan dar
Becas.
cuelas) con una escuela cabecera en la que se ejecutarn los principales procesos de la gestin del
programa.
17
Capacitacin especfica para las escuelas que incorporen a estos nios, con apoyo de material didctico.
18
9 Tomado
del documento del Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa de la Nacin. Secretara de Educacin. Programa Nacional
de Inclusin Educativa Volver a la Escuela.
ANEXO 4
Trabajo en Red10
mento de establecer un convenio, sino que se contina en el tiempo y sus resultados se encuentran en funcin de la praxis que da forma a esta red.
Pensar en redes en el mbito educativo significa contemplar nuevas formas de organizar el trabajo hacia el
interior de la escuela, as como el tipo de intercambios
que se realizan con la comunidad. Esto supone que la
escuela incluya, entre sus actividades, propuestas de
trabajo como, por ejemplo:
Promover la participacin de diferentes actores (padres, instituciones de la comunidad, centros vecinales, cooperativas, municipios, etc).
10 Para
Uso de materiales de valor educativo de las instituciones pertenecientes a un circuito; esto trae
aparejado un mejor aprovechamiento de los recursos humanos y materiales, potenciando la accin
de las escuelas para campaas culturales abiertas
a la participacin de la comunidad: teatro, talleres
de escritura, exposiciones, etc.
Reflexin como circuito, sobre las prcticas educativas, coherencia del trabajo entre las escuelas,
intercambio de soluciones a problemas que surjan
del quehacer diario, ayuda mutua en la elaboracin
de materiales curriculares, en funcin de las identidades zonales, regionales y de los problemas propios del circuito, favoreciendo de este modo el
trabajo en equipo.
Instituciones, organismos, profesionales y/o agentes voluntarios de la zona correspondientes al circuito, con los que se han establecido vnculos, o
la elaboracin del Anexo N2 Trabajo en red se ha recuperado material de Carandino, E. y Peretti, G. "Proyecto Institucional de
Retencin Escolar" Versin Borrador, Unidad Ejecutora Jurisdiccional del P.N.B.E.. Coord. Lic. Cecilia Larrovere. Cba., 2002; y Martini,
A. M y Araujo Snchez, S. (2002) : La problemtica de la Articulacin Escolar. Reflexiones y propuestas. Crdoba: Educando Ediciones.
19
20
BIBLIOGRAFA
Batiuk, V. (2008). Polticas pedaggicas y curriculares. Opciones y debates para los gobiernos provinciales. Serie Proyecto Nexos: Conectando
saberes y prcticas para el diseo de la poltica
educativa provincial (Documento Nro. 4,CIPPEC)
Buenos Aires.
Bettini, L. (2002). Competencias Educativas Prioritarias. Coleccin Cuadernos para pensar, hacer
y vivir la Escuela. Cuaderno 2. Ministerio de Educacin. Crdoba.
Bordelois, I. (2005). La palabra amenazada. Buenos Aires: Libros del Zorzal.
Cervini, R. (2002). La distribucin social de los rendimientos escolares, En: El rendimiento escolar
en Argentina - Anlisis de resultados y factores,
(org) Emilio Tenti. Buenos Aires: Editorial Losada.
Gallart, M. (2006). La construccin social de la escuela media. Una aproximacin institucional. Buenos Aires: Editorial Stella y Ediciones La Cruja.
21
Llach, J. (2006). El desafo de la equidad educativa. Buenos Aires: Granica. Col. Nuevas Perspectivas en Educacin.
22
ME. Direccin Nacional de Polticas Socio-educativas Propuestas de apoyo socioeducativo a escuelas secundarias (2008) [Documento del
Ministerio de Educacin de la Nacin, Direccin
Nacional de Polticas Socioeducativas] Buenos
Aires.
MECyT. (2006). Ncleos de Aprendizajes Prioritarios. Serie Cuadernos para el Aula. Lengua 2. Primer Ciclo. EGB/Nivel Primario.
(2008) Biblioteca Digital CD1. Subsecretara de
Promocin de Igualdad y Calidad Educativa. Direccin de Planeamiento e Informacin Educativa.
Peretti, G. (2002). Estrategias de aprendizaje-enseanza para la retencin escolar. Coleccin Cuadernos para pensar, hacer y vivir la Escuela.
Cuaderno N 9. Ministerio de Educacin. Crdoba.
Perrenoud, P. (2004). Diez nuevas competencias
para ensear. Espaa: Grao.
ria Escolar. Programa Nacional de Inclusin Educativa Volver a la Escuela y Programa Integral
para la Igualdad Educativa. Buenos Aires: Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa.
Ministerio de Educacin.
Torres, R. (2005). 12 tesis para el cambio educativo Justicia educativa y justicia econmica. [Estudio encargado por el Movimiento Internacional de
Educacin Popular y Promocin Social FE Y ALEGRA, Escuela Fronesis] www.fronesis,org Quito,
Ecuador.
UNESCO/OREALC (2002). Proyecto Regional de
Educacin para Amrica Latina y el Caribe (PRELAC). Oficina Regional de Educacin para Amrica
Latina y el Caribe OREALC/UNESCO. Santiago,
Chile. Disponible en: www.unesco.cl
pobreza y exclusin social. Fortalecimiento Pedaggico en el rea de Lengua a 108 Escuelas Urbano Marginales. Crdoba. www.uepc.org.ar/peum
@uepc.org.ar
integracin. Opciones y debates para los gobiernos provinciales. Serie Proyecto Nexos: Conectando saberes y prcticas para el diseo de la
poltica educativa provincial [Documento Nro. 3]
Buenos Aires: CIPPEC.
EQUIPO de TRABAJO
El presente texto fue elaborado en base a una adaptacin del Documento ORIENTACIONES SOCIOPEDAGGICAS para la construccin de una propuesta
institucional de RETENCIN e INCLUSIN con CALIDAD para el Nivel Secundario, confeccionado por
la Subsecretara de Promocin de Igualdad y Calidad
Educativa, Secretara de Educacin del Ministerio de
Educacin del Gobierno de la Provincia de Crdoba,
2008.
Participaron en su adaptacin:
Gloria Edith Beinotti
Marisa Bussi
Luis Sebastin Franchi
Graciela del Carmen Luna
Gabriela Peretti
Doly Sandrone
Colaboradores:
Ana Calvio
Martha Soledad Daz
Mara del Carmen Gonzlez
Adriana Pesqueira
Correccin de estilo:
Silvia Vidales
23