Professional Documents
Culture Documents
L ib
ertad
y O rd e
Putumayo:
la vorgine de las
caucheras
Memoria y testimonio
Segunda parte
Director General
Gonzalo Snchez Gmez.
Relator y compilador
Augusto Javier Gmez Lpez.
Profesor titular del Departamento de
Antropologa.
Centro de Estudios Sociales,
CES. Facultad de Ciencias Humanas.
Universidad Nacional de Colombia
Investigadores asistentes
Nathaly Molina Gmez
Antroploga
Edgar Moncada Castellanos
Antroplogo
Produccin y reproduccin fotogrfica
Alexandra Avendao Cifuentes
Seleccin, transcripcin y correccin de
fuentes documentales primarias
Andrea Carolina Surez Prez
Antroploga
Cindy Katherine Avendao Castaeda
Transcripcin de documentos originales
relativos a las Violaciones del territorio
colombiano en el Putumayo (1903-1910)
Claudia Rocha
Traductora Informe sobre el Putumayo
elaborado por Sir Roger Casement
II
Putumayo
Segunda parte
Documentos relativos a las
violaciones del territorio
colombiano en el Putumayo
(1903-1910)
Contenido
Segunda parte
documentos relativos a las violaciones del
territorio colombiano en el putumayo.
1903-1910
ndice Cronolgico
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Grupo de tres huitotos. Friel, Arthur O. Friel. (1924). The river of seven stars. New York:
Harper, 1924, p. 476.
21
22
Informe
x Decreto
Telegrama
Varios
Memorial
Otros
Autor: Basilio de Pupiales, M.
C.
Lugar y fecha: Pasto, 13 de
enero de 1903.
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Frontera
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Asuntos
consulares
Abusos
Casa Arana
Territorio
Misioneros
23
24
que eran reos casi todos ellos. Los homicidios y otros crmenes de
unos pocos caucheros fueron pues causa de la conquista de muchos antropfagos; y Dios Nuestro Seor ha determinado se siga
de esto la conquista espiritual de muchas almas, como se ver con
el tiempo.
Volvamos ahora al camino que llevbamos en nuestra entrada.
Tres das habamos caminado y era necesario seguir adelante hasta la residencia de los blancos, que queda en el ro Caraparan,
afluente del Putumayo. Para llegar a esta residencia de blancos
empleamos tres das ms y en el camino hallamos cuatro pueblos
de infieles. El ro Caraparan nace de los bosques y colinas que se
levantan entre el Putumayo y Caquet y es navegable unos cinco
das, aguas arriba, con lancha de vapor. Este fue nuestro camino
para ir desde el Caquet al Putumayo.
Los infieles habitan a las mrgenes del Caquet, del Putumayo,
y de los afluentes de stos, divididos en tribus pueblos, que distan entre s y de las riberas de los ros un da y algunos medio da.
Habitan distantes de los ros porque en las mrgenes de stos hay
muchos insectos; pero cada pueblo tiene su puerto en los ros. Tal
es la situacin de las tribus hasta que los ros Caquet y Putumayo
desembocan en el Amazonas.
Habiendo llegado, como hemos dicho, al Putumayo por su
afluente el ro Caraparan, subimos por el primero dos das y medio y all encontramos la desembocadura del ro Campuy: subimos por este ro, dejando el ro Putumayo, un da y hallamos tres
tribus que habitan sus riberas. Permanecimos entre todas las tribus infieles desde el 1 de abril hasta el 11 de octubre, en que a las
11 debamos despedirnos del puerto de los Witotos y comenzamos
a subir el Caquet. En estos seis meses once das recorrimos veinte
tribus Witotas, comprendidas las tres que visitamos en las mrgenes del ro Putumayo por el lado que mira al Amazonas.
Los nombres de las tribus recorridas son los siguientes:
Venenos Megnias Voicuenes
Nonullas Casabes Ayofos
Yabuyanos Abejas Sebas segundos
25
Mates
Piedras
(en el Putumayo)
Achotes
Cuyotos
Sebas terceros
Sebas Crayes Nongones
Nuisayes
Chabuyanos Curayes
El nmero de habitantes de dichas tribus es como de 4.000 almas; y pudimos nosotros contarlos, porque los vimos a casi todos
personalmente. Como dije antes y segn datos ciertos de varios caucheros, las tribus seguan en la proporcin y distancia dichas, hasta
el ro Amazonas. Nosotros nos quedamos con el hondo pesar de no
poder conocer ms naciones de infieles por falta de vveres, que no
se encontraban a ningn precio ni entre blancos ni entre indios: no
entre los primeros, porque recin se haban establecido; tampoco
entre los indios, porque como stos viven de la caza y de la pesca,
no podan proporcionarnos a causa del fuerte invierno. Los indios
adems de estos dos elementos se mantienen con frutas silvestres,
yuca brava, pia y coca, y adems acostumbran usar el tabaco.
Por lo que hemos visto; por los datos que nos han suministrado
los comerciantes, que existen entre los infieles; por lo que han
odo estos ltimos de los comerciantes peruanos y brasileros, que
han recorrido el Putumayo y Caquet robando nios para venderlos en Per y en el Brasil; segn todos estos datos, los habitantes
del Territorio del Caquet llegarn a unos 100.000. Corrobora lo
dicho el informe que me dio un cauchero, que sali del ro Igaraparan, afluente del Putumayo, el cual dista cuatro das por tierra
desde el punto hasta donde llegamos: este cauchero dice que tiene
20.000 indios de trabajo y adems 120 blancos; pues bien si los de
trabajo son 20.000, stos, contadas las mujeres y los nios, debern llegar a 50.000. Hay bastante probabilidad que sea esto cierto
porque lo ha afirmado tambin en pblico a las autoridades: no
obstante para cerciorarnos de lo dicho, se ha ido un Padre a recorrer dicho paraje y ver qu hay de verdad.
26
27
28
muy ancha llamada rape; las puertas son de la misma hoja, siempre
estn cerradas, excepto la del Capitn que permanece a todas horas
abierta. La divisin de estas casas entre las numerosas familias que
habitan en ellas, depende de las puertas: cada familia tiene su puerta
y su cocina y los individuos de una familia jams salen por una que
pertenece a otra. Los huspedes entran slo por la del capitn. Por
esta razn entrar en una casa de Witotos es penetrar en un lbrego
calabozo. Las cocinas estn dispuestas en circunferencia siguiendo
la forma de la casa y a la vez estn coronadas por hamacas que sirven de cama a cada uno de los individuos de la familia. Reseadas
brevemente, estas son las costumbres, carcter y poblacin de los infieles que habitan los lugares que recorrimos en nuestra expedicin
al Caquet.
Por ltimo, terminados estos trabajos, tomamos de nuevo el puerto del Caquet para seguir aguas arriba: empleamos 32 das completos de navegacin hasta el puerto de Limn, desde donde habamos
salido nueve meses antes. El da cinco de diciembre llegamos a nuestra Residencia de Mocoa, sin haber experimentado el menor accidente en nuestra salud, Loado sea Dios Nuestro Seor, gloria a la Divina
Pastora y honor a Nuestro Santo Padre San Francisco, que tienen
tanto cuidado de los que buscan la gloria de Dios y la salvacin de
las almas.
Quiera Dios Nuestro Seor que una vez terminada la guerra,
nuestro catlico Gobierno dirija sus miradas a aquellas ricas y a la vez
infelices regiones del Caquet, ya que tanta esperanza dan a la Religin y a la Patria. Hoy que maltratados hijos han levantado el acero
fratricida contra sus propios hermanos y han llenado a Colombia de
consternacin y luto, la Iglesia y el Gobierno catlico sern los que,
auxiliando las Misiones, acrecienten con millares el nmero de los
hijos de Dios y de la Patria
Pasto, 13 de enero de 1903.
Firma. Basilio de Pupiales, M. C
29
30
x
Territorio
Frontera
x
Agrcola
Lmites
Abusos
Conflicto
x
Otros
Observaciones: Se suministran datos sobre algunas actividades de
Larraaga.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Mayo 23 de 1903
Seor Ministro de Relaciones Exteriores
Por insinuacin de Su Seora tengo el honor de suministrarle
algunos datos que conozco en relacin con la verificacin de algunos ros colombianos de la regin del Caquet, realizada por
individuos y autoridades extranjeras.
Benjamn y Rafael Larraaga colombianos reos de numerosos
asesinatos, incendios y robos huyendo de la sancin penal, fueron
a buscar amparo a Iquitos, ciudad peruana; y all lo encontraron,
pues lograron formar una Compaa Comercial- que posteriormente fue apoyada en sus pretensiones de conquista y ocupacin
por el Gobierno de dicha ciudad. Efectivamente, una lancha peruana condujo presos a Iquitos a cinco colombianos para que fueran
juzgados all por autoridades peruanas. A Larraaga y sus socios
les convena hacer desaparecer competencias, y de tal suerte que
lo consiguieron, con el apoyo del Gobierno de Iquitos, que ya dominan la regin ms rica y ms poblada del Caquet, aun cuando
para ello han tenido que pasar por sobre los cadveres de muchos
31
32
33
34
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
x
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Manifestacin del Comisario de los ros Caraparan e Igaraparan y desconocimiento de su autoridad por los empleados y autoridades peruanas en el Putumayo.
Grupo sociocultural
35
36
38
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Denuncia por falta de reconocimiento de la autoridad colombiana.
Grupo sociocultural
x
x
Copia
Seor Juan Jimnez Inspector de Resguardo en Comisin en
el Ro Putumayo.
En estricta obediencia a los preceptos constitucionales, y la observancia inalterable de la ley y las atribuciones que me confiere el
derecho de mi pas, obligndome en calidad de Comandante de
la Lancha Brasilera Nazareth amarrada en el puerto Tarapac
- Frontera y puesto fiscal peruano, me presento ante usted para
comunicarle lo que sigue.
Que en das del mes de marzo del corriente ao, que esta lancha de mi Comando, despachada por las autoridades del Brasil,
para iniciar su primer viaje en trnsito para Colombia por el ro
Ia o Putumayo, conduciendo mercaderas de la Empresa concesionaria de Navegacin y Comercio en ese ro de acuerdo con el
privilegio concedido por los E.E.U.U. del Brasil. Al llegar a esta
frontera en 4 de abril me present como Comandante con todos
los papeles de despacho que comprueban la procedencia y destino
de la lancha en referencia. Vistos los papeles, por el Seor Pedro
Macgregor; que entonces ejerca las funciones de comisiones, dio
libre pase de acuerdo con los despachos de las autoridades del
39
Rivesnoyees delIca. Crevaux, Jules Nicolas. (1883). Riou Voyages dans l'Amrique du Sud
Paris: Hachette et Cie., xvi, p. 635.
40
41
42
43
44
45
46
48
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Certificacin del Comisario de los ros Caraparan e Igaraparan sobre lo sucedido con la lancha brasilera Nazareth.
Grupo sociocultural
x
x
Repblica de Colombia
Departamento del Cauca
Provincia del Caquet
El Comisario de los ros Caraparan e Igaraparan en Comisin a bordo de la lancha Brasilera Nazareth certifica.
1 Que habindose encontrado en la desembocadura del ro
Cotu afluente del Putumayo a 49 horas y 25 minutos de navegacin a vapor, arriba de la desembocadura del Putumayo, un
puesto fiscal aduanero, que le llaman Tarapac, establecido por
el Gobierno del Per y presentndose como autoridad ante los
empleados, fue desconocida su autoridad y nombramiento, por
no llevar el nombramiento con sello que represente el Escudo de
Armas de la Nacin, cosa que no se usa en Colombia.
2 Que los referidos empleados declararon intiles los despachos
que la lancha referida traa hechos por la autoridad de Colombia.
Para constancia de lo que anterior firma, con los testigos, en el
puesto de Tarapac a los cuatro das del mes de julio de mil novecientos tres.
49
El Empleado en Comisin
Bartolom Guevara
Testigo Raymundo Freitas
A solicitud del Seor Cnsul de Colombia en Iquitos dejo la
presente copia.
Iquitos, 24 de julio de 1903.
Bartolom Guevara
Comisario Colombiano.
Iquitos, 25 de julio de 1903
Remtase al Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Colombia.
Manuel Espinosa Montero
50
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Declaracin sobre atropellos de peruanos en la regin.
Grupo sociocultural
52
53
54
55
56
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
57
los seores Cano y Espriella los datos que me han pedido, procurando as prestar un servicio a Colombia y ser agradable a su Excelencia, a quien con el grado ms distinguido de mi consideracin
y respeto me suscribo.
Su atento admirador
A su Excelencia
Seor Ministro de Relaciones Exteriores,
Don Luis Carlos Rico
58
60
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Certificacin del Archivo del consulado sobre la existencia
de los documentos sobre el atentado de Neftal Arboleda contra
Hiplito Prez y transcripcin de los mismos.
Grupo sociocultural
x
x
61
62
63
64
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Transcripcin de oficio sin contestacin, sobre solicitudes de
Julio C. Arana, y situacin de Neftal Arboleda, preso por asesinato.
Grupo sociocultural
65
66
68
x
Territorio
Frontera
Agrcola
Lmites
X
Abusos
Conflicto
Otros
Observaciones: Felicitacin por la instalacin del nuevo gobierno
y de la cartera de Relaciones Exteriores colombiana. Apuesta a la
buena gestin de las nuevas administraciones de Colombia y Per y
su relacin.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin:
Asunto: Relacin entre los pases de Colombia y Per frente a las
posiciones sobre el acuerdo de Modus Vivendi.
Grupo sociocultural
69
70
72
Informe
X Decreto
Telegrama
Varios
Memorial
Otros
Autor: Gerardo de la Espriella
Lugar y fecha: Gigante, 15 de
agosto de 1904.
X Navegacin
X Comercio
x
x
x
Agrcola
Territorio
x
Lmites
Abusos
x
Conflicto
X
Otros
Observaciones: Gerardo de la Espriella da informes acerca de las condiciones de la zona visitada, respecto a la navegacin, productos de
exportacin, sitios para establecer colonias y misiones.
Frontera
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
73
74
75
76
77
78
79
80
La casa de los seores Julio Arana Hnos. con quienes los Calderones y Larraaga negociaron en Iquitos los cauchos extrados
en Colombia, no pas desapercibida de las enormes cantidades
de stos que se le negociaban, e hizo enormes erogaciones como
avances a los dichos seores Calderones y Larraaga, quienes no
pudiendo cumplir sus compromisos, por la malversacin que este
ltimo hizo de los fondos que recibieron, propusieron que la casa
acreedora entrara como socia capitalista de sus empresas.
Es de advertirse que el traidor Larraaga y su hijo, hoy separados de la casa por su abominable conducta con los colombianos,
y las oficiales invasiones peruanas, observan que con los indios
tienen un trato verdaderamente inhumano, que la Casa Arana ha
suprimido por completo en la regin donde negocia.
En Cotu hay una gran fundacin peruana que con el carcter de agencia aduanera, sirve como punto de partida a las innumerables invasiones que all se aprestan y equipan para la caza
de indios. Esas cuadrillas de verdugos que tan impropiamente se
denominan racionales, son las que desempean los altos empleos
que les confiere el Per para la dominacin de nuestro territorio.
Esos desalmados van casi siempre en nmero de 20 o 30 a cada
tribu, armados de carabinas Winchester con suficiente dotacin,
y vergenza da decirlo que acompaados de colombianos que se
han acogido a la bandera peruana por sus malos instintos unos y
otros en vista de la indolencia con que nuestros gobiernos han mirado aquella apartada regin. Quedan as corroborados los repetidos denuncios de mi amigo el seor Don Pedro Antonio Pizarro,
quien en su calidad de agentis ad honorem del gobierno, ha hecho
supremos esfuerzos para evitar los abusos de que hablo.
Una vez llegadas las mencionadas partidas a las casas de los
indios a quienes desean exterminar, con cualquier pretexto como
por ejemplo, la falta de cumplimiento en sus transacciones o cualquier otra cosa por el estilo, les cierran el paso por las puertas
unos y otros cogen y amarran indiecitas jvenes y muchachas destinndolas a los trabajos domsticos de la mencionada agencia
aduanera o la venta desvergonzada que de ellos hacen en Iquitos.
Las indiecitas que son de inestimable valor por los servicios que
81
82
83
84
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Colombia
Estado Mayor General Del Ejrcito
Privado
Bogot, septiembre 21 de 1905
Seor Doctor
Don Clmaco Caldern
P.
Muy estimado Seor:
En la carta del 5 del mes en curso, el Doctor Avelino Crdova
R., Fiscal del Juzgado Superior de Popayn, entre otras cosas, me
dice lo que copi.
Contino en mi correspondencia. Le hablar del asunto palpitante de nuestro lmite con el Ecuador, que bien merece la pena
de pensar en l a cada momento aunque supongo que usted all
est mejor informado, como es natural. En un viaje reciente a la
frontera tuve ocasin de tratar sobre esta importante materia con
el Seor General Micolta, Prefecto de Ipiales y de recorrer nuestra
lnea que sigue de Jefes por el Morro a tomar las alturas de los
85
86
poris. Tenemos pues en litis algo como la quinta parte del territorio patrio como quien dijera una nonada. Y lo peor del cuento es
que el Ecuador apoya su lmite en un texto y carta geogrfica de
Restrepo (nuestro compatriota) y la ley colombiana de 25 de junio
de 1824! Yo deseo dedicarme a un buen estudio sobre el particular, y deseara mucho, muchsimo que un amigo como usted, me
favoreciera con el envo de todo lo que se publique al respecto.
Tengo muchos documentos autnticos y textos de historia colonial aplicables al caso.
He credo oportuno hacer la anterior transcripcin, ya por el
inters que entraa, ya por si fuere necesario aprovechar los ofrecimientos del Doctor Crdova B. que, como natural del sur y hombre estudioso, puede prestar por all, oportunos servicios al pas.
Me es grato suscribirme de usted.
Muy alto amigo,
Su servidor,
Euclides de Angulo
87
88
x
x
Territorio
Frontera
X
Agrcola
Lmites
Abusos
X
Conflicto
X
Otros
X
Observaciones: Carta al General Rafael Uribe Uribe denuncindole
los crmenes cometidos por la Casa Arana.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Crmenes cometidos por la Casa Arana.
Grupo sociocultural
Copia
Iquitos, noviembre 8 de 1905.
Seor General Don Rafael Uribe Uribe
Rio Janeiro.
Muy estimado General:
Los malquerientes de usted en el Per, los que en sus apuros
nos llaman hermanos, estos a quienes les hiere la franqueza y la
verdad que acostumbra a hablar el colombiano, no han cesado sus
malos comentarios ni dejado de continuar sus caricaturas con que
pretenden ponerlo en ridculo.
Tenemos en esta ciudad el cablegrama por el que se comunica
del Gobierno de Lima a estas Autoridades, el modus vivendi pactado entre los Gobiernos de Colombia y el Per. Los representantes
de este Gobierno y los desocupados mata-perros de Lima que ingresan aqu como ltimo puerto de salvacin -para armarse-, dicen no convenir en el modus vivendi y desafan a que se les despoje
por la fuerza brutal de las armas, pero que no consentirn jams,
cueste lo que costare y suceda lo que sucediere, en aceptar el pacto
de los Gobiernos y menos en arriar su bandera y retirar sus fuerzas. As lo publican en La Prensa peridico de este lugar.
89
La salida de la lancha de guerra Amazonas hoy para el Putumayo conduciendo tropas, armas, municiones y vveres, es una
prueba de que llevarn a cabo su intento, pues llevan orden de ir
a posesionarse en la boca del ro Caraparan o en El Encanto, es
decir frente a donde se hallan las fuerzas colombianas que estn
a rdenes de Becerra. Las otras fuerzas que se hallan en las bocas
de los ros Cotuh e Igaraparan y en Chorrera, las han reforzado
doblemente con aviso de permanecer en sus puestos y atacar a
fuerzas que pasen por el frente.
Los pocos colombianos que haban quedado empleados en La
Chorrera y sucursales, han sido botados al Amazonas por nuestro
Cnsul Juan B. Vega.
Los empleados peruanos de La Casa Arana Vega & Ca. que
pasan de trescientos, se hallan reunidos en La Chorrera, con la
tropa del Gobierno por solicitud de esta Compaa. En ese lugar
no baja la fuerza de quinientos hombres racionales.
Contina tambin la matanza de indios, pues infeliz de stos el
que llega a La Chorrera, pues es tomado por espa, lo amarran, lo
cuelgan, lo azotan y sea que diga la verdad o no, lo matan all, pues
nadie regresa a su casa.
Aqu formaron un meeting los peruanos, en el que ofrecieron
al Prefecto tomar las armas para ir a pelear con las fuerzas
colombianas y es la verdad que hoy han salido varios de ellos en la
lancha de guerra, antes nombrada. Despus de que salieron de la
casa prefectural vivaron mucho a su pas y a voz en cuello, gritaron
abajo y muerte a Colombia y a su Gobierno. Nuestro cnsul seor
Vega, no protest, ni siquiera se arrim hacia el Prefecto a suplicar,
ya que no a pedir se guardara el orden y dieran garantas a los
pocos colombianos que esperamos formal ataque. Si por suerte
para nosotros, nuestras fuerzas dieran algn golpe a los peruanos,
pobres de nosotros, habra matanza.
Dcese, y de ello hay pruebas, que la pretensin de estos seores
peruanos es reunir en el Putumayo y sus afluentes, Igaraparan y
Caraparan, y en el Campuy, varadero que da paso al Napo, el
mayor nmero de fuerza posible, atacar a la poca gente colombiana
que est en armas, infundir el terror, asegurar los mejores puntos
90
91
92
94
x
Territorio
Frontera
x
Agrcola
Lmites
x
Abusos
Conflicto
x
Otros
x
Observaciones: El seor Pablo Monroy agradece el modus vivendi y
denuncia al seor Latorre por infamias contra Colombia ante el general Rafael Reyes.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Informe al Presidente sobre la misin que fue encargada a
Pablo Monroy.
Grupo sociocultural
95
y a ella se debe el incremento alcanzado por el Per para apropiarse el ro Putumayo y sus afluentes. El Doctor Franco me ha hecho
algunas confidencias que concuerdan con algunas noticias que he
tenido de buena fuente, respecto a los planes de la casa mencionada para asegurarse el dominio de esta regin, es decir, siguiendo
como hasta hoy la exploracin de bosques riqusimos nacionales
con doce mil indios de las pampas del Igaraparan y sus cercanas.
Los indios se hallan desnudos y en vida salvaje, pues no los hacen
adelantar en civilizacin teniendo como nica mira la extraccin
de las ricas gomas, que ha hecho a la Casa Arana y a otros peruanos, millonarios. Se ha enviado como comisionado a un joven
Latorre, bogotano, para que hable con su Excelencia y consiga de
cualquier manera la explotacin de los bosques del Putumayo y de
sus afluentes, para La Casa Arana. El seor Latorre no solamente
se prest a la farsa de la casa sino que aun habl de personaje
distinguido de su patria, en Iquitos, tal como del Doctor Clmaco
Caldern de quien dijo un poco de sandeces; esto me lo refiri el
Doctor Franco y creo que tambin se lo referir a su Excelencia.
Mucho me place comunicarle que los buques (lanchas) que surcan el Putumayo y sus afluentes, usan nuestra bandera en el lugar
correspondiente. Al principio no queran pero yo los hice presente
a los habitantes de aqu, que si las lanchas no traan izada la bandera colombiana, no podran surcar el ro. Alegaban disposiciones de las autoridades de la vecina Repblica, pero ltimamente
han tenido que obedecer nuestras leyes y han manifestado en cartas particulares a Don Gregorio Caldern, que estn dispuestos a
someterse a las disposiciones con buena voluntad. He tenido que
tomar el portante en estos asuntos por haberse retirado el seor
Intendente sin causa legal y porque la nica autoridad que hay
aqu, que es un Corregidor, carece de conocimientos. La parte
que he tomado en los asuntos no ha sido otra que la de aconsejar
la autoridad civil para que conozca y llene cumplidamente sus deberes y a los particulares que se unan en simpatas y adhesin al
Gobierno, tal como lo dijo su Excelencia en un telegrama al seor
Becerra y que no cumpli, pues en lugar de hablar de hacerle simpatas al Gobierno y granjearse la voluntad de los ciudadanos con
96
97
98
100
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones: Sin fecha.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Incumplimiento al tratado de Modus Vivendi, invasin peruana a territorio colombiano.
Grupo sociocultural
x
x
101
102
103
104
105
106
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caraparan
Asunto: Informe sobre el comportamiento de Carlos J. Gmez, representante de la Casa Arana.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Intendencia del Putumayo N 35
El Dorado, marzo de 1906
Seor
Inspector de Polica del Caraparan
Teniendo conocimiento esta Intendencia de que el seor Carlos J. Gmez representante de la Casa Caldern Arana Compaa y Caldern Arana Hermanos, se ha expresado en trminos en
contra de la Patria y del Excelentsimo Presidente de la Repblica
General Doctor Rafael Reyes que segn, lo manifiesta el Seor Coronel Rafael Guevara Martnez, no solamente tienden a denigrar
la reputacin del Gobierno, las vociferaciones del citado Gmez,
sino que se nota el marcado inters en desalentar el nimo de
los colombianos residentes en esta regin, para que en caso de
una guerra se abstengan de defender el territorio, se hace necesario que esa Inspeccin haga comparecer a su Despacho a los
tres, Coronel Rafael Guevara Martnez, Jos F. Lara, Juan de la C.
Muoz, y los dems que citasen como testigos, para que rindan
107
108
110
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones: Sin fecha.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Situacin entre peruanos y colombianos en la frontera, sobre
los ros Amazonas y Putumayo.
Grupo sociocultural
111
112
114
x
Territorio
Frontera
x
Agrcola
Lmites
Abusos
x
Conflicto
x
Otros
x
Observaciones: Declaraciones de los seores Manuel Guevara Martnez, Jos Trinidad Lara, Jess Escobar, Daniel Arias, Mamerto Corts, Jos Gregorio Caldern y Juan de la C. Muoz.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Caraparan
Asunto: Copia de declaraciones rendidas sobre los comentarios
hechos por el Seor Carlos J. Gmez, representante de la Casa Arana.
Grupo sociocultural
115
que era agente el Seor Carlos Julio Gmez y sobre el asunto que
vers la conversacin esa noche en dicho lugar, expuso: que s es
cierto que en el da de la fecha que se le pregunta, lleg por la
noche a la Agencia de La Florida y que fue preguntando si tena conocimiento de los sucesos ocurridos a bordo de la lancha
Junn en el ro Putumayo con relacin a la detencin del Seor
General Pablo J. Monroy que iba en asocio del Seor Intendente
del Alto Caquet, por el Comandante de la fuerza peruana destacada en la boca del ro Caraparan sobre el ro Putumayo en su
margen izquierda: tuve el mayor gusto de complacer al Seor Gmez hacindole conocer los puntos ms importantes del desaire
hecho por un Jefe extranjero que arbitrariamente ocupa nuestro
territorio a nuestro bizarro Jefe y como era natural, hice al seor
Gmez en asocio de otros colombianos que me acompaaban en
el comedor de la referida casa de La Florida, algunos comentarios protestando el abuso de que dejo hecha mencin, juntamente
por la manera descorts y an grosera con que se recibi a los
empleados del Gobierno por el Jefe de la guarnicin peruana y
especialmente con nuestro querido Jefe General Pablo J. Monroy;
tambin emit concepto respecto de las prevenciones tomadas de
antemano por la fuerza acantonada en ese lugar y la que se habla en La Chorrera, recordando lo que varios individuos me han
referido del servicio de campaa establecido permanentemente
en ambas guarniciones y signifiqu que estbamos en el deber de
hacer conocer estos hechos al Gobierno de Colombia as como de
ofrecerle nuestro decidido contingente; el seor Gmez manifest
entre otras cosas relativas a este asunto que l haba venido con
el anhelo de trabajar, y no de venir a pelear porque de ello no
derivaba ningn beneficio, aunque la causa fuera justa tanto ms
cuanto que el Gobierno pagaba muy mal a sus servidores, con la
circunstancia especial de que si esta regin no quedaba en poder
de los peruanos quedara en poder de los americanos del norte,
pues tena conocimiento que el Seor General Reyes era socio de
una gran compaa americana, encabezada por Roosevelt, actual
Presidente de los E.E.U.U. de Amrica; esta conversacin tuvo lugar en presencia de los seores Jos T. Lara, Juan de la C. Muoz,
116
117
Per, y que el Gobierno de Colombia no podra hacer frente o salir triunfante por no tener los elementos necesarios como armas,
municiones y vehculos para armar y movilizar fuerzas y por no
tener cmo introducir los elementos necesarios a las regiones de
Caquet y Putumayo: que l por su parte no haba venido a tomar
parte en ninguna contienda, sino a trabajar y a ganar dinero y
que crea que todos los que habamos bajado al Caquet y al Putumayo venamos a lo mismo: que adems al estallar la guerra con
el Per se suspenda la introduccin de numerario de ese pas a
estas regiones y que an cuando vinieran vveres de los territorios
de Colombia o mercancas para el sostenimiento de las fuerzas y
de los particulares, no haba con que comprarlas, y unos y otros,
estos es militares y particulares, sucumbiramos de hambre y desnudez. Que adems dado el caso de que Colombia triunfara sobre
el Per poda acontecer lo mismo que con Panam, esto es que
el Gobierno de Colombia entregara estas regiones a los Estado
Unidos del Norte de Amrica, lo mismo que haban entregado a
Panam, asunto en que la parte directa el actual encargado del
Gobierno colombiano y que para esto se verificara no pasara mucho tiempo; lo que presenciaramos muchos de los que habamos
ah reunidos. Que tambin le consta por haberlo odo en conversaciones anteriores que se haban suscitado referentes a Colombia
y el Per, que el seor Carlos J. Gmez manifest en una de dichas
conversaciones, que en caso que estallara la guerra con el Per
l tendra mayor voluntad al tomar parte en ella de apoyar ms
bien al Per, porque l crea que la patria la compona cualquier
punto del universo porque Dios al formar al mundo se lo entreg
al hombre sin marcarle lmite ninguno, y que adems de nuestros
gobiernos desde pocas pasadas, no haban hecho nada en bien
del pas ni se poda esperar ahora nada bueno. Que muchas veces
oy discusiones entre los seores Carlos J. Gmez y Mamerto Corts, referentes al pas y que siempre se expres el seor Carlos J.
Gmez en el sentido de que l tena por patria cualquier punto del
universo y que siempre el seor Corts le hizo enrgicas defensas
y le prob con argumentos irrefutables que este era un error, que
la patria la circunscribe el territorio en que han vivido y viven sus
118
119
120
121
122
123
124
126
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin:
Asunto: Transcripcin de informe sobre situacin poltica fronteriza
en el territorio del Pun.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Oficina Telegrfica Central
Pasto, 6 de mayo
Ministro R. Exteriores
Por ser urgentsimo le transcribo informe, rogndole me d
instrucciones inmediatas, Alcalda Municipal Potos 28 abril de
1906. Prefecto, Ipiales como resultado de sus atentas notas N 160
y 169 de fechas 17 y 22 de los corrientes, en los cuales me previene
trasladarme al Pun dndome la honrosa comisin para impedir
los abusos y atropellos que algunas autoridades de La Repblica vecina del Ecuador han consumado y an consuman, violando
nuestro territorio colombiano tengo a honor acudir a esa superioridad el siguiente informe:
1 Con fecha 20 del presente, en compaa de la polica de mi
comando me encamin hacia la regin del Pun habiendo llegado
ese mismo da como a las cinco de la tarde sin novedad alguna, 2
en los das siguientes hubo reposo sin que ocurriera cosa notable,
3 El lunes por la tarde (23) supe que haban penetrado en terri-
127
128
a quien se les imparti las instrucciones del caso. Este es el informe a Seor Prefecto que lo rindo en fuerza de la verdad. El Alcalde Comisionado Mximo Ruiz.
Julin Bucheli.
129
130
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
131
132
134
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Repblica de Colombia
Oficina Telegrfica Central
Febrero de 1907
Caraparan, noviembre de 1906
Garzn 18
Ministro Exterior
En Copalurco fundacin situada en margen izquierda ro
Napo, existe an guarnicin peruana cubriendo senderos Putumayo. Es conveniente enviar autoridades al ro Caquet para proteger indgenas que huyen del Caraparan debido a tratamientos
atroces de colonos peruanos secundados por algunos malos colombianos. Al demorar autoridades sera interesante nombrar
Comisario a Braulio Cuellar natural del Caquet, civilizado, que
habita en la boca del Caoman guarniciones peruanas del Putumayo fueron retiradas con fecha (20) de octubre. Velasco inform
agosto erradamente.
Cnsul Iquitos
Autt Ardila
135
136
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Abusos de peruanos en el ro Caraparan.
Grupo sociocultural
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
REPBLICA DE COLOMBIA
Oficina Telegrfica Central
Garzn, 20 de febrero de 1907
General Reyes
Diariamente se informan atrocidades cometidas por peruanos
en Caraparan. En Barcelona, obedeciendo rdenes de Aranas
cogieron hace tres meses [], al Jefe supremo de los Gitotos,
le dieron cien azotes, le colgaron cadena al cuello, le amarraron
boca abajo, debiendo haber muerto muchas vctimas. Ciudadanos
respetables acuden solicitando informar a Su Excelencia. Servidor,
Ezequiel Losada S.
137
138
x
Territorio
Frontera
Agrcola
Lmites
Abusos
Conflicto
Otros
X
Observaciones: Falta de continuidad en el 2 punto de la exposicin.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Iquitos.
Asunto: Peticin de nombramiento de Cnsul de Colombia en Iquitos.
Grupo sociocultural
140
Seccin: Repblica
Fondo: Min. Relaciones Exteriores
Caja/Tomo:600
Carpeta:
Folios: 64-68
Tipo de documento
MemoActa
rando
Oficio
x Carta
Informe
Decreto
Telegrama
Varios
Memorial
Otros
Autor: Carlos J. Gmez y Cayetano Gmez
Lugar y fecha: Manaos, 20 de
mayo de 1907.
142
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
143
Cayetano Gmez F.
Fermn Torres.
144
146
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones: Folios en mal estado.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
147
148
150
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Manaos.
Asunto: Copia para el Ministerio de Relaciones Exteriores de una
correspondencia del Cnsul en Iquitos a la Legacin de Colombia
en Ro de Janeiro.
Grupo sociocultural
Copia para el Ministerio de Relaciones Exteriores de una correspondencia del Cnsul en Iquitos a la Legacin de Colombia
en Ro de Janeiro:
Ha llegado de Bogot Don Fermn Torres, compatriota que
trae recomendaciones y viene a establecerse en el ro Putumayo.
Por l ha sido impuesto de que el General Juan C. Ramrez ha sido
nombrado Cnsul en Manaos, hecho que llena las aspiraciones de
todos los que anhelbamos la reforma. En una de mis anteriores
lo aparente que es aquella ciudad, para que nuestro Cnsul dirija
un peridico de informacin sobre los intereses colombianos en
los ros Vaups, Caquet, Putumayo y el Napo, prescindiendo de
discusiones estriles e inoficiosas. El costo de una imprenta all no
es excesivo y una suscripcin entre los colombianos tendr buena
acogida tratndose de tan trascendental innovacin, el mismo diario o semanario producir para hacerlo circular por los afluentes
del Amazonas con la mayor profusin. En Manaos como en el resto del Brasil toda la gente culta gusta de lectura en espaol y adems La Colonia del Per es muy numerosa y estudian la literatura
de Colombia. Espero que usted haya pensado en lo mismo; hoy se
aprovecha a Ramrez el que con su diplomacia no permitir que
la empresa tome otro rumbo. Don Rey de Castro, Cnsul del Per
all ha manejado un Journal con exquisito tacto y a ello le debe su
buena aceptacin y el buen resultado en sus gestiones. Tambin se
151
152
153
154
156
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Amazonas.
Asunto: Suicidio de Camilo Gutirrez.
Grupo sociocultural
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Acta
A bordo de la lancha nacional Emilia, de treinta y dos toneladas
de registro y dieciocho hombres de tripulacin, estando navegando
con una presin de vapor de diez atmsferas y a toda fuerza en la
costa de Moromerete, en el Ro Amazonas el da cuatro de junio
de 1907, siendo las doce y cuarenta y cinco minutos de la tarde,
reunidos sobre cubierta en cumplimiento del Art. 431 del Cdigo
de Marina mercante, los tripulantes y pasajeros caracterizados
con el objeto de dejar constancia del caso ocurrido momentos
antes con el preso Camilo Gutirrez, el que al ser trasladado de
popa a proa con previa escolta arrojase bruscamente al agua con
las cadenas que lo aseguraban sumergindose; sin esperar los
auxilios inmediatos que se le proporcion pues deseaba suicidarse
desde el da que asesin a Snchez Ramn.
Acto continuo se procedi a practicar el inventario de los
bienes dejados a bordo por el criminal suicida Camilo Gutirrez,
encontrndose un bal cerrado, una bolsa de ropa y un catre de
fierro de campaa, los que lacrados quedan depositados en una
de las bodegas de la embarcacin a cargo de su capitn. En lo que
termin el acta y firmamos por duplicado.
El comandante Ponciano Snchez,
1er. Maquinista Jorge Bussy
157
158
160
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Amazonas
Asunto: Asesinatos de colombianos.
Grupo sociocultural
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
161
162
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
163
164
166
Frontera
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
x
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Denuncia sobre crmenes en el Putumayo.
Grupo sociocultural
Informe
Decreto
Lmites
Telegrama
Varios
Conflicto
Memorial
Otros
x Observaciones:
Autor: Benjamn Saldaa Roca
y A. Urmeneta
Lugar y fecha: Iquitos, 9 de
agosto de 1907.
Territorio
Diplomtica y Consular
Documentos relativos a las violaciones del territorio colombiano en el Putumayo. 1903-1910.
167
168
169
jo; esta exposicin por parte de Velarde fue suficiente para que
Vctor Macedo y su congnere Loayza, ordenaron que a guisa de
tnica se les pusiera a cada uno de los indios un costal empapado
de kerosene y se les prendiera fuego: se dio cumplimiento a estas
rdenes y entonces se present el pavoroso cuadro de ver correr
en diversas direcciones a esos infelices dando los ms agudos y
lastimeros alaridos hasta llegar al ro y sepultarse en sus aguas,
pensando salvarse, mas lejos de esto todos perecieron.
Esto fue uno de los entretenimientos carnavalescos del forajido
Macedo y la pavorosa cuadrilla que dirige.
Otro caso que tambin debe llamar la atencin de usted y del
Universo entero, es el valor espartano que despliega el inocente
Jos Inocente Fonseca, con las desdichadas indias que le sirven
de concubinas y que tambin estn a su servicio. Har aproximadamente un ao que el mencionado Fonseca entr a su serrallo
donde alberga ms de diez indias cuya edad flucta entre los ocho
y quince aos, y dirigindose al dormitorio encontr a su hija Juanita, habida en la india Laura, que recoga del suelo una colilla
retazo de cigarro y se lo pona en la boca, sin que de esto se percibiera la india Trnsito. Tal descuido de Trnsito fue motivo suficiente para que el bandido Fonseca descerrajaran los cinco tiros
de revolver sobre la infeliz Trnsito, quien como es natural qued
exnime en el instante.
Miguel Flrez otra de la hienas del Putumayo, cometi tantos
asesinatos en hombres y mujeres, ancianos y nios, que Vctor Macedo temeroso de que se despoblara aquella seccin y de que llegara a Iquitos la noticia de tanto crimen, orden al malvado Flrez
que no matara tanto indio es sus orgas, sino nicamente cuando
dejaran de entregar caucho y entonces reformado Flrez por el
mandato superior, slo mat en dos meses cuarenta y tantos indios; pero en tanto las flagelaciones eran continuas y las mutilaciones horrorosas. Se cortaban dedos, brazos, piernas, orejas, haban
castraciones. Estas son las gracias de uno de mis acusados y de los
empleados modelo de J.C. Arana y hermanos.
La seccin Abisinia tambin ha sido teatro de las horrorosas
escenas de toda clase de delitos. All el jefe de esa seccin Abelar-
170
do Aguero, en compaa de su segundo Augusto Jimnez, cuando quieren probar su puntera con armas de fuego, sacan uno o
ms de los indios que injustamente tienen en el cepo y los hacen
salir de la casa so pretexto de que traigan yucas; una vez estos
desgraciados estn en el patio de la misma, reciben por la espalda la descarga de fusilera que les hacen sus asesinos; otras veces
deseando mejorar su puntera buscan criaturas hurfanas, pues
ya sus padres han sido asesinados, para que les sirvan de blanco
ms pequeo, y finalmente cansados de usar armas de fuego, blandiendo machetes, se hacen conducir ancianos y nias y despus de
estuprar a stas ltimas tocan a degello y caen las cabezas y los
cuerpos mutilados y an con restos de vida. En este estado, muertos y moribundos son amontonados, y previo un roco de kerosene se les quema inhumanamente y cuando quieren divertirse ms
segn el modo de sentir de esos desalmados, llaman a los perros,
los que ya acostumbrados a su botn hacen esplndidas presas en
esos desgraciados.
Matanzas (otra seccin del Igaraparan), es la ms pestilente
y la que conserva ms esqueletos a los alrededores de la casa de
los cientos de indios que han sido inmolados por la ferocidad de
Norman. Este mozo que est en la plenitud de la vida pues no
tiene veintids aos, es ms criminal que el clebre Chacallaza de
memorable recordacin en los anales de la penitenciara de Lima.
En la seccin que dirige Norman manda matar sin compasin y
quemar por centenas a los indios y se les azota por millares; estas
gentes as flageladas y sin cura de ninguna especie se agusanan y
despiden fetidez de carne podrida; ya en ese estado de descomposicin e inservibles para el trabajo los manda matar a machetazos.
Una vez el desgraciado Norman deseando satisfacer sus instintos feroces, mand matar un indiecito de apenas ocho aos de
edad, despus de estar agonizando por efecto de los ltigos que se
le haban dado.
En la seccin ltimo Retiro se realizan parecidos acontecimientos. El subjefe Argaluza mand dar muerte a una india llamada Simona, su querida, porque crea que tena tambin relaciones
con un muchacho llamado tambin Simn; la muerte de esa infe-
171
liz fue de los ms horroroso: orden Argaluza a los negros barbadenses Stanley y Lewis y Ernesto Siobers, conocido por el apodo
del flailecito, le aplicaron ciento cincuenta y cinco ltigos y cuando la india estuvo con las nalgas destrozadas se la encerr en un
cuarto adonde la pobre se agusan; entonces el valiente Argaluza
orden a uno de los empleados que la matara, habindose resistido este a ejecutar a la Simona tom este su carabina y le dijo: Si
no la matas, te mato yo a ti. Convirtindose el ignorante empleado por fuerza mayor, en delincuente inconscientemente.
El lujurioso Bartolom Zumaeta, empleado subalterno de La
Chorrera; se apasion de la hermosura de una infeliz india llamada Matilde, y no pudiendo conseguir de ella voluntariamente sus
favores y posesin, recurri al crimen tomndola por la fuerza, no
obstante las protestas de su compaero, y despus de satisfacer sus
apetitos carnales, la flagel, encaden y encerr en el depsito del
caucho, donde qued moribunda falleciendo a los pocos das.
Para no fatigar ms la atencin de usted y no hacer ms larga
esta resea de incalificables crmenes, citar como ltimo episodio sangriento en esas malditas regiones, el debut del matn
Luis Alcorta, asesorado por el desfalcador del correo de esta ciudad, Surez, en la persona de Justino Hernndez, acaecido el 22
de mayo del ao en curso, a las 12 m. Este haba tenido un pequeo altercado ese mismo da, a las 9 a.m. con Alcorta, y solo por
esta razn fue encerrado en un cuarto. Ms tarde o sea a las doce
del da, el matn Alcorta tomando su revlver Muser se dirigi
a la prisin de Hernndez, y del lado de afuera de la habitacin
descargole seis tiros del revlver, no prosiguiendo los disparos por
haberse atrancado el arma de que haca uso. Fue en ese instante
en que grit: Seor Loayza, ya mat un perro! Venga Usted a
verlo. Entonces Loayza abandonando la lancha Liberal y dando traspis por la embriaguez en que se encontraba, llam al no
menos borracho Carlos Zubiaur para que le acompaara, y ambos
subieron a la casa donde encontraron a Alcorta, el que en unin
de Surez trataban de deschapar la puerta a balazos y sacar al que
consideraban cadver; pero esta suposicin no fue exacta pues
abriendo Hernndez la puerta presentose a sus enemigos. En esta
172
173
174
Por lo expuesto:
A Usted suplico: se sirva aceptar la denuncia, tramitarla conforme a la ley y declarndola fundada condenar a los autores de estos
delitos a la pena de muerte, de conformidad con el artculo 232 de
Cdigo Penal y a los cmplices y encubridores, como lo disponen
respectivamente los artculos 48 y 49 del mismo Cdigo, teniendo
en consideracin el artculo 45.
Otro s, digo: Que tratndose de delitos que horrorizan al Per
y al mundo entero y como entre los denunciados hay algunos de
mala fama y reos prfugos, pido que se les traiga a esta capital que
presten su instructiva, pues ellos como sucedi en la administracin del Seor Fuentes, cuando este mand la lancha Amazonas
para que condujese a esta capital a Severiano Liscano.
Otro s, digo: Que se haga comparecer en el trmino de la distancia a Aquileo Torres, el que por el estado lastimoso en que se
encuentra es el mejor cuerpo del delito.
Otro s, digo: Que estando esparcidas alrededor de las casas de
las secciones tales como; Matanzas, ltimo Retiro, Sabana,
Santa Catalina, San Vctor y todas las dems dependencias del
El Encanto y La Chorrera las osamentas de lo millares de indias que se han asesinado, se hace indispensable que el juzgado se
constituya en esas secciones a fin de que realice una visita ocular a
la brevedad posible, antes de que hagan desaparecer las osamentas de las vctimas.
Otro s, digo: Que ninguna de las diligencias de este sumario
pueden encomendarse a los jueces de paz de ese lugar porque
todos son culpables y empleados de las casas Arana Vega & Ca. Y
J.C. Arana & Hermanos, porque se hace indispensable que usted
los haga comparecer a este lugar.
Iquitos, 9 de agosto de 1907.
B. Saldaa Roca
D.A. Urmeneta
175
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
x
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
176
177
178
179
180
182
x
Territorio
Frontera
Agrcola
Lmites
Abusos
x
Conflicto
Otros
x
Observaciones: Acciones de Colombia y de Per frente a su acuerdo
de retirar sus fuerzas.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
183
184
185
186
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: Solicitud de adquisicin de una lancha que permita inspeccionar las fronteras y evitar abusos en el territorio colombiano.
Grupo sociocultural
Carta de H. Jaramillo
187
Yo por mi parte, a pesar de que este Consulado no tiene recursos pues es ad honorem, no he hecho economa de especie alguna,
no slo para dar pronto aviso a las autoridades competentes, de lo
que ocurre, como de haber fletado una lancha especial para que
yendo a la frontera colombiana del Caquet, el Agente Consular
impidiese la invasin de los peruanos unidos a reos de leso patriotismo para apoderarse de nuestro territorio en esa regin.
Deseo Excelentsimo Seor que quede bien patente que en estas regiones existe un patriota colombiano que dio el grito de alarma protestando contra la invasin de los peruanos, en lancha de
guerra Chahuapana en el ro Putumayo, y acaba de impedir que
estos seores peruanos invadan el territorio del Caquet.
En el prximo correo espero dar a Su excelencia informes detallados y con el grado de mi ms elevada estima y respeto, suscrbome a Su Excelencia, su servidor.
H. Jaramillo
P.D. Incluyo el Journal a que se refiere mi telegrama.
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Es fiel copia para la Legacin de Colombia en el Per.
El subsecretario
Enrique de Argez
188
190
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: Actividades de agentes de la Casa Arana para apropiarse del
territorio del Caquet.
Grupo sociocultural
191
Llegaron a Nario, a casa del seor Cecilio Plata (fallecido) lmite territorial con el Brasil, y de all pretendieron seguir ro arriba, y por consiguiente entrar en territorio colombiano. Cuando el
comandante de la lancha quiso proseguir su viaje, el Agente Consular le pregunt si haba despachado legalmente la lancha para
navegar aguas colombianas y si tena sus facturas legalizadas por
el Cnsul General en Manaos, una vez que pretenda introducir
mercancas en el territorio colombiano. El comandante respondi
negativamente y entonces tomaron la palabra los seores Carlos
Julio Gmez y Cayetano Gmez, quienes dijeron al Agente Consular que eran colombianos y que no precisaban de papeles de especie alguna para entrar a Colombia mercancas y navegar sus ros.
El Agente Consular les respondi que de ninguna manera podan entrar mercancas en territorio colombiano sin previamente
legalizar sus facturas, y menos navegar ros colombianos sin el permiso de las autoridades competentes.
El comandante de la lancha, que conoci la gravedad del caso,
declar al Agente Consular y a los seores Gmez que volva para
Manaos, pues no quera asumir responsabilidades internacionales.
Una vez aqu de vuelta, entonces fue que se descubri el plan
nefasto traicionero e indigno de estos seores.
Carlos Julio Gmez acusado de traidor a la patria, y su hermano Cayetano acusado de complicidad en el atentado contra la persona de Su Exelencia el Seor General Rafael Reyes, viendo que
no podan entrar libremente en el territorio patrio, forjaron un
plan y al efecto trataron de ponerlo en prctica. Hicieron en Iquitos con la casa de J.C. Arana y hermanos una sociedad comercial
para entrar en el territorio del Caquet.
Trajeron del Ia y de Iquitos unos 30 hombres que dejaron en
Teff, boca del Caquet, y de all vinieron a Manaos. Aqu les fue
suministrado por la Casa Arana los necesarios vveres, 50 rifles
Winchester, 30.000 balas, 36 escopetas, 2 barriles de plvora, municiones, fulminantes, y una vez provistos se pusieron en marcha.
Como Su Excelencia no debe ignorar que todas nuestras pendencias con el Per son oriundas de la invasin que hizo la Casa Arana
en el territorio del Putumayo, aduendose no slo del suelo patrio
192
193
194
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Repblica de Colombia
Oficina Telegrfica Central
Inspeccin de Polica de Caraparan
Campuy, 15 de enero de 1908
Ministro de Relaciones Exteriores.
Imposible establecer autoridad colombiana en el territorio porque empresa Arana apoyada Gobierno Per, impdele guarnicin
Campuy disuelta Coronel Martnez reducido a prisin lancha
peruana alto Putumayo. Inspector Polica, Jess Orjuela O, nombrado Excelentsimo tambin reducido a prisin. Empresarios
colombianos flagelados, castigados cepos bandera y campaa y
amenazados []. En virtud de lo expuesto esta Inspeccin decret organizacin fuerza provisional al mando de Coronel Miguel
Antonio Acosta como primer Jefe y armo segundo Gustavo Prieto.
El 12 del que cursa sorprendieron en La Unin las lanchas con
buen equipo y bastante armada. Inmediatamente fuimos puerto,
enarbolamos bandera y venamos lancha en costas.
Acto continuo rompiramos fuego que no sostuvimos ms de
una hora por escasez municiones. Al retirarnos dejamos muertos
campo Coronel Gustavo Prieto, Capitn Fabio Duarte, dos solda-
195
196
198
x
x
Frontera
Lmites
Conflicto
X
Observaciones: Falta de continuidad en los folios.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Conflicto entre colombianos y peruanos. Bsqueda de indios para la extraccin del caucho.
Grupo sociocultural
199
mento era con objeto de que dijera a donde estaban los indios.
Esto pasaba en su fundo, donde los soldados peruanos en nmero
como de cuarenta, le robaron las aves de corral, le arrasaron sus
sementeras; le tomaron unas mercaderas y una porcin de caucho. Serrano dijo que no saba a dnde estaban los indios [].
[] En tanto que la lancha atrac en el puerto, inmediatamente tiraron la plancha y que el tal Sumaeta salt, salud al Seor
Inspector Gabriel Martnez S. y quien unido a los soldados colombianos, mand hacer fuego; que instantneamente el cabo Celso Lpez; mand desplegar y armar la bayoneta; que l se acerc
al seor Sumaeta, quien comenzaba con el Seor Inspector, que
se acerc a l, fue con el objeto de pasarle el arma blanca si los
peruanos cumplan la orden de hacer fuego; que en ese instante
Sumaeta sin duda viendo con quienes se las iba a entender dijo:
Cesen los fuegos. Entonces el cabo Lpez orden que calaran
por siempre desplegados.
Sumaeta dijo al Seor Inspector que fueran a la lancha porque
haca mucho sol; hicieron cambiar tambin al Secretario y a dos
tolimenses, seores Santiago Trujillo y un tal Vargas, que huyendo
de los peruanos, que suban con el Inspector de miedo de ser asesinados. La lancha zarp como a las cinco de la tarde.
Como a media noche regres en un bote el seor Secretario
Glvez, con tres bogas y dijo a los soldados, que permanecan en
la casa mencionada, que el Seor Inspector ordenaba llevar cuatro de los mejores soldados, es decir de los ms alentados y a una
mujer colombiana que estaba en esa casa; que al efecto se los llev.
Los soldados dicen que oyeron a Sumaeta, que dijo al Inspector
que Antonio Ordez les haba mandado a avisar con Julio Quiones, que el Inspector Don Gabriel Martnez, se iba llevando como
cuarenta salvajes de los huidos y que Don Gabriel dijo que quera
poner su honor en limpio.
No aseguro si los llevaron por la fuerza o por su voluntad o si el
miedo no los dej pelear, o si fue prudencia hacerlo, o si el miedo
o la prudencia los forz a ir [].
[] En cuanto al seor Alfrez Velasco, no se hall en Yubineto, pues desde el 3 de diciembre, el Inspector le haba ordenado
200
201
202
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
X
X
203
mi deseo el que usted se ponga al corriente de los ltimos acontecimientos, pues de los primeros habr dado cuenta mi suplente, el
seor Meto Pulido por la va del Caquet segn instrucciones que
yo dej al tiempo de mi partida para El Dorado. Este informe lo
rectificar en forma oficial por el prximo vapor.
A mi llegada al Caraparan los atropellos y arbitrariedades tenan un carcter particular o mejor dicho, un antagonismo mercantil y esto hizo que yo bajara al Dorado a llamar al Representante
de la Casa Arana para que conferenciramos, nos pusiramos de
acuerdo e impidiramos esas disensiones entre colombianos y peruanos las cuales se estaban agravando y ya tomaban un colorido
internacional. Yo llam a dicho seor por medio de una carta particular, le supliqu como amigo me atendiera no sin poner en su
conocimiento que yo era agente del Gobierno.
Esper el da que yo le seal para nuestra entrevista y ni contest mi carta, ni vino a conferenciar. Me devolv a La Unin en
donde se encontraban reunidos los colombianos con sus intereses
y despus de dos das de surcada por dicho ro del Caraparan
pas el vapor Liberal de la Casa Arana y la lancha de Guerra
del Per Iquitos la que conduca tropas del ejrcito del Per,
una ametralladora y dos caones. Estas embarcaciones pasaron
por donde yo estaba ms o menos a las diez de la noche y cuando
las vi iban demasiado lejos, pues yo dorma en una casita edificada
sobre una quebrada afluente de dicho ro.
Al da siguiente llegu a Argelia como a las 10:00 a.m. al mismo tiempo en que dichas embarcaciones principiaban su marcha para La Unin.
Un centinela que haca de guardia en dicho puesto de Argelia
me intim que atracara mi canoa. Yo obedec y vino un empleado
de la Casa Arana Hnos. a invitarme a la casa con mis compaeros
de viaje, seores W. Hardenburg, ciudadano americano y Eutimio
Snchez, colombiano. Ya en la casa el empleado de Arana seor
Ramiro de Osman, me manifest que tena orden de ponerme
preso. Yo que vi intil una resistencia me declar preso y entregu
mi revlver, nica arma que tena en mi poder. Entre otras conversaciones con el seor de Osman me manifest que tena orden de
tratarme con suma rigurosidad, pero fui bien tratado.
204
205
rn hasta el 2 por la tarde que nos pusieron en libertad sin habernos llevado a la crcel ni al cuartel. La manera como nos trataron
abordo la reservo por ser de poca significacin.
Salimos a la ciudad y encontramos la alarma ms completa. Los
pormenores los ver usted en los peridicos que le adjunto los que
llevan noticias escandalosamente falsas.
El da 3 fui repetidas veces a donde el Seor Prefecto a informar lo de la realidad de lo ocurrido y parece que no quiso acercarse a su Despacho por no decepcionarse ms oyendo la verdad,
por la tarde de este da ya toda la gente sensata estaba enterada
de lo que haba pasado en realidad, y vieron que el Gobierno del
Per haba procedido con demasiada imprecaucin engaado por
falsas noticias de invasiones colombianas. Por la noche sali el nmero 358 del Loreto Comercial con su artculo diciendo que Son
contradictorias las versiones que circulan en el pueblo nosotros
nos abstendremos de darlas a conocer por razones que todos comprendern, limitndonos slo a manifestar que las noticias que
hemos dado proceden de fuente oficial... Esa noche sali tambin o al menos lleg de nuestras manos La Felpa (que tambin
lo adjunto), peridico que aunque dice cosas falsas se acerca ms
a la verdad.
En fin: es por dems repetirle que la falta de tiempo me impide
darle algunos otros datos que son eminentemente necesarios para
usted.
En pocas palabras ocurri: fuerzas peruanas (uniformadas) invadieron nuestro territorio. An a pesar de que los colombianos
que estaban en La Unin gritaron que no atracaran, del Liberal
hicieron fuego, hirieron al Coronel Prieto que enarbolaba nuestro
pabelln lo tomaron prisionero y despus de rendido lo asesinaron (lo afirmaron dos peruanos) la lancha de guerra desembarc
sus tropas y pusieron en ejecucin su ametralladora. Saquearon la
Agencia de Ordez y Martnez y luego le metieron fuego. Se llevaron consigo el ganado, las bestias, las mquinas de coser (yo vi
una que desembarcaban en Argelia), y unas 1.200 arrobas de caucho que el Prefecto tampoco quiso recibir. En resumen todo qued arrasado. Hoy no debe haber nada. Esto lo dice La Felpa, de
206
207
208
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Repblica de Colombia
Inspeccin General del Putumayo
Nmero 5
Gepi, 11 de febrero de 1908
Seor Gobernador del Departamento de Nario
Pasto.
Tengo el honor de dar a usted informe de las novedades ocurridas en el bajo Putumayo y el ro Caraparan, del modo siguiente:
El 20 de enero pasado sal de puerto Sofa con direccin al
bajo Putumayo para obtener los datos necesarios con respecto al
seor Inspector de este ro, Don Gabriel Martnez S., y sus compaeros. El 2 del presente mes encontr despus de navegar 14 das
a los seores Artemio Muoz, Fidel Villota y Pedro Pablo Mesa,
quienes vienen desde el ro Caraparan y me dieron noticia de la
prisin del seor Martnez y algunos compaeros, ms un sobrino
de l. Los motivos para tal suceso son los siguientes:
I. Que el seor Lismaco Velasco celebr en el Caraparan
un contrato de asociacin con el seor David Serrano, y
para dar principio a los trabajos de extraccin de caucho,
se sacaron una nacin de indgenas de propiedad de los
209
210
211
213
214
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: protesta contra los abusos en el Bajo Putumayo cometidos
por los peruanos.
Grupo sociocultural
x
x
Febrero 12 de 1908.
Seor Gobernador del Departamento de Nario
Pasto.
Nosotros, los abajo suscritos como hijos de Colombia, protestamos contra los continuos abusos y atropellos cometidos por la
gente peruana en el bajo Putumayo. A cada paso violan la lnea
fijada por el modus vivendi entre Colombia y el Per, ultrajan a los
colombianos, los matan, les incendian y saquean sus propiedades
hasta dejarlos en la miseria, como han hecho ltimamente en 12
de enero ltimo.
En vista del peligro que nos amenaza la conducta de los peruanos suplicamos al seor Gobernador se sirva prestarnos el apoyo
necesario con fuerza competente, para poner coto a tantas iniquidades que se cometen en dicho lugar; restaurar lo ms pronto
posible la persona del seor D. Gabriel Martnez Inspector del Putumayo y dems colombianos que con l se encuentran prisioneros en poder de la fuerza peruana; y asegurar nuestros bienes y a
las vez nuestra propias personas y familias que como hemos dicho
se encuentran en peligro eminente.
En asocio del seor Daniel Gonzlez, quien hace las veces del
seor Gabriel Martnez en este ro, ofrecemos nuestros pequeos
215
216
217
218
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Ataque de caucheros peruanos a colombianos.
Grupo sociocultural
Iquitos, Per.
15 2 - 08
Mi querido amigo:
Ya he llegado aqu despus de un viaje sumamente interesante.
Dos das despus de salir de Mocoa, llegamos a Puerto Guinea
donde embarcamos. El joven Octavio Matern nos acompa desde Mocoa a La Sofa. Aqu pasamos dos das descansando. Cuando lleguemos a Yocuropui dejemos los indios y seguimos solos.
Matamos muchos pjaros pavas, patos, paujiles, etc., tambin
monos y pescado. Como que no tenamos rifle no pudimos matar
dantas aun vimos bastantes. Tambin vimos una boa.
Fuimos botados en una isla como Robinson Crusoe. El ro fue
sumamente crecido. Segn nuestra costumbre, amarramos la canoa a un tronco y acostamos a dormir. En la maana estuvimos en
una gran playa y 300 m del agua. El rio haba bajado 4 pisos en la
noche.
Como que no pudimos mover la canoa tuvimos que esperar.
Despus de seis das vino el Alfrez Velasco con sus gentes que nos
sacaron. All vivamos comiendo los huevos de charapa.
219
220
221
222
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Solicitud de certificacin sobre una detencin en el Ro Putumayo.
Grupo sociocultural
223
224
226
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Transcripcin de carta sobre situacin del Putumayo.
Grupo sociocultural
227
228
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Repblica de Colombia
Departamento del Atlntico
Barranquilla, 21 de marzo de 1908.
El Gobernador del Departamento
Ministro de Relaciones Exteriores,
Bogot.
Para conocimiento del Excelentsimo Seor Presidente, transcribo a Usted la siguiente carta, que acabo de recibir, del seor
Cnsul General de Colombia en Trinidad. Dice as: Seor Gobernador del Departamento del Atlntico, Barranquilla. Para que
tenga la bondad de transmitir al Excelentsimo Seor Presidente,
dirijo a Usted la presente nota por considerarla urgente. El seor
Ricardo Sarmiento, quien sigue por vapor Tagus para Caracas, en
carta que me ha dirigido dice as: Me permito comunicar a usted
que obran en mi poder datos y antecedentes importantes para el
Gobierno de Bogot acerca de los ltimos acontecimientos graves
ocurridos en el Caquet, Putumayo y afluentes y de la invasin de
buques de guerra y tropas de lnea del Per, por aguas brasileras,
229
230
232
Territorio
Frontera
Agrcola
Lmites
Abusos
Conflicto
x
Otros
Observaciones: Folio en mal estado, algunas lneas son ilegibles.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Yubineto.
Asunto: relatar acontecimientos y situacin en Yubineto.
Grupo sociocultural
x
x
El Yubineto
Marzo 23 de 1908.
Seor Don Fidel Villota
Muy estimado seor y amigo. Esta con el fin de saludarte y manifestarte lo siguiente pues los acontecimientos por ac son peor
que antes cuando regres yo de Yaricoya ya haban apresado a todos los de mi casa, as es que mi situacin es muy triste pues estoy
aislado en el monte mantenindome con frutas porque no puedo
bajar a mis sementeras de temor que me cojan y me asesinen, porque creo que esa ha sido la suerte de los dems compaeros desde
Juan Escobar y diez compaeros ms tambin te avisare que a Julio
Quiones lo trataron muy mal en Iquitos pero la peor desgracia
fue que de regreso de Iquitos lo tomaron preso en el Campuy a
l y sus compaeros por esa razn no han podido subir los San
Diegos, as es pues que esperamos de nuestros amigos que se empean con el gobierno porque nos preste proteccin para poder
favorecer nuestros intereses, y confiamos que velar por los hijos
de Colombia pues es la nica esperanza que nosotros abrigamos
en nuestro gobierno que nos atender a nuestras suplicas tambin
te aviso que yo me voy a retirar al Caquet porque es la nica parte
233
234
236
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Transcripcin de telegrama sobre el contenido de los ltimos nmeros de El Comercio.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Oficina Telegrfica Central
Quito, 29 de marzo de 1908.
Ministro de Relaciones Exteriores
Bogot
El General Alfaro ha recibido de Guayaquil el siguiente telegrama: Los ltimos nmeros de El Comercio de Lima tratan extensa y seriamente de los sucesos desarrollados en el Putumayo. El
editorial del da trece pide al Gobierno del Per manden su buen
contingente de tropas a las regiones orientales, a fin de rechazar
una vez por todas a los colombianos. El artculo de fondo del catorce dice que el General Reyes Presidente de Colombia ha querido vender todos esos extensos territorios al Gobierno de Estados
Unidos, pero que no ha podido verificarlo por haber encontrado
de por medio la actitud honrada de Per. Servidor muy atento.
Carlos Uribe.
Auttco Lpez
237
238
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: Informe sobre hechos ocurridos en el Caquet.
Grupo sociocultural
x
x
239
240
Al efecto: Las tropas peruanas que siempre han tenido la guarnicin en Argelia (a pesar de que el ltimo acuerdo entre los
Gobiernos de Colombia y el Per convino en retirar las guarniciones respectivas de esa regin), y medio batalln al mando del
Teniente - Coronel N. Polac, que haca pocos das haba llegado a
La Chorrera, Agencia en el Igaraparan, fueron despachados en
el vapor Liberal a atacar la Agencia La Unin, propiedad de los
seores Ordez & Martnez, bajo las inmediatas rdenes del Jefe
de Operaciones, Capitn de Marina seor Benito Lores, Comandante de la lancha de guerra Iquitos, que con tal fin fue enviada
con ms tropas de lnea.
Sabedor de estos propsitos el seor Jess Orjuela, nombrado
Inspector de Caraparan por el Gobierno colombiano y recientemente llegado a La Unin, quiso evitar un conflicto y para ello
escribi al seor Miguel S. Loayza, Jefe de El Encanto quien cit
a Orjuela a una conferencia en Argelia; este se apresur a acudir
a la cita, pero Loayza no slo no acudi, sino que dio orden al
seor N. Ozma, para que redujera a prisin al confiado Orjuela,
que al comprender la felona del peruano y viendo que ya le era
imposible salvarse de este infame lazo, despach un posta a La
Reserva, sigilosamente, dando noticia del inminente peligro, al
seor Miguel A. Acosta, mi colega de proscripcin, quien se haba
asociado a N. Serrano, dueo de esta ltima agencia, y encargndolo de la defensa de las vidas y propiedades colombianas existentes en este Ro Caraparan.
Orjuela a su llegada a La Unin haba procedido a nombrar
algunos gendarmes entre los empleados de esta Agencia, con el
fin de hacer respetar su autoridad y castigar algunos delincuentes
que se haban sustrado, hasta entonces, del brazo de la justicia.
Esto con autorizacin del Gobierno.
Al recibir el posta, Acosta abandon su agencia y vol a La
Unin, en donde pudo reunir 17 caucheros y se prepar a hacer
frente a las tropas peruanas que en nmero de doscientos hombres iban en el vapor Liberal y la caonera Iquitos que al siguiente da y a eso de las 7/ a.m. quisieron sorprender a Acosta.
241
242
243
En esta ciudad, la prensa vocifera e insulta a Colombia de manera indigna, se hacen alistamientos voluntarios y juntas patriticas, se piden a Lima refuerzos, que se anuncian, se reparan las
otras Caoneras que hay all y se envan ms tropas de refuerzo
al Putumayo; en fin, en esta parte del Per, estn en guerra con
Colombia, que an, no tiene conocimiento de lo sucedido.
Reitero del seor Ministro, sea atendido este informe, el que
ampliara y detallara si as me fuera exigido.
Del seor Ministro, atento y seguro servidor.
Jos Ignacio Neira.
244
246
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Localidad/Regin: Caraparan.
Asunto: Declaracin sobre lo ocurrido en el Caraparan por peticin
de Gonzalo Miranda.
Grupo sociocultural
Informe sobre el Conflicto habido entre colombianos y peruanos en la regin del Caraparan.
Repblica de Colombia
Departamento de Nario
Secretara General
Pasto, 6 de abril de 1908
Seor
Don Artemio Muoz.
E. S. M.
Srvase rendir a continuacin, en forma concreta y detallada un
informe acerca de los sucesos que presenci, ocurridos en el Caraparan, con anterioridad al 12 de enero de este ao, y los posteriores
a su salida de ese lugar, de que tenga pleno conocimiento, relativos
al combate en el cual Usted fue herido. Tal relacin debe referirse a
todos los puntos a que se refiri el Informe verbal que rindi hoy en
este Despacho. El informe debe ser redactado con toda exactitud
para que lo ratifique con juramento, en caso necesario.
247
248
llas de los indios, y como pasaron por la casa de Cornelo Josa (colombiano) donde haba estado la guarnicin en sus ltimos das,
incendiaron la casa y siguieron con direccin al Remolino; en ese
trayecto se encontraron con unos cuantos indios de los dispersos
y sin piedad abalearon a unos huyendo los restantes. La comisin
lleg al Remolino y sigui la margen derecha del ro Putumayo
(aguas arriba) y lleg hasta la casa de Heliodoro Moreno (colombiano) quien en esos momentos se encontraba ausente. All se expresaron mal y con ultraje a los colombianos que se encontraban
en la dicha casa, les exigieron que les entregaran los indios que
buscaban, que si no los entregaban les haran fuego, resultando
de esto que los cinco colombianos que all se hallaban desarmados, desarmaron y amarraron a los nueve individuos que componan la comisin y cuyo jefe era un Seor Frigozo, y dieron parte al
Seor Inspector, Seor Orjuela que se hallaba en el Caquet. Que
con la salida de la tropa del Remolino conducido por Martnez se
dijo que este traa los indios Putumayo arriba y para impedir eso
la casa del Encanto despach la lancha Junn con treinta individuos armados a rdenes de Bartolom Zumaeta, la misma que dio
alcance a Martnez en el Yubineto y lo volvi hasta el Encanto en
compaa del Secretario y cuatro soldados, donde los mantuvieron detenidos hasta mi salida del Encanto que fue el 24 de diciembre de 1907.
Que luego que me retir del Encanto me dirig al fundo de
los Seores Ordez y Martnez en busca de bogas para seguir
mi viaje hasta Mocoa. Que por motivos de salud me demor en la
Reserva a donde lleg el 4 de enero, del ao en curso, si mal no
recuerdo el Seor Jess Orjuela nombrado por el Supremo Gobierno, Inspector del Caraparan y que sabiendo dicho Seor que
continuaba mi viaje, en nombre de la Patria, me exigi mis servicios como colombiano y que al efecto dio un decreto declarando
en estado de guerra esa zona llamando al servicio de las armas a
todos los colonos residentes en los ros Caquet, Caraparan, Putumayo y sus afluentes, todo esto con el objeto de organizar una
guarnicin para hacer respetar el honor nacional y los bienes de
los colombianos; el mismo da el Seor Inspector despach un ex-
249
preso al jefe de la casa del Encanto, fundo comprado por los Srs.
Julio C. Arana y Hnos., citndolo a una conferencia en El Dorado,
fundo de colombianos, a fin de exigirles, primero que retiraran
una guarnicin que a rdenes de Bartolom Zumaeta tenan los
peruanos en Monterrico y Argelia, mucho ms arriba del Campuy; segundo, que se pusiera en libertad al Seor Martnez y seis
individuos ms que retenan como presos; y tercero, que las comisiones armadas de los peruanos no entraran en los fundos de
los colombianos sin previo permiso del Inspector, impidiendo de
esta manera que los peruanos persiguieran sin piedad a los indios
que se refugiaban en las casas de los colombianos, huyendo de las
crueldades que los someten aquellos.
El 7 de enero, ltimo tuvo lugar la entrevista sin ningn resultado favorable y el Seor Orjuela se regresaba al punto donde se organizaba la guarnicin, cuando el 11 del mismo mes fue
alcanzado por el vapor Liberal y la Hitota, en Argelia, donde
dejaron para prenderlo y continuaron en busca de la guarnicin.
La prisin del Seor Orjuela la presenciaron los Seores Abelardo
Caldern, Liborio Guzmn, Daniel Claros y otros. El da 12 del
mismo enero a las siete de la maana se presentaron las lanchas
en la Unin propiedad de las Srs. Ordez y Martnez y entonces
el General Miguel Antonio Acosta, nos hizo formar en la orilla del
ro con rodilla en tierra y el arma al brazo y como una de las dos
lanchas quisiera burlar nuestra presencia, costeando por la orilla
opuesta, el Gral., grit desde la orilla que atracaran e izaran bandera, puesto que el buque no la tena de ninguna nacionalidad;
a la tercera vez que repiti la orden son un tiro del vapor y al
momento fue contestado por dos de nuestra parte; luego hicieron
otros de la parte contraria y el General Acosta dio la voz de fuego,
y se ces el fuego de fusilera y metralla por parte del enemigo;
por nuestra parte tambin lo sostuvimos. Entonces la lancha Hitota se regres un poco ms abajo y nos bot por tierra una columna de cien hombres, lo menos con el fin de cortarnos la retirada
y encerrarnos en la misma orilla del ro; pero nosotros faltos ya
de municiones e impotentes para resistir el ataque de doscientos
hombres lo menos, cuando no ramos sino unos diez y ocho, nos
250
251
252
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
X
X
253
mente asesinados al da siguiente. Una vez consumado el asesinato, no cesada la sed de sangre y de dinero se fueron los mismos el
2 de febrero a casa de Serrano y llegaron por la maana. Con sus
falsas sonrisas y apariencias engaaron a David, Jaramillo Chino,
Ramrez Castro, Benjamn Muoz, Abelardo Riveros, Manuel Erazo y quince compaeros y todos fueron asesinados y los arrojaron
al ro Caraparan. Ellos pensaron acabar con todos; pero Dios es
justo y nos ha conservado la vida para protestar contra tan espantoso crimen y para pedir justicia y castigo para los asesinos que
lavaron sus manos en la sangre de tantas vctimas inocentes que
har desgraciado su destino y odiosa su existencia. Yo no he podido contener mi indignacin y lleno de despecho he protestado a
gritos en El Encanto contra tan espantoso crimen. Siento mucho
por la parte que te toc en nuestra desgracia y espero aceptes el
deseo por tu bienestar. Tuyo afectsimo.
J. Quionez
254
256
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: Informe de Gestin del Cnsul General.
Grupo sociocultural
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
257
que su Excelencia me concediese permiso para oficialmente visitar a su Excelencia el seor Presidente de La Repblica.
Con sentimientos de alta consideracin y aprecio, tengo el honor de suscribirme de su Excelencia su humilde servidor y amigo.
A su excelencia Ministro Vzquez Cobo
H. Jaramillo
Cnsul General.
258
Colonos
Indgenas
x
Blancos
x
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Territorio
Frontera
Agrcola
Lmites
Abusos
X
Conflicto
Otros
X
Observaciones: Oficio remitido por el consulado el 2 de junio de
1908.
Localidad/Regin: Nario
Asunto: Acontecimientos del asesinato del Seor Bredio Borrero y
otros colombianos por los indios.
Grupo sociocultural
260
261
262
263
264
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
X
X
X
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Informe sobre acontecimientos ocurridos en el Putumayo
y Caquet, la situacin en la frontera y los atropellos cometidos por
los peruanos.
Grupo sociocultural
265
266
Batalln N 7 antiguo Arequipa, que el Gobierno del Per disolvi aparentemente cuando tuvo que retirar sus fuerzas de la zona
neutral para cumplir con el modus vivendi establecido. Es decir,
que el Ejrcito del Per cambi de nombre para continuar en la
zona neutral como Polica Urbana a las rdenes de la Casa Arana,
con las mismas armas, la misma organizacin y los mismos Jefes
que anteriormente y recibiendo raciones del Gobierno peruano y
sobresueldos de la Casa que los manda.
Cuando despus de llenada mi comisin regres al Remolino el
15 de noviembre encontr que todos los soldados de la Guarnicin
estaban enfermos as por los efectos del mal clima como por las
picaduras de los mosquitos que all son numerossimos, y entonces
resolv enviarlos ms abajo, a la casa de la Reserva propiedad del
Seor David Serrano en el Caraparan afluente del Putumayo y a
las rdenes de dicho Alfrez Velasco, y yo permanec en el Remolino en espera de vveres y raciones que deban llegarnos de Mocoa.
En la Reserva supo el Alfrez Velasco que los indios Gitatos
(sic) de la tribu Seba, colombianos al servicio de la Casa Arana,
eran muy mal tratados por los empleados de la Casa y cometi
la imprudencia de mandarles decir que se vinieran donde l que
tena fuerzas para protegerlos y hasta donde los peruanos no podan llegar por estar en tierras de Colombia. Esta razn surti su
efecto y pronto estuvieron con el Alfrez Velasco 57 indios con sus
mujeres y sus hijos, que fueron colocados en la casa de Buenavista,
de propiedad del Seor Cornelio Sosa que me la haba prestado
para cuartel, quedado obligados a trabajar por cuenta de Velasco,
quien se asoci al afecto con los Srs. David Serrano, Manuel A.
Vargas y Santiago Trujillo.
Apercibido yo cuando tuve conocimiento de lo sucedido del
peligro en que nos pona el procedimiento de Velasco, pues en
el Putumayo es muy grave quitarle los indios a quienes los tienen
concentrados y ha debido hacerles adelantos de dinero y mercancas, me dirig al Seor Miguel de Loayza Subjefe de La Casa Arana ofrecindole que pondra remedio a los sucedido, y que bajo
la Casa de la Reserva en donde encontr a Velasco con la fuerza
y le orden que dejara a los indios y regresara al Remolino con la
267
escolta, hacindole ver que con solo quince hombres que tenamos
all, todos enfermos, pues los otros cinco haban quedado en La
Sofa, era imposible resistir a los peruanos que fcilmente podan
traer 30 o 100 hombres veteranos, bien armados y en buen estado
de salud, para atacarnos y recuperar a los indios. El Alfrez Velasco no solo no quiso hacerme caso sino que tampoco dej que los
soldados me obedecieran hacindoles notar que ellos dependan
solo de l. En vista de eso y no teniendo modo de hacerme obedecer, regres al Remolino y de all le dirig sucesivamente tres notas
al Alfrez Velasco advirtindole del grave peligro en que estaba y
la inmensa responsabilidad en que incurra. Ocho das pas en el
Remolino en muy penosa expectativa esperando el regreso de la
fuerza, y como ni siquiera tuve contestacin alguna del Alfrez, resolv volver en busca a ver si lograba hacerme obedecer y me puse
en camino el 29 de noviembre. Desgraciadamente llegu tarde,
cuando ya mis temores se haban realizado y los peruanos al mando de Bartolom Zumaeta, Juan Flix Zelada haban sorprendido
a los indios matando a cuatro de ellos y logrando apoderarse de
unos 8 o 10, pues los dems se internaron en la montaa; otro tanto hizo el Alfrez Velasco con su tropa al or los disparos de los peruanos y cinco das despus lleg al Remolino de donde contino
para Mocoa con dos de los soldados. Mientras tanto yo ignorante
de lo sucedido di de manos a boca con los peruanos y segu con
ellos, que ya regresaban con los pocos indios recuperados para
la casa de la Reserva, en donde haban pernoctado la vspera del
asalto all encontr que tenan amarrados a los Srs. David Serrano, Manuel A. Vargas, Santiago Trujillo y Francisco Ramrez, y
que haban saqueado la casa despus de cometer toda clase de
atrocidades, que por decoro me abstengo de detallar. La casa de
Buenavista haba sido incendiada por ellos al saber que el Alfrez
Velasco acaba de abandonarla. Le hice notar al seor Zumaeta lo
atentatorio de su procedimiento y la responsabilidad en que incurra para con su Gobierno si el de Colombia exiga reparaciones
de lo sucedido, y a la vez le ofrec que tomara todo empeo porque los indios dispersos regresaron al Encanto. Al efecto le recib
denuncio jurado contra quienes l supona responsables de haber
268
269
270
271
272
Continuacin
El 17 de octubre me encontr con el seor Miguel Loayza en
La Unin, quien segua hasta la Florida con el objeto de despachar a la banda izquierda del ro Caquet, desembocadura del
Cueman, arriba de Puerto Pizarro, una fuerte comisin compuesta de la gente armada que con anticipacin haba concentrado en aquel Puerto.
Poco das antes de esto y de mi arribo al Remolino, haba el
mismo Loayza mandado a dicho lugar otra comisin fuerte de
cincuenta hombres, al mando de Magno Chvez con propsito
de hacer cacera de todos los indios que trabajaban con empresarios colombianos.
As lo hizo la comisin y por diferentes puntos logr reunir
50 indios poco ms o menos, de los cuales asesin dos el mismo
Jefe, un hombre y un nio, el primero por no poder continuar el
viaje a casa del cansancio y el segundo que ahog con sus manos,
porque la leche de la madre no lograba consolarlo. Llegado este
hecho a conocimiento de Apolinar Cullar, llam a los colombianos de las inmediaciones y con los primeros que se le reunieron
sali al encuentro de la fuerza peruana en la boca del Cueman,
donde la oblig a dejar los indios que llevaba encadenados.
En La Unin hice presente a Loayza la necesidad de renunciar al envo de la nueva expedicin que seguramente derramara ms sangre porque yo protegera a todo trance la vida y la
libertad de mis nacionales, aconsejndoles que recurrieran a las
vas legales, toda vez que la autoridad colombiana se haba establecido all, para proteger los derechos y los intereses de todos, y
le hice presente adems, que en Colombia era prohibido poseer
elementos de guerra, mucho menos conservar gente armada, y
debamos adems cumplir fielmente el tratado. Loayza renunci
al envo de la comisin, retir su guarnicin de la Florida y la
situ en Argelia apoyndola en el Cuartel General del Encanto
con refuerzos que pidi a La Chorrera, pero no present recurso
ninguno que apoyara ante la Autoridad sus pretensiones contra
los colombianos. Inmediatamente que hice retirar la fuerza pe-
273
274
275
276
particular en cualquier parte del Putumayo porque las hostilidades entre los dos pases se haban roto, agregando que si hubiera
hecho resistencia, me habra perseguido con mayores fuerzas y
destruido.
Consumada mi prisin se pens en El Encanto en destruir a
la Unin con los refuerzos despachados por el Gobierno desde
Iquitos, y as lo comunicaron a los soldados de la Polica Urbana,
los cuales a su vez dijeron a Juan Gmez y Rosalia Coreguaje:
Esperamos el Vapor Liberal para subir a la Unin a amarrar a
Antonio Ordez, David Serrano, Antonio Martnez y a todos
los colombianos y si no se dejan les echamos bala. Este plan fue
puntualmente cumplido y no slo arrojaron a los colombianos
de La Unin, sino que les incendiaron sus casas, en una de las
cuales haba una mujer con un nio enfermos que perecieron
en las llamas.
El Corregidor del Caraparan Seos Orjuela, inmediatamente que lleg a La Unin y supo mi prisin se puso en marcha
para El Dorado, trmino de la jurisdiccin colombiana con el
objeto de entenderse amistosamente con los Jefes del Encanto y
recobrar mi libertad; al efecto dirigi una carta proponindoles
una conferencia la cual no se dignaron contestar. El seor Orjuela esper la respuesta cinco das al cabo de los cuales regres
para La Unin siendo alcanzado ro arriba por los vapores que
suban a atacar a aquella localidad los cuales pasaron de largo
sin molestarlo en lo mnimo, pero dieron orden al comisario peruano en Argelia para que lo apresara como en efecto lo apres:
es de advertir que Argelia est situada en el Caraparan, arriba
del Campuy en territorio colombiano y que sin embargo el Per
tiene all una Comisara, fuera de que a bordo del vapor Liberal
viajaba el seor Luis Lurqui con el carcter de Comisario General del Putumayo y contribuy tambin a la destruccin de La
Unin. Los peruanos dijeron despus que el seor Orjuela los
haba llamado para una emboscada, pero eso es falso; el seor
Orjuela fue vctima como yo de un atropello, como puede comprobarse con el dicho de Abelardo Caldern y de seis compaeros que presenciaron lo sucedido.
277
Para mayor claridad de mi relato, debo recordar al seor Ministro que los establecimientos de que vengo hablando estn situados sobre el ro Caraparan afluente del Putumayo, en este
orden a contar desde su desembocadura o sea ro arriba: Primero, EL ENCANTO, propiedad de J. C. Arana & Hnos. en el
territorio disputado entre Colombia y Per; Segundo, EL DORADO, de Ildefonso Gonzlez, colombiano, ya en territorio de
Colombia o sea arriba de la zona disputada, como todos los que
siguen; Tercero, ARGELIA, de la dicha Casa Arana; Cuarto, LA
RESERVA, de propiedad de David Serrano; Quinto, LA UNIN,
que perteneca a los colombianos Antonio Ordez y Antonio
Martnez y Sexto, LA FLORIDA, tambin de Arana. Destruido
como se ha dicho el establecimiento de La Unin y en fuga sus
moradores, los peruanos tomaron en sus buques ro Caraparan
abajo, con todo el fruto de su rapia, al llegar a Argelia embarcaron como su prisionero al Comisario Orjuela, que por su orden haba sido detenido all, y pasando de largo por El Dorado,
fueron a rendir su viaje en El Encanto, donde ya estaba yo preso
con mi secretario y los cinco soldados que me acompaaban.
All dejaron a Orjuela con nosotros y entregaron tambin todo
lo robado en la Unin as como las cinco mujeres plagiadas durante el incendio. Hecho esto, regresaron ro Caraparan arriba
siempre en El Liberal y en el Iquitos hasta llegar a La Florida
donde establecieron una Guarnicin con el objeto de impedir
que los colombianos pudieran volver a sus posesiones, y de all
se devolvieron pasando por los establecimientos de La Unin y
La Reserva, ambos de colombianos y ambos destruidos ya, hasta
llegar a Argelia, y dejar all otra guarnicin en la casa de Arana;
hecho esto continuaron viaje a El Encanto y de paso destruyeron
el establecimiento del Dorado nico de propiedad colombiana
que quedaba en pie. Es decir, que la corta campaa de los peruanos tuvo el xito ms completo y ms impensado que pudieron
imaginarse, destruyendo los tres establecimientos colombianos
que se interponan entre los tres peruanos y uniendo estos en
uno solo que avanzara ms y ms hacia el interior de Colombia.
278
279
280
282
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Ro Yapur.
Asunto: remisin de copia de comunicado dirigido al Jornal Amazonas
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Departamento de Nario
Gobernacin
Teff, mayo de 1908
Seor
Ministro de Relaciones Exteriores
Bogot
Tengo el honor de remitirle, incluso, copia del comunicado dirigido al jornal Amazonas, referente a los atropellos que estn
llevando a cabo el Doctor H. Jaramillo, Cnsul de Colombia en
Manaos, y su auxiliar Justiniano Espinosa, a fin de que su seora
provea lo conveniente, permitindome advertirle que ya en muchas ocasiones he tratado del proceder del Seor Cnsul ante el
Gobierno de mi pas, sin resultado alguno, lo cual forzosamente
va a conducir a los agraviados, cualquier da, a hacerse justicia por
s mismos.
Copia
Extradicin violenta.
283
284
285
286
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Pasto a 4 de mayo de 1908 compareci al Despacho de la Secretara General de la Gobernacin del Departamento el Seor Artemio Muoz con el objeto de ratificarse en la anterior exposicin
fechada el 24 de abril prximo pasado, y al efecto leda esta prest
juramento en la forma legal y como catlico y bajo la gravedad de
l manifest que lo que dice en esta exposicin es la verdad y que
todo le consta como testigo presencial de los hechos que refiere
y que en dicho se afirma y ratifica, aclarando que lo relativo a los
fundos que deban tratarse en la conferencia solicitada por el Inspector Seor Orjuela lo supo por relacin que le hizo l mismo y
que afirma que no tuvo lugar dicha conferencia o no dio resultado
ninguno puesto que los colombianos fueron atacados inmediatamente por los peruanos y que la prisin del Seor Orjuela la supo
por referencia de los testigos a quienes cita en su exposicin. Se
aclara que el juramento lo prest ante el suscrito Secretario General, autorizado por el Seor Gobernador para recibrselo. En constancia se firma esta diligencia que la autoriza el jefe de la seccin
de Gobierno.
Gonzalo Miranda
Artemio Muoz
Justo Guerra
287
288
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caraparan
Asunto: Declaracin de Pedro Pablo Mesa, sargento de la guarnicin
militar en Caraparan sobre hechos ocurridos en la regin.
Grupo sociocultural
289
290
292
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Medidas para entrar en efectiva posesin del territorio colombiano por parte del gobierno nacional.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Departamento de Nario
Gobernacin
Pasto, 7 de mayo de 1908
Seor
Ministro de Relaciones Exteriores
Bogot
Adjuntos a la presente encontrar usted algunos documentos
relacionados con lo ocurrido en el Putumayo, y que darn a usted
idea de la urgencia que hay que tomar alguna providencia protectora de los intereses colombianos. Hoy por hoy nuestros connacionales estn, se puede decir, desalojados del Putumayo por los
peruanos. Las cartas que remito originales son del seor Doctor
W. E. Hardenburg Ingeniero Norte-Americano y explorador de
nuestro Oriente.
Ya en otras ocasiones he tenido la honra de informar al Gobierno cules son las medidas que en mi concepto y vistas las cosas
desde ac deben tomarse para entrar en la posesin efectiva de
293
294
296
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: Informe de los ltimos acontecimientos que han tenido lugar en aquel territorio.
Grupo sociocultural
x
x
Caquet
Informe de Jess Orjuela
Inspector de Polica del Caraparan
Seor Ministro de Gobierno
Por insinuacin del Seor Ministro de Relaciones Exteriores y
en mi carcter de Inspector de Polica ad honorem de la regin
del Caraparan, en el territorio del Caquet, me es honroso rendir a esa superioridad un informe detallado relativo a los ltimos
acontecimientos que han tenido lugar en aquel Territorio, acontecimientos que justifican mi presencia en esta capital a la vez que
mi forzada retirada del radio de mi jurisdiccin con la venia previa
de ese Ministerio.
En el mes de octubre del ao prximo pasado sal de esta ciudad en direccin al Putumayo a continuar mis trabajos de explotacin de goma elstica y a desempear con celo patritico el cargo
a que he hecho referencia y de acuerdo con instrucciones que al
efecto se me dieron en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
El da 31 de diciembre del ao prximo pasado llegu con uno
de mis compaeros de viaje, el seor Primitivo Melo Pulido, a las
casas de los indgenas denominados Nonuyas y all recib una
297
298
299
300
301
302
arreglar ese asunto, volvindonos a colocar en nuestros respectivos lugares, a lo que contest que era imposible: que el Inspector
del Putumayo haca un mes estaba preso y de eso tendra noticia
el Gobierno de Colombia dentro de pocos das; que yo tambin
lo estaba y todos los colombianos residentes en la regin tenan
noticias de esto; que nuestro territorio no neutralizado haba sido
invadido por fuerzas regulares del Per y que la ofensa a Colombia est hecha; que esto no lo podramos arreglar nosotros en esa
situacin, y que nuestro Gobierno sabra pedirle explicaciones al
Per por la violacin de su territorio y consiguientes crmenes cometidos dentro de l. El Comandante a esto me manifest que en
realidad el seor Prefecto del Departamento de Loreto ya tena
noticia de la prisin del seor Martnez y que ya no quedaba otro
camino que el de remitirnos a Iquitos.
Despus de esta larga conferencia, en la cual se mostr el seor
Comandante aterrado por los sucedido, haciendo comprender
que haban sido engaados con noticias falsas de llegada de tropas
colombianas, volv al calabozo, y el 16 de enero nos condujeron a
bordo del Vapor Liberal, en donde nos encerraron en la bodega
de proa, un espacio en que solo podan dar cabida a tres personas
y fue destinado para nueve prisioneros.
En este Vapor seguimos custodiados por la Compaa o guarnicin a mando del Alfrez Cesar Lurki. De la manera brbara como
nos trataron durante el viaje es imposible describirlo: baste decir que
sin ventilacin de ninguna clase, con las fuerzas y claraboyas tapadas
con tablas, viviendo en una temperatura no menor de 40 grados, sin
tener derecho a salir al excusado sino una vez por da y en ocasiones
este derecho para dos o tres de nosotros, con la circunstancia de que
todos estbamos enfermos del estmago; en una palabra, bamos en
un excusado. Los mismos soldados que nos custodiaban tenan lstima del martirio a que se nos someta y el Alfrez nunca atendi el
reclamo que de que siquiera se nos dejase abierta la puerta.
La poblacin de Iquitos, cuando llegamos estaba en completa
alarma; la banda de msica andaba por las calles principales seguida del populacho, lanzando mueras a Colombia, y en las esquinas pronunciaban discursos, los cuales encerraban el ms grande
303
304
Logo de La Felpa. Caricatura publicada en el peridico peruano La Felpa. Imagen cortesa del investigador Jordan Goodman.
305
306
307
308
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: Declaracin sobre crmenes cometidos por peruanos en el
Caraparan el 12 de enero de 1908.
Grupo sociocultural
309
310
311
312
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Conflicto y abusos de peruanos en el Putumayo.
Grupo sociocultural
x
x
Repblica de Colombia
Departamento de Nario
Intendencia del Putumayo
Mocoa, 22 de mayo de 1908.
Seor
Secretario General de la Gobernacin
Pasto
Hoy lleg a este Despacho una comunicacin del bajo Putumayo, dirigida por Antonio Ordez fechada el 13 de abril prximo
pasado, la que textualmente dice as:
Con respeto y agradecimiento contesto su oficio N 119 comunicndole los acontecimientos ltimos que tuvieron lugar el 30 de
enero y 2 de febrero ltimos:
El 29 de enero se dirigan a la casa del Seor David Serrano
(empresa colombiana) los seores L. Melo Pulido, suplente del seor Corregidor, Juan Escobar, Rafael Cano, Fernando Quinays,
Flix Lemos, Vicente y Francisco Ramrez, todos colombianos y empleados de mi dependencia, y fueron tomados a traicin y llevados
al sitios de la Nuinayas, y asesinados en este punto al da siguiente.
313
314
316
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
X
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Transcripcin de informe de Jos Oviedo sobre asesinato de
colombianos en el Putumayo.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Oficina Telegrfica Central
Pasto, 30 de mayo de 1908
Excelentsimo Presidente, Ministro Relaciones Exteriores.
Bogot.
Trascribo: Intendencia del Putumayo. Mocoa Mayo 22. Hoy lleg a este despacho una comunicacin del bajo Putumayo, dirigida
por Antonio Ordez, fechada el 13 de abril prximo pasado la
que textualmente dice as: Con respeto y agradecimiento contesto
su oficio N 119 comunicndole los acontecimientos ltimos que
tuvieron lugar el 30 de enero y 2 de febrero ltimos. El 29 de enero se dirigan a la casa del seor David Serrano (Empresa colombiana) los seores L. Melo Pulido, Suplente del seor Corregidor,
Juan Escobar, Rafael Cano, Fernando Quimayas, Flix Lemos, Vicente y Francisco Ramrez, todos colombianos y empleados de mi
dependencia y fueron tomados a traicin y llevados al sitio de los
Minayas, y asesinados en este punto al da siguiente. Una vez consumado el hecho se dirigieron a la casa del seor David Serrano,
donde estaban los seores Ramn Castro, Luis Jaramillo, Juan de
317
318
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
x
X
X
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
320
321
Seores Flix Arias, Eustorgio Tobar, Ricardo Rivera, Jos J. Hurtado, Justiniano Espinosa, Enrique Gmez, Carlos Crdenas, Melitn Plata, Maximiliano Escobar, Julio Ortiz, Elas Borda, Enrique
Meja, Manuel Velsquez, Adn Hernndez, Csar Ilis, Nicols Figueroa, Len Artunduaga, Roso Espaa, Manuel Toledo, Ismael
Bobadilla, Agustn Manjarrs, Flix Caldern, Ricardo Bonilla,
ngel Rojas, Adolfo Bravo, Daniel Tobar, y Julio Enrquez, colombianos residentes en los ro Japur y Apaporis; de la siguiente oficialidad y tripulacin de la lancha brasilera Napo, dignamente
presidida por su Comandante Seor Americo Redig Baynia y compuesta as: Personal de mquina Seores: Luis de Franco Coutinho, Faustino Calixto Rosa, Jos Tellez da Silva, Francisco Faitad.
Carboneros Seores Juan Pereira Neves, Antonio Ferreiro S. Marineros, Luis de Lima, Custodio F. Sampaio, Luis Collares; Mozos de
servicio, Joaqun Pereira da Silva, Pedro Surez dos Pateis; Cocinero, Jos da Silva Dantas, y mozos de oficios diversos, - Raimundo
Bentis Lama, Pedro Celestino, y Jos Antonio Rodrguez; y de unos
cincuenta indios pertenecientes a tribus colombianas que habitan
las mrgenes de dichos ros, procedi el Seor Cnsul General,
doctor Jaramillo, a colocar en aquel lugar la bandera colombiana,
punto de partida de la lnea divisoria que marcar los lmites de
la Repblica de Colombia con la del Brasil, segn el ltimo tratado celebrado diplomticamente entre los dos pases amigos y de
acuerdo con la publicacin oficial hecha a ese respecto, notable
triunfo de la diplomacia, que arregl en este caso sin efusin de
sangre y sin necesidad de arbitraje los lmites de los pases. El Seor Cnsul General, Doctor Jaramillo, en elocuentes frases llenas
de patriotismo, incit a todos los colombianos presentes, a trabajar
unidos por los lazos patriticos, olvidando las pasiones partidarias, por el progreso y engrandecimiento de Colombia; y termin
enviando un saludo efusivo al ilustrado General Rafael Reyes, a
quien estn confiados los destinos de Colombia y haciendo votos
porque las relaciones de amistad que unen estos dos pases hermanos, sean cada da ms estrechos. Despus algunos de los presentes hablaron en patriticas frases sobre el fausto acontecimiento
que los tena all congregados, terminando este hermoso acto por
322
323
324
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Acontecimientos ocurridos en el Putumayo y situacin poltica en la frontera.
Grupo sociocultural
Acontecimientos ocurridos en el
Putumayo y situacin poltica en la
Frontera
Repblica de Colombia
Departamento de Nario
Gobernacin
Pasto, 3 de junio de 1908.
Seor
Ministro de Relaciones Exteriores
Bogot
Confirmado mi telegrama N 337 del 30 de mayo ltimo, tengo
la honra de remitirle original la nota N 202 de 22 de mayo prximo pasado, en el cual el seor Intendente del Putumayo me da
aviso de los graves sucesos ocurridos en el Oriente el 30 de enero
y 2 de febrero del corriente ao.
Este asesinato de 28 colombianos, en una forma que parece sobrepasa los lmites de lo increble; acusa una situacin de
suma gravedad en el Putumayo, y demuestra que los peruanos estn resueltos a apoderarse de este ro sin pararse en medios. Es
indudable que llenaron sus propsitos, pues las pocas empresas
colombianas que all quedan, sern en breve abandonadas; y Co-
325
326
328
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
329
estas razones no dudo su Excelencia atender mi peticin, abriendo un crdito para comprar aqu una lancha, donde es fcil comprarla a buen precio, o comprarla en Inglaterra, la cual [] aqu
de trnsito, sin pagar derechos, destinada a recorrer las aguas del
Caquet y Putumayo, cuyas inmensas y riqusimas regiones incitan
la codicia de los extranjeros. Adems causa verdadera tristeza que
mientras el Brasil y el Per tienen numerosas lanchas, vapores de
guerra y mercantes en estos ros, Colombia no posee siquiera una
canoa con que hacer valer su territorio.
Como su Excelencia muy bien sabe, hace seis aos que estoy
sirviendo desinteresadamente [] a Colombia en estas regiones,
sirviendo ad honorem al Consulado General y estoy dispuesto a
continuar prestando en la misma forma mis servicios a Colombia,
si Su Excelencia lo tiene a bien. Hacindose indispensable el nombramiento por parte de Colombia de un Inspector General de los
ros Putumayo y Caquet, y en vista del conocimiento que tengo
de estas regiones por mi larga residencia de ms de 27 aos en
ellas, me ofrezco a Su Excelencia para servir desinteresadamente
este puesto, pues considero un deber ineludible el servir a la Patria
en la medida de mis fuerzas. En el caso de que Su Excelencia considere que no sea yo la persona que debe servir este puesto, le ruego que a la mayor brevedad posible se digne nombrar al empleado
que debe servirlo, pues es de urgente necesidad.
Envo a su Excelencia el N 1508 del Jornal do Comercio de
esta ciudad, donde se encuentra un artculo titulado O Per e a
Colombia y que es la contestacin que el Cnsul Peruano en esta
ciudad da al artculo titulado Horrivel Hecatombe, publicado en
el N 1506 del mismo peridico y que oportunamente envi a Su
Excelencia. Su Excelencia ver lo floja de esta contestacin, donde a pesar de los subterfugios de que se vale su autor, no puede
revelar los gravsimos y verdicos cargos relativos a los crmenes
cometidos en el Putumayo.
Soy de su Excelencia muy atento y Su Seora.
H. Jaramillo
Cnsul General.
330
332
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: envo de N 1515 del Jornal do Comercio donde se habla sobre
los crmenes cometidos por la Casa Arana.
Grupo sociocultural
333
334
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
336
x
x
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Remisin de copia de oficio dirigido por el Consulado de
Colombia con motivo de viaje de inspeccin al Putumayo.
Grupo sociocultural
337
Seor:
De acuerdo con el oficio dirigido a su Excelencia, flet una lancha y segu para la frontera del Caquet no solamente a visita de
inspeccin como comuniqu a su Excelencia, sino tambin para
evitar la invasin de los peruanos al territorio colombiano del Caquet protegidos por la Casa Arana. Llegu al puerto de Nario el
da 11 del corriente, cuando fui sorprendido por la triste noticia
de la muerte de los seores Bredio Borrero, Agente Consular colombiano en ese lugar, Jos Vicente Luna y Pedro Fortoult Mir, lo
mismo que cuatro indios Witotos que los acompaaban, asesinados todos por los indios de la tribu de los Yucunas, en las riberas
del ro Mirit Paran, segn ver su Excelencia por copia de la
nota del encargado interino de la Agencia Consular de Nario
que me permito remitirle.
Mi primer cuidado al llegar a Nario fue pasar a territorio colombiano y colocar el pabelln colombiano en la margen derecha
del ro Apaporis en su desembocadura al Japur, ceremonia de
que se impondr su Excelencia, por la copia del Acta relativa a este
acontecimiento, que me permito incluirle, no habindola publicado por tal vez no ser oportuno, pero entend que la Autoridad
Consular deba hacer acto de presencia en la frontera. Inmediatamente despus proced a la construccin de barracones y al establecimiento de chacras en diversos puntos de los ros Apaporis
y Japur, donde coloqu un personal de ciento ocho personas,
entre colombianos civilizados e indios, pertenecientes a tribus colombianas del Japur y Apaporis.
Despus de una tentativa realizada por agentes de la Casa Arana, en que trataron de entrar a territorio colombiano, lo que no
les permitieron los colombianos residentes en Nario, rechazndolos enrgicamente, se establecieron estos ms abajo, en territorio brasilero, con la manifiesta intencin de esperar un momento
oportuno para entrar a Colombia y aduearse de nuestros territorios en el Caquet y Apaporis. Inmediatamente que dichos Seores agentes de Arana vieron mi actitud resuelta a no dejarlos
de ningn modo entrar a territorio colombiano, para evitar los
crmenes que diariamente cometen en el ro Ia, desbarataron sus
338
barracones y con la mercanca que tenan all se embarcaron y fueron para Teff, lo que en mi opinin ha sido un completo triunfo
para Colombia.
En esta fecha y haciendo uso de mis atribuciones he nombrado
Agente Consular en el bajo Caquet al Seor Jorge Gmez Posada,
caballero distinguido, de una de las principales familias de Bogot, para quien solicito de su Excelencia no slo la aprobacin de
mi acto, como tambin su intervencin ante el seor Barn de Ro
Branco, para completa legalizacin de este acto.
Hay un largo expediente que por falta de tiempo dejo de remitir, pero espero seguir por el primer vapor.
Soy de su Excelencia amigo y seguro servidor.
(Firmado) H. Jaramillo
Cnsul General
339
340
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Remisin de recortes del peridico Jornal do Comercio de
Manaos.
Grupo sociocultural
x
x
341
342
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
344
x
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Manaos.
Asunto: Entrevista al Doctor Rey de Castro, Cnsul de Per en
Manaos.
Grupo sociocultural
El Per y Colombia
La cuestin del Putumayo
Como deben comprender nuestros lectores no tenemos el menor inters en desfigurar o alterar los hechos que se relacionan
con el Per y Colombia, pases ambos amigos del Brasil y que nos
inspiran las ms vivas simpatas. Con este motivo nos es grato dar
en seguida un resumen de la entrevista que tuvimos hoy con el
distinguido Cnsul peruano en este Estado, Doctor Carlos Rey de
Castro, sobre el estado actual de las relaciones peruano-colombianas como tambin sobre los ltimos sucesos ocurridos en el
Putumayo.
El dicho del Doctor Rey de Castro es hoy muy autorizado tratndose de tal asunto, porque, como se sabe es representante Consular peruano desde hace algn tiempo y ha intervenido activa y
directamente en los asuntos diplomticos de su pas. El Dr. Rey
de Castro acaba de llegar del Departamento de Loreto, despus
de haber recorrido casi ntegramente todas las zonas baadas por
los ros Putumayo y sus afluentes Caraparan e Igaraparan. Ese
345
346
trar en relaciones de cualquier clase con los promotores del Sindicato Delleck y por este motivo el Cnsul cree que es preferible
desarrollar las grandes empresas suramericanas con capitales propios, pero que no ve peligro alguno en la introduccin de capitales
europeos siempre que se consulte la autonoma y la influencia poltica del pas haca el cual se dirijan los capitales. Sin el concurso
del oro extranjero se corre el riesgo de que esas grandes riquezas
que encierran las florestas permanezcan improductivas por siglos.
En cuanto a los tristes acontecimientos ocurridos en La Unin
y en La Reserva, su origen se debe, segn la opinin del Dr. Rey de
Castro a la actitud asumida el ao pasado por la Cancillera Colombiana que de un modo violento declar denunciado el modus
vivendi del 6 de julio de 1906. Esta actitud del Gobierno de Bogot
slo se explica segn la opinin del Cnsul peruano, y de ningn
otro modo, por la circunstancia de residir algunos colombianos
en las propiedades del Putumayo, deseosos de hacer excursiones
a ese ro y a sus afluentes, y por haber estos asegurado al General
Reyes que ellos eran capaces de desalojar de aquellos sitios a los
peruanos y restablecer el dominio de Colombia.
El encuentro que tuvo lugar en La Unin fue promovido por
los colombianos que se hallaban en ese lugar el da 12 de enero del
corriente ao. El porte oficial firmado por el Comisario peruano
Seor Cesar Lurquin, documento que nos fue mostrado por el
Dr. Rey de Castro, parece comprobar que el General Acosta haba
organizado fuerzas en ese lugar, que con ellos recibi a bala el
vapor mercante peruano Liberal. Pinta el Comisario Lurquin en
su parte oficial los horrores cometidos por la gente del General
Acosta con los peruanos, llegamos al extremo de haber asesinado
a muchos de ellos cuando estaban amarrados.
Respecto a los acontecimientos de La Reserva el Cnsul peruano opina que no estn completamente esclarecidos, pues haya que
cualquier exceso en las represalias podra ser clasificado nicamente en razn directa de la conducta que haba observado el
personal del General Acosta.
Es muy difcil, casi imposible, dice el Dr. Castro, que tratndose de una lucha entre particulares con escasa intervencin de
347
348
350
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: Remisin de recorte del peridico Amazonas de la ciudad de
Manaos, que contiene informacin que afectar a los colombianos.
Grupo sociocultural
351
352
354
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
355
356
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Caquet.
Asunto: abusos cometidos en El Encanto. Asesinato de Justino
Hernndez.
Grupo sociocultural
x
x
Repblica de Colombia
Oficina Telegrfica de Palacio
Garzn, 6 de agosto de 1908
Excelentsimo General Reyes.
Bogot.
Continan crmenes, atropellos regin Caquet. Fuera horrible asesinato empleados mos, se ha dado muerte violenta, en El
Encanto, por peruanos, a Justino Hernndez, disparndole once
tiros, dicindole al agonizar un perro menos. Gobierno de Su
Excelencia distnguese generalmente, por dar amparo personas,
lmites, propiedades, razones para esperar, fundadamente disposiciones enrgicas prontas. Colonos aqu reclamando justicia. Admirador,
Urbano Gutirrez.
Bogot, agosto 7 de 1908
Urbano Gutirrez.
Garzn.
357
358
360
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Transcripcin de oficio del Intendente del Putumayo
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Departamento de Nario
Gobernacin
Pasto, 10 de septiembre de 1908.
Seor Ministro de Relaciones Exteriores
Bogot
Para conocimiento de Usted me permito trascribirle el siguiente oficio que ha dirigido a la Secretaria General de la Gobernacin el Seor Intendente del Putumayo:
N 282 San Francisco, 30 de agosto de 1908 Seor Secretario General de la Gobernacin Pasto Para su conocimiento
tengo el honor de trascribirle una comunicacin que recib del
Bajo Putumayo, fechada en el mes de junio cuyo contenido es el
siguiente: Seor Intendente del Putumayo Mocoa En contestacin de su oficio N 171 acuso recibo del oficio de la Gobernacin
de Nario, dando a Usted mis agradecimientos por el inters que
ha tomado ltimamente han llegado fuerzas peruanas a establecerse en mi sitio La Unin: espero comunique al Gobierno para
que tome medidas convenientes, o para saber si los colonos de es-
361
362
364
x
Territorio
Frontera
Agrcola
Lmites
Abusos
Conflicto
Otros
x
Observaciones: Folio en mal estado, el nombre del destinatario se
encuentra repisado y es ilegible el nombre del remitente.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin:
Asunto: Informar sobre comportamiento del Cnsul de Colombia en
Lima.
Grupo sociocultural
365
366
368
Territorio
Frontera
x
Agrcola
Lmites
Abusos
Conflicto
x
Otros
Observaciones: Folio en mal estado, algunas lneas son ilegibles.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
369
370
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
372
373
374
376
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
377
378
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Peticin de Exequtur.
Por Leopoldo Triana
379
380
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
381
amarrados y ultrajados por mandato de Espinosa, quien aprovecha el tiempo de esas atrocidades para robar (raptar) los hijos de
los Miranhas (menores de edad).
Voy a pedir informaciones al Consulado de Manaos para hacerlas conocer a Su Seora.
Dios guarde a Su Seora.
Leopoldo Triana C.
Cnsul general nombrado.
382
384
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Peticin de Exequtur
Por Leopoldo Triana
385
386
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Peticin de Exequtur
Por Leopoldo Triana
387
388
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones: Remitente ilegible.
x
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
390
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Transcripcin de documentos de abusos por parte de peruanos y con medidas para aliviar la situacin de la regin.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Ministerio de Gobierno
Seccin 1 (Negocios Generales)
Bogot, Mayo 18 de 1909
Seor
Ministro de Relaciones Exteriores.
En su despacho.
En respuesta a la atenta nota N 3115 de 7 del mes que cursa,
en la cual se sirve Su Seora solicitar de este Despacho los datos
que existan relativos a los desgraciados sucesos ocurridos en 1907
y 1908 en la regin del Putumayo, entre colombianos y peruanos,
tengo la honra de trascribirle los siguientes documentos nicos
que se encuentran en el archivo que tengan con el asunto de que
se trata alguna conexin.
1. Telegrama del Gobernador del Cauca, a este Ministerio que
dice:
Popayn, 19 de febrero de 1909. Ministro de Gobierno. Alcalde Garzn comuncame: Cnsul colombiano Iquitos comisiname
391
informar que en Florida, Puerto Ro Caraparan, se somete a indios horribles suplicios por empleados que obedecen a rdenes
de Miguel Loayza, representantes intereses vendidos por colombianos en dicho ro a Julio Arana. Entre vctimas hllase Capital
General Indios. Respetuosamente encarezco ustedes tratar asunto
y proveer asunto y proveer convenientemente medidas que alivien
situacin de indgenas.
2. Telegrama del Gobernador de Pasto a este Despacho, que
dice:
Pasto 21 de febrero de 1907. Refirindome telegrama N 1485.
Creo ciertos abusos denunciados pero refirindose a territorio
caucano, no puedo tomar medidas. Convendra que a Intendente
Putumayo se le diera por Gobierno Nacional carcter de Inspector Militar de todo el territorio o por lo menos de la hoya del Putumayo, autorizndolo para tomar medidas que protejan a indios
colombianos contra opresin peruanos, caso de que esto no se
oponga al modus vivendi pactado con Per.
3. Decreto del Gobernador de Pasto, que dice:
Decreto N 37 (marzo 11) por el cual se organiza una inspeccin en el ro Putumayo. El gobernador del Departamento de Nario, en uso de la autorizacin concedida por el poder ejecutivo
nacional. Decreta:
Artculo 1. Establcese en el ro Putumayo un Inspector de Polica que ejercer jurisdiccin en dicho ro y sus afluentes en toda
la extensin del territorio colombiano no comprendido en el Modus Vivendi pactado ltimamente con el Gobierno del Per.
Artculo 2. El Inspector estar inmediatamente subordinado
al Intendente del Putumayo y tendr, adems de las funciones sealadas para los jefes ordinarios de polica en la ley de rgimen
poltico y Municipal y en el cdigo de Polica, las de Juez Municipal
para instruir sumarios y substanciar y adelantar procesos civiles en
asuntos de menor cuanta hasta ponerlos en estado de ser decididito por el Juez Municipal de Mocoa, conforme a lo preceptuado
en el Artculo 3 de la Ley 8 de 1888.
Artculo 3. Como Jefe de Polica atender especialmente a
los siguientes deberes: 1. Cumplir y hacer que se cumplan en el
392
393
394
395
396
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
397
398
x
Pieles
Frontera
x
Agrcola
Lmites
Abusos
Conflicto
Otros
Observaciones: Por orden del General Holgun se solicita una comisin que verifique en Orteguaza qu tipo de grupo est invadiendo el territorio colombiano, para tomar las medidas necesarias.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Orteguaza.
Asunto: Envo de una comisin para investigar si la invasin peruana
est compuesta de caucheros, particulares o de tropas regulares.
Grupo sociocultural
399
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
400
401
402
403
404
Una de las caoneras del Atlntico, podra destinarse para hacer viajes peridicos desde Cartagena hasta el Apaporis. Despus
del primer viaje de ensayo, podra habilitarse de buque mercante
y hacer viaje completo as: Cartagena, Barranquilla, Santa Marta,
Par, Manaos y Apaporis, y de regreso: Apaporis, Manaos, Par,
New York y Cartagena. Es claro que el Gobierno solamente cobrara fletes y pasajes moderados cuyos productos aplicaran a los
gastos de material y personal del buque.
De esta suerte se le abrira al comercio colombiano el poderoso mercado del Amazonas; se les facilitara a los trabajadores
colombianos campo de accin lucrativo en su propio suelo y se empezara, de manera firme, la colonizacin colombiana de nuestra
regin amaznica; pero sobre todo, TENDRA COLOMBIA BASE
MILITAR SEGURA para reclamar lo perdido transitoriamente, o
siquiera para conservar lo que se deje como propio.
Tiene, pues, la Aduana del Bajo Caquet grande importancia
internacional, militar y comercial y no est bien que su fundacin
y conservacin siga dependiendo exclusivamente de la salud, la
vida y los recursos de un solo hombre.
El Congreso del Estado de Amazonas actualmente reunido
aqu, acaba de dictar una ley por la cual autoriza al Gobernador
para subvencionar hasta con treinta contos anuales ($ 9.900 oro
americano) la navegacin a vapor del ro Yapur o Caquet hasta
el lmite con Colombia. Esta ley ha sido el resultado de la sola noticia de la fundacin de la Aduana colombiana en dicho ro.
Ya Bolivia, Per y Venezuela tienen establecido el libre trnsito
de su mercadera por el Amazonas. En el Acre boliviano los derechos de importacin son del 12% ad - valorem, para la mercadera
que se introduzca por aquel ro, y es tal el progreso de esa regin,
que para comunicarla con el ro Madeira se est construyendo
uno de los ferrocarriles ms costosos de Sur Amrica.
Iquitos se fund, progres en pocos aos y se convirti en la tercera
ciudad del Amazonas, porque en los primeros tiempos de su existencia
fue libre la introduccin de mercadera extranjera, despus se pag
un pequeo impuesto y hoy tiene apenas el 20% ad - valorem. Sin embargo los productos de su Aduana son verdaderamente sorprendentes.
405
406
408
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
409
transcripcin, porque ella llevar, al nimo de los nuevos gobernantes, el deseo de un sincero amigo y servidor de la Repblica,
que no desea otra cosa que la grandeza de la Nacin y el crdito
internacional del pas.
Por conducto de Su Seora seguir haciendo algunas trascripciones al Gobierno, porque estimo como procedimiento criminal
el callar y pecar por omisin; cuando se trata de la honra nacional
y de la reconquista de lo que nos legaron, baado en sangre, los
prceres de nuestra magna lucha.
Soy de Su Seora, muy atento compatriota y servidor.
Leopoldo Triana C.
Cnsul general.
410
412
x
x
x
Territorio
Frontera
x
Agrcola
Lmites
x
Abusos
Conflicto
x
Otros
x
Observaciones: Folios en mal estado, por lo tanto el mes del informe
es ilegible y se encuentra incompleto al final.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Informar sobre la situacin poltica y socioeconmica en el
Putumayo.
Grupo sociocultural
413
Camino de la cordillera. Doctor Enciso y Teniente Rojas. Informe sobre una inspeccin de las condiciones sanitarias a lo largo de la va principal de trasportes entre Bogot y la zona de guerra, realizado en Abril de 1933. Archivo General de la Nacin.
Ministerio de Gobierno. S. 1. T.1056.
414
lo cual me permito recomendar al primero del Cauca, Doctor Joaqun Antonio Collazos, joven de grande instruccin jurdica y de
antecedentes honorables, para lo cual puede el Ministerio pedir
informes. El nuevo Ministro deber insistir en aprobacin, por
Per, del Tratado General de Arbitraje y no insistir en el Convenio de modus vivendi, el cual deber abrogar Colombia, ocupando
el Puerto de La Sofa con un Batalln de 400 plazas, para que
trace y haga el camino y prepare la reconquista. All necesitaba
situar Intendencia del Putumayo, nombrando hombre honrado y
valeroso, como un Luis Morales Berti, porque tal empleado representar un papel importantsimo en la reconquista. Tan pronto
como los peruanos sientan la proximidad de las tropas colombianas, tengo plena conviccin de que abandonan despavoridos
el bajo Putumayo y entonces podremos avanzar pacficamente y
recuperar, sin combates, nuestra soberana. Mas si fuere preciso
luchar, ese Cuerpo deber hacerlo y contar, llegado el caso, con
refuerzos pastusos y surianos, que iran por millares. Debe el Gobierno declarar, por medio de un Decreto, que, mientras no estn
suficientemente definidos los derechos territoriales del Caquet
y del Putumayo, ningn ocupante, nacional o extranjero, de terrenos y bosques nacionales, podr alegar tal ttulo despus, para
impetrar concesin de derechos como cultivador u ocupante. Por
tanto, las concesiones que se dieron en el Putumayo - deben declararse canceladas, porque Don Julio Arana est en negociaciones
para adquirirla - por compra, cuyos pormenores enviar despus.
En tal negocio, est vinculado Florentino Caldern. El hombre
nefando para el Putumayo, a cuyo territorio le ha sacado positivos
provechos, entendindose con la casa de Arana. Esto lo pondr
tambin en claro, muy pronto. La concesin Perdomo Falla, deber conservarse, hoy por hoy, vigente, para evitar intromisiones
en ese territorio de Apaporis, mientras se les puede llamar a cuentas; pero debe prohibirles, el Gobierno, toda enajenacin hasta
tanto que su misma concesin no haya sido discutida, para ver si
es o no viable, por estar denunciada por el Procurador General,
pero tal denuncia obedeci, no a patriotismo, sino a insinuaciones
de Don Justo Vargas, para conseguir el hacerse a tan codiciada
415
416
con la misma renta del de Manaos, por los mismo motivos, pero
nombrar, para servirlo, a un colombiano ilustrado, porque todo el
comercio con el Apaporis va a requerir intervencin diaria del mismo Cnsul. All en Colombia creen que vivir en Manaos o Par es
como vivir en Pars, y no recuerdan la caresta de la vida y que la
fiebre amarilla es endmica, como lo demostrar al Ministerio envindole las estadsticas de mortalidad de ambos Estados. El Cnsul en Manaos, deber disponer de unos dos o tres mil dlares,
para pagar declaraciones, salarios de testigos, que deben venir de
lejos y que cobran su tiempo, honorarios de los Escribanos, porque
siendo extra - juicio tales informaciones, no son gratis. As podr
formarse el proceso del Putumayo y evidenciar nuestros derechos
y las responsabilidades de la Casa Arana, de las autoridades peruanas y de muchos colombianos, que han lucrado con ese ro revuelto
y con la descolombianizacin del territorio. Vergonzoso hasta ms
no poder, fue el procedimiento del Gobierno de Reyes al crear la
Aduana del Apaporis y disponer que ella misma se fundara con su
mismo producido. Enviaron al Seor Pizarro, persona honorable
y bien intencionada, quien, en la secuela de las diligencias previas,
ante el Administrador de la Aduana de aqu, tena que enrojecer de
vergenza cada vez que le manifestaba el Administrador su sorpresa de que quisiera Colombia fundar una Aduana sin recursos, sin
lanchas, sin resguardo y sin proteccin alguna. Resultado: no ha
sido posible obtener dinero para fundar esa Aduana y creo que no
se fundar por eso, por la penuria en que se halla el Seor Pizarro,
quien no dispone de sueldo alguno hasta tanto que la Aduana misma lo produzca, y sobre todo, porque la casa de Arana ha puesto
en juego todo su poder, para evitar que tal Aduana se funde. Para
no defraudar los intereses del pas, es urgente que se disponga la
inversin inmediata de diez mil dlares para la fundacin de tal
Aduana, conservando al Seor Pizarro y remitindole amplias autorizaciones para proceder an antes de que sea aprobado el Tratado de Comercio. Viendo el Brasil esa Aduana ya establecida, no
defraudar los intereses de Colombia y har viable el trnsito, como
sucedi con el Per, el Ecuador y Bolivia, pases que tambin sirven
de los ros brasileros para sus importaciones y exportaciones.
417
418
420
x
x
x
Territorio
Frontera
X
Agrcola
Lmites
X
Abusos
x
Conflicto
X
Otros
x
Observaciones: Contiene informacin detallada sobre aspectos polticos y socioeconmicos del Putumayo.
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Memorial de Abel Caldern.
Grupo sociocultural
421
422
423
424
Indios Sionas preparando las bodoqueras para flechar peruanos. Puerto Ass, 1932.
Fotografa de Luis Esparza. Museo Militar.
425
426
427
Colonos
Indgenas
Blancos
x
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Territorio
Frontera
Agrcola
Lmites
Abusos
x
Conflicto
x
Otros
Observaciones: Solicitud y posterior cumplimiento de rdenes sobre
declaraciones solicitadas.
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Solicitud e informe de declaraciones sobre abusos.
Grupo sociocultural
428
REPBLICA DE COLOMBIA
Departamento de Ibagu
PREFECTURA
Ibagu, 2 de octubre de 1909
Seor
Alcalde Municipal
Valle.
Adjuntos a la presente, remito a usted unos ejemplares impresos del telegrama dirigido por el Seor Ministro de Relaciones
Exteriores al Seor Gobernador del Departamento, para que lo
haga conocer profusamente, por bando.
Si en el Municipio de su mando existieren individuos que tengan conocimiento de los hechos ejecutados por los Peruanos, en
la regin del Putumayo, Usted se servir llamarlos a su oficina, y
les recibir declaracin sobre los hechos de que tengan noticia,
cuidando de que en las exposiciones sean lo ms concisos posible.
Usted enviar las declaraciones que reciba a esta oficina, para
darles el curso legal.
Dios guarde a usted.
Carlos Carvajales
429
430
431
432
de la Guarnicin que siendo as poda pasar, que no haba inconveniente. El dicho individuo se devolvi a traer a dichos individuos
para regresar a la Casa Arana, ese da anterior mand el representante de dicha casa del Encanto comisin a estipular el campo
hasta la milla del ro Caquet, y dicha comisin se encontr con
los colombianos y los cogieron, amarraron y despus los mataron
tirndolos unos al ro y otros en el suelo en donde murieron, esto
lo supo el declarante por haber odo a los mismos peruanos y por
haber visto bajar por el ro a tres individuos de los colombianos ya
muertos, entre ellos el Jefe de ellos, por haber tenido ocasin de
cogerlo y examinarlo detenidamente, cuyos nombres no recuerda,
pero que los individuos ya citados de Garzn podrn dar un dato
preciso de todos estos hechos. El declarante tambin oy decir
en Iquitos, de regreso para Colombia, que haban alcanzado otro
vapor que vena detrs de ellos, dichos individuos dijeron que haban matado otros tres colombianos en el da del San Juan, que los
Seores Calderones quienes cit, podrn dar mejores y ms datos
sobre ese particular, por haber quedado en ese puerto cuando el
exponente sali. Que fue cuanto oy y presenci la declarante,
leda su declaracin la aprob y firma en: el Seor Alcalde y secretario.
ngel Mara Cantillo C.
Eugenio Bonilla R.
Abelardo Gamboa B.
Secretario.
Hoy diez y nueve de octubre de 1909, devuelvo las presentes
diligencias al Seor Prefecto de la Provincia, con Nota de atencin
[] en el N 243.
Gamboa B
Secretario.
Remtase al Seor Ministro de Relaciones Exteriores.
433
434
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Traduccin de artculo sobre situacin del conflicto Colombo Peruano y los atropellos cometidos por la Casa Arana.
Grupo sociocultural
435
436
437
438
439
440
441
este respecto). Ahora, si el Seor Lembcke no desea que sus palabras sean interpretadas como un cargo a los seores Hardenburg
y Perkins, entonces el apartado de su carta que venimos examinando carece de objeto; concediendo sin embargo, en obsequio de la
discusin que las declaraciones que el Seor Hardenburg aleg en
Iquitos con respecto al tratamiento que reciben los indgenas de
parte de la Compaa, deban ser rechazadas como un zurcido de
mentiras, los mismos seores Hardenburg y Perkins son testigos
oculares de los ms espantosos crmenes y ellos dan testimonio
del sistemtico maltrato que de la manera ms cruel se da a los
indgenas y describen el estado en completa desmoralizacin que
existe en esa comarca, estado que permite la perpetracin de toda
clase de atrocidades. Por tanto, si el Seor Lembcke no puede deshacerse de estos dos seores de otra manera que no sea apelando
a hacerles inculpaciones veladas, ms le valdra haber guardado silencio hasta no estar mejor informado. Llamo adems la atencin
al hecho de que el seor Lembcke, por conveniencia, hace caso
omiso a unos de los puntos ms importantes que se publicaron en
el TRUTH de la semana pasada. De la mejor fuente, aunque no
estoy autorizado para darla a conocer y ninguna relacin tiene con
el seor Hardenburg, he sabido que el Gobierno de Barbados ha
hecho de vez en cuando reclamaciones, tanto contra la Compaa
Peruana del Amazonas como contra la razn social de quien dicha
Compaa es sucesora desde 1907, por indemnizaciones a negros
de Barbados, sbditos ingleses, que haban recibido serios maltratos estando en servicio en la regin del Putumayo y he sabido adems que en todos los casos estas reclamaciones han sido pagadas.
En otros trminos, el maltrato inferido a los negros de Barbados
ha sido reconocido de la manera ms prctica que es posible hacerlo. Esto lo dije en m ltimo artculo, del cual hace el seor
Lembcke alguna observacin a este respecto? O quiere que el
pblico crea que el Gobierno de Barbados tambin ha estado estafando con amenazas a la Compaa Peruana del Amazonas? No
tengo para argir con el seor Lembcke respecto al crdito que
merezca cada una de las declaraciones individuales que el seor
Hardenburg obtuvo de otros testigos; claramente he manifestado
442
443
444
445
446
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Declaracin sobre acontecimientos ocurridos en la regin.
Grupo sociocultural
447
448
449
450
452
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Repblica de Colombia
Ministerio de Obras Pblicas
Seccin 1
Bogot, octubre 15 de 1909.
Seor
Ministro de Relaciones Exteriores.
E. S. D.
Con el presente oficio tengo el honor de enviar a Su Seora un
ejemplar de cada uno de los nmeros 12.272 y 12.414 del Diario
Oficial de 7 de febrero y 3 de agosto de 1905, en los cuales estn
publicados, en el primero, el Contrato celebrado por el Gobierno
con los Seores Cano, Cuello y Compaa y Pedro A. Pizarro,
para el mejoramiento y conservacin de las vas que conduce al
Caquet y establecimiento de la navegacin por vapor del ro de
este nombre y del Putumayo, y el segundo, el celebrado con los
Seores Gabriel Perdomo F. Soledad B. de Perdomo y Ester Perdomo, sobre cesin, conservacin y mejora de una camino de herradura que pone en comunicacin el Valle de El Salado, en el
453
454
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
456
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Peticiones acerca de tratado entre Colombia y Brasil. Conflicto colombo - peruano.
Grupo sociocultural
MEMORANDUM
Para el Seor Ministro de Relaciones Exteriores, Asunto Putumayo.
Hacer efectivo el Tratado de amistad, comercio y navegacin
con el Brasil, principalmente en lo relativo al libre trnsito por el
Amazonas de las mercaderas que pasen con destino a Colombia,
con el fin de que tengan resultado prctico las Aduanas.
Solicitar una Ley sobre fomento de las Regiones Amaznicas,
que garantice que los derechos de importacin en las Aduanas
fundadas o que se funden sobre los ros Putumayo, Caquet, Vaups y Ro negro, no sern mayores de un 10% ad - valorem, durante veinte aos, con el fin de atraer empresas extranjeras que
ocupando la regin oriental, evitarn que se apoderen de ella los
peruanos y poco a poco, con el apoyo del Gobierno colombiano,
pueden ir estrechando a los peruanos hasta hacerlos desocupar.
Mandar una expedicin para que procediendo de la misma
manera que la Casa Arana, proceda a desalojar a los peruanos.
Impedir que se lleve a cabo la traicin Cuello con la venta de
la concesin del Putumayo que ste le ha hecho a la Casa invasora
Arana & C.
Julio R. Lleras
457
X
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Cancelacin de la concesin dada a Cano, Cuello y Ca.
Grupo sociocultural
458
Repblica de Colombia
Ministerio de Relaciones Exteriores
Bogot, 19 de octubre de 1909
El poder ejecutivo ha declarado cancelado y de ningn valor,
por falta de cumplimiento de los concesionarios, la Concesin
otorgada a favor de los Seores Cano, Cuello y Compaa para
explotar terrenos y bosques en la regin colombiana del ro Putumayo.
En esa disposicin pongo este hecho en conocimiento del Comercio de los Estados Brasileros del Par y Amazonas, para evitar
que pueda ser sorprendido con algn traspaso de esa Concesin,
porque el Gobierno de Colombia no lo aceptara en ningn caso.
El Ministro,
Carlos Caldern Reyes.
459
460
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
x
x
461
462
Tercera Sostener la Aduana del Bajo Caquet y que fue ordenada fundar por un Decreto del Gobierno anterior. Autorizar
igualmente la fundacin de otra u otras, o de puestos fiscales dependientes de la primera, para evitar varios inconvenientes que
podrn presentarse en la prctica. El Administrador nombrado,
Seor Pedro Antonio Pizarro, satisface en cuanto a aptitudes y
honorabilidad, por lo cual estimo prudente conservarlo para
ese puesto. Debe autorizarlo el Gobierno para establecer un resguardo, compuesto de veinte hombres armados de carabinas de
montaa, con un jefe que puede y debe remitirse desde all. Me
permito indicar para ese puesto al seor Antonio Mara Garrido,
vallecaucano hecho a los malos climas, honrado y activo. Debe vivir ahora en Cali o en Jamund, cosa que puede averiguarse con el
Gobernador respectivo. Tal empleado deber ganar treinta libras
esterlinas, porque la vida es carsima en estas regiones, y su domicilio debera ser en el sitio donde deba funcionar la Aduana. Desde luego que debern reglamentrsele sus atribuciones, como lo
ordena la Ley no necesita secretario o ayudante alguno. El Administrador de la Aduana deber ganar cuarenta libras esterlinas y
tener un Contador Fiel de balanza, con un sueldo de veinticinco
libras. Para gastos de escritorio de la Aduana y de la Comandancia
del Resguardo, sern suficientes dos libras mensuales, aparte de lo
que importe la instalacin de la misma Aduana, todo lo cual puede hacerse econmicamente con un gasto de sesenta libras. Esos
guardas debern enviarlos de Cartagena y Barranquilla, porque
los de climas fros como de Bogot se mueren de beri-beri o de
paludismo. En esa guarnicin deber haber un mdico, pero no
de aquellos de grandes diplomas, sino uno de tantos mediquillos
pobres que no tienen all tanta clientela. Ese empleado deber
ganar veinticinco libras.
Cuarta De Pasto a La Sofa, sobre el ro Putumayo, deber
inmediatamente situarse un cuerpo de zapadores, que abran el
camino cuyo trazado fue empezado y bastante avanzado por el
Ingeniero Doctor Vctor Triana Caicedo. Deber seguirse trabajando en esa regin ostensiblemente, cosa que sienta la casa de
Arana, que est invadiendo el ro Putumayo hace algn tiempo,
463
464
en forma tal que cada semana salga algn editorial o una declaracin jurada para hacerlos aparecer como verdugos de los indios,
asesinos de gentes indefensas, usurpadores de propiedades ajenas,
que han tomado a viva fuerza, porque para ellos cuento con un
arsenal formidable de documentos, de recortes de artculos de
peridicos, aun del mismo Iquitos, declaraciones y muchos datos
que no han visto an la luz pblica y que sern matadores para
esa casa y sus cosocios. Por supuesto que esa labor por la prensa
cuesta dinero, pero hay que hacerla, porque los intereses del pas
lo requieren. Juzgo que con una apropiacin de doscientas libras
para ese ramo de la defensa nacional, si no se hace toda la campaa, por lo menos se deja muy adelantado para seguirla cuando
estemos con el tesoro ms holgado. Aqu tenemos la gran ventaja
de que los peruanos no son bien queridos y la prensa ayuda complacida a tirarles duro y parejo.
Sptima Nombramiento de un Ministro Residente en Ro
de Janeiro, pero no quitarlo de all hasta que se haya obtenido
el triunfo completo de nuestros derechos. Para ese puesto me
permit insinuar al Doctor Michelsen (Gustavo) por estar hecho
ya a esta clase de oficios y tener su grado de jurisconsulto que le
servir de mucho para sus alegaciones en Derecho Internacional
ante la Cancillera de Ro. Insisto en esta insinuacin, si es que el
Ministerio no tiene en mientes enviar otro Plenipotenciario que
est descontaminado de reyismo (sic), cosa que es indispensable
y decisiva. Para la Agencia Confidencial en Lima, convendra el
ilustrado Abogado Doctor Joaqun Antonio Collazos, Representa
al Congreso actual y es hombre de energas, saber y diplomacia.
Puede el Ministerio pedir los informes que quiera a ese respecto,
tanto a la Corte Suprema de Justicia y los Tribunales del Cauca,
como de personas honorables de Cali, Buga y Popayn.
Octava Creacin de la Intendencia del Caquet, con residencia del sitio en donde se establezca la Aduana. Ese empleado
requiere Secretario y un sueldo de cuarenta libras. Creo haber
indicado a un seor Heladio Polo R. vecino de Tumaco y persona
acerca de la cual pueden informar los Generales Pinto y Bonilla.
Ese empleado deber organizarse la Intendencia del Putumayo,
465
466
468
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo.
Asunto: Traduccin de artculo sobre situacin del conflicto Colombo Peruano y los atropellos cometidos por la Casa Arana.
Grupo sociocultural
469
470
471
472
473
474
475
Lo relatado por la autora de esta carta se corrobora por las relaciones de todos los que han estado entre los indios de aquellas
regiones. Todos los describen como seres pacficos, inofensivos,
muy perezosos y avergonzados en presencia de los europeos, quiz
debido ms a la experiencia que a su naturaleza. El carcter de los
indios explica hasta cierto punto que se someta como cordero a la
tirana de sus opresores y hace ms inhumana, y ms espantosa la
crueldad con que se les trata.
(Traducido del TRUTH correspondiente al 10 de Nov. 1909)
El traductor Oficial.
J. Reimales.
Febrero 4/09
476
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
478
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Caquet
Asunto: Respuesta a comunicacin sobre organizacin de ocupacin
militar en el antiguo Caquet.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Ministerio de Guerra
Comando Superior del Ejrcito
Departamento Central
Bogot, 24 de noviembre de 1909
Seor
Ministro de Relaciones Exteriores
En su despacho.
Tengo el honor de acusar recibo a Vuestra Seora de la importante comunicacin Nmero 3.367 de 22 de los corrientes,
originaria de ese Honorable Ministerio, en la cual llama vuestra
Seora la atencin de este Despacho hacia la necesidad de organizar sin tardanza una vigorosa ocupacin militar en el antiguo
territorio del Caquet, dada la importancia que tiene para la soberana e integridad nacional hacer acto de presencia en aquellas
regiones, con motivo de los abusos de la casa de Arana Hermanos viene cometiendo con apoyo de autoridades del Per, contra
fundaciones y propiedades de colombianos; y el extenso plan que
479
480
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
482
483
enviado por nuestro Gobierno a la regin del Caraparan, Vicente Luna (hijo de Emiliano Luna de Garzn), Carlos Murgueitio y Patrocinio Cullar, que estaban preparando embarcacin
para el Caquet. Luna y Murgueitio eran compaeros e iban a
explotar una porcin de montaa virgen en el ro Apaporis, como
cesionario Luna de las acciones que all le correspondan al Seor
Gregorio Caldern y que se haba reservado en la venta que los
Seores Caldern y Compaa le haban hecho a la casa de Julio
C. Arana y Hermanos; Cullar llevaba una ancheta, para la dicha
casa de Julio C. Arana, y unas bestias y como yo bajaba por mi
propia cuenta, nicamente con un compaero que haba llevado,
dichos Seores me propusieron que los aguardara para que nos
furamos todos juntos, propuesta que acept, por no irme solo y
no conocer las vas por donde deba surcar en el Caquet. A los
tres das partimos de dicho puerto, quedndose el Seor Orjuela
ah y a los tres siguientes llegamos al de La Victoria o Tres Esquinas confluencia del Orteguaza con el Caquet; all se reorganiz la expedicin y partimos en nmero de veintids o veinticinco,
a los doce das si mal no recuerdo, llegamos al Puerto de Las
Delicias en donde desembarcamos y de all al da siguiente sigui
Cullar para La Unin casa de Ordez y Martnez, colombianos, quedando yo encargado de la ancheta que Cullar llevaba
para la Casa Arana, mientras este volva, trayendo algunos indios
para pasar la carga, en el varadero; a los pocos das, Luna parti
por la va de Puerto Pizarro con diez y ocho o veinte compaeros, y dos mujeres, unos del sur y centro del Tolima y otros del
Cauca, con direccin al ro Apaporis, teniendo que atravesar trochas sumamente horribles e intransitables, evadiendo la trocha
principal que va al Encanto (casa de Arana) para escapar de un
ataque que los peruanos pudieran hacerle, porque Luna tema
que no lo dejaran pasar, porque saba que los peruanos haban
dicho que no dejaban entrar a nadie y menos posesionarse de alguna parte de la regin del Apaporis por creerse ellos dueos absolutos de esa inmensidad de tierra rica; efectivamente se intern
Luna y sus compaeros en la montaa, llevando por gua a un
prctico y audaz racional, criado all que logr conseguir de este
484
485
la lancha traan tropa y artillera, tres caones y una ametralladora, al llegar a La Unin, dizque los colombianos preparados
como estaban, hicieron fuego a la lancha, no s si por orden de
Luis Antonio Acosta, hermano de Pedro Len Acosta, que en unas
regiones se hallaba confinado, o por orden de Pulido, como encargado de organizar la guarnicin de esa frontera y de all correspondieron, empundose la lucha desigual, pues los colombianos
era unos veinticinco, contra unos ciento cincuenta peruanos y
como era natural, salieron en retirada los colombianos, por haberles faltado parque, disciplina y buena disposicin; una vez en tierra los peruanos y apoderados de la agencia, procedieron a
saquearla y despus la incendiaron as como las dems casas de
colombianos y para complementar la obra de salvajismo, mataban
los animales (ganado, cerdos, gallinas) que se les presentaban a su
vista y ni an los aprovechaban, pero s se llevaron consigo los objetos del saqueo y una gran cantidad de caucho ms o menos mil
arrobas. En ese choque hubo dos muertos, segn datos, un colombiano y un peruano que tenan preso los primeros. Sobre estos
hechos relatados referentes al ataque, verificado el da doce o trece de enero del ao pasado (1908) en La Unin pueden declarar
con precisin los Seores Carlos Murgueitio y Patrocinio Cullar,
que venan en el vapor. Cullar se halla en Garzn y este dar razn de Murgueitio, quien sigui en negocios con los peruanos.
Con relacin al asesinato del Seor Primitivo M. Pulido me consta
que el da catorce o quince de enero del ao pasado (1908), yendo
yo en direccin hacia la casa de La Unin llegu a una habitacin de indios llamados noninjas o abejas que manejaba el seor Carlos Meja (antioqueo) empleado de los Seores Ordez
y Martnez, y all encontr al Seor Pulido, a quien yo conoc en el
Caquet y que me prodig consideraciones, e inmediatamente lo
salud y de pronto al yo preguntarle por la situacin poltica me
dijo, que haca dos das haban peleado en La Unin y que los
haban vencido los peruanos por ser aquellos un gran nmero y
los colombianos pocos, por cuya razn lo encontraba ah, cuidando y viendo cmo poda salvar el resto de la ancheta que le quedaba, porque la otra parte la tena escondida en una quebrada cerca
486
487
488
peruanos a rdenes de Zumaeta, siendo Martnez inspector de Polica en el Putumayo que haba viajado de Pasto. Hago constar que
de todo esto se dio cuenta a nuestro Gobierno, y el General Reyes
no hizo nada en nuestro favor diciendo que eso se arreglara por
medio del Ministerio de Relaciones Exteriores y como en una de
esas pocas desempeaba ese Ministerio el Seor Enrique Corts,
quien dicen era accionista de la Casa Arana, todo se qued en silencio, de seguro el General Reyes tambin sera accionista, pues
de otro modo no se concibe la indiferencia de la suerte que corra
a los hijos de esta desafortunada Colombia y el ultraje inferido a
ella. Despus de esos acontecimientos los que logramos salvarnos
nos regresamos a este lado del Caquet, en donde nos refugiamos
en casuchas de racionales e indios y vagando luego por unas montaas, expuestos a las plagas y a ser devorados por las fieras o traicionados por indios y sometidos a mantenernos con faria, casabe
y frutas cuando se conseguan hasta que logramos salir. Es cuanto
puedo declarar hacindolo someramente sin entrar en pormenores. En constancia se firma esta declaracin por ante el Seor Alcalde y Secretario ad hoc. En este estado agrega el declarante que
est listo a suministrar cualquier dato que se le exija referente a
este asunto y de que tenga conocimiento.
Alcalde
Bernab Bravo
Daniel Surez
Luis Felipe Arteaga
Secretario.
489
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
490
491
492
494
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
495
496
498
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
499
antiguo amigo de Colombia, para que interponga sus buenos oficios, por ser el Ministro predilecto del Barn de Ro Branco. Pero,
como mi sola insinuacin no bastara, conviene que ese Ministerio le dirija un telegrama dicindole simplemente: Recomindole
favorable acogida recomendacin Cnsul Triana. No ms, porque
los cablegramas de Colombia pasan por la Oficina peruana de El
Barranco y no conviene que se enteren en Lima del asunto cul
sea.
De usted atento y seguro servidor.
Leopoldo Triana.
500
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
x
x
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Denuncio sobre hechos cometidos por peruanos en el Putumayo y sus afluentes.
Grupo sociocultural
502
503
caucho a la Casa de El Encanto sobre el ro Caraparan, suscitado un disgusto con algunos de los empleados de esas casa, peruanos, por derecho de nacionalidad se lanzaron contra l ms
de treinta peruanos armados de carabinas Winchester, los cuales
descargaron todas sus carabinas en el cuerpo del Seor Hernndez quedando muerto este en el corredor de una de las casas de
El Encanto, todo esto pasaba a presencia y contentamiento del
Seor Miguel S. Loayza, empleado principal de dicha Casa; como
testigo presenciales de este hecho cito a los Seores Jess Antonio
y Anbal Caldern, ngel Prez, los dos primeros vecinos y residentes de actualmente en el Municipio del Pitalito y el ltimo del
Agrado (Departamento de Neiva); los dos Caldern, compaeros
de Hernndez, que milagrosamente no corrieron la misma suerte
pueden aclarar este denuncio.
En el mes de enero de novecientos siete (y el da doce) fueron
sorprendidos los Seores Antonino Ordez y Antonio Martnez
en su Hacienda llamada La Unin sobre el ro nombrado ltimamente, por una fuerza de ms de doscientos hombres los cuales
iban en dos lanchas a mando de un Comandante Polak y por orden del Seor Miguel S. Loayza; teniendo conocimiento de que los
iban a atacar, resolvieron reunir sus empleados en el nmero de
diez y ocho y se pudieron en expectativa para no dejar encontrar
dichas lanchas en sus puertos, como dichos Seores insistieron en
encostar, sostuvieron un largo tiroteo en donde murieron algunos
colombianos, terminadas las municiones que tenan Martnez y
sus empleados tuvieron que abandonar su Casa y su hacienda;
apoderados los peruanos de dicha Hacienda saquearon su casa
llevndose en las lanchas ms de sesenta mil kilos de caucho, una
existencia de mercancas de valor de doscientos mil Soles; todo el
oro sellado y plata que tenan en sus bales, terminado el saque
mand incendiar las casas, matar el ganado y cerdos a bala. Pocos
das de este suceso el Seor Miguel Loayza orden construir una
muy buena casa de madera y teja de zinc, donde puso y tiene una
guarnicin a rdenes del comandante ya citado, cito como testigos
de este hecho a los Seores Jess Orjuela, Sargento Mayor y en
servicio actual, Don Miguel Antonio Acosta, residente en esta ciu-
504
dad, Juan de la Cruz Muoz, Jos Antonio Guillar, vecinos y residentes en el Municipio de Pitalito y todo lo que estos citen, siendo
de advertir que el Seor Loayza como empleado de la Casa ya citada y con el nombre hoy de Peruvian Amazon Company Limited,
es dueo y seor de todo lo que Ordez y Martnez tenan en esa
Hacienda, de La Unin, ms de veinticinco reses, muchos cerdos, bestias cabalgases, aves de pluma y todas las sementeras que
tenan para el abastecimiento de ms de quinientos indios que
mantena para la extraccin de goma. En los primeros das del
mes de febrero del mismo ao fue preso el Seor Melo Pulido ciudadano natural de esta capital, Jess Escobar y otros tres Seores
colombianos que no recuerdo sus nombres. Por el Seor Paulo
Zumaheta quien comandaba o tena a su cargo para perseguir y
asesinar los colombianos establecidos en esa regin, los pocos empleados colombianos que haban quedado de empleados en la
casa ya citada con todo lo reunido en esos das con sus compatriotas pidieron sus cuentas para retirarse de esa casa, quienes se fueron inmediatamente por las vas de Puerto Pizarro, unos pasaron
pero Daniel Claros e Ignacio Rincn fueron presos para Zumaheta en el mismo punto donde tena presos a Pulido, Escobar y sus
tres compaeros aclamndole estos dos jvenes que venan de El
Encanto y conocidos por los compaeros de Zumaheta les robaron
todo lo que llevan en dinero y los pusieron en libertad para que
regresaran a El Encanto en donde dieron parte al Seor Loayza
que Pulido y sus compaeros estaban presos por el ya citado Zumaheta. Inmediatamente mand a Miguel Flrez con orden expresa y terminante de que asesinaran a Pulido, Escobar y sus tres
compaeros, orden que Zumaheta se resisti por el momento a
cumplir, pero el bandido Flrez le dijo que si l no cumpla la orden dada por Loayza, que se la permitiera cumplir a l porque
tena que pasar inmediatamente a la casa de Boris Serrano a aprehender y a asesinar a veintids colombianos que haban en la casa
de Serrano, llamada La Reserva sobre el mismo ro que venimos
citando. Discutido el cumplimiento de la orden de asesinato y resueltos a cumplirla a causa de mucho licor que tomaron, dieron
principio a su hecho sangriento despachando a Pulido con dos
505
peruanos a un punto determinado en la montaa donde lo intimaron a balazos y haciendo lo mismo con sus cuatro compaeros,
apareciendo sus cuerpos despedazados a bala y amarrados a los
rboles de la montaa, cumplido esto siguieron a la casa de La
Reserva donde aislaban los veintids colombianos con Serrano,
donde fueron pretendidos e intimados uno a uno despus de azotados muchos de ellos fueron intimados a balazos, apareciendo
sus cuerpos amarrados a los rboles y otros con sus brazos amarrados, siendo de advertir que estos veintids colombianos iban a rdenes de Manuel Erazo, quien sali al sur de Neiva como empleado
de la misma Casa, quien los haba dejado en La Reserva y l fue
al Encanto a darle parte a Loayza que ah estaban los trabajadores
que si poda bajar a lo que contest que s, regresando a llevarlos
fue asaltado en la montaa y por orden del mismo Loayza y asesinado antes de llegar a La Reserva donde tena la gente que llevaba, terminando este acto de salvajismo, el Seor Zumaheta Jefe de
la partida de bandidos y en la misma casa de Serrano reparti los
intereses de este: mil Libras esterlinas entre l, Miguel Flrez el
emisario para el asesinato y uno de apellido Figroso y los relojes de
oro que Serrano tena, mil soles, y ms de quince mil soles en mercancas y doce relojes de Miguel entre los dems bandidos quedndose por algunos das en la casa de Serrano haciendo fiestas,
tomndose algunos garrafones de licor que tena ah y comindose un sin nmero de aves y cerdos, hasta que los persigui el Jefe
militar Comandante Polak quien les instruy el sumario y cogi la
mayor parte de los asesinos con excepcin de Zumaheta y Flrez a
quienes avis el Seor Loayza que huyeran, al retirarse Zumaheta
dej escrita una carta sobre la mesa de su escritorio donde haca
la declaracin de que todo lo hecho haba sido en cumplimiento
de rdenes recibidas del agente Superior de la casa de El Encanto Seor Loayza, esta carta dizque figura en el sumario instruido
por el Comandante Polak, todos los asesinos estuvieron presos por
ms de diez meses inclusive Loayza hasta que lleg el Prefecto de
Iquitos, un seor Zapata, quien recibiendo ocho mil Libras de
mano del Seor Julio C. Arana puso en libertad a los asesinos quedando todos empleados en la misma casa, creo justo anotar que
506
507
Family group of civilized huitotos at Iquitos. Paternoster, G. Sidney. (1913). The lords of
the Devil's Paradise. London: Stanley Paul, p. 320.
508
509
510
512
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
x
x
x
Agrcola
Abusos
Otros
Territorio
Localidad/Regin: Putumayo
Asunto: Informe de la situacin en el Putumayo al Ministro de Relaciones Exteriores.
Grupo sociocultural
Repblica de Colombia
Gobernacin del Departamento de Popayn
Popayn, 26 de enero de 1910
Seor
Ministro de Relaciones Exteriores
Bogot
Con relacin al telegrama de Usted nmero 11 del mes en curso. Mientras es posible aparejar una documentacin completa sobre los hechos cometidos por individuos de nacionalidad peruana
en el territorio del Caquet, Distrito de Santa Rosa, en este Departamento. Tengo la honra de transmitir a ese Ministerio el siguiente documento:
Administracin de Rentas Departamentales Gerencia Nmero 122 Popayn, 25 de enero de 1910. - Seor Secretario General Presente. Para su conocimiento y dems fines, tengo el
honor de transcribirle el Informe rendido a esta Gerencia por el
seor Administrador Seccional del Caquet, relativo a los acontecimientos ocurridos en el Putumayo: - Pasto, 12 de enero de
513
514
515
516
517
518
519
Colonos
Indgenas
Blancos
Aspectos socioeconmicos
Caucho
Frontera
Lmites
Conflicto
Observaciones:
x
Territorio
Agrcola
Abusos
Otros
520
REPBLICA DE COLOMBIA
Departamento de Tunja
Gobernacin
La ciudad de Tunja a quince de febrero de mil, novecientos
diez presente en el Despacho de esta Gobernacin el Seor Don
Miguel Antonio Acosta y previo juramento ofreci decir verdad
en lo que supiere y le fuese preguntado y siendo para que declare
respecto del Contenido del telegrama del Ministerio de Relaciones Exteriores de fecha 12 de los corrientes, que antecede, se puso
de presente y en consecuencia expres: Que el once de enero del
ao en que fue ordenada por el Gobierno del General Reyes mi
expatriacin por las regiones de Caquet y Putumayo, en el punto denominado La Unin, sobre el ro Caraparan fue atacado
por los empleados de la casa Arana, en nmero constante de
trescientos sesenta individuos (360) y a mando de un Teniente Ramrez, perteneciente a la fuerza regular del Per. Mis compaeros
el da de dicho ataque eran veinticinco (25) colonos colombianos,
de los cuales perecieron veinticuatro, entre los que recuerdo, Gus-
521
522
L ib
ertad
y O rd e
Putumayo:
la vorgine de las
caucheras
Memoria y testimonio
Segunda parte
Director General
Gonzalo Snchez Gmez.
Relator y compilador
Augusto Javier Gmez Lpez.
Profesor titular del Departamento de
Antropologa.
Centro de Estudios Sociales,
CES. Facultad de Ciencias Humanas.
Universidad Nacional de Colombia
Investigadores asistentes
Nathaly Molina Gmez
Antroploga
Edgar Moncada Castellanos
Antroplogo
Produccin y reproduccin fotogrfica
Alexandra Avendao Cifuentes
Seleccin, transcripcin y correccin de
fuentes documentales primarias
Andrea Carolina Surez Prez
Antroploga
Cindy Katherine Avendao Castaeda
Transcripcin de documentos originales
relativos a las Violaciones del territorio
colombiano en el Putumayo (1903-1910)
Claudia Rocha
Traductora Informe sobre el Putumayo
elaborado por Sir Roger Casement
II