Hochfrequenttechnik Bosch

Hchste Leistung
bei niedrigstem Energieverbrauch

Hochfrequenz-Industriewerkzeuge
Gesamtkatalog
www.boschproductiontools.com
2|Industriewerkzeuge online
Mit einem Klick den berblick

Alle Industriewerkzeuge online
Bedienungsanleitungen, Bilder und
Mazeichnungen knnen direkt aus dem
Internet heruntergeladen werden.
Alles, was der Anwender wissen muss, findet er
Darber hinaus erfhrt er Aktuelles und Wissens-
im Netz: Unter www.boschproductiontools.com er
wertes ber Messedaten und Innovationen aus dem
fhrt er anhand eines umfangreichen Online-Katalogs,
Bereich Bosch Industriewerkzeuge.
welche Produkte es gibt und wie er sie einsetzen

kann.
Der Anwender erhlt somit in kurzer Zeit alle relevanten Informationen, die er zur Auswahl und zum
So kann sich der Anwender z. B. alle HochfrequenzSchleifer anzeigen lassen und ihre jeweiligen Daten
wie Leistung oder Drehzahl miteinander vergleichen.
Ein Ersatzteil-Service auf der Homepage

informiert den Anwender darber, welche
Ersatzteile er braucht und wo er sie
bestellen kann.
Einsatz der Industriewerkzeuge bentigt.
Geradschleifer
Inhalt|3
Industriewerkzeuge online
Geradschleifer
Auswahlhilfe fr Geradschleifer
Geradschleifer
18
Mazeichnungen
winkelschleifer
Inhalt
Auswahlhilfe fr Winkelschleifer
24
Winkelschleifer
30
Mazeichnungen
Zubehr
Zubehr, Federzge,
Steckverbindungen und Leitungen
Hochfrequenztechnik
42
Ein Leitfaden fr den Anwender
Hochfrequenztechnik
32
zubehr
Winkelschleifer
22
4|Hochfrequenzwerkzeuge
Hochfrequenzwerkzeuge
Kostengnstiger Energieeinsatz
Hhere Leistung durch hhere Frequenz
400 Watt pro kg Maschinengewicht. Kurzzeitig sind
Universalmotoren herkmmlicher Elektrowerkzeuge
sogar Spitzenleistungen bis zum 2-fachen dieses
werden den heutigen Anforderungen des Dauerein-
Wertes mglich. Die Drehzahl bleibt dabei nahezu
satzes aufgrund ihrer verschleienden Kohlebrsten
konstant egal, ob das Gert im Leerlauf oder bei
nicht gerecht. Der brstenlose Asynchronmotor da-
Volllast betrieben wird.
gegen eignet sich ideal. Die Frequenz des Stroms,

mit dem er gespeist wird, bestimmt seine Drehzahl
Einzigartige Wirtschaftlichkeit
und diese wiederum die erreichbare Leistung.
Ein weiteres Argument fr Hochfrequenzwerkzeuge:
Hhere Frequenz bedeutet somit hhere Drehzahl,
ihre Wirtschaftlichkeit. Ihr Wirkungsgrad und damit
hhere Leistung und damit einen hohen Arbeitsfort-
auch ihr Energieverbrauch sind konkurrenzlos
schritt fr Ihre Anwendung.
gnstig. Ihre hohe Lebensdauer sowie ihr geringer
Geradschleifer
Hochfrequenzwerkzeuge|5
Wartungsaufwand und Energieverbrauch bieten fr

Hohe Leistungskraft bei konstanter Drehzahl
jeden Einsatzfall eine wirtschaftliche Lsung.
betrieb bei 300 Hz eine Leistungsabgabe von bis zu
Trotz fortschreitender Automatisierung in der industriellen

Produktion ist der Einsatz handgehaltener Werkzeuge bei
vielen Arbeitsgngen von Vorteil. Diese Gerte mssen mehrere Voraussetzungen erfllen: Robustheit, Leistungsstrke
und hohe Lebensdauer, aber auch leichte Handhabung und
winkelschleifer
Bosch Hochfrequenzwerkzeuge erreichen im Dauer-
hohen Bedienkomfort.
Ausgeprgtes Umweltbewusstsein
Die von unserem Partner EME angebotenen
Fr alle Bosch Produkte spielt der Umweltfaktor
Frequenzumformer entsprechen der Norm
eine groe Rolle: von der ersten Ideenentwicklung
VDE 0100 Teil 410 Abschnitt 6.5 (Galvanische
ber energiesparende Produkte bis hin zur umwelt-
Trennung).
zubehr
Alle Gewichtsangaben in diesem Katalog entsprechend EPTA-Procedure

01/2003.
gerechten Verpackung und Entsorgung.

Ist z. B. ein Bosch Hochfrequenzwerkzeug irrepaes zentral im Servicezentrum und fhrt es einem
sorgfltigen Recyclingprozess zu.
Hochfrequenztechnik
rabel, nimmt Bosch das Altgert zurck, sammelt
6|Bosch Geradschleifer|Auswahlhilfe
Auswahlhilfe
Bosch Geradschleifer
Bestellnummer
HGS 55/8
HGS 55/25
HGS 55/50
HGS 55/50
HGS 57/50 Ls
Die Auswahl der richtigen Schleif

maschine richtet sich nach Anwen
dungsgebiet und Einsatzfall. Das
HGS 65/32
heit, dass mit der Auswahl des

Schleifkrpers auch die Wahl des
dafr geeigneten Schleifers verbunden ist.
HGS 65/50
HGS 65/50
In den beiden Tabellen fr Geradschleifer und Winkelschleifer sind
HGS 77/50
deshalb den Schleifarbeiten bzw.

Schleifkrpern die dafr geeigneten
Maschinen zugeordnet. Je strker
HGS 85/40
die Maschine, desto hher ist der

Materialabtrag. Durch die individuell
HGS 77/75
sehr verschiedenen Arbeitsbedingun

gen und Platzverhltnisse kann diese
Empfehlung jedoch nur als Richt
schnur gelten.
HGS 85/80
HGS 77/100
Auf jeden Fall sollten bei der Wahl

des Schleifers neben der Leistung
HGS 85/100
auch die anderen Produktmerkmale

bercksichtigt werden.
HGS 77/125
Bitte Herstellerangaben auf den

Schleifmitteln beachten!
HGS 88/150
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
0 602 233 2...

/ 3...
50.000
0 602 226 2...
30.500
0 602 227 2...
29.000
0 602 228 2... / 3...
12.000
0 602 228 2... / 3...
18.000
Seite
8, 10
0 602 229 1...
12.000
0 602 229 1...
18.000
0 602 238 1...
12.000
0 602 238 1...
18.000
0 602 207 4...
23.400
0 602 208 4...
18.300
0 602 208 4...
27.400
0 602 209 4...
12.000
0 602 209 4...
18.000
0 602 210 4...
3.100
0 602 210 4...
4.700
0 602 211 4...
12.000
0 602 211 4...
18.000
0 602 245 0...
18.000
0 602 211 5...
12.000
0 602 211 5...
18.000
0 602 243 1...
10.700
14
0 602 212 4...
9.000
14
0 602 242 1...
8.600
0 602 242 2...
6.800
0 602 213 4...
6.800
16
0 602 240 1...
5.700
16
optimal geeignet fr diesen Anwendungsfall

gut geeignet fr diesen Anwendungsfall
geeignet fr diesen Anwendungsfall
10
10
10
12
12
12
14
14
Auswahlhilfe|Bosch Geradschleifer|7
mit konischen
Schleifscheiben
Grobschleifen (Schruppen)
Geradschleifer
Innenbearbeitung
mit geraden
Schleifscheiben
winkelschleifer
Formschleifen und Entgraten
mit konischen
Schleifscheiben
zubehr
mit Schleifstiften
hochfrequenztechnik
mit Schleifstiften
8|Bosch Geradschleifer
Fr Schleifstifte von
850 mm Durchmesser
Bestellnummer
HGS 55/8
0 602 233 201
265
200
0 602 233 204
135
200
0 602 233 207
72
200
0 602 233 304
200
300
0 602 226 201
265
200
25
0 602 226 204
135
200
25
0 602 227 204
200
300
25
HGS 55/25
HGS 55/50
Die optimalen Geradschleifer

in allen Leistungsklassen
fr die unterschiedlichsten
HGS 55/50
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
Zulssiger
Schleifstifte (mm)
8
0 602 228 201
265
200
50
0 602 228 204
135
200
50
0 602 228 207
72
200
50
0 602 228 234
200
300
50
0 602 229 104
135
200
50
0 602 229 134
200
300
50
Einsatzmglichkeiten
Die ideale Bauform fr
ergonomisches Arbeiten
Konstante Drehzahl auch
bei hchsten Belastungen
Effizientes Arbeiten mit
hchsten Werkzeugstandzeiten
Robuste, langlebige Motoren
mit geringen Wartungskosten
uerst gnstiges GewichtLeistungs-Verhltnis
Die Maschinen werden mit 4 m langem Sonderkabel ohne Stecker geliefert.
Bosch Geradschleifer|9
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
Werkzeug
aufnahme
Abtrieb Spannzange (mm)
260
150
50.000
260
150
0,9
1,7
1,7
1,7
50.000
260
150
3,2
1,7
50.000
400
230
1,7
1,7
30.500
260
150
0,9
2,0
30.500
260
150
1,7
2,0
29.000
400
230
1,7
2,0
12.000
260
150
0,9
2,1
12.000
260
150
1,7
2,1
12.000
260
150
3,2
2,1
18.000
400
230
1,7
2,1
12.000
260
150
1,7
1,5
18.000
400
230
1,7
1,5
Schalterausfhrung
Bemerkungen
Lieferumfang
Kippschalter
Stabgriff, versetzter
Abtrieb
Spannzange 3 mm
Maulschlssel SW 9
Maulschlssel SW 11
Zusatzhandgriff
Kippschalter
Stabgriff, versetzter
Abtrieb
Spannzange 6 mm
2 Maulschlssel SW 17
Kippschalter
Stabgriff, Zentralabtrieb
Spannzange 6 mm
Maulschlssel SW 17
Kippschalter
Stabgriff, Zentralabtrieb, kurze Spindel

fr beengte Verhltnisse
Spannzange 6 mm
mit Mutter
Maulschlssel SW 17
Geradschleifer
50.000
Nennstrom
(A)
winkelschleifer
Nennleistung
Abgabe
(W)
zubehr
Nennleistung
Aufnahme
(W)
ber das komplette Qualittszubehr informiert Sie Ihr Fachhndler.
hochfrequenztechnik
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
2750 mm Durchmesser
Bestellnummer
HGS 55/50
0 602 228 361
265
200
0 602 228 364
135
200
50
0 602 228 384
200
300
50
0 602 238 104
135
200
50
0 602 238 107
72
200
50
0 602 238 134
200
300
50
0 602 207 407
72
200
32
0 602 208 434
200
300
27
0 602 209 401
265
200
50
0 602 209 404
135
200
50
0 602 209 407
72
200
50
0 602 209 434
200
300
50
0 602 209 411
72
300
50
HGS 57/50 Ls
HGS 65/32
HGS 65/50
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
Einsatzmglichkeiten
Zulssiger
Schleifstifte (mm)
50
Nennleistung
Abgabe
(W)
12.000
260
150
12.000
260
150
18.000
400
12.000
12.000
Nennstrom
(A)
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
Werkzeug
aufnahme
0,9
2,1
1,7
2,1
230
1,7
2,0
400
270
3,3
2,2
400
270
6,0
2,2
18.000
600
400
3,3
2,2
23.400
600
440
5,9
2,8
27.400
900
630
3,3
2,8
12.000
600
440
1,6
2,9
12.000
600
440
3,3
2,9
12.000
600
440
5,9
2,9
900
630
3,3
2,9
900
630
8,8
2,9
Bemerkungen
Lieferumfang
Kippschalter
Stabgriff, Zentralabtrieb
mit Exzenterspannung
Spannzange 6 mm
Winkelschraubendreher
Druckschalter
mit Arretierung
Stielgriff, Zentralabtrieb
Spindellnge bis zu
480 mm mglich
Spannzange 6 mm
Maulschlssel SW 12
Maulschlssel SW 15
Sicherheitsschalter
Stielgriff, versetzter
Antrieb
Spannzange 6 mm
Maulschlssel SW 12
Maulschlssel SW 15
Sicherheitsschalter
Spannzange 6 mm
Maulschlssel SW 12
Maulschlssel SW 15
zubehr
18.000
18.000
Schalterausfhrung
winkelschleifer
Nennleistung
Aufnahme
(W)
hochfrequenztechnik
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
Geradschleifer
4050 mm Durchmesser
Bestellnummer
HGS 65/50
0 602 210 404
135
200
50
0 602 210 434
200
300
50
0 602 211 401
265
200
50
0 602 211 404
135
200
50
0 602 211 407
72
200
50
HGS 77/50
HGS 85/40
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
Zulssiger
Schleifstifte (mm)
0 602 211 434
200
300
50
0 602 211 411
72
300
50
0 602 245 034
200
300
40

Einsatzmglichkeiten
3.100
600
440
4.700
900
12.000
12.000
12.000
Nennstrom
(A)
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
Werkzeug
aufnahme
3,3
2,8
630
3,3
2,8
950
700
2,8
5,4
950
700
5,5
5,4
950
700
10,0
5,4
1.450
1.050
5,5
5,4
1.450
1.050
15,2
5,4
18.000
1.800
1.500
6,4
4,8
Spindel M 14
Bemerkungen
Lieferumfang
Sicherheitsschalter
Stielgriff, versetzter
Antrieb fr Polierkrper
mit geringer Umfangsgeschwindigkeit bei
Fcherscheiben bis
80 mm
Spannzange 6 mm
Maulschlssel SW 12
Maulschlssel SW 15
Sicherheitsschalter
Spannzange 8 mm
Maulschlssel SW 14
Maulschlssel SW 22
Sicherheitsschalter
fr Schleifkrper mit
Innengewinde
Maulschlssel SW 27
zubehr
18.000
18.000
Schalterausfhrung
Geradschleifer
Nennleistung
Abgabe
(W)
winkelschleifer
Nennleistung
Aufnahme
(W)
hochfrequenztechnik
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
Fr Schleifscheiben von
50125 mm Durchmesser
Bestellnummer
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
HGS 77/75
0 602 211 507
72
200
75 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
0 602 211 534
200
300
50 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
HGS 85/80
0 602 243 134
200
300
80 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
HGS 77/100
0 602 212 404
135
200
0 602 212 407
72
200
100 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
0 602 242 134
200
300
100 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
0 602 242 234
200
300
125 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit

Einsatzmglichkeiten
Zulssiger
Schleifscheiben- (mm)
HGS 85/100
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
950
700
10,0
4,9
18.000
1.450
1.050
5,5
4,9
10.700
1.800
1.500
6,4
Werkzeug
aufnahme
Abtrieb
Schalterausfhrung
Bemerkungen
Lieferumfang
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 20 mm
Sicherheits
schalter
Die Maschine darf nicht

ohne Schutzhaube betrie
ben werden
Maulschlssel SW 32
Zweilochschlssel
Schutzhaube
Aufnahmeflansch
Spannflansch
6,0
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 20 mm
Sicherheits
schalter

ben werden
Maulschlssel SW 32
Zweilochschlssel
Schutzhaube
Aufnahmeflansch
Spannflansch
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 20 mm
Sicherheits
schalter

ben werden
Maulschlssel SW 32
Zweilochschlssel
Schutzhaube
Aufnahmeflansch
Spannflansch
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 20 mm
Sicherheits
schalter

ben werden
Maulschlssel SW 32
Zweilochschlssel
Schutzhaube
Aufnahmeflansch
Spannflansch
9.000
950
700
5,5
5,5
9.000
950
700
10,1
5,5
8.600
1.800
1.500
6,4
5,0
6.800
1.800
1.500
6,4
5,0
Geradschleifer
Nennstrom
(A)
winkelschleifer
12.000
Nennleistung
Abgabe
(W)
zubehr
Nennleistung
Aufnahme
(W)
hochfrequenztechnik
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
Bestellnummer
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
HGS 77/125
0 602 213 434
200
300
125 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
HGS 88/150
0 602 240 104
135
200
0 602 240 107
72
200
150 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
0 602 240 134
200
300

Einsatzmglichkeiten
Zulssiger

150 mm
bei 45 m/s
Umfangsge
schwindigkeit
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
Werkzeug
aufnahme
Abtrieb
Schalterausfhrung
Bemerkungen
Lieferumfang
6.800
1.450
1.050
5,5
5,8
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 20 mm
Sicherheits
schalter

ohne Schutzhaube
betrieben werden
Maulschlssel SW 32
Zweilochschlssel
Schutzhaube
Aufnahmeflansch
Spannflansch
5.700
1.950
1.500
10,0
8,4
5.700
1.950
1.500
18,0
8,4
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 20 mm
Sicherheits
schalter

ohne Schutzhaube
betrieben werden
Maulschlssel SW 32
Zweilochschlssel
Schutzhaube
Aufnahmeflansch
Spannflansch
5.700
2.900
2.200
10,0
8,4
zubehr
Nennstrom
(A)
hochfrequenztechnik
Nennleistung
Abgabe
(W)
Geradschleifer
Nennleistung
Aufnahme
(W)
winkelschleifer
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
18|Bosch Geradschleifer|Mazeichnungen
Mazeichnungen
Mae in mm
Bestellnummer
0 602 233 201
~310
0 602 233 204
194
63,5
0 602 233 207
56
30,1
20
SW 11
SW 9
0 602 233 304
12
30
24
35
0 602 226 201

0 602 226 204
~352
36
56
56
31,5
SW 17
6
SW 17
34,5
0 602 227 204
194
0 602 228 201

0 602 228 204
~367
56
0 602 228 207
194
56
SW 17
0 602 228 234
0 602 228 361

0 602 228 364
0 602 228 384
0 602 229 104

0 602 229 134
~223
194
56
SW 17
25
SW 17
SW 17
34,5
36
Die angegebenen Mae sind unverbindlich.
Mazeichnungen|Bosch Geradschleifer|19
Mae in mm
Bestellnummer
0 602 238 107
487
27
150*
0 602 238 134
310
24
77
36
Geradschleifer
0 602 238 104
496
49
0 602 208 434
202
11
78
23
15
SW 12
30
SW 15
23
27,8
128
winkelschleifer
0 602 207 407
0 602 209 401

0 602 209 404
128
49
0 602 209 411

0 602 209 434
78
SW 12
15
0 602 209 407
496
49
78
SW 12
SW 15
22 15
0 602 210 434

202
15,6
128
hochfrequenztechnik
0 602 210 404
30
30
SW 15
23
202
zubehr
496
20|Bosch Geradschleifer|Mazeichnungen
Mazeichnungen
Mae in mm
Bestellnummer
0 602 211 401
0 602 211 404
567
0 602 211 407
163
0 602 211 411
88
88
0 602 211 434
0 602 245 034
24
132
180
97
M 14
30/SW 27
~560
0 602 211 507

0 602 211 534
590
202
163
88
M 14
53
0 602 243 134
586
132
180
97
43
53
M 14
43
35,5
24
202
Mazeichnungen|Bosch Geradschleifer|21
Mae in mm
Bestellnummer
0 602 212 407
617
202
163
88
M 14
43
53
Geradschleifer
0 602 212 404
0 602 242 134
winkelschleifer
0 602 242 234

~644
~590
132
180
97
M 14
43
33
53
0 602 213 434
620
202
zubehr
163
88
M 14
60
54,5
0 602 240 104
168
180
0 602 240 134
97
M 14
60
33
54,5
hochfrequenztechnik
0 602 240 107

644
22|Bosch Winkelschleifer|Auswahlhilfe
Auswahlhilfe
Bosch Winkelschleifer
Bestellnummer
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
Seite
HWS 5265/125
HWS 5265/125
HWS 65/125
HWS 77/175
dungsgebiet und Einsatzfall. Das heit,
geeigneten Schleifers verbunden ist.

In den beiden Tabellen fr Geradschleifer und Winkelschleifer sind
Maschinen zugeordnet. Je strker
sehr verschiedenen Arbeitsbedingun
schnur gelten.
6.800
0 602 324 4...
7.300
0 602 301 4...
4.100
0 602 301 4...
6.150
0 602 327 4...
2.550
0 602 305 4...
1.750
0 602 306 4...
1.650
0 602 304 4...
5.700
24
0 602 329 5...
8.500
26
0 602 331 5...
8.500
26
0 602 332 5...
6.600
26
0 602 334 5...
6.600
28
24
24
HWS 88/230
HWS 810/230
gen und Platzverhltnisse kann diese

Empfehlung jedoch nur als Richt
5.800
0 602 324 4...
HWS 88/180
die Maschine, desto hher ist der

Materialabtrag. Durch die individuell
0 602 324 4...
HWS 85/180
deshalb den Schleifarbeiten bzw.

Schleifkrpern die dafr geeigneten
24
HWS 77/180
dass mit der Auswahl des Schleif

krpers auch die Wahl des dafr
4.800
24
Die Auswahl der richtigen Schleif

maschine richtet sich nach Anwen
0 602 324 4...
HWS 810/300
4.700
0 602 335 0...
28
5.100
Auf jeden Fall sollten bei der Wahl

des Schleifers neben der Leistung
auch die anderen Produktmerkmale
bercksichtigt werden.
Bitte Herstellerangaben auf den
Schleifmitteln beachten!
optimal geeignet fr diesen Anwendungsfall

gut geeignet fr diesen Anwendungsfall
geeignet fr diesen Anwendungsfall
mit Fcher
scheiben
Schruppschmirgeln (Sanding)
mit Lammfellhauben
mit Schleifstein
mit Topfbrsten
Polieren
Nassschleifen
Brsten
winkelschleifer
Grobschleifen
mit Fiberscheiben
zubehr
mit Trennscheiben
HOCHFREQUENZTECHNIK
mit Schleifscheiben
Geradschleifer
Auswahlhilfe|Bosch Winkelschleifer|23
24|Bosch Winkelschleifer
Bestellnummer
HWS 5265/125
0 602 324 401
265
200
0 602 324 404
135
200
125
0 602 324 407
72
200
125
0 602 324 441
265
200
125
HWS 5265/125
HWS 65/125
HWS 77/175
Der richtige Schleifer fr

jeden Einsatz
Extrem robuste und wartungsfreundliche Motoren
HWS 77/180
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
Zulssiger
125
0 602 324 444
135
200
125
0 602 324 447
72
200
125
0 602 324 474
135
200
125
0 602 324 434
200
300
125
0 602 301 401
265
200
125
0 602 301 404
135
200
125
0 602 301 434
200
300
125
0 602 305 401
265
200
175
0 602 305 404
135
200
175
0 602 306 434
200
300
175
0 602 304 404
135
200
180
0 602 304 407
72
200
180
Konstante Drehzahlen ber

den ganzen Leistungsbereich
fr hchste Wirtschaftlichkeit
und hchste Werkzeugstandzeiten
Robuste Winkelgetriebe
mit hoher Laufleistung und
Laufruhe
Bosch Winkelschleifer|25
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
4.800
520
360
1,6
2,3
4.800
520
360
3,2
2,3
4.800
520
360
6,0
2,3
5.800
520
360
1,6
2,5
5.800
520
360
3,2
2,5
5.800
520
360
6,0
2,5
6.800
520
360
3,2
2,5
7.300
800
550
3,2
2,5
4.100
600
440
1,6
3,2
4.100
600
440
3,3
3,2
6.150
900
630
3,3
3,2
1.750
950
700
2,8
4,8
1.750
950
700
5,5
4,8
1.650
1.450
1.050
5,5
4,8
5.700
950
700
5,5
5,3
5.700
950
700
10,0
5,3
Werkzeug
aufnahme
Abtrieb
Schalterausfhrung
Bemerkungen
Lieferumfang
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit Bohr 22,2 mm
Schiebe
schalter
Fr Fiberschleifbltter
mit Spindelarretierung
Zweilochschlssel
Zusatzhandgriff
Rundmutter
Aufnahmeflansch
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 22,2 mm
Schiebe
schalter
Fr leichte Schleif
arbeiten
SDS-click als Sonder
zubehr
Schutzhaube 125 mm
Zweilochschlssel
Zusatzhandgriff
Rundmutter
Aufnahmeflansch
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 22,2 mm
Sicherheits
schalter
Fr Fiberschleifbltter
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
Zweilochschlssel
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 22,2 mm
Sicherheits
schalter
Fr Polierarbeiten
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 22,2 mm
Sicherheits
schalter
Fr mittlere Schleif
arbeiten
zubehr
Schutzhaube 180 mm
Aufnahmeflansch
Rundmutter
Zweilochschlssel
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
Geradschleifer
Nennstrom
(A)
winkelschleifer
Nennleistung
Abgabe
(W)
zubehr
Nennleistung
Aufnahme
(W)
hochfrequenztechnik
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
Bestellnummer
HWS 85/180
0 602 329 501
265
200
180
0 602 329 534
200
300
180
0 602 331 501
265
200
180
0 602 331 504
135
200
180
0 602 331 507
72
200
180
0 602 331 534
200
300
180
0 602 332 501
265
200
230
0 602 332 504
135
200
230
0 602 332 507
72
200
230
HWS 88/180
HWS 88/230

jeden Einsatz
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
Zulssiger
0 602 332 511
72
300
230
0 602 332 534
200
300
230

Laufruhe
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
8.500
1.200
1.000
3,3
5,8
8.500
1.800
1.500
6,4
5,8
8.500
1.950
1.500
5,0
7,0
8.500
1.950
1.500
10,0
7,0
8.500
1.950
1.500
18,0
7,0
8.500
2.900
2.200
10,0
7,0
6.600
1.950
1.500
5,0
7,1
6.600
1.950
1.500
10,0
7,1
6.600
1.950
1.500
18,0
7,1
6.600
2.900
2.200
27,0
7,1
6.600
2.900
2.200
10,0
7,1
Werkzeug
aufnahme
Abtrieb
Schalterausfhrung
Bemerkungen
Lieferumfang
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 22,2 mm
Sicherheits
schalter
Fr mittlere Schleifarbeiten
zubehr
Schutzhaube
180 mm
Aufnahmeflansch
Rundmutter
Zweilochschlssel
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 22,2 mm
Sicherheits
schalter
Fr mittlere bis schwere

Schleifarbeiten
zubehr
Schutzhaube
180 mm
Aufnahmeflansch
Rundmutter
Zweilochschlssel
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
Spannflansche
M 14 fr Schleif
krper mit
Bohr- 22,2 mm
Sicherheits
schalter
Fr mittlere bis schwere

Schleifarbeiten
zubehr
Schutzhaube
230 mm
Aufnahmeflansch
Rundmutter
Zweilochschlssel
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
Geradschleifer
Nennstrom
(A)
winkelschleifer
Nennleistung
Abgabe
(W)
zubehr
Nennleistung
Aufnahme
(W)
Hochfrequenztechnik
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
Winkelschleifer fr
Schleifscheiben von
Bestellnummer
HWS 810/230
0 602 334 501
265
200
0 602 334 504
135
200
230
0 602 334 507
72
200
230
0 602 334 534
200
300
230
0 602 335 004
135
200
300
0 602 335 034
200
300
300
HWS 810/300
Spannung
(V)
Frequenz
(Hz)

jeden Einsatz
Laufruhe
Zulssiger
230
Nennstrom
(A)
Gewicht
nach
EPTA
(kg)
Werkzeug
aufnahme
Abtrieb
6.600
2.500
2.200
6.600
2.500
2.200
6,7
7,8
13,2
7,8
Spannflansche M 14 fr
Schleifkrper
mit Bohr-
22,2 mm
6.600
2.500
2.200
24,7
7,8
6.600
3.800
3.100
13,2
7,8
4.700
2.500
2.200
13,2
11,0
Spannflansche M 14 fr
Schleifkrper
mit Bohr-
22,2 mm
5.100
3.800
3.100
13,2
11,0
Schalterausfhrung
Bemerkungen
Lieferumfang
Sicherheitsschalter
Fr schwere Schleifarbeiten
SDS-click als Sonderzubehr
Schutzhaube
230 mm
Aufnahmeflansch
Rundmutter
Zweilochschlssel
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
Sicherheitsschalter
Fr Trennarbeiten
Schutzhaube
300 mm
Aufnahmeflansch
Rundmutter
Zweilochschlssel
Maulschlssel SW 17
Zusatzhandgriff
winkelschleifer
Nennleistung
Abgabe
(W)
zubehr
Nennleistung
Aufnahme
(W)
Hochfrequenztechnik
Leerlaufdrehzahl
(min-1)
Geradschleifer
30|Bosch Winkelschleifer|Mazeichnungen
Mazeichnungen
Mae in mm
Bestellnummer
0 602 324 401
292
0 602 324 404
228
20
80
0 602 324 407

0 602 324 441
60
~97
76
62
0 602 324 444

0 602 324 447
18
~85
0 602 324 434

SW 14
0 602 324 474
M 14
18
0 602 301 401

0 602 301 404
414
202
134
0 602 301 434
59
98
78
20
11
M 14; 11 tief
SW 14
M 14
74
0 602 305 401

0 602 305 404
462
163
202
135
90
19,7
88
0 602 306 434
M 14; 11 tief
SW 17
M 14
74
0 602 304 404

462
202
0 602 304 407
88
135
90
19,7
163
M 14; 11 tief
SW 17
M 14
74
Mazeichnungen|Bosch Winkelschleifer|31
Mae in mm
Bestellnummer
30
180
85
136
97
132
0 602 329 534
443
33
M 14; 11 tief
SW 17
M 14
74
Geradschleifer
0 602 329 501
0 602 331 501

168
0 602 331 504
479
180
0 602 331 507
136
97
0 602 331 534

0 602 332 501
33
85
0 602 332 504

M 14; 11 tief
0 602 332 507
SW 17
M 14
74
0 602 332 511

0 602 332 534
winkelschleifer
30
0 602 334 501

0 602 334 504
509
30
198
180
0 602 334 507
33
85
0 602 335 034

M 14; 11 tief
SW 17
M 14
74
zubehr
0 602 335 004
hochfrequenztechnik
136
97
0 602 334 534
32|Zubehr
Zubehr
Drehzahltabelle fr Schleifkrper
Zulssige Arbeitsdrehzahlen
Bei Schleifstiften beachten:
zulssige Drehzahlen (min-1) in
Abhngigkeit von Schleifkrperdurchmesser und -lnge sowie
Schaftdurchmesser und
Einspannlnge nach DIN 69170.
Drehzahl60.000
min-1
50.000
40.000
30.000
20.000
10
80
15.000
Die Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen zulssigem Durchmesser der Schleifscheiben und
Drehzahl.
45
10.000
8.000
20
15
10
5.000
25
m
60
m
/s
/s
/s
/s
/s
/s
/s
/s
4.000
3.000
2.000
1.500
1.000
Scheiben- mm
10
15
30
40
50
60
80
100 120
178
300
Zubehr|33
0 602 212 ...

und 242 ...
0 602 213 ...
0 602 240 ...
0 602 240 ...
0 602 239...
45 und 80 m/s
bis 80 mm
45 und 80 m/s
bis 125 mm
45 m/s
bis 125 mm
45 m/s
bis 150 mm
80 m/s
bis 150 mm
45 m/s
bis 180 mm
Schutzhaube
3 605 510 025
3 605 510 031
3 605 510 030
3 605 510 028
3 605 510 031
3 605 510 035
Aufnahmeflansch
3 605 703 028
3 605 703 028
3 605 703 068
3 605 703 068
3 605 703 068
3 605 703 068
Spannflansch
3 605 703 074
3 605 703 074
3 605 703 077
3 605 703 077
3 605 703 077
3 605 703 077
20/25
20/25
20/25
20/25
20/25
20
Zubehr fr konische Schleifscheiben
Zulssige Breite
des Schleif
krpers (mm)
Bestellnummer
Spindelverlngerung
Ausfhrung fr Typ
0 602 ...
Lnge in mm
3 606 120 031
... 238 101 bis 134
150
3 606 120 032
... 238 101 bis 134
300
winkelschleifer
0 602 211 ...

und 243 ...
Geradschleifer
Zubehr fr Geradschleifer
Zubehr fr Winkelschleifer
Bestellnummer
Spannmutter
zubehr
1 603 345 043
Ausfhrung fr Typ
Anschlussgewinde
1 602 025 030
0 602 ...
M 14
1 602 025 031
0 602 324...
M 10
hochfrequenztechnik
Bestellnummer
Vibrationsgedmpfter Handgriff
34|Zubehr
Zubehr
Zubehr fr Geradschleifer
0 602 236 001
... 007
0 602 237 004
Spannzangen-
0 602 233
...
...
...
201
204
207
304
0 602 226
...
...
0 602 227
...
201
204
207
204
211
0 602 228
...
...
...
Bestellnummer
3 mm
1 608 570 031
6 mm
1 608 570 037
3 mm
2 608 570 077
6 mm
2 608 570 079
8 mm
2 608 570 081
6 mm
2 608 570 118
8 mm
2 608 570 016
1/4"
2 608 570 014
8 mm
2 608 570 009
201
204
207
211
0 602 238
...
...
...
...
101
104
107
134
111
0 602 207
...
...
0 602 208
...
401
404
407
404
434
0 602 209
...
...
...
...
401
404
407
434
411
0 602 210 401

... 404
0 602 211 404

... 407
... 411
winkelschleifer
361
364
371
374
377
zubehr
0 602 228
...
...
...
...
hochfrequenztechnik
0 602 229 101

... 104
Geradschleifer
Zubehr|35
36|Zubehr
Zubehr
Fr Traglasten von 0,3 kg bis 10 kg
Bestellnummer
Federzug,
kleine Baureihe
0 607 950 950
Federzug,
kleine Baureihe
0 607 950 952
Federzug,
mittlere Baureihe
0 607 950 954
0 607 950 951
0 607 950 953
Robuste Metall-Sicherheits
aufhngung
Federbruchsicherung fr Federzge mit einer Traglast grer
als 3 kg
Seilwechsel ohne Demontage
0 607 950 955

0 607 950 956
der Federtrommel mglich

Einfacher Wechsel der
Gewichtsklasse durch modularen Aufbau
Balancer,
kleine Baureihe
0 607 950 958
Zubehr|37
0,5
1,2
2.000
0,4
1,0
2,0
2.000
0,4
0,3
1,5
1.600
0,5
1,2
2,5
1.600
0,5
2,0
5,0
3.000
3,5
4,0
8,0
3.000
3,9
7,0
10,0
3.000
3,8
1,2
2,8
1.600
1,3
Bemerkungen
Federzug mit einstellbarem

Traglastbereich
Seilauszug 2,0 m

Traglastbereich
Seilauszug 1,6 m
Geradschleifer
Gewicht nach EPTA

(kg)
winkelschleifer
max. Hub
(mm)

Traglastbereich
Seilauszug 3,0 m
Balancer mit einstellbarem

Traglastbereich
Seilauszug 1,6 m
zubehr
Traglast max.
(kg)
hochfrequenztechnik
Traglast min.
(kg)
38|Zubehr
Mazeichnungen
Federzge
Mae in mm
Bestellnummer
0 607 950 950
ca. 55
34
4
0 607 950 951
37
ca. 225 + Seilauszug
ca. 112
0 607 950 952
36,7
103,3
64

134,3
0 607 950 953

20
39,5
108
Zubehr|39
Bestellnummer
0 607 950 954
0 607 950 955
259,4
Seilauszug
ca. 550 ++ Seilauszug
129
192
119,5
0 607 950 956
Geradschleifer
Mae in mm
7 gliedrige Kette
Gesamtlnge ca. 225
71
0 607 950 958
hochfrequenztechnik
zubehr
141
160
winkelschleifer
76,5
211,5
70
40|Zubehr
Zubehr
Steckverbindungen und Leitungen

CEE-Steckverbindungen DIN 49 462/63 und DIN 49 465
fr Frequenzen von 100300 Hz (Gehuse grn)
Bestellnummer
Kupplungsstecker
1 614 482 048
50300
16
1 614 482 050
bis 50
32
1 614 484 010
50300
16
1 614 484 011
50300
32
Kupplungshlfte
Elektrische Leitungen
Spannung (V)
Bestellnummer
4-adrige Kabel (Lnge 50 m)
Belastbarkeit (A)
Leiterquerschnitt (mm2)
Packeinheit
Auen- (mm)
3 604 422 077*
1,50
11
3 604 422 050*
2,50
13
3 604 462 002
0,75
3 604 462 003
0,75
*unverpackt
Frequenzumformer sind erhltlich bei:

EME GmbH Postfach 0306 D76257 Ettlingen
Telefon: + 49 (0) 7243 206 10 Telefax: + 49 (0) 7243 206 11
www.eme-generatoren.de
Hochfrequenztechnik
zubehr
winkelschleifer
Geradschleifer
Zubehr|41
42|Hochfrequenztechnik|Leitfaden
Hochfrequenztechnik
Stator
Lfter
Gehuse
Rotor
Robuste Technik fr schweren Dauereinsatz

Ein Hochfrequenzmotor ist ein Drehstrommotor mit Kurzschlusslufer. Sein Stnder (Stator) und sein
Lufer (Rotor) bestehen aus einem lamellierten Blechpaket. Wird die Stnderentwicklung des Motors an
das Drehstromnetz angeschlossen, bildet sich ein magnetisches Feld (Drehfeld), das durch Anordnung
der Wicklung im Motor umluft und von der Polpaarzahl und der Frequenz abhngig ist.
Ein echter Begriff: Hochfrequenzwerkzeuge
Die Betriebsfrequenz bestimmt die Leistung
Wie eine gute Idee konsequent weiterentwickelt
Drehstrom mit erhhter Frequenz von 200 bzw.
wurde: Die Bezeichnung Hochfrequenzwerkzeuge
300 Hz ermglicht bei Handwerkzeugen hohe
wurde bei der Markteinfhrung der Gerte geprgt
elektrische Leistungen bei geringem Motorgewicht.
und bezieht sich auf leistungsstarke Hochfrequenz-
Mit zunehmender Frequenz des Drehstroms erhht
werkzeuge mit Asynchronmotoren, die mit Dreh
sich im gleichen Verhltnis die Motordrehzahl und
strom mit einer erhhten Frequenz von 200 bzw.
damit die Leistung der Asynchronmotoren. Diese
300 Hz betrieben werden. Im physikalischen Sinne
wird durch die maximal zulssige Umfangsge
besteht zwischen diesen Werkzeugen und der
schwindigkeit (Arbeitsdrehzahl) der Werkzeuge
eigentlichen Hochfrequenztechnik kein Zusammen-
begrenzt.
hang, aber unter diesem Namen wurden sie zu
Ein optimales Leistungsgewicht weisen die Hoch-
einem Begriff.
frequenzwerkzeuge auf, die mit einer Frequenz
Geradschleifer
Leitfaden|Hochfrequenztechnik|43
von 200 bis 300 Hz betrieben werden (Abb. 1).

Arbeitsdrehzahl werden grere Getriebe notwendig. Dadurch wird die Gewichtsersparnis beim
Drehstromantrieb durch das hhere Gewicht der
bersetzungsgetriebe aufgehoben. HochfrequenzAnlagen, die ausschlielich mit Schleifern bestckt
sind, sollten mit 300 Hz betrieben werden. Durch
die Anwendung von Drehstrom mit erhhter
Frequenz wird die Forderung nach leichten, aber
winkelschleifer
Bei greren Unterschieden zwischen Motor- und
zubehr
leistungsstarken Handwerkzeugen optimal erfllt.
Gewicht (kg)
Gewicht des
Getriebes
Abb. 1
Die Abhngigkeit von Motor und
Getriebegewicht von der Frequenz
bei konstanter Motorleistung und
Nenndrehzahl:
Bei 300 Hz ist das Verhltnis von
Leistung zu Gewicht optimal.
Gewicht des
Motors
100
200
300
400
500
Frequenz (Hz)
hochfrequenztechnik
Gesamtgewicht
Hochfrequenztechnik
Langlebige und sichere Drehstrommotoren
Konstante Drehzahl bei Belastung

Der Drehzahlabfall der BoschHochfrequenzwerk-
Beim Drehstrommotor bildet sich ein magnetisches
zeuge betrgt nur 35% bei Nennlast (Abb.2).
Feld, das im Motor umluft. Man spricht von einem
Damit ist gewhrleistet, dass die empfohlenen
Drehfeld, das von der Polpaarzahl und der Frequenz
Schnittgeschwindigkeiten beim Schleifen und
abhngig ist. Bei einer Anwendung der kleinst
Bohren voll ausgenutzt werden knnen. Die kon
mglichen Polpaarzahl ergibt sich beispielsweise
stante Schnittgeschwindigkeit erlaubt es, Einsatz
bei einer Frequenz von 50Hz die Drehfeld- bzw.
werkzeuge effizienter zu nutzen und gleichzeitig
Luferdrehzahl 3.000min , bei einer Frequenz von
ihre Lebensdauer zu verlngern.
-1
200Hz 12.000min und bei 300Hz 18.000min .

-1
-1
Geringe Wartungskosten bei hoher Belastbarkeit
Der Motor ist durch seinen geringen Lagerabstand
Bosch Hochfrequenzwerkzeuge besitzen eine
und die feststehende Statorwicklung mechanisch
servicefreundliche Konstruktion mit verschleiteil
und elektrisch sehr betriebssicher, er zeichnet sich
losem Motor. Selbst bei hchsten Belastungen
durch ruhigen, vibrationsarmen Lauf aus. Der Dreh-
(z. B. in Gieereien) verfgen sie ber eine an
zahlabfall betrgt bei Nennlast nur 35%, und die
erkannt hohe Lebensdauer und verursachen nur
Spitzenleistung liegt etwa beim 2-fachen Wert der
geringe Wartungskosten.
Nennleistung. Kurzzeitige berlastungen sind mglich, wenn sie nicht zur berschreitung der zulssigen
Wicklungstemperatur fhren.
Hoher Wirkungsgrad
Der hohe Wirkungsgrad der Bosch Hochfrequenzwerkzeuge ermglicht ihren preiswerten und
Da bei Handwerkzeugen mglichst leichte und
umweltfreundlichen Einsatz im Dauerbetrieb.
leistungsstarke Gerte angestrebt werden, hat sich

Bosch bei seinen Hochfrequenzmotoren zum Staub
schutz bei direkter Khlung entschlossen. Dabei
werden die Vorteile der gekapselten und der offenen
fr eine gute Abfuhr der Wrme, gleichzeitig wird das
Eindringen von Staub und Schmutz in das umlaufende
System verhindert.
Das Konzept der Bosch Hochfrequenzwerkzeuge
bietet folgende Vorteile in der Anwendung:
Abgabeleistung [W]
Bauweise zusammengefhrt. Der Khlluftstrom sorgt

Spitzenleistung
Abgabeleistung
Optimale Leistung bei niedrigem Gewicht

Im Dauerbetrieb erreichen Bosch Hochfrequenzwerkzeuge eine Leistung von bis zu 400 W pro
Drehzahl
Kilogramm Maschinengewicht. Kurzzeitig knnen

sie Spitzenleistungen bis zum 2-fachen der
Dauerleistung abgeben. Diese hohen Reserven
Nennleistung
ermglichen eine entscheidende Verbesserung

der Arbeitsleistung.
Aufnahmeleistung[W]
Abb. 2
Leistungs- und Drehzahlverlauf in Abhngigkeit
vom Belastungsmoment
Drehzahl
[min-1]
Elektrische Betriebsgren
abgabe mindestens zweimal so gro ist wie die Nenn
Fr eine Hochfrequenz-Werkzeuganlage ist eine
Hochfrequenzwerkzeugs. Dadurch kann ein einwand-
Betriebsfrequenz vom 300Hz zu empfehlen. Die
freier Anlauf der Werkzeuge gewhrleistet werden. Im
hhere Motordrehzahl bei 300Hz ist bei den heutigen
Fall kurzzeitiger berlastung wird der Spannungsabfall
Umfangsgeschwindigkeiten fr Schleifer besonders
im Frequenzumformer nicht zu gro.
here Maschinenleistung bei gleichem Gewicht. In allen
Netzgruppen
Lndern sollte man nach Mglichkeit bei 200Hz 135V
Betriebsfrequenzen und Betriebsspannungen:

200 Hz
300 Hz
265 V
Die sekundre Leistungsabgabe des Frequenzumfor-
135 V
200 V
mers bzw. seine Gre wird wie folgt ermittelt:
72 V
(110 V)
Die vorgesehenen Hochfrequenzwerkzeuge werden
72 V
nach Motorgren und Anzahl gruppenweise zusam
42 V
10
42 V
mengestellt, sodass man ihre Nennstromaufnahmen

addieren kann. Aus der Summe der Nennstrme lsst
sich durch Multiplikation mit der Betriebsspannung
und dem Faktor 3 die gesamte Scheinleistungsauf
nahme der Werkzeuge errechnen. Die Formel lautet:
S = 3 U I = 1,73 U I
Berechnungsbeispiel fr eine HochfrequenzWerkzeuganlage:

In einer Gieerei sollen 3 Hochfrequenz-Winkelschleifer 0602332534 mit 230-mm--Trennscheiben
Der so errechnete Scheinleistungswert muss noch mit

dem Gleichzeitigkeitsfaktor G multipliziert werden, um
die sekundre Leistungsabgabe des Umformers zu erhalten. Der Gleichzeitigkeitsfaktor G bercksichtigt den
Einsatzgrad aller Werkzeuge, weil blicherweise nicht
smtliche Gerte gleichzeitig betrieben werden.
und 3 Hochfrequenz-Geradschleifer 0602242134 mit

100-mm--Schleifscheiben eingesetzt werden.
Berechnung:
(Die Strom- und Spannungswerte knnen den Seiten
817 und 2429 entnommen werden.)
3 Winkelschleifer,
Motorgre 88
Fr den Gleichzeitigkeitsfaktor liegen folgende
3 10 A = 30,0 A
3 Geradschleifer,
Erfahrungswerte vor:
Karosseriebau0,45
Motorenbau0,30
Apparatebau0,40
Werkzeug- und Formenbau
Ideale Netzgruppe
0,25
Stahlbau0,50
Gieerei0,60
Diese Werte gelten nur bei grerer Maschinenzahl.
Bei einer geringeren Anzahl von Maschinen wird der
Gleichzeitigkeitsfaktor von den grten und am meis
ten eingesetzten Gerten bestimmt.
winkelschleifer
Netzgruppenzahl
Motorgre 85
3 6,4 A = 19,2 A
Summe:
zubehr
Spannung und bei 300Hz 200V Spannung whlen.
49,2 A
Daraus ergibt sich die Scheinleistung:

S = 1,73 U I
= 1,73 200 V 49,2 A
= ca. 17 023 VA
= ca. 17 kVA
Dieser Wert muss noch mit dem Gleichzeitigkeitsfaktor
G 0,6 fr Gieereien multipliziert werden:
Umformer-Scheinleistung =
S G = 17 kVA 0,60 = 10,2 k
VA
Bei der Planung einer Hochfrequenz-Werkzeuganlage

wird der Frequenzumformer immer mit einer gewissen
In diesem Fall wird ein Umformer mit 11 kVA Sekundr
Reserve ausgelegt. Sie muss besonders bei Klein
leistung gewhlt, sodass noch eine Leistungsreserve
anlagen so berechnet werden, dass die Leistungs
von ca. 10% vorhanden ist.
Hochfrequenztechnik
vorteilhaft. Die hhere Motordrehzahl ergibt eine h-
Geradschleifer
leistungsaufnahme des strksten angeschlossenen
Hochfrequenztechnik
Auslegung einer Anlage fr
Hochfrequenzwerkzeuge:
Frequenzumformer mit Synchrongenerator
Ein Frequenzumformer, der an einem 400-V-Netz mit

einem Sterndreieckschalter betrieben werden soll,
muss unbedingt fr 400V im Dreieck ausgelegt sein.
Wenn ein derartiger Umformer nur fr 230V im Drei
Die technisch beste Lsung bei den Frequenzumfor-
eck ausgelegt ist, kann er am 400-V-Netz nur direkt im
mern stellt die Kombination aus Asynchronmotor und
Stern, also ohne Sterndreieckschalter, eingeschaltet
Synchrongenerator dar. Die Umformer sind Einwellen
werden. Dies ist bei der Auslegung einer neuen Anlage
aggregate mit einem Asynchronmotor als Antriebs
unbedingt zu bercksichtigen.
motor und einem brstenlosen Innenpolgenerator mit

angebautem Stromerzeuger.
Parallelbetrieb von Frequenzumformern

Zur Erhhung der Wirtschaftlichkeit der Gesamtanla-
Die Spannungsdifferenz zwischen Leerlauf und Volllast
ge und zum Ausgleich von Belastungsspitzen knnen
betrgt bei kleinem Umformer und einem Leistungs-
Frequenzumformer parallel geschaltet werden. Man
faktor von cos = 0,60,9 nur ca. 3%, bei groen
erreicht damit eine optimale Anpassung an die einge-
Umformern ca. 4%.
setzten Gerte. Bei Frequenzumformern mit Synchron

generator knnen unterschiedliche Leistungsgren
Die Synchronumformer sind unabhngig von Span-
ohne besondere Vorkehrungen parallel betrieben
nungsschwankungen im Primrdrehstromnetz und
werden.
gegen Kurzschluss gesichert. Die Nennspannung kann

ber ein Potenziometer angeglichen werden. Sie sind
Blindstromkompensation
auerdem wartungsfrei bis 20.000 Betriebsstunden.
Jeder induktive Verbraucher ist mit einem induktiven
Die Formel zur Berechnung der Sekundrfrequenz
sondern nur die Leitungen belastet. Frequenzumformer
lautet:
Blindstrom behaftet, der keine effektive Arbeit leistet,

und Hochfrequenzwerkzeuge sind ebenfalls induktive
f2 = f1 p2/p1
Verbraucher.
f1 = Primrfrequenz des Drehstromnetzes
Eine Kompensierung des Blindstroms auf der Sekun-
f2 = Sekundrfrequenz fr Hochfrequenz-
drseite des Umformers ist nur mit groem Aufwand
p1 = Polpaarzahl des Antriebsmotors
siert werden msste. Je nach Anzahl und Leistung
Werkzeuge
p2 = Polpaarzahl des Generators
Frequenzumformer mit einer Leistungsabgabe ber

4kVA sollten in der Regel nicht direkt, sondern mittels
Sterndreieckschalter in das Netz geschaltet werden.
Bei direkter Einschaltung tritt ein kurzzeitiger Stromsto auf, der die Zuleitungen bei Umformern ber
4kVA zu stark belasten und die vorgeschalteten Siche-
durchzufhren, weil jedes Werkzeug einzeln kompender einzelnen Hochfrequenzwerkzeuge ist mit einem
Gesamtleistungsfaktor cos von 0,50,85 zu rechnen.
Auf der Primrseite des Frequenzumformers kann der
Leistungsfaktor cos erheblich verbessert werden,
wenn eine Kompensation des Magnetisierungsstroms
von Antriebsmotor und Generator vorgenommen wird.
Durch Zuschalten von entsprechend bemessenen
rungen auslsen knnte.
Kondensatoren ist es mglich, die primrseitige Blind
Bei Anwendung der Sterndreieckschaltung wird der
dig und bei Belastung so weit zu kompensieren, dass
Stromsto reduziert, da bei dieser, im Vergleich zur direkten Schaltung, nur ein Drittel des Stroms fliet. Mit
dem Sterndreieckschalter schaltet man die Wicklung
des Antriebsmotors ber Stern (Einschaltvorgang) auf
Dreieck (Betriebsstellung).
leistung des Umformers bei Leerlauf praktisch vollstnsich ein Leistungsfaktor grer als cos = 0,9 ergibt.
zu den Werkzeugen
a1 = Motorschutzschalter mit magnetischer und thermischer Auslsung
a2 = Motorschutzschalter mit thermischer Auslsung
b = -Schalter Schutzerdung nach VDE 0100
Abb. 3
hochfrequenztechnik
zubehr
winkelschleifer
Geradschleifer
Hochfrequenztechnik
Elektrische Sicherheit
Normalfall verhlt man sich nach der vorstehenden Be
Die elektrische Sicherheit ist bei Hochfrequenzwerk-
nach VDE 0100 10 N.
schreibung, also nach der Schutzmanahme Nullung
zeugen durch den Schutzleiter gem EN50144 nach

SchutzklasseI gegeben. Bei der in Stern g
eschalteten
Die mglichen Schutzmanahmen lassen sich wie
Sekundrwicklung des Umformers ist der Stern- oder
folgt unterteilen:
Nullpunkt herausgefhrt. Dieser Nullpunkt ist ge
1.0 Schutzmanahmen ohne Abschalteinrichtung
erdet (Erdungswiderstand RB 2Ohm) und ber

die Schutzleiter mit dem metallischen Gehuse der
1.1 Schutzisolierung (VDE 0100 7 N)
Hochfrequenzwerkzeuge verbunden, sodass bei 265V
1.3 Schutztrennung (VDE 0100 14 N)
Betriebsspannung die Gefahrenspannung zwischen
2.0 Schutzmanahmen mit Abschalteinrichtung
Phase und Erde im ungnstigsten Fall nur
2.1 Schutzerdung (VDE 0100 9 N)
1.2 Kleinspannung 42 V (VDE 0100 8 N)
2.2 Nullung (VDE 0100 10 N)

265 V
1,73
= 153 V betrgt.
In den Fllen 2.1 und 2.2 erfolgt die Abschaltung

durch Sicherungen oder entsprechende Stations
Bei Betriebsspannungen von 135 V oder 72 V
schutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslsung.
dagegen nur
Durch zustzliche Anwendung von Fehlerstrom-(FI-)
135 V
= 78 V oder
1,73
72 V
1,73
= 42 V.
Schutzschaltern wird grtmglicher Schutz erreicht.

Die Schutzisolierung nach 1.1 ist bei Hochfrequenz-
Die Wirksamkeit der Schutzerdung wird durch die Ver-
werkzeugen nicht eingefhrt. Die Kleinspannung nach
wendung entsprechend robuster und im elektrischen
1.2 wird nur in Sonderfllen angewendet, wenn sie auf-
Aufbau einwandfreier Steckvorrichtungen sowie wider-
grund bestehender Vorschriften nicht zu umgehen ist.
standsfhiger Kabel gewhrleistet. Ebenso wichtig ist
Sie ist bei der bertragung groer Leistungen wegen
eine sorgfltige Wartung. Das Hochfrequenzwerkzeug
der hohen Strme hinsichtlich Kabelquerschnitt, Schal-
selbst muss in seiner Konstruktion den hohen Anforde

rungen in der industriellen Fertigung entsprechen. Im
Abb. 4
ter, Stecker usw. sehr problematisch, eine Ausnahme

bilden Kleinschrauber. Man setzt dann besser die
teten berstromschutzorgans nach Tafel I VDE 0100
seinen eigenen Trenntransformator bentigt. Die An
9 N zum Flieen kommt, wenn an irgendeiner Stelle
wendung der Schutztrennung sollte nur auf zwingende
des Leitungsnetzes ein vollkommener Kurzschluss zwi-
Flle beschrnkt bleiben.
schen einem Auenleiter und dem Nullleiter entsteht.
Hier soll in der Hauptsache die Schutzmanahme
Zustzlich kann man die Fehlerstrom-(FI-)Schutzschal-
Nullung nach 2.2 etwas eingehender behandelt wer-
tung gem Abb. 5 anwenden (der Einfachheit halber
den, weil sie vorwiegend fr Hochfrequenz-Werkzeug
fr Einphasenstrom gezeichnet). Der FI-Schutzschalter
anlagen Anwendung findet. Die Nullung soll konstant
erhlt seinen Impuls von einem Stromwandler, durch
zu hohe Berhrungsspannungen an nicht zum Be-
den alle Zuleitungen einschlielich Nullleiter gefhrt
triebsstromkreis gehrenden Anlagenteilen verhindern
werden. Die Sekundrspule des Stromwandlers
(siehe Abb. 4); sie erfordert einen unmittelbar geer-
liefert den Bettigungsstrom fr die Relaisspule des
deten Mittel- oder Sternpunktleiter und wird durch
FI-Schutzschalters. Die vom Stromwandler umschlos
den Anschluss der zu schtzenden Anlageteile an den
senen Leitungen erzeugen im Wandlerkern ein magneti
Nullleiter oder an einen mit dem Nullleiter in Verbin-
sches Wechselfeld, wenn sich die Summe aller Strme
dung stehenden besonderen Schutzleiter hergestellt.
nicht aufhebt (Abb. 7).
Durch die Schutzmanahme Nullung wird somit ein
Bei fehlerfreiem Zustand des FI-Schutzschalters ist
Abschalten fehlerhafter Teile der Anlage erreicht, weil
der zum Verbraucher hinflieende Strom genauso gro
die unmittelbar der Fehlerstelle vorgeschaltete Siche-
wie der von ihm zurckflieende. Damit heben sich die
rung aktiv wird.
Strme auf. Es erfolgt keine Induktion auf die Sekun

drspule des Stromwandlers, sodass die Relaisspule
Damit die Sicherung wirklich anspricht, mssen
winkelschleifer
Schutztrennung nach 1.3 ein, bei der jedes Werkzeug
Geradschleifer
des FI-Schutzschalters stromlos bleibt (Abb.5).
bestimmte Nullungsbedingungen gem VDE 0100

10 N eingehalten werden. Die wichtigste Nullungs
bedingung lautet: Die Querschnitte der Leitungen
zwischen Stromerzeuger oder Transformator und
Abb. 5
hochfrequenztechnik
tens der Abschaltstrom IA des nchsten vorgeschal-
zubehr
Stromverbraucher sind so zu bemessen, dass mindes
Hochfrequenztechnik
Abb. 6
Bei fehlerhaftem Zustand des FI-Schutzschalters fliet

ein Fehlerstrom ber die Erde ab; im Stromwandler
heben sich nicht alle Strme gegenseitig auf, sodass
eine Induktion entsteht. Auf der Sekundrseite des
Wandlers wird Spannung induziert. Die Relaisspule
des FI-Schutzschalters spricht an (Abb.7).
Bei 265-V/200-Hz-Drehstrom gibt es FI-Schutzschalter
fr 45mA. FI-Schutzschalter fr Drehstrom anderer
Spannungen und Frequenzen sind bei den betreffenden
Herstellern besonders anzufordern!
Die schematische Darstellung eines FI-Schutzschalters
ist in Abb.6 wiedergegeben. Um den Vorschriften und
bestimmten Verhltnissen in anderen Lndern gerecht
zu werden, gibt es Bosch Hochfrequenzwerkzeuge fr
verschiedene Betriebsspannungen:
265 V, 135 V, 72 V, 42 V bei 200 Hz; 200 V, 72 V, 42 V
bei 300 Hz. Bei niedrigen Spannungen sollten nur
wenige Hochfrequenzwerkzeuge in der Nhe des
Frequenzumformers eingesetzt werden, weil die bei
grerer Leistung und geringer Spannung auftretenden Strme zu groe Leiterquerschnitte erfordern.
Abb. 7
Das Verteilernetz
Die Abbildungen sind wie folgt zu lesen:
Das Verteilernetz darf keine Verbindungen zu dem
Abb. 8:
bestehenden 50-Hz-Versorgungsnetz aufweisen. Daher
Kabelquerschnitt in Abhngigkeit von Spannung
sind auch besondere CEE-Steckverbindungen nach
und Leitungslnge
DIN 49462/63 und DIN 49465 fr Frequenzen zwischen
Mit dem Wert der zu bertragenden Leistungen geht
100 und 300Hz vorgeschrieben.
man je nach Stromart von links oder rechts waagerecht

bis zum Schnitt mit der Linie fr die Spannung, von
Die Gehusefarbe der Stecker, Kupplungs- und Wand
dort aus senkrecht nach unten bis zum Schnitt mit der
steckdose ist Grn. Durch die andere Bauform dieser
Linie fr die Leitungslnge (einfache Lnge) und dann
Steckverbindungen ist gewhrleistet, dass bestehende
wieder waagerecht nach links oder rechts.
Geradschleifer
50-Hz-Steckvorrichtungen weder mit Steckern noch mit

Kupplungsdosen kombinierbar sind.
Fr das Verteilernetz zwischen Frequenzumformer
winkelschleifer
und den einzelnen Hochfrequenzwerkzeugen knnen

bewegliche oder festverlegte Leitungen je nach An
forderungen verwendet werden.
Die bertragung grerer Leistungen bei kleiner
Spannung ist in weitverzweigten Anlagen unwirtschaftlich. Entweder fallen aufgrund groer
Leiterquerschnitte hohe Installationskosten an oder
herabsetzen.
Unter der Voraussetzung konstante bertragungs
leistung, festgelegter Spannungsabfall und gleich
bleibende Leitungslnge ndert sich der Leitungsquerschnitt quadratisch mit der Spannung, das
heit, die halbe Spannung bedingt den vierfachen
Leiterquerschnitt.
zubehr
Einsatzort des Werkzeuges die hhere Spannung
zu bertragende Leistung bei Drehstrom
es werden Transformatoren notwendig, die erst am
Anhand der Abb. 8 bis 10 knnen die erforderlichen Querschnitte des Verteilungsnetzes einfach
ln
ge
bestimmt werden. Die Leiterquerschnitte werden
ein
fa
ch
e
abfalles von 5% aus dem Ohmschen Widerstand,

der zulssigen Erwrmung und des Spannungsabfalles aus dem induktiven Widerstand ermittelt.
Abb. 8
Hochfrequenztechnik
Le
it
un
gs
unter Bercksichtigung des zulssigen Spannungs-
Hochfrequenztechnik
Abb. 9:
Abb. 10:
Kabelquerschnitt in Abhngigkeit von Spannung
Kabelquerschnitt in Abhngigkeit von Frequenz
und Leistungsfaktor
und induktivem Widerstand
Der in Abb. 8 ermittelte Querschnitt wird nun auf
Ergibt sich bei Drehstrom aus Abb. 8 und 9 ein Quer-
Erwrmung berprft. Mit dem Wert der zu bertra-
schnitt von ber 10 mm2, so geht man zur Berck
genden Leistung geht man von links waagerecht bis
sichtigung des induktiven Spannungsabfalls mit dem
zum Schnitt mit der Linie fr die Spannung, dann
exakten ermittelten Wert in Abb. 10, dort von der
senkrecht nach unten bis zum Schnitt mit der Linie
waagerechten Grundlinie aus senkrecht nach oben bis
fr den Leistungsfaktor cos , schlielich waagerecht
zum Schnitt mit der Kurve fr die Frequenz und dann
nach rechts, um dort je nach Leitungsart den Quer-
waagerecht nach links oder rechts. Von den ermittel
schnitt abzulesen.
ten Kabelquerschnitten ist fr die Bemessung der

Leitung der grere magebend.
Der induktive Widerstand wirkt sich besonders bei
greren Kabelquerschnitten aus. Diese sind wiederum erforderlich bei niedriger Spannung bzw. bei
hherer Frequenz. Der Berechnung der Kurven von
Abb. 10 wurde fr die Verbraucher ein Leistungsfaktor
von cos von 0,7 zugrunde gelegt. Bei EinphasenWechselstrom-Anlagen mit einem Leistungsfaktor
cos = 1 kann der induktive Widerstand auch bei
zu bertragende Leistung bei Drehstrom
Abb. 9
feste Verlegung
Gummischlauchleitung
Drehstrom
Gleichstrom
Einphasen-Wechselstrom
greren Kabelquerschnitten vernachlssigt werden.
Beispiel 1
Beispiel 3
bertragung von 4 kW, 72 V Drehstrom, cos = 0,8
Wie Beispiel 1, jedoch 200 Hz Drehstrom bei 100 m
Leitungslnge (einfach): 10 m; ermittelter Kabelquer-
Leitungslnge.
schnitt nach Abb. 8: 2,75 mm2; ermittelter Kabelquer-
Ermittelter Kabelquerschnitt aus Abb. 8 ist 27 mm2.
schnitt nach Abb. 9: 4,8 mm2 (gewhlter Querschnitt
Dieser Wert muss nach Abb. 10 berprft werden.
6 mm2).
In diesem Fall ist der grere Querschnitt von 50 mm2
Der nach Abb. 8 und 9 ermittelte Kabelquerschnitt von
zu whlen.
2,75 mm reicht nicht aus; es wrde zu einer zu hohen

2
Erwrmung des Kabels kommen. Eine berprfung nach

Abb. 10 ist nicht erforderlich, da der Querschnitt unter
Geradschleifer
10 mm2 liegt.
Beispiel 2
bertragung von 3 kW, 220 V Einphasen-Wechselstrom
winkelschleifer
cos = 0,9 Leitungslnge (einfach): 100 m; ermittelter

Kabelquerschnitt nach Abb. 8: 4 mm2; ermittelter Kabel
querschnitt nach Abb. 9: 0,9 mm2.
Nach Abb. 8 ist ein Querschnitt von 4 mm2 erforderlich. Dieser ist magebend, da nach Abb. 9 nur
0,9 mm2 fr das Kabel resultieren und somit keine
Abb. 10
Bei Fragen zur Hochfrequenztechnik und zum Einsatz

der Bosch Hochfrequenzwerkzeuge stehen Ihnen die
Bosch Kundenberater mit ihrem gesamten Know-how
gerne zur Verfgung.
Hochfrequenztechnik
zubehr
zu groe Erwrmungsgefahr besteht.
54|Hochfrequenztechnik|Vorgnger, Nachfolger
Hochfrequenz
genderte Modellnummern
Bestellnummer
Vorgngermodell
Vor-Vorgngermodell
Beschreibung
HF Geradschleifer HGS 65/32
0 602 207 407
0 602 207 008
600 W, 72 V, 200 Hz, max. 32 mm Schleifstift, 23.400 min-1, Spannzange 6 mm, 2,4 kg
0 602 208 434
0 602 208 001
0 602 209 401
0 602 209 101
0 602 209 404
0 602 209 104
0 602 209 407
0 602 209 107
600 W, 72 V, 200 Hz, max. 50 mm Schleifstift, 12.000 min-1, Spannzange 6mm, 2,5 kg
0 602 209 411
0 602 209 111
0 602 210 401
0 602 210 001
0 602 210 404
0 602 210 004
0 602 210 434
0 602 210 004
900 W, 200 V, 300 Hz,max. 50 mm Schleifstift,4.700 min-1, Spannzange 6 mm, 2,8 kg
0 602 211 401
0 602 211 004
0 602 211 404
0 602 211 010
0 602 211 407
0 602 211 017
0 602 211 434
0 602 211 010
1.450 W, 200 V, 300 Hz, max. 50 mm Schleifstift, 18.000 min-1, Spannzange 8 mm, 5,4 kg
0 602 211 411
0 602 211 018
1.450 W, 72 V, 300 Hz, max. 50 mm Schleifstift, 18.000 min-1, Spannzange 8 mm, 4,3 kg

0 602 245 034
1.800 W, 200 V, 300 Hz, max. 40 mm Schleifstift, 18.000 min-1, Spindel M 14, 4,8 kg

0 602 211 507
0 602 211 216
950 W, 72 V, 200 Hz, max. 75 mm Schleifscheiben, 12.000 min-1, Spannflansch M 14, 4,7 kg
0 602 211 534
0 602 211 234
1.450 W, 200 V, 300 Hz, max. 50 mm Schleifscheiben, 18.000 min-1, Spannflansch M 14, 4,9 kg

0 602 212 404
0 602 212 204
950 W, 135 V, 200 Hz, max. 100mm Schleifscheiben, 9.000 min-1, Spannflansch M 14, 5,1 kg
0 602 212 407
0 602 212 207
950 W, 72 V, 200 Hz, max. 100mm Schleifscheiben, 9.000 min-1, Spannflansch M 14, 5,1 kg
0 602 213 434
0 602 213 204
1.450 W, 200 V, 300 Hz, max. 125 mm Schleifscheiben, 6.800 min-1, Spannflansch M 14, 5,8 kg

HF Winkelschleifer HWS 52/125
0 602 324 401
0 602 324 301
520 W, 265 V, 200 Hz, 125 mm, 4.800 min-1, 2,3 kg, Spannflansch M 14, Schiebeschalter
0 602 324 404
0 602 324 304
0 602 324 407
0 602 324 307
0 602 324 434
0 602 324 324
0 602 324 441
0 602 324 341
0 602 324 444
0 602 324 344
0 602 324 447
0 602 324 347
0 602 324 474
0 602 324 374
s. 0 602 324 444, jedoch mit 6.800 min-1
0 602 301 401
0 602 301 201
600 W, 265 V, 200 Hz, 125 mm, 4.100 min-1, 3,0 kg, Spannflansch M 14
0 602 301 404
0 602 301 404
0 602 301 434
0 602 301 204
0 602 305 401
0 602 305 001
0 602 305 404
0 602 305 004
0 602 306 434
0 602 306 034
1.450 W, 200 V, 300 Hz, 175 mm, 1.650 min-1, 4,3 kg, Spannflansch M 14
Bestellnummer
Vorgngermodell
Vor-Vorgngermodell
Beschreibung
0 602 304 404
0 602 304 204
0 602 304 407
0 602 304 209
0 602 329 501
0 602 329 401
0 602 329 001
0 602 329 507
0 602 329 407
0 602 329 007
0 602 329 534
0 602 329 434
0 602 329 034

0 602 331 501
0 602 331 401
0 602 331 001
0 602 331 504
0 602 331 404
0 602 331 004
0 602 331 507
0 602 331 407
0 602 331 007
0 602 331 534
0 602 331 434
0 602 331 034

0 602 332 501
0 602 332 401
0 602 332 001
0 602 332 504
0 602 332 404
0 602 332 004
0 602 332 507
0 602 332 407
0 602 332 007
0 602 332 511
0 602 332 411
0 602 332 011
0 602 332 534
0 602 332 434
0 602 332 034
0 602 334 501
0 602 334 401
0 602 334 101
0 602 334 504
0 602 334 404
0 602 334 104
0 602 334 507
0 602 334 407
0 602 334 107
0 602 334 534
0 602 334 434
0 602 334 134
Bosch Servicequalitt
Das Bosch CD-ROM-Service Infosystem

informiert ber Bosch Elektrowerkzeuge der letzten 25 Jahre
inklusive Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen und spart
so Zeit und Geld beim Ersatzteilmanagement.
Der Bosch Online-Katalog

bietet alles, was der Kunde ber Bosch Industriewerkzeuge
wissen muss. Darber hinaus erfhrt er Aktuelles und Wissenswertes ber Messedaten und Innovationen aus dem Bereich
Bosch Industriewerkzeuge.
Der Bosch Ersatzteilservice

garantiert in 99% aller Flle, dass das gewnschte Ersatzteil
ab Lager erhltlich ist und die Arbeit somit schnell fortgesetzt
werden kann.
Der Bosch Recycling-Service

bietet Umweltschutz, an dem man sich aktiv beteiligen kann.
Ausgediente Bosch Industriewerkzeuge, Akkugerte und Akkupacks werden kostenlos ber den Fachhandel oder direkt
zurckgenommen und dem Recycling zurckgefhrt.
Stempelfeld:
Robert Bosch GmbH

Geschftsbereich Elektrowerkzeuge
Max-Lang-Strae 4046
D70771 Leinfelden-Echterdingen
Fon: +49 (0)711 758-3333
Fax: +49 (0)711 811 518-7777
E-Mail: team.productiontools@de.bosch.com
www.boschproductiontools.com
1619BY2310 (12.2014)
Printed in Federal Republic of Germany.
Imprim en Rpublique Fdrale
dAllemagne.
Technische nderungen vorbehalten.
Die Haftung fr Druckfehler ist
ausgeschlossen.

Hochfrequenttechnik Bosch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hochfrequenttechnik Bosch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hchste Leistung

bei niedrigstem Energieverbrauch

Mit einem Klick den berblick

Alles, was der Anwender wissen muss, findet er

Darber hinaus erfhrt er Aktuelles und Wissens-

im Netz: Unter www.boschproductiontools.com er

wertes ber Messedaten und Innovationen aus dem

fhrt er anhand eines umfangreichen Online-Katalogs,

Bereich Bosch Industriewerkzeuge.

welche Produkte es gibt und wie er sie einsetzen

Ein Ersatzteil-Service auf der Homepage

Einsatz der Industriewerkzeuge bentigt.

Ein Leitfaden fr den Anwender

Hhere Leistung durch hhere Frequenz

400 Watt pro kg Maschinengewicht. Kurzzeitig sind

Universalmotoren herkmmlicher Elektrowerkzeuge

sogar Spitzenleistungen bis zum 2-fachen dieses

werden den heutigen Anforderungen des Dauerein-

Wertes mglich. Die Drehzahl bleibt dabei nahezu

satzes aufgrund ihrer verschleienden Kohlebrsten

konstant egal, ob das Gert im Leerlauf oder bei

nicht gerecht. Der brstenlose Asynchronmotor da-

Volllast betrieben wird.

gegen eignet sich ideal. Die Frequenz des Stroms,

und diese wiederum die erreichbare Leistung.

Ein weiteres Argument fr Hochfrequenzwerkzeuge:

Hhere Frequenz bedeutet somit hhere Drehzahl,

ihre Wirtschaftlichkeit. Ihr Wirkungsgrad und damit

hhere Leistung und damit einen hohen Arbeitsfort-

auch ihr Energieverbrauch sind konkurrenzlos

schritt fr Ihre Anwendung.

gnstig. Ihre hohe Lebensdauer sowie ihr geringer

Wartungsaufwand und Energieverbrauch bieten fr

jeden Einsatzfall eine wirtschaftliche Lsung.

betrieb bei 300 Hz eine Leistungsabgabe von bis zu

Trotz fortschreitender Automatisierung in der industriellen

Bosch Hochfrequenzwerkzeuge erreichen im Dauer-

Die von unserem Partner EME angebotenen

Fr alle Bosch Produkte spielt der Umweltfaktor

Frequenzumformer entsprechen der Norm

eine groe Rolle: von der ersten Ideenentwicklung

VDE 0100 Teil 410 Abschnitt 6.5 (Galvanische

ber energiesparende Produkte bis hin zur umwelt-

Alle Gewichtsangaben in diesem Katalog entsprechend EPTA-Procedure

gerechten Verpackung und Entsorgung.

rabel, nimmt Bosch das Altgert zurck, sammelt

Die Auswahl der richtigen Schleif

heit, dass mit der Auswahl des

In den beiden Tabellen fr Geradschleifer und Winkelschleifer sind

deshalb den Schleifarbeiten bzw.

die Maschine, desto hher ist der

sehr verschiedenen Arbeitsbedingun

Auf jeden Fall sollten bei der Wahl

auch die anderen Produktmerkmale

Bitte Herstellerangaben auf den

0 602 233 2...

0 602 226 2...

0 602 227 2...

0 602 228 2... / 3...

0 602 228 2... / 3...

0 602 229 1...

0 602 229 1...

0 602 238 1...

0 602 238 1...