Panasonic Nvgs80ep

LSQT1130_ENG.
book 1
Operating Instructions
Instrukcja obsugi
Nvod k pouit
Kezelsi utasts
Digital Video Camera
Model No.
NV-GS80EP
Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym wczeniem kamery prosimy o dokadne przeczytanie
instrukcji obsugi.
Ped pouitm si, prosme, pette cel nvod.
Hasznlat eltt krjk, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelsi utastst.
LSQT1130 A
LSQT1130_ENG.book 2
Information for your safety

WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
USE ONLY THE RECOMMENDED
ACCESSORIES.
DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE
UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK
OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE
TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS
AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT
OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
DO NOT OBSTRUCT THE UNITS VENTILATION
OPENINGS WITH NEWSPAPERS,
TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR
ITEMS.
DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES,
SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
DISPOSE OF BATTERIES IN AN
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.
The socket outlet shall be installed near the

equipment and easily accessible.
The mains plug of the power supply cord shall
remain readily operable.
To completely disconnect this apparatus from
the AC Mains, disconnect the power supply
cord plug from AC receptacle.
Product Identification Marking is located on the

bottom of units.
Carefully read the Operating

Instructions and use the Movie
Camera correctly
Injury or material damage resulting from any
kind of use that is not in accordance with the
operating procedures explained in these
Operating Instructions are the sole
responsibility of the user.
2
LSQT1130
Try out the Movie Camera.

Be sure to try out the Movie Camera before
recording your first important event and check
that it records properly and functions correctly.
The manufacturer is not liable for loss of
recorded contents.
The manufacturer shall in no event be liable for
the loss of recordings due to malfunction or defect
of this Movie Camera, its accessories or
cassettes.
Carefully observe copyright laws.
Recording of pre-recorded tapes or discs or other
published or broadcast material for purposes
other than your own private use may infringe
copyright laws. Even for the purpose of private
use, recording of certain material may be
restricted.
The Movie Camera uses copyright-protected
technologies and is protected by the patented
technologies and intellectual properties of
Japan and the U.S. To use these copyrightprotected technologies, authorization of the
Macrovision Company is required. It is
prohibited to disassemble or modify the Movie
Camera.
All other company and product names in the
operating instructions are trademarks of their
respective corporations.
Pages for reference
Pages for reference are indicated by dashes
either side of a number, for example: -00The menu operation flow is indicated by >> in the
description.
EMC Electric and magnetic

compatibility
This symbol (CE) is located on the rating
plate.
Use only the recommended accessories.
Do not use any other AV cables except the
supplied one.
When you use the cable which are sold
separately, please make sure to use the one
whose length is less than 3 metres.
LSQT1130_ENG.book 3
ENGLISH
Information on Disposal for Users of

Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the
products and/or
accompanying
documents means
that used electrical
and electronic
products should not
be mixed with
general household
waste.
For proper
treatment, recovery
and recycling, please take these products to
designated collection points, where they will
be accepted on a free of charge basis.
Alternatively, in some countries you may be
able to return your products to your local
retailer upon the purchase of an equivalent
new product.
Disposing of this product correctly will help to
save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health
and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further
details of your nearest designated collection
point.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European
Union
If you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact your
dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other
Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European
Union.
If you wish to discard this product, please
contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
3
LSQT1130
LSQT1130_ENG.book 4
Contents
Information for your safety ............................... 2
Before using
Accessories ..................................................... 5
Optional ........................................................... 5
Parts identification and handling...................... 5
Fitting the lens cap........................................... 7
The grip belt..................................................... 8
Power supply ................................................... 8
Charging time and recordable time................ 10
Turning the camera on................................... 10
Setting date and time..................................... 11
Using the LCD monitor .................................. 12
Using the viewfinder ...................................... 12
Quick start...................................................... 13
Inserting/removing a cassette........................ 14
Selecting a mode ........................................... 15
How to use the joystick .................................. 15
Help mode ..................................................... 16
Switching the language.................................. 17
Using the menu screen.................................. 17
Adjusting LCD monitor/viewfinder.................. 18
Record mode
Check before recording .................................
Recording on a tape ......................................
Recording check ............................................
Blank search function ....................................
Recording a still picture on a tape
(Photoshot)..................................................
Zoom in/out function ......................................
Recording yourself.........................................
Backlight compensation function ...................
Colour night view function..............................
Soft skin mode ...............................................
Fade in/fade out function ...............................
Wind noise reduction function........................
Wide/4:3 Function..........................................
Image stabilizer function ................................
Guideline function ..........................................
Recording in various situations
(Scene mode)..............................................
Recording in natural colours
(White balance) ...........................................
Manual focus adjustment...............................
Manual shutter speed/
aperture adjustment ....................................
4
LSQT1130
19
20
21
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
27
28
29
30
30
Playback mode
Playing back tape .......................................... 32
Frame-by-frame playback ............................. 33
Playback on TV ............................................. 33
Edit mode
Copying onto a DVD recorder or a VCR
(Dubbing) ....................................................
Using the DV Cable for Recording
(Digital Dubbing) .........................................
Using the movie camera as a Web Camera
(Windows XP SP2) .....................................
Using on Macintosh.......................................
34
35
35
37
Menu
Menu list ........................................................
Menus related to taking pictures ...................
Menus related to playback ............................
Other menus..................................................
38
39
40
40
Others
Indications .....................................................
Warning/alarm indications .............................
Functions cannot be used simultaneously ....
Before requesting repair
(Problems and solutions) ............................
Cautions for Use............................................
Explanation of terms......................................
41
42
43
43
46
50
Specifications
Specifications ................................................ 52
LSQT1130_ENG.book 5
Before using
Before using
Accessories
Parts identification and handling

Camera
The followings are the accessories supplied with

this product.
(3)
1)
(1)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
K2GJ2DC00015
(2)
K2CR2DA00004
3)
CGR-DU06
(4)
K2KC4CB00022
1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

-9-
2) Battery pack -83) AV cable -34-
Optional
1) AC adaptor (VW-AD11E)
2) Battery pack (lithium/CGR-DU06/640 mAh)
3) Battery pack (lithium/CGA-DU07/680 mAh)
7) Filter kit (VW-LF37WE)
8) Video DC light (VW-LDC10E)
9) Light bulb for video DC light (VZ-LL10E)
10) Tripod (VW-CT45E)
11) DV cable (VW-CD1E)
Some optional accessories may not be
available in some countries.
(1)
(2)
(3)
(4)
White balance sensor -29Grip belt -8Lens

Microphone (built-in, stereo) -23-, -26(5) (6)
(7)
(5) Mode select switch [AUTO/MANUAL/

FOCUS] -19-, -28-, -29-, -30(6) Reset button [RESET] -42-, -45(7) Audio-video output terminal [A/V] -34-
Use the supplied AV cable only, otherwise

audio may not be played back normally.
5
LSQT1130
LSQT1130_ENG.book 6
Before using
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(20) LCD monitor -12-, -49-
(13)
BATTERY
(8) Viewfinder -12-, -49-
Due to limitations in LCD production

technology, there may be some tiny bright or
dark spots on the viewfinder screen.
However, this is not a malfunction and does
not affect the recorded picture.
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Battery holder -9USB terminal [ ] -35DC input terminal [DC/C.C.IN] -9DV output terminal [DV] -35Battery release lever [BATTERY] -9Power switch [OFF/ON] -10Status indicator -10Menu button [MENU] -17Joystick -15Mode dial -15Recording start/stop button -20-
6
LSQT1130
Due to limitations in LCD production

technology, there may be some tiny bright or
dark spots on the LCD monitor screen.
However, this is not a malfunction and does
not affect the recorded picture.
(21) LCD monitor open part -12(22) Speaker -32-
(25)
(26)
(23)
(24)
(27)
(28)
(23) Cassette holder -14(24) Accessory shoe
Accessories, such as a video DC light

(VW-LDC10E; optional), are attached here.
(25) Cassette eject lever [OPEN/EJECT] -14(26) Cassette cover -14(27) Zoom lever [W/T] -23Volume lever [sVOLr] -32] -22(28) Photoshot button [
LSQT1130_ENG.book 7
Before using
Fitting the lens cap

Fit the lens cap to protect the surface of the lens.
The lens cap and the lens cap cord come
pre-attached to the grip belt.
When not using the lens cap, pull the lens cap
cord in the direction of the arrow. 1
When you are not recording, be sure to cover
the lens with the lens cap for protection. 2
(29)
(29) Tripod receptacle
This is a hole for attaching the camera to optional

tripod/VW-CT45E. (Please carefully read the
operating instructions for how to attach the tripod
to the camera.)
When you remove the lens cap, press the knobs

firmly.
2
(30)
(30) Lens hood
In order to remove the lens hood, rotate it

counterclockwise 1. In order to fit it, rotate it
clockwise 2.
Do not fit the accessories on the hood. (Except
for the lens cap)
When fitting the MC protector or the ND filter of
the Filter Kit (VW-LF37WE; optional), first
remove the lens hood.
(Refer to the operating instructions for the
accessories.)
7
LSQT1130
LSQT1130_ENG.book 8
Before using
The grip belt
Power supply
Adjust the belt length so it fits your hand.

1 Adjust the belt length and the pad position.
Charging the battery

When this product is purchased, the battery is not
charged. Charge the battery before using this
product.
Battery charging time (-10-)
We recommend using Panasonic batteries. (-5-)
If you use other batteries, we cannot guarantee
the quality of this product.
If the DC input lead is connected to the AC
adaptor, then the battery will not get charged.
Remove the DC input lead from the AC adaptor.
1 Connect the AC mains lead to the AC
adaptor and the AC mains socket.
2 Put the battery on the battery mount by
aligning the mark, and then securely plug it
in.
1 Flip the belt.

2 Adjust the length.
3 Fix the belt.
Charging lamp
Lights up: Charging
Goes off: Charging completed
Flashing: The battery is over discharged
(discharged excessively). In a while,
the lamp will light up and normal
charging will start.
When the battery temperature is
excessively high or low, the
[CHARGE] lamp flashes and the
charging time will be longer than
normal.
8
LSQT1130
LSQT1130_ENG.book 9
Before using
Connecting to the AC outlet
The unit is in the standby condition when the AC
adaptor is connected. The primary circuit is
always live as long as the AC adaptor is
connected to an electrical outlet.
Fitting the battery

Push the battery against the battery holder and
slide it until it clicks.
Removing the battery

While sliding the [BATTERY] lever, slide the
battery to remove it.
1 Connect the AC mains lead to the AC

adaptor and the AC mains socket.
2 Connect the DC input lead to the AC
adaptor.
3 Connect the DC input lead to this product.
The output plug of the AC mains lead is not
completely connected to the AC adaptor
socket. As shown in 1, there is a gap.
Do not use the power cord for other
equipment since the power cord is exclusively
designed for the movie camera. Or do not use
the power cord of other equipment for the
movie camera.
BATTERY
Hold the battery with your hand so it does not

fall.
Before removing the battery, be sure to set the
[OFF/ON] switch to [OFF].
CAUTION
Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to
the manufacturers instructions.
9
LSQT1130
LSQT1130_ENG.book 10
Before using
Charging time and recordable time

The times shown in the tables below are for when
the temperature is 25 oC and the humidity is 60%.
If the temperature is higher or lower than 25 oC,
the charging time will become longer.
Supplied
battery/
CGR-DU06
(7.2 V/
640 mAh)
CGA-DU12
(7.2 V/
1150 mAh)
A
B
C
A
B
C
CGA-DU14
(7.2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7.2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7.2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 45 min
(1 h 25 min)
45 min
(40 min)
2 h 25 min
3 h 10 min
(2 h 40 min)
1 h 25 min
(1 h 10 min)
2 h 45 min
3 h 40 min
(3 h)
1 h 40 min
(1 h 25 min)
3 h 55 min
5 h 30 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 5 min)
1 h 30 min
1 h 50 min
(1 h 30 min)
50 min
(40 min)
A Charging time
B Maximum continuously recordable time
C Actual recordable time
(The actual recordable time refers to the
recordable time on a tape when repeatedly
starting/stopping recording, turning the unit on/off,
moving the zoom lever, etc.)
1 h 40 min indicates 1 hour 40 minutes.
The battery CGR-DU06 is supplied.
The charging time and recordable time shown in
the table are approximations. The times indicate
the recordable times when the viewfinder is
used. The times in parentheses indicate the
recordable times when the LCD monitor is used.
We recommend the Battery Pack CGA-DU12,
CGA-DU14 and CGA-DU21 for long time
recording (2 hours or more for continuous
recording, 1 hour or more for actual recording).
10
LSQT1130
The actual time may become shorter than this.

The recordable time shown in the table are
approximations. The recordable time will
become shorter in the following cases:
When you use both the viewfinder and the
LCD monitor simultaneously while rotating
the LCD monitor frontward to record yourself
etc.
The batteries heat up after use or charging. The
main unit of the movie camera being used will
also heat up. This is normal.
Along with the reduction of the battery capacity,
the display will change:
#
#
#
#
. If the battery
discharges, then
(
) will flash.
Turning the camera on

When the movie camera is turned on with the lens
cap fitted, the automatic white balance
adjustment (-50-) may not function properly.
Please turn the movie camera on after removing
the lens cap.
How to turn on the power
1 While pressing the button 1, set the
[OFF/ON] switch to [ON].
1
OFF
ON
The status indicator lights red and the power

turns on.
In Tape Recording Mode, if the [OFF/ON]
switch is set to [ON] while the LCD monitor is
closed and the viewfinder is retracted, the
power turns off.
How to turn off the power
1 While pressing the button 1, set the
[OFF/ON] switch to [OFF].
1
OFF
ON
Set the [OFF/ON] switch to [OFF] when not

using the movie camera.
The status indicator goes off when the power
turns off.
Before using
How to turn the power on and off with
the LCD monitor/viewfinder

When the power switch is set to [ON], the power
can be turned on and off with the LCD monitor
and the viewfinder when the unit is in Tape
Recording Mode.
OFF
Setting date and time

When the movie camera is turned on for the first
time, [SET DATE AND TIME] will appear.
ON
1 Open the LCD monitor out or extend the

viewfinder to use. (-12-)
Select [YES] and press the centre of the

joystick. Do steps 2 and 3 below to set the date/
time.
If the screen shows the incorrect date/time, then
adjust it.
Set to Tape Recording Mode.
1 Set [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES]. (-17-)
The LCD monitor or the viewfinder will be

activated.
2 Close the LCD monitor and retract the
viewfinder.
2 Move the joystick left or right in order to

OFF
ON
The power will not turn off unless the LCD

monitor is closed and the viewfinder is
retracted.
The status indicator automatically goes off
and the power turns off. (If quick start is set to
[ON] (-13-), the unit goes into quick start
standby mode and the status indicator lights
green.)
The power does not turn off even if the
LCD monitor is closed and the viewfinder
is retracted while recording on a tape.
3 Open the LCD monitor or extend the
viewfinder to turn the power on and use the
movie camera again.
OFF
ON
The status indicator lights red and the power

turns on.
select the item to be set. Then move the

joystick up or down to set the desired value.
The year will change as follows:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
The 24-hour clock is used.
3 Press the joystick to determine the setting.
The clock function starts at [00] seconds.
About date/time
The date and time function are driven by a
built-in lithium battery.
Make sure to check the time before recording
because the built-in clock is not very accurate.
Recharging the built-in lithium battery
If [0] or [--] appears when the camera is
turning on, then the built-in lithium battery has
run down. Use the steps below to charge the
battery. When turn on the power for the first time
after charging, [SET DATE AND TIME] will
appear. Select [YES] and set the date and time.
Connect the AC adaptor to the camera or attach
the battery to the camera, and the built-in lithium
battery will be recharged. Leave the camera as
is for approx. 24 hours, and the battery will drive
the date and time for approx. 6 months. (Even if
the [OFF/ON] switch is set to [OFF], the battery
is still being recharged.)
11
LSQT1130
Before using
Using the LCD monitor
Using the viewfinder
You can record the image while viewing it on the

opened LCD monitor.
1 Put a finger on the LCD monitor open part
and pull the LCD monitor out in the
direction of the arrow.
Extending the viewfinder

1 Pull out the viewfinder and extend it by
pinching the extension knob.
It can open up to 90o.
2 Adjust the angle of the LCD monitor

according to your preference.
The viewfinder will be activated. (If the LCD

monitor is opened, the viewfinder will be
deactivated.)
Adjusting the field of view
1 Adjust the focus by sliding the eyepiece
corrector knob.
1 180o
2 90o
It can rotate up to 180o 1 towards the lens or

90o 2 towards the viewfinder.
The brightness and colour level of the LCD
monitor can be adjusted from the menu.
If it is forcibly opened or rotated, the camera
may be damaged or fail.
If the LCD monitor is rotated by 180o towards
the lens and the viewfinder is extended (when
recording yourself), the LCD monitor and the
viewfinder simultaneously light.
12
LSQT1130
12:30:45
12:30:45
15.10.
15.10. 2007
2007
12:30:45
15.10. 2007
You can adjust the brightness of the viewfinder
from the menu.
Before using
Quick start
When quick start is on the battery power is still
being consumed, even when the LCD monitor
and the viewfinder are closed.
The camera will resume recording/pause mode
about 1.7 seconds after the LCD monitor or the
viewfinder is reopened.
Please note in quick start mode approximately
half the pause recording power is being
consumed. Using quick start mode will reduce
the battery recording/playback time.
This is only activated in the following cases.
While using the battery
A tape is inserted, while the Tape Recording
Mode is set.
While using the AC adaptor
Quick Start can be used even if a tape is not
inserted.
1 Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [ON].
(-17-)
2 While the [OFF/ON] switch is still set to
[ON], close the LCD monitor and retract the
viewfinder.
OFF
ON
The status indicator lights green and the unit

goes into quick start standby mode.
The movie camera will not go into quick start
standby mode unless the LCD monitor is
closed and the viewfinder is retracted.
3 Open the LCD monitor or extend the
viewfinder.
OFF
To cancel Quick Start

1 Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [OFF].
(-17-)
If the [OFF/ON] switch is set to [OFF] while the
unit is in quick start standby mode, the power
turns off.
If the standby continues for approx. 30 minutes,
then the status indicator will go off and the
camera will be completely turned off.
In the following cases, quick start is cancelled
and the power turns off.
When the Mode dial is moved.
When the battery or AC adaptor is removed.
When the tape is removed while using the
battery in Tape Recording Mode.
When the movie camera is quick-started with
the white balance on automatic, it may take
some time until the white balance is adjusted if
the scene being recorded has a light source
different from the scene last recorded. (When
the colour night view function is used, however,
the white balance of the scene last recorded is
retained.)
If the power is turned on in quick start standby
mode, the zoom magnification becomes 1k and
the picture size may differ from what it was
before quick start standby mode.
If [POWER SAVE] (-39-) is set to [5 MINUTES]
and the unit automatically goes into quick start
standby mode, set the [OFF/ON] switch to
[OFF], then to [ON] again. Also, close the LCD
monitor and retract the viewfinder and then
open the LCD monitor or extend the viewfinder
again.
ON
The status indicator lights red and the camera

is put into recording pause approx.
1.7 seconds after it is turned on.
13
LSQT1130
Before using
Inserting/removing a cassette
When the cassette holder does not
1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on
Close the cassette cover completely, and then

open it again completely.
Check if the battery has run down.
Check if the cassette compartment cover is in
contact with grip belt as shown below. If so, be
sure the grip belt stays clear of the cover when
opening.
the power.
2 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open the

cassette cover.
OPEN/
EJECT
come out
When the cover is fully opened, the cassette

holder will come out.
3 After the cassette holder is opened, insert/
remove the cassette.
When the cassette holder cannot be
housed
Set the [OFF/ON] switch to [OFF], then to [ON]
again.
Check if the battery has run down.
When inserting a cassette, orient it as shown
in the figure, and then securely insert it as far
as it goes.
When removing, pull it straight out.
4 Push the [PUSH] mark 1 in order to close
the cassette holder.
Accidental erasure prevention

If the accidental erasure prevention slider 1 of a
cassette is opened (slide in the direction of the
[SAVE] arrow), the cassette cannot be recorded.
When recording, close the accidental erasure
prevention slider of the cassette (slide in the
direction of the [REC] arrow).
REC
PUSH
The cassette holder is housed.
5 Only after the cassette holder is completely

housed, close the cassette cover tightly.
When inserting a previously recorded cassette,
use the blank search function to find the position
where you want to continue recording. If you are
overwriting a previously recorded cassette, be
sure to find the position where you want to
continue recording.
When closing the cassette cover, do not get
anything, such as a cable, caught in the cover.
After use, be sure to rewind the cassette
completely, remove it and put it in a case. Store
the case in an upright position. (-49-)
If the indicator of the condensation does not
display on the LCD monitor and/or the
viewfinder and you notice condensation on the
lens or the main unit, do not open the cassette
cover otherwise condensation may be formed
on the heads or the cassette tape. (-46-)
14
LSQT1130
SAVE
Before using
Selecting a mode
Rotate the mode dial to select the desired mode.
1 Rotate the mode dial.
Set your desired mode to 1.
Joystick and screen display

Push the centre of the joystick, and icons will be
displayed on the screen. Each time the joystick is
moved down, the indication changes.
(In the Tape playback mode, the icons will be
automatically displayed on the screen.)
1) Tape Recording Mode
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[AUTO])
: TAPE RECORDING MODE

Use this when you record the image on a tape.
: TAPE PLAYBACK MODE

Use this to play back a tape.
How to use the joystick

Basic joystick operations
Operations on the menu screen and selection
of files to be played back on the multi-image
display
Move the joystick up, down, left or right to select
an item or file, and then push in the centre to set
it.
1
3
2
1/3 3
1
2
2/3
3
2
3/3
1
Fade
Backlight compensation
Help mode
Soft skin mode
Colour night view
Recording check
Blank search
-26-24-16-25-25-21-22-
1 is displayed while recording on a tape.
4
2
1
2
3
4
5
Select by moving up.

Select by moving down.
Select by moving left.
Select by moving right.
Determine by pushing the centre.
15
LSQT1130
Before using
2) Tape Recording Mode
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[MANUAL])
Help mode
Select an icon for an explanation of the function.
1 Press the joystick to display the icon during
the recording pause. Move the joystick
down until icon 1 appears.
1
2
2 Move the joystick right to select the Help

mode icon [
].
2
4/4 3
1
2
5/5
1
Iris or gain value

White balance
Shutter speed
-30-
Manual focus adjustment
-30-
-29-30-
The help mode explains the operation icons

displayed when the [AUTO/MANUAL/
FOCUS] switch is set to [AUTO] in Tape
Recording Mode.
3 Move the joystick up, left, or right to select
the desired icon.
1 is displayed while recording on a tape.

2 is displayed only when the [AUTO/
MANUAL/FOCUS] switch is set to [FOCUS].
3) Tape Playback Mode
3
4
2
1
Playback/pause
Stop
Rewind (review playback)
Fast forward (cue playback)
-32-32-32-32-
An explanation of the selected icon is

displayed on the screen.
Each time the joystick is moved down, the
indication changes.
To exit the Help mode
Select [EXIT] or press the [MENU] button.
When the Help mode is used, it is not possible
to record or set the functions.
16
LSQT1130
Before using
4 Move the joystick up or down in order to
Switching the language

You can switch the language on the screen
display or the menu screen.
1 Set [LANGUAGE] >> select the desired
language.
select the sub-menu.
5 Move the joystick right or press it to set the

selection.
Using the menu screen

For each individual menu, please refer to -38-.
1 Press the [MENU] button.

select the item to be set.
MENU
The menu corresponding to the mode

selected by the mode dial is displayed.
Do not switch the mode dial when the menu is
displayed.
select the top menu.
7 Press the joystick to determine the setting.
To exit the menu screen

Press the [MENU] button.
To get back to the previous screen
Move the joystick left.
3 Move the joystick right or press it to set the

selection.
About the menu setting

The menu is not displayed while recording on a
tape. Also, you cannot record on a tape while
the menu is displayed.
17
LSQT1130
Before using
Adjusting LCD monitor/viewfinder

Adjusting the brightness and colour
level
1 Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >>
[YES].

select the item to be adjusted.
[LCD SET]
:
Brightness of the LCD monitor
Colour level of the LCD monitor
[EVF SET]
:
Brightness of the viewfinder
3 Move the joystick left or right to move the

bar indication representing the brightness.
4 Press the [MENU] button or the joystick to

complete the settings.
When the LCD monitor is rotated by 180
towards the lens, the brightness of the LCD
monitor cannot be adjusted.
To adjust the brightness of the viewfinder, close
the LCD monitor and extend the viewfinder to
activate it.
These settings will not affect the images actually
recorded.
18
LSQT1130
Record mode
Record mode
Check before recording
Check the following before recording important
events such as weddings or when the movie
camera has not been used for a long time.
Conduct a test recording to make sure that the
image recording and the audio recording work
properly.
Basic camera holding
1)
2)
4)
3)
5)
1) Hold the camera with both hands.
2) Run your hand through the grip belt.
3) Do not cover the microphones or sensors with
your hands.
4) Keep your arms near your body.
5) Slightly open your legs.
When you are in the open air, record pictures
with the sunlight as far in the background as
possible. If the subject is backlit, it will become
dark in the recording.
Check points
Remove the lens cap. (-7-)
(When the camera is turned on with the lens cap
fitted, the automatic white balance adjustment
may not function properly. Please turn the
camera on after removing the lens cap.)
Grip belt adjustment (-8-)
Open the LCD monitor or extend the viewfinder
(Recording cannot start while the LCD monitor
is closed and the viewfinder is retracted. Even if
the LCD monitor and viewfinder are closed
during recording, the power will not turn off until
recording stops.)
Adjustment of LCD monitor/viewfinder (-18-)
Power supply (-8-)
Insert a cassette (-14-)
Setting date/time (-11-)
Setting SP/LP mode (-20-)
About auto mode
Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[AUTO], and colour balance (white balance) and
focusing will be adjusted automatically.
Auto white balance: -50Auto focusing: -50Depending on the brightness of the subject etc.,
the aperature and shutter speed are
automatically adjusted for an optimum
brightness. (The shutter speed is adjusted to a
maximum of 1/250.)
Colour balance and focus may not be adjusted
depending on light sources or scenes. If so,
manually adjust the white balance and focus.
Scene mode setting (-28-)

White balance setting (-29-)
Shutter speed setting (-30-)
Iris/gain value setting (-30-)
Focus setting (-30-)
19
LSQT1130
Record mode
Recording mode
You can switch the tape recording mode.
1 Set [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP] or
[LP].
If the LP mode is selected, the recording time will
be 1.5 times the SP mode, but some functions will
be disabled.
We recommend using the SP mode for
important recording.
In order to fully exhibit the performances of the
LP mode, we recommend using Panasonic
cassettes marked LP mode.
In the LP mode, the picture quality will not be
degraded in comparison with the SP mode, but
mosaic noise may appear on the playback
image or some functions may be disabled.
Playback on other digital video equipment
or on digital video equipment without the LP
mode.
Playback of the image on other digital video
equipment recorded in the LP mode.
Frame-by-frame playback.
Recording on a tape
Remove the lens cap. (-7-)
(When the camera is turned on with the lens
cap fitted, the automatic white balance
adjustment may not function properly. Please
turn the camera on after removing the lens
cap.)
When this unit is purchased, the aspect ratio is
set to [16:9] for recording images compatible with
a wide-screen TV. To make this unit compatible
with regular TVs (4:3), change the
[REC ASPECT] setting before recording the
images (-27-) or change the [TV ASPECT] setting
when watching them on the connected TV (-33-).
1 Press the recording start/stop button to

start recording.
2 Press the recording start/stop button again

to pause recording.
;
For the recording time on a tape, refer to -10-.

Carry out a recording check (-21-) to verify that
the image is recorded properly.
In order to find the unrecorded section, carry out
the blank search (-22-).
20
LSQT1130
Record mode
On-screen display in the tape
Recording check
recording mode
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
1) Recording time elapse

2) Remaining tape indication
Concerning the remaining tape time
The last image recorded is played back for 2 to

3 seconds. After checking, the camera will be set
to a recording pause.
2 Move the joystick left to select the
recording check icon [ ].
indication on the screen

The remaining tape time is indicated in minutes.
(When it reaches less than 3 minutes, the
indication starts flashing.)
During a 15 seconds or shorter recording, the
remaining tape time indication may not be
displayed or the remaining tape time may not be
displayed correctly.
In some cases, the remaining tape time
indication may display remaining tape time that
is 2 to 3 minutes shorter than the actual
remaining tape time.
The [RECORDING CHECK STARTED]

indication appears on the screen of the movie
camera.
21
LSQT1130
Record mode
Blank search function

Searches for the last part of the image recorded
(unused part of the tape). After the search is
finished, the blank search function is cancelled
and the camera is put into recording pause.
2 Move the joystick right to select the blank
search icon [ ].
Recording a still picture on a tape

(Photoshot)
Still pictures can be recorded from the movie
camera lens.
1 Press the [ ] button in the recording
pause mode.
3 When the confirmation message appears,

select [YES] and press the centre of the
joystick.
Stopping blank search midway
through
The movie camera records a still picture for

about 7 seconds and then switches back to
the recording pause mode.
If you set [ADVANCED] >> [SHTR EFFECT] >>
[ON], you can add image and a sound like
releasing the shutter.
Move the joystick down to select the [] icon.
PHOTO
If the cassette tape has no blank part, then the

camera will stop at the end of the tape.
The camera stops at a point approx. 1 second
before the end of the last image recorded.
When you start recording at that point, the
image can be recorded seamlessly from the last
image.
22
LSQT1130
Photoshot recording results in slightly inferior

image quality.
Continuous photoshot
If you set [ADVANCED] >> [SHTR EFFECT] >>
[ON] and keep the [ ] button pressed, the movie
camera will continuously record still pictures in
approx. 0.7 seconds intervals until the button is
released.
The screen blinks and, at the same time, a
shutter clicking sound is recorded.
Record mode
Digital zoom function
If the zoom magnification exceeds 32 times, then
the digital zoom function will be activated. The
digital zoom function allows you to select a
magnification from 50k to 1000k.
1 Set [ADVANCED] >> [D.ZOOM] >> [50k] or
[1000k].
Zoom in/out function

You can zoom in up to 32koptically.
1 Wide-angle recording (zoom out):
Push the [W/T] lever towards [W].
Close-up recording (zoom in):
Push the [W/T] lever towards [T].
50t
50
tW
VOL
1tW
[OFF]:
Optical zoom only (Up to 32k)
[50k]:
Digital zoom (Up to 50k)
[1000k]: Digital zoom (Up to 1000k)
The larger the digital zoom magnification, the
more the image quality is degraded.
T
16tW
T
32tW
About the variable speed zoom

T
When zooming in and recording images while

holding the movie camera by hand, we
recommend using the image stabilizer function.
When you are zooming on a faraway subject, a
sharper focus is achieved if the recording
subject is 1.3 metres or further from the movie
camera.
When the zoom speed is high, the subject may
not be focused easily.
When the zoom magnification is 1k, the movie
camera can focus on a subject approx. 2 cm
distant from the lens.
Be aware that a mechanical sound may be
recorded when the [W/T] lever is released while
zooming. Gently move the zoom lever back to
it's original possition before releasing it.
function
The zoom speed varies according to the amount
of movement of the [W/T] lever.
To use the zoom microphone function
Interlocked with the zooming operation, the
microphone will collect sounds clearly far away
with the tele-shot or those in the vicinity with the
wide-angle shot.
1 Set [ADVANCED] >> [ZOOM MIC] >> [ON].
ZOOM
23
LSQT1130
Record mode
Recording yourself
Backlight compensation function
You can record yourself while viewing the LCD

monitor. You can record persons in front of the
camera while presenting them the image. The
image is horizontally flipped as if you see a mirror
image. (However the image to be recorded is not
altered.)
Extend the viewfinder to see the picture
while recording.
1 Rotate the LCD monitor towards the lens
side.
This protects a backlit subject from being

darkened.
1 Press the joystick to display the icon. Move
the joystick down until icon 1 appears.
2 Move the joystick up to select the backlight
compensation icon [ ].
1
The [BACKLIGHT COMPENSATION ON]
camera.
The image on the screen will become
brighter.
When the Wide function is set, a vertically oriented
display appears on the viewfinder screen, this is
normal and not indicative of any trouble.
When the LCD monitor is rotated towards the
lens side, the icon will not be displayed even if
you push the centre of the joystick.
24
LSQT1130
To return to normal recording

Select the [ ] icon again.
The [BACKLIGHT COMPENSATION OFF]
camera.
The backlight compensation function is
cancelled when you turn off the power or
operate the mode dial.
The backlight compensation is cancelled when
you activate the colour night view function.
Record mode
Colour night view function
Soft skin mode
This function allows you to record colour subjects

in dark locations to stand out against the
background.
Attach the camera to a tripod, and you can record
images free from vibration.
Recorded scene is seen as if frames were
missed.
2 Move the joystick up to select the colour
night view icon [ ].
This allows the skin colour to be recorded in a

softer tone. This is more effective if you record the
bust image of a person.
2 Move the joystick left to select the soft skin
icon [ ].
1
The [COLOUR NIGHT VIEW ON] indication
appears on the screen of the movie camera.
If it is difficult to focus, adjust the focus
manually. (-30-)
To cancel the colour night view
function
The [COLOUR NIGHT VIEW OFF] indication
The [SOFT SKIN MODE ON] indication

To cancel the soft skin mode
The [SOFT SKIN MODE OFF] indication
If the background or anything else in the scene
has colours similar to the skin colour, they will
also be smoothed.
If the brightness is insufficient, the effect may
not be clear.
If set in a bright place, the screen may become

whitish for a while.
The colour night view function makes the signal
charging time of the CCD up to approximately
25k longer than usual, so that dark scenes (a
minimum of 2 lx) can be recorded brightly. For
this reason, bright dots that are usually invisible
may be seen, but this is not a malfunction.
The colour night view function is cancelled when
you turn off the power or operate the mode dial.
25
LSQT1130
Record mode
Fade in/fade out function

Fade in
The image and audio gradually appear.
Fade out
The image and audio gradually disappear.
2 Move the joystick left to select the fade icon
[ ].
The [FADE ON] indication appears on the

screen of the movie camera.
3 Press the recording start/stop button.
Start recording. (fade in)
When you start recording, the image/audio
disappears completely and the image/audio
gradually appears.
To cancel fading
The [FADE OFF] indication appears on the
screen of the movie camera.
To select the colour for fade in/out
The colour which appears in fading pictures can
be selected.
1 Set [ADVANCED] >> [FADE COLOUR] >>
[WHITE] or [BLACK].
While the fade in/fade out function is selected, it
takes several seconds to display the image
when you start recording images. Besides, it
also takes several seconds to pause recording.
Wind noise reduction function

This reduces the wind noise coming into the
microphone when recording.
1 Set [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON].
To cancel the wind noise reduction
function
Set [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF].
Pause recording. (fade out)

The image/audio gradually disappears. After the
image/audio completely disappears, recording
stops.
26
LSQT1130
The default setting is [ON].

Reduces the wind noise depending on the wind
strength. (If this function is activated in strong
winds, the stereo effect may be reduced. When
the wind weakens, the stereo effect will be
restored.)
Record mode
Wide/4:3 Function
Image stabilizer function
This allows you to record images compatible with

wide-screen TVs.
Wide Function
Images are recorded with a 16:9 aspect ratio.
4:3 Function
Images are recorded with a 4:3 aspect ratio.
1 Wide Function
Set [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [16:9].
4:3 Function
Reduces the image shaking due to hand

movement when recording.
1 Set [ADVANCED] >> [O.I.S.] >> [ON].
To Cancel the Wide/4:3 Function

Wide Function
4:3 Function
To cancel the image stabilizer function

Set [ADVANCED] >> [O.I.S.] >> [OFF].
The default setting is [16:9].

In the wide-screen mode, the menu screens,
operation icons and other screen displays
appear horizontally oriented.
When images are played back on a TV screen,
the date/time indication may be erased in some
cases.
Depending on the TV, the picture quality may
deteriorate.
If still pictures recorded with a 4:3 aspect ratio
are played back when [TV ASPECT] is set to
[16:9], part of the operation icons and other
displays will appear on the black bands on the
left and right of the picture.
Concerning the TV to be connected and TV
used for playback.
When playing back images taken by this unit
on a TV screen, change the setting
established by Tape playback mode [SETUP]
>> [TV ASPECT] to match the aspect ratio
(4:3 or 16:9) of the TV monitor to be
connected. (-33-)
Depending on the settings of the TV
connected, the images may not be displayed
properly. For more information, please read
the operating instructions for the TV.
In the following cases, the image stabilizer

function may not work effectively.
When the digital zoom is used
When the camera is shaken greatly
When you record a moving subject while
tracking it
Guideline function
View the slope and the balance of the image
while recording.
You can check if the image is level while
recording motion pictures. The function can also
be used to estimate the balance of the
composition.
1 Set [ADVANCED] >> [GUIDE LINES] >>
[ON].
To Cancel the Guideline Function

Set [ADVANCED] >> [GUIDE LINES] >> [OFF].
The guide lines do not appear on the images
actually recorded.
27
LSQT1130
Record mode
Recording in various situations

(Scene mode)
When you record images in different situations,
this mode automatically sets optimum shutter
speeds and apertures.
1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to
[MANUAL].
2 Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> select the

desired mode.
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] Sports mode

To record sports scenes or scenes where
there are quick motions
2) [ ] Portrait mode
To make persons stand out against the
background
3) [ ] Low light mode
To record dark scenes so they are brighter
4) [ ] Spotlight mode
To record subjects spotlit in a party or
theatre
5) [ ] Surf & snow mode
To record images at dazzling places such
as ski slopes and beaches
To cancel the scene mode function
Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] or set
the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO].
28
LSQT1130
Sports mode
For playback pause of recorded pictures, this
mode presents free of camera shakes.
During normal playback, the image
movement may not look smooth.
Avoid recording under fluorescent light,
mercury light or sodium light because the
colour and brightness of the playback image
may change.
If you record a subject illuminated with strong
light or a highly reflective subject, vertical
lines of light may appear.
If the brightness is insufficient, the sports
mode does not function. The [5] indication
flashes.
If this mode is used indoors, the screen may
flicker.
Portrait mode
If this mode is used indoors, the screen may
flicker. If so, change the scene mode setting
to [OFF].
Low light mode
Extremely dark scenes may not be able to be
recorded finely.
Spotlight mode
If the recording subject is extremely bright,
the recorded image may become whitish and
the periphery of the recorded image
extremely dark.
Surf & snow mode
If the recording subject is extremely bright,
the recorded image may become whitish.
Record mode
Recording in natural colours

(White balance)
The automatic white balance function may not
reproduce natural colours depending on the
scenes or lighting conditions. If so, you can adjust
the white balance manually.
[MANUAL].
2 Move the joystick up to select the white

balance icon [
].
MNL

select the white balance mode.
1)
3)
1 AWB
2)
4)
To restore to the automatic
adjustment
Move the joystick left or right until the [ AWB ]
indication appears. Or, set the [AUTO/MANUAL/
FOCUS] switch to [AUTO].
When the camera is turned on with the lens cap
fitted, the automatic white balance adjustment
may not function properly. Please turn the
camera on after removing the lens cap.
When setting both the white balance and the
iris/gain, set the white balance first.
Whenever recording conditions change, re-set
the white balance for correct adjustment.
To set the white balance manually
Select [ ] in step 3. Then, while viewing a white
subject on the entire screen, move the joystick up
to select the [ ] indication.
About flashing of the [ ] indication
When the manual adjustment mode is
selected
Flashing indicates that the white balance
previously adjusted is stored. This setting is
stored until the white balance is adjusted again.
When white balance cannot be set in the
manual adjustment mode
White balance may not be adjusted properly in
the manual adjustment mode in dark places. If
so, use the auto white balance mode.
During setting in the manual adjustment mode
When the setting is completed, it will keep lit.
About the white balance sensor
The white balance sensor detects the type of light
source during recording.
Do not cover the white balance sensor during
recording, or it may not function properly.
1) Auto white balance adjustment [ AWB ]

2) Indoor mode (for recording under
incandescent lamps) [ ]
3) Outdoor mode [ ]
4) Manual adjustment mode [ ]
29
LSQT1130
Record mode
Manual focus adjustment

If auto focusing is difficult due to the conditions,
then manual focusing is available.
[MANUAL].
Manual shutter speed/aperture

adjustment
Shutter Speed
Adjust it when recording fast-moving subjects.
Aperture
Adjust it when the screen is too bright or too dark.
[MANUAL].

[FOCUS].
2 Move the joystick left or right to select the

shutter aperture icon [
icon [
].
] or shutter speed
MNL
MF MNL

adjust the shutter speed or aperture.
The [
] indication and the manual focus
[MF] indication is displayed.
adjust the focus.
MNL
MF MNL
MNL
1/50
OPEN
OdB
1)
MNL
2)
1/1000
When focused with a wide angle, the subject

may not be in focus when zoomed in. First,
zoom in on the subject, and then focus on it.
To restore to the automatic
adjustment
[AUTO] or [FOCUS].
30
LSQT1130
MNL
1/50
F2.0
0dB
1) Shutter speed
2) (Aperture) Iris/gain value
To restore to automatic adjustment
[AUTO].
Record mode
Manual shutter speed adjustment
Avoid recording under fluorescent light, mercury
light or sodium light because the colour and
brightness of the playback image may change.
If you increase the shutter speed manually, the
sensitivity lowers and accordingly the gain value
increases automatically, which may increase
the noises on the screen.
You may see vertical lines of light in the
playback image of a brightly shining subject or
highly reflective subject, but this is not a
malfunction.
During normal playback, image movement may
not look smooth.
When recording in the extremely bright place,
the colour of the screen may change or flickers.
If so, adjust the shutter speed manually to 1/50
or 1/100.
Manual iris/gain adjustment
Set the shutter speed before setting the
aperture (iris/gain) when manually adjusting
both settings.
If the value does not become OPEN, you
cannot adjust the gain value.
If the gain value is increased, the noise on the
screen increases.
Depending on the zoom magnification, there are
iris values that are not displayed.
Shutter speed range
1/50 to 1/8000 seconds: Tape Recording Mode
The shutter speed closer to 1/8000 is faster.
Iris/gain value range
CLOSE (Closed), F16, ..., F2.0,
OPEN (Opened: F1.8) 0dB, ..., 18dB
Value closer to [CLOSE] darken the image.
Value closer to [18dB] brighten the image.
Values with dB are gain values.
31
LSQT1130
Playback mode
Playback mode
Playing back tape
Set to Tape Playback Mode.
(An operation icon automatically appears on
the LCD monitor.)
To adjust volume
Adjust the speaker volume for playback.
1 Move the [sVOLr] lever to adjust the
volume.
VOL
1 Operate with joystick.
1/;: Playback/Pause
6: Rewind/Review playback (Reverts to
playback with the 1/; icon.)
5: Fast forward/Cue playback (Reverts to
playback with the 1/; icon.)
:
Stop
The power will not turn off when the LCD
monitor and the viewfinder are closed and
retracted during Tape Playback Mode.
During cue/review playback, fast-moving
images may show noise as a mosaic.
Before and after cue/review playback, the
screen may become black for a moment or
images may be disturbed.
Towards [r]: increases the volume

Towards [s]: decreases the volume
(Nearer the bar to [r], larger the volume.)
When the adjustment is completed, the volume
indication will disappear.
If you do not hear the sound, check the settings
of [SETUP] >> [12bit AUDIO].
Repeat playback
When the tape end is reached, the tape will be
rewound and played back again.
1 Set [ADVANCED] >> [REPEAT PLAY] >>
[ON].
The [
] indication appears. (In order to
cancel the repeat playback mode, set
[REPEAT PLAY] >> [OFF] or turn off the
power.)
Settings on the audio
If you cannot listen to the desired audio when
playing back a tape, check the settings in
[SETUP] >> [12bit AUDIO].
When you record the audio in [12bit] and set
[SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX], the audio
will be played back in stereo sound regardless
of the settings in [AUDIO OUT].
32
LSQT1130
Playback mode
Frame-by-frame playback
Playback on TV

1 During playback, move the joystick up to
select the [1/;] icon to pause playback.
Images recorded by this camera can be played

back on a TV.
Insert a recorded tape into this camera.
Be sure that the power of the unit is turned off
before connecting it to a TV.
1 Connect the movie camera and a TV.
2 Push the [sVOLr] lever.
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
VOL
2
3
Towards [T]: normal direction

Towards [W]: reversed direction
If you keep pushing the lever, then the images
will continuously be played back frame by
frame.
The pause icon appears for an instant.
Continuous frame-by-frame playback will start
after the pause icon disappears.
To return to normal playback
Move the joystick up to select the [1/;] icon to
start playback.
4
5
Connect the movie camera and a TV by using

the AV cable 1.
Turn on this camera and set the mode dial
to the Tape Playback Mode.
Select the input channel on the TV.
If the images are not played back correctly on
the TV (e.g. they are displayed vertically),
perform the menu operations in accordance
with the aspect ratio of the TV monitor.
Set [SETUP] >> [TV ASPECT] >> [16:9] or
[4:3].
Move the joystick up to select the [1/;]
icon to start playback.
The image and audio are output on the TV.
Move the joystick down to select the []
icon to stop playback.
Use the AC adaptor to free you from worrying

about the battery running down.
If the image or audio from this camera
is not output on the TV

Check that the plugs are inserted as far as they
go.
Check the [12bit AUDIO] settings. (-40-)
Check the connected terminal.
Check the TVs input setting (input switch).
(For more information, please read the
operating instructions for the TV.)
33
LSQT1130
Edit mode
Edit mode
Connecting with the optional DV cable

(Only for equipment with a DV terminal)
Copying onto a DVD recorder or a

VCR (Dubbing)
2
(L2)
Pictures recorded by the movie camera can be

stored on a DVD-RAM or other such media. Refer
to the instructions for the recorder.
Place a recorded cassette in the movie
camera, and an unrecorded DVD-RAM or
cassette in the DVD recorder or VCR.
1 Connect the movie camera and the
recorder.
2 Turn on the movie camera and set to Tape

Playback Mode.
Connecting with the AV cable
3 Select the input channel on the TV set and

recorder.
4 Move the joystick up to select the [1/;]

INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
REC/OTR

6/
/6
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
Connect the movie camera and the recorder

by using the AV cable 1.
icon to start playback. (Player)

The image and sound are reproduced.
5 Start recording. (Recorder)
6 Stop recording. (Recorder)
7 Move the joystick down to select the []
icon to stop playback. (Player)
If you record (dub) images onto another video
device and then play them back on a widescreen TV, the images may be stretched
vertically. In this case, refer to the operating
instructions for the device that you are recording
(dubbing) to or read the operating instructions
for the TV and set to 16:9 (full).
For more information, refer to the operating
instructions for your TV set and recorder.
When you do not need functional indications or
date and time indication, respectively set
[SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] or set [BASIC]
>> [DATE/TIME] >> [OFF] in the Tape Playback
Mode.
(When you connect the movie camera and a
recorder with the DV cable, these indications
may not appear.)
When neither image nor sound from
the movie camera is output to the TV

set
Check that the plugs are inserted as far as they
go.
Check the [12bit AUDIO] settings. (-40-)
Check the connected terminal.
34
LSQT1130
Edit mode
Using the DV Cable for Recording

(Digital Dubbing)
By connecting other digital video equipment with
DV terminal and the movie camera by using the
DV cable VW-CD1E (optional) 1, high-imagequality dubbing can be done in digital format.
This model cannot be used as a Recorder.
(Player/recorder)
1 Connect the movie camera and digital video
equipment with the DV cable.
Using the movie camera as a Web

Camera
(Windows XP SP2)
To upgrade Windows XP to SP2, click [start] >>
[All Programs (Programs)] >> [Windows Update].
If the movie camera is connected to your personal
computer, you can send video and sound from
the movie camera to the other parties via the
network. Audio may also be exchanged if the
personal computer is configured accordingly.
(You can use the microphone equipped with the
personal computer instead of the one on the
movie camera.)
Software:
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
2 Start playback. (Player)

3 Start recording. (Recorder)
4 Stop playback. (Player)
Do not plug or unplug the DV cable during
dubbing, or the dubbing may not be completed
properly.
Even if you use a device equipped with DV
terminals such as IEEE1394, you may not be
able to perform digital dubbing in some cases.
For more information, see the instructions for
equipment connected.
Regardless of the menu settings on the
recorder, digital dubbing is carried out in the
same mode as the [AUDIO REC] mode of the
playback tape.
The images on the recorder monitor may be
disturbed, but it does not affect the recorded
images.
35
LSQT1130
Edit mode
Connecting the movie camera to
personal computer (For using as a

Web Camera)
1 Set the movie camera to tape playback
mode or tape recording mode.
When you use the movie camera as a
Web Camera
When you use the movie camera as a Web
Camera in the tape playback mode, the indication
of the operation icon is different from the one in
usual operation.
2 Connect the movie camera to personal

computer with auxiliary USB connection
cable.
1 In usual operation
2 In the Web Camera mode (Tape playback
mode)
1)
Even if you move the joystick up/down/right/left

(
, , 5, 6), the selected direction on
the operation icon is not lit in yellow.
The operation icon blinks on instead of
appearing from the side of the screen when you
press the centre of the joystick.
2)
3)
1) USB cable
2) USB terminal
3) The Web Camera mode screen
3 Start the Windows Messenger/MSN

Messenger/Windows Live Messenger.
Click [start] >> [Programs] >> [Windows
Messenger]/[MSN Messenger]/[Windows Live
Messenger].
36
LSQT1130
If the movie camera is used as a Web Camera,

the quality of the video to be exchanged will
depend on the Internet connection status.
In the Web Camera mode, video (picture)
cannot be recorded onto a tape.
In the Web Camera mode, the audio may be
interrupted in the midway of communication
depending on the communication environment
or the performance of the personal computer.
If you connect the USB connection cable while
you operate a tape in the tape playback mode,
the tape will be stopped.
If you connect the USB connection cable in the
Web Camera mode (tape recording mode), the
time code indication, the SP/LP indication, or
icons disappear.
In the Web Camera mode (tape playback
mode), the operation icon is changed.
If the movie camera is used as a Web Camera
while virus checking software is running, the
movie cameras operation may stop midway
through. In this case, exit the Messenger,
reconnect the movie camera and restart the
Messenger.
Edit mode
Using on Macintosh
Operating environment on iMovie 4/
iMovie HD
OS:
With pre-installed;
Mac OS X v10.3 to 10.4
CPU:
PowerPC G3 (400 MHz or higher), G4, G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
Interface:
DV (FireWire) terminal (IEEE1394.a)
iMovie/iMovie HD, included with any new
Macintosh or sold with iLife.
1 Set the movie camera to Tape Playback
Mode.
2 Connect the movie camera to your
Macintosh with the DV Interface Cable
(optional).
For more information, please contact Apple
Computer, Inc. at
http://www.apple.com.
Notes
Microsoft and Windows are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Intel and Pentium are either registered
trademarks or trademarks of Intel Corporation in
the United States and/or other countries.
Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire are
either registered trademarks or trademarks of
Apple Computer, Inc. in the United States and/
or other countries.
All other names, company names, product
names, etc. in these instructions are the
trademarks or registered trademarks of their
respective corporations.
Microsoft product screen shot(s) reprinted with
permission from Microsoft Corporation.
The names of the products you are using may
differ from the names given in the text.
Depending on the operating environment and
other factors, the contents of the screens used
in these instructions may not necessarily match
what you will see on your screen.
Although the screens in these operating
instructions are shown in English for the sake of
example, other languages are supported as
well.
In this manual, the Panasonic make digital
video camera with USB terminal is referred to as
movie camera.
These instructions do not cover the basic
operations of the personal computer or define
any terms. For this information, refer to the
operating instructions which accompany your
personal computer.
37
LSQT1130
Menu
Menu
[TAPE PLAYBACK MENU]
Menu list
Menu figures and illustrations are provided for
easy-to-understand explanations, and so they are
different from the actual menu indications.
[TAPE RECORDING MENU]

1) [BASIC]
[DATE/TIME] -392) [ADVANCED]
[REPEAT PLAY] -32-
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -28[REC SPEED] -20[WIND CUT] -26[REC ASPECT] -27[CLOCK SET] -112) [ADVANCED]
[O.I.S.] -27[GUIDE LINES] -27[FADE COLOUR] -26[AUDIO REC] -39[D.ZOOM] -23[ZOOM MIC] -23[SHTR EFFECT] -223) [SETUP]
[DISPLAY] -39[DATE/TIME] -39[POWER SAVE] -39[QUICK START] -13[BEEP SOUND] -39[LCD SET] -18[EVF SET] -18[INITIAL SET] -40[DEMO MODE] -404) [LANGUAGE] -17-
38
LSQT1130
3) [SETUP]
[12bit AUDIO] -40[AUDIO OUT] -40[DISPLAY] -39[LCD SET] -18[EVF SET] -18[POWER SAVE] -39[TV ASPECT] -334) [LANGUAGE] -17-
Menu
Menus related to taking pictures

[DATE/TIME]
This switches between date and time indications.
The movie camera automatically records the
date and time of picture taking on the tape.
[AUDIO REC]
Switches the audio (PCM audio) recording
systems.
[12bit]: Records audio in 12 bit 32 kHz 4 tracks.
(The original audio signals can be kept
after the other audio signals are dubbed.)
[16bit]: Records audio in 16 bit 48 kHz 2 tracks.
Audio can be recorded in higher quality.
(If audio signals are dubbed, then the
original audio signals will be erased.)
Audio dubbing cannot be performed on this unit.
If you want to edit the sound on a model with an
audio dubbing function, set [12bit] to take
pictures.
[DISPLAY]
Set to [ON] and the display mode can be switched
to all functions. Set to [OFF] and it can be
switched to minimum display.
[POWER SAVE]
[OFF]:
When about 5 minutes passed
without any operation, the standby
mode automatically will be set. In
the standby mode, [;] blinks and
it takes time more than usual to
start recording after you press the
recording start/stop button.
[5 MINUTES]: When about 5 minutes passed
without any operation, the movie
camera automatically turns off to
protect the tape or to prevent the
battery from running down. When
you use the movie camera, turn it
on again.
In the following cases, the power may not turn
off even when set [POWER SAVE] >>
[5 MINUTES].
When connecting to the AC outlet
(When using the AC adapter)
When connecting the USB cable or the DV
cable to a personal computer or other
equipment
[BEEP SOUND]
Set to [ON] and confirmation/alarm beeps are
issued as follows.
1 Beep
When you start recording
When you turn on the power
When the unit goes from quick start standby
mode to recording pause

2 Beeps
When you pause recording
When you turn off the power
When the unit goes into quick start standby
mode
2 Beeps for 4 times
When a cassette with its erasure prevention tab
set to [SAVE] is inserted, condensation occurs
(-46-), and at other times. Check the sentence
displayed on the screen. (-42-)
39
LSQT1130
Menu
Menus related to playback
Other menus
[12bit AUDIO]
If you want to edit the sound on a model with an
audio dubbing function, set [12bit] to take
pictures.
You can switch the sound (PCM Audio) when
playing back a tape with sound recorded in
[12bit].
[ST1]: It only plays back the original sound
recorded.
[ST2]: It only plays back the sound on the tape
added with audio dubbing.
[MIX]: It simultaneously plays back both [ST1]
and [ST2] sounds.
Audio dubbing cannot be performed on this unit.
When playing back a tape recorded on this unit,
you will not be able to hear the sound if [ST2] is
set. Set [ST1].
[INITIAL SET]
When there is a menu that cannot be selected
depending on a combination of functions, set to
[YES] for changing the menu settings back to the
initial shipping condition.
(Language setting cannot be back to the initial
shipping condition.)
[AUDIO OUT]
This switches the sound to be played back.
[STEREO]: Stereo sound (main sound and sub
sound)
[L]:
Left channel sound (main sound)
[R]:
Right channel sound (sub sound)
40
LSQT1130
[DEMO MODE]
If you set to [DEMO MODE] >> [ON] without
inserting a cassette, the movie camera is
automatically set to the demonstration mode for
introducing its functions. If any button is pressed
or operated, the demonstration mode is
cancelled. If no operations take place for approx.
10 minutes, the demonstration mode
automatically starts. To terminate the
demonstration mode, insert a cassette, or set to
[DEMO MODE] >> [OFF]. For normal use, set this
function to [OFF].
Others
Others
Indications
Various functions and the movie camera status
are shown on the screen.
Basic indications
:
Remaining battery power
0h00m00s00f: Time code
15:30:45:
Date/Time indication
Recording indications
R 0:45:
Remaining tape time
Remaining tape time is indicated in minutes.
(When it reaches less than 3 minutes, the
indication starts flashing.)
SP:
Standard Play mode
(Recording speed mode) -20LP:
Long Play mode
(Recording speed mode) -20:
Recording -20; (Green):
Recording pause -20; (Green flash):
Standby mode
; (Red):
Fade out
:
Recording check -2116:9 :
Wide mode -27Automatic mode -19AUTO :
Manual mode -28MNL :
MF:
Manual focus -305k:
Zoom magnification indication
:
:
:
Indoor mode (recording under

incandescent lamps) -29Outdoor mode -29White balance adjustment mode
-29-
Playback indications
1:
Playback -32;:
Pause -325:
Fast-forward/Cue playback -326:
Rewind/Review playback -32;1/2;:
Frame-by-frame playback -33:
Repeat playback -32:
WEB CAMERA mode (Playback)
-35-
12bit, 16bit:
:
Audio recording mode -39Volume adjustment -32-
-23-
:
:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
:
:
:
:
:
ZOOM
:
5:
:
:
Backlight mode -24OIS -27Shutter speed -30F number -30Gain value -30WEB CAMERA mode
(Recording) -35Soft skin mode -25Fade (White) -26Fade (Black) -26Colour night view function -25Blank search -22Zoom microphone -23Wind noise reduction -26Sports mode (Scene mode) -28Portrait mode (Scene mode) -28Low light mode (Scene mode)
-28-
Spotlight mode (Scene mode)

-28-
Surf & snow mode (Scene mode)

-28-
AWB :
Auto white balance -29-
41
LSQT1130
Others
Warning/alarm indications
If any one of the following indications lights up or
flashes, please check the movie camera.
Confirmatory indications
Y: A cassette with the accidental erasure
prevention slider placed in the [SAVE]
position is inserted.
No cassette is inserted.
[--]/0:
The built-in battery is low. -11: The warning/alarm indication appears when
you record yourself. Turn the LCD monitor
towards the viewfinder and check the
warning/alarm indication.
2END:
The tape came to the end during recording.
:: The video heads are dirty. -46Textual indications
3DEW DETECT/3EJECT TAPE:
Condensation has occurred. Take out the
cassette and wait for a while. It takes some
time until the cassette holder opens, but this
is not a malfunction. -46LOW BATTERY:
The battery is low. Recharge it. -8NO TAPE :
No tape is inserted. -14TAPE END:
The tape came to the end during recording.
42
LSQT1130
CHECK REC TAB:

You are attempting to record pictures on a
tape with the accidental erasure prevention
slider placed in the [SAVE] position.
You are attempting digital dubbing on a tape
with the accidental erasure prevention slider
placed in the [SAVE] position.
WRONG TAPE FORMAT:
You are attempting to play back a tape
section that has been recorded with a
different TV system. This cassette is
incompatible.
CLOSE CASSETTE DOOR:
The cassette cover is open. Close the
cassette cover. -14COPY PROTECTED:
Images cannot be recorded correctly
because the medium is protected by a copy
guard.
NEED HEAD CLEANING:
The video heads are dirty. -46PUSH THE RESET SWITCH:
An irregularity in the equipment has been
detected. Press the [RESET] button (-45-).
This may solve the problem.
DISCONNECT USB CABLE:
You are attempting to record pictures on a
tape with the USB cable connected to the
movie camera.
CAN NOT USE USB:
You are connecting the USB cable with the
DV cable connected.
CHANGE TO MANUAL MODE:
You are attempting to select the item on the
[SCENE MODE] when the
[AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[AUTO].
Others
Functions cannot be used

simultaneously
Before requesting repair

(Problems and solutions)
Some functions in the movie camera are disabled

or cannot be selected due to its specifications.
The table below shows examples of functions
restricted by conditions.
Power/Body
1: The movie camera power cannot be turned
on.
Is the battery fully charged? Use a fully
charged battery.
The battery protection circuit may have
operated. Attach the battery to the AC adaptor
for 5 to 10 seconds. If the movie camera still
cannot be used, the battery is faulty.
Is the LCD monitor open or the viewfinder
extend?
2: The movie camera power is turned off
automatically.
If you set [POWER SAVE] to [5 MINUTES] and
do not operate the movie camera for about
5 continuous minutes, the power is
automatically turned off for tape protection and
power conservation. To resume recording, turn
the [OFF/ON] switch to [OFF]. Then turn it to
[ON] again. (-39-) Also, if you set
[POWER SAVE] to [OFF], the power does not
automatically turn off.
3: The movie camera power does not stay on
long enough.
Is the battery low? If the remaining battery
power indication is flashing or the message
LOW BATTERY is displayed, the battery has
run down. Charge the battery or attach a fully
charged battery. (-8-)
Has condensation occurred? When you carry
the movie camera from a cold place into a
warm place, condensation may occur inside it.
If so, the power is turned off automatically,
disabling all operations except for taking
cassettes out. Wait until the condensation
indication disappears. (-46-)
4: Battery runs down quickly.
Is the battery fully charged? Charge it with the
AC adaptor. (-8-)
Are you using the battery in an extremely cold
place? The battery is affected by ambient
temperature. In cold places, the operating time
of the battery becomes shorter.
Has the battery worn out? The battery has a
limited life. If the operating time is still too short
even after the battery is fully charged,
depending on the usage, the battery has worn
out and can no longer be used.
Functions
Conditions which disable

the functions
Backlight
compensation
When the iris/gain is set

When the colour night
view function is used
Help mode
Blank search
Soft skin
Recording
check
While recording to a tape
Colour Night
View
While recording to a tape
Scene mode
When setting the [AUTO/

MANUAL/FOCUS] switch
to [AUTO]
Change of
white balance
When digital zoom (32k

or higher) is used
Adjusting the
shutter speed,
iris/gain

When the scene mode is
used
43
LSQT1130
Others
5: The movie camera cannot be operated
though powered up.
The movie camera does not operate
normally.
The movie camera cannot be operated unless
you open the LCD monitor or extend the
viewfinder.
Remove the cassette and then press the
[RESET] button. (-45-) If normal conditions are
not restored yet, turn off the power. Then,
about 1 minute later, turn on the power again.
6: The cassette cannot be removed.
Does the status indicator comes on when
opening the cassette cover? (-14-) Make sure
that the battery and the AC adaptor are
properly connected. (-9-)
Is the battery in use discharged? Charge the
battery and remove the cassette.
Close the cassette cover completely, and fully
open it again. (-14-)
7: No operation other than cassette removal
can be performed.
Has condensation occurred? Wait until the
condensation indication disappears. (-46-)
Recording
1: Recording does not start although power is
supplied to the movie camera and the
cassette is correctly inserted.
Is the accidental erasure prevention slider on
the cassette open? If it is open (set to [SAVE]),
recording cannot be performed. (-14-)
Is the tape wound to the end? Insert a new
cassette.
Is the recording mode set? When in the
playback mode, recording cannot be
performed. (-15-)
Has condensation occurred? No operation
other than cassette removal can be performed
when condensation occurs. Wait until the
condensation indication disappears. (-46-)
Is the cassette cover open? If the cover is
open, the movie camera may not operate
normally. Close the cassette cover. (-14-)
44
LSQT1130
2: The screen has changed suddenly.

Has the demonstration started? In the Tape
Recording mode, if you set [DEMO MODE] >>
[ON] without inserting a cassette, the
demonstration starts. For normal use, set this
function to [OFF]. (-40-)
3: A cassette cannot be inserted.
Has condensation occurred? Wait until the
condensation indication disappears.
4: Auto focus function does not work.
Is manual focus mode selected? If auto focus
mode is selected, focus is automatically
adjusted.
There are some recording subjects and
surroundings for which the auto focus does not
operate correctly. (-50-) If so, use the manual
focus mode to adjust the focus. (-30-)
Indications
1: A sentence is displayed in red in the screen
centre.
Read the contents and respond to them. (-42-)
2: The remaining tape time indication
disappears.
The remaining tape time indication may
disappear temporarily during frame-by-frame
playback or other operation. If you continue
ordinary recording or playback, the indication is
restored.
3: The remaining tape time Indication does not
match the actual remaining tape time.
If scenes of less than 15 seconds are
continuously recorded, the remaining tape time
cannot be correctly displayed.
In some cases, the remaining tape time
indication may show remaining tape time that is
2 to 3 minutes shorter than the actual
remaining tape time.
4: A function indication such as mode
indication, remaining tape time indication,
or time code indication is not shown.
If you set [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF],
indications other than the tape running
condition, warning, and date indications
disappear.
Others
Playback (Sound)
1: Sound is not played back from the built-in
speaker of the movie camera.
Is the volume too low? During playback, push
the [sVOLr] lever to display the volume
indication and adjust it. (-32-)
2: Different sounds are reproduced at the
same time.
Have you set [SETUP] >> [AUDIO OUT] >>
[STEREO] and reproduced a picture containing
the main sound and sub sound? Set to [L] to
hear main sound, and set to [R] to hear the sub
sound. (-40-)
Playback (Pictures)
1: Mosaic-pattern noise appears on images
during cue or review playback.
This phenomenon is characteristic of digital
video systems. It is not a malfunction.
2: Horizontal stripes appear on images during
cue and review playback.
Horizontal stripes may appear depending on
the scene, but this is not a malfunction.
3: Although the movie camera is correctly
connected to a TV, playback images cannot
be seen.
The images are vertical.
Have you selected video input on the TV?
Please read the operating instructions of your
TV and select the channel that matches the
input terminals used for the connection.
Is the [TV ASPECT] setting correct? Change
the setting to match the aspect ratio of the TV.
[SETUP] >> [TV ASPECT] >> [16:9] or [4:3].
4: Playback picture is not clear.
Are the heads of the movie camera dirty? If the
heads are dirty, playback image cannot be
clear. Clean the heads by using the head
cleaner for digital video (optional). (-46-)
If the terminal for the AV cable is soiled, noises
may appear on the screen. Wipe the soil off the
terminal with a soft cloth, and then connect the
cable to the A/V terminal.
Is a picture containing a copyright protection
signal (copy guard) being recorded? When a
protected picture is played back by the movie
camera, mosaic-like patterns appear on the
picture.
Others
1: The indication disappears, the screen is
frozen, or no operation can be performed.
Turn off the power to the movie camera. If the
power cannot be turned off, press the [RESET]
button, or detach the battery or the AC adaptor
and then reattach it. After that, turn on the
power again. If normal operation is still not
restored, detach the power connected, and
consult the dealer who you purchased the
movie camera from.
2: PUSH THE RESET SWITCH is displayed.
An irregularity in the movie camera has been
automatically detected. Remove the cassette
for data protection and then press the [RESET]
button with the boss A. The movie camera will
be activated.
RESET
If you do not press the [RESET] button, the

power to the movie camera is turned off
automatically about 1 minute later.
Even after you press the [RESET] button, the
indication may still appear repeatedly. If so, the
movie camera needs repair. Detach the power
connected, and consult the dealer who you
purchased the movie camera from. Do not
attempt to repair the appliance by yourself.
3: The warning/alarm indication [] appears
when the camera is operated in the WEB
camera mode.
Did you press the menu button or the recording
start/stop button? You cannot use the menu or
record onto the tape in the WEB camera mode.
Did you attempt to play a tape without inserting
it? Insert a tape.
Did you attempt to play a tape with copyright
protection (copy guard)? Pictures of the tape
with copyright protection (copy guard) cannot
be displayed on the PC. (The audio of the tape
can be played.)
45
LSQT1130
Others
Cautions for Use

About condensation
If you turn the movie camera on when
condensation occurs on the head or the tape,
condensation Indication [3] (yellow or red) is
displayed on the viewfinder or the LCD monitor
and the messages [3DEW DETECT] or
[3EJECT TAPE] (only when the tape is
inserted) appear. If so, follow the procedure
below.
1 Remove the tape if it is inserted.
It takes about 20 seconds to open the
cassette holder. This is not a malfunction.
2 Leave the movie camera with the cassette
cover closed to cool or warm it to the
ambient temperature.
The status indicator blinks for about 1 minute
and then the movie camera automatically
turns off. Leave it for about 1.5 to 2 hours.
3 Turn the movie camera on again, set it to
the Tape Recording/Playback Mode and
then check if the condensation indication
disappears.
Especially in cold areas, moisture may be frozen.
If so, it may take more time before the
condensation indication disappears.
Watch for condensation even before the
condensation indication is displayed.
If the indicator of the condensation does not
display on the LCD monitor and/or the
viewfinder and you notice condensation on the
lens or the main unit, do not open the cassette
cover otherwise condensation may be formed
on the heads or the cassette tape.
When the lens is fogged:
Set the [OFF/ON] switch to [OFF] and leave the
movie camera in this condition for about 1 hour.
When the lens temperature becomes close to the
ambient temperature, the fogging disappears
naturally.
46
LSQT1130
About dirty heads

If video heads (the parts that closely contact
with the tape) become dirty, normal recording
and playback are not properly performed.
Clean the heads with the digital video head
cleaner.
Insert the head cleaner into the movie camera,
set it to the Tape Playback Mode, and play it
back for about 10 seconds. (If you do not stop
the playback, it automatically stops about
15 seconds later.)
We recommend cleaning the heads periodically.
If the heads become dirty, NEED HEAD
CLEANING appears during recording. During
playback, moreover, the following symptoms
appear.
Mosaic-like noise appears partially or the
sound is interrupted.
Black or blue mosaic-like horizontal stripes
appear.
The whole screen becomes black and there is
no picture and sound.
When normal playback cannot be performed
even after the head cleaning.
One possible cause is that normal recording
could not be performed because the heads were
dirty at the time of recording. Clean the heads,
and perform recording and playback again. If
normal playback can be performed, the heads are
clean. Before an important recording, be sure to
conduct a test recording to make sure that normal
recording can be performed.
If the heads become dirty soon after cleaning,
the problem may be attributable to the tape. If
so, try another cassette.
During playback, the picture or sound may be
interrupted momentarily, but this is not a
malfunction of the movie camera. (One possible
cause is that the playback is interrupted by dirt
or dust that momentarily adheres to the heads.)
Others
About the movie camera
When the movie camera is used for a long time,
the camera body becomes warm, but this is not
a malfunction.
Keep the Digital Video Camera as far away as
possible from electromagnetic equipment
(such as microwave ovens, TVs, video games
etc.).
If you use the Digital Video Camera on top of or
near a TV, the pictures and sound on the Digital
Video Camera may be disrupted by
electromagnetic wave radiation.
Do not use the Digital Video Camera near cell
phones because doing so may result in noise
adversely affecting the pictures and sound.
Recorded data may be damaged, or pictures
may be distorted, by strong magnetic fields
created by speakers or large motors.
Electromagnetic wave radiation generated by
microprocessors may adversely affect the
Digital Video Camera, disturbing the pictures
and sound.
If the Digital Video Camera is adversely affected
by electromagnetic equipment and stops
functioning properly, turn the Digital Video
Camera off and remove the battery or
disconnect AC adaptor. Then reinsert the
battery or reconnect AC adaptor and turn the
camera on.
Do not use the Digital Video Camera near
radio transmitters or high-voltage lines.
If you record near radio transmitters or
high-voltage lines, the recorded pictures and
sound may be adversely affected.
Do not spray insecticides or volatile
chemicals onto the movie camera.
If the movie camera is sprayed with such
chemicals, the camera body may become
deformed and the surface finish may peel off.
Do not keep rubber or plastic products in
contact with the movie camera for a long time.
When you use your movie camera in a sandy

or dusty place such as on a beach, do not let
sand or fine dust get into the body and
terminals of the movie camera. Also, protect
the movie camera from getting wet.
Sand or dust may damage the movie camera or
cassette. (Care should be taken when inserting
and removing a cassette.)
If sea water splashes onto the movie camera,
wet a soft cloth with tap water, wring it well, and
use it to wipe the camera body carefully. Then,
wipe it again thoroughly with a soft dry cloth.
While carrying the movie camera, do not drop
or bump it.
A strong impact on the movie camera may
break its housing, causing it to malfunction.
Do not use benzine, paint thinner or alcohol
for cleaning the movie camera.
Before cleaning, detach the battery or pull out
the AC mains lead from the AC mains socket.
The camera body may be discoloured and the
surface finish may peel off.
Wipe the movie camera with a soft dry cloth to
remove dust and fingerprints. To remove
stubborn stains, wring well a cloth that is soaked
in a neutral detergent diluted with water and
wipe the movie camera with it. Afterwards, wipe
it with a dry cloth.
When you use a chemical dust cloth, follow the
instructions.
Do not use this movie camera for surveillance
purposes or other business use.
If you use the movie camera for a long time, the
internal temperature increases and,
consequently, this may cause malfunction.
This movie camera is not intended for business
use.
When you are not going to use the movie
camera for an extended time.
When storing the unit in a cupboard or a
cabinet, it is recommended that you put a
desiccant (silica gel) in with it.
47
LSQT1130
Others
About the battery
The battery used in the movie camera is a
rechargeable lithium ion battery. This battery is
susceptible to temperature and humidity, and the
effect of temperature increases with increasing or
decreasing temperature. In the low temperature
range, the fully charged indication may not
appear, or the low battery indication may appear
about 5 minutes after the start of use. At high
temperature, moreover, the protection function
may work, disabling use of the movie camera.
Be sure to detach the battery after use.
If the battery is left attached to the movie
camera, a minute amount of current is
consumed even when the movie camera power
is [OFF]. If the battery is left attached to the
movie camera for a long time, over-discharge
takes place. The battery may become unusable
after it is charged.
The battery should be stored in a cool place free
from humidity, with as constant temperature as
possible. (Recommended temperature: 15 oC to
25 oC, Recommended humidity: 40% to 60%)
Extremely high temperatures or low
temperatures will shorten the life of the battery.
If the battery is kept in a high-temperature,
high-humidity, or oily-smoky places, the
terminals may rust and cause malfunctions.
To store the battery for a long period of time, we
recommend you charge it once every year and
store it again after you have completely used up
the charged capacity.
Dust and other matter attached to the battery
terminals should be removed.
48
LSQT1130
Prepare spare batteries when going out for

recording.
Prepare batteries appropriate to 3 to 4 times the
period during you want to record pictures in. In
cold places such as a ski resort, the period
during which you can record pictures is
shortened.
When you travel, do not forget to bring an AC
adaptor so that you can recharge the batteries
at your destination.
If you drop the battery accidentally, check to
see if the terminals are deformed.
Attaching a deformed battery to the movie
camera or the AC adaptor may damage the
movie camera or the AC adaptor.
Do not throw old battery into fire.
Heating a battery or throwing it into a fire may
result in an explosion.
If the operating time is very short even after
the battery has been recharged, the battery
has worn out. Please purchase a new battery.
About the AC adaptor
If the battery is warm, charging requires more
time than normal.
If the temperature of the battery is extremely
high or extremely low, the [CHARGE] lamp may
continue flashing, and the battery may not be
charged. After the battery temperature has
decreased or increased sufficiently, recharging
starts automatically. So, wait for a while. If the
lamp still continues flashing even after the
recharging, the battery or the AC adaptor may
be faulty. If so, please contact a dealer.
If you use the AC adaptor near a radio, radio
reception may be disturbed. Keep the AC
adaptor 1 metre or more away from radio.
When using the AC adaptor, it may generate
whirring sounds. However, this is normal.
After use, be sure to pull out the AC mains lead
from the AC mains socket. (If they are left
connected, a minute amount of current is
consumed.)
Always keep the electrodes of the AC adaptor
and the battery clean.
Others
About the cassette
Never place the cassette in a high temperature
place.
The tape may be damaged, producing
mosaic-like noise at the time of playback.
When storing the cassette after use, be sure
to rewind the tape to the beginning and take it
out.
If the cassette is left for more than 6 months
(depending on the storage condition) in the
movie camera or stopped midway, the tape may
sag and be damaged.
Once every 6 months, wind the tape to the end
and then rewind it to the beginning. If the
cassette is left for 1 year or longer without
winding or rewinding, the tape may be deformed
by expansion or shrinkage attributable to
temperature and humidity. The wound tape may
stick to itself.
Dust, direct sunlight (ultraviolet rays), and
humidity may damage the tape. Such usage
may cause damage to the movie camera and
the heads.
After use, be sure to rewind the tape to the
beginning, put the cassette in the case to
protect it from dust, and store it upright.
Keep the cassette away from strong
magnetism.
Apparatuses using magnets such as magnetic
necklaces and toys have magnetic force that is
stronger than expected, and they may erase the
contents of a recording or may increase noise.
LCD monitor/viewfinder
LCD monitor
When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a
dry soft cloth.
In a place with drastic temperature changes,
condensation may form on the LCD monitor.
Wipe it with soft dry cloth.
If your movie camera is extremely cold, the LCD
monitor is slightly darker than usual immediately
after you turn the power on. However, as the
internal temperature increases, it goes back to
normal brightness.
Extremely high precision technology is
employed to produce the LCD monitor
screen featuring a total of approximately
123,000 pixels. The result is more than
99.99% effective pixels with a mere 0.01% of
the pixels inactive or always lit. However,
this is not a malfunction and does not affect
the recorded picture.
Viewfinder
Extremely high precision technology is
employed to produce the viewfinder screen
featuring a total of approximately
113,000 pixels. The result is more than
99.99% effective pixels with a mere 0.01% of
the pixels inactive or always lit. However,
this is not a malfunction and does not affect
the recorded picture.
Periodical check-ups
To maintain the highest image quality, we
recommend replacing worn parts such as heads
after approx. 1000 hours of use. (This, however,
depends on operating conditions including
temperature, humidity and dust.)
49
LSQT1130
Others
Explanation of terms
Automatic white balance
White balance adjustment recognizes the colour
of light and adjusts so the white colour will
become a pure white. The movie camera
determines the hue of light that comes through
the lens and white balance sensor, thereby
judging the recording condition, and selects the
closest hue setting. This is called automatic white
balance adjustment. However, since the movie
camera only stores white colour information
under several light sources, automatic white
balance adjustment does not function normally
under the other light sources.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
1 000K
Outside of the effective range of automatic white

balance adjustment, the image will become
reddish or bluish. Even within the effective range
of automatic white balance adjustment, the
automatic white balance adjustment may not
function properly if there is more than one light
source. For light outside the functional auto white
balance adjustment range, use the manual white
balance adjustment mode.
1) The effective range of automatic white
balance adjustment on this movie camera
2) Blue sky
3) TV screen
4) Cloudy sky (rain)
5) Sunlight
6) White fluorescent lamp
7) 2 hours after sunrise or before sunset
8) 1 hour after sunrise or before sunset
9) Halogen light bulb
10) Incandescent light bulb
11) Sunrise or sunset
12) Candlelight
50
LSQT1130
White balance
The image recorded by the movie camera may
become bluish or reddish under the influence of
light sources. To avoid such phenomena, adjust
the white balance.
White balance adjustment determines the white
colour under different light sources. By recognizing
which is the white colour under sunlight and which is
the white colour under a fluorescent lamp, the movie
camera can adjust the balance among the other
colours.
Since white colour is the reference of all colours
(light), the movie camera can record pictures in a
natural hue if it can recognize the reference white
colour.
Auto focus
Auto focus automatically moves the focusing lens
forward and backward inside the movie camera to
bring the subject into focus.
Auto focus has the following characteristics.
Adjusts so that the vertical lines of a subject are
seen more clearly.
Attempts to bring an object with higher contrast
into focus.
Focuses on the screen centre only.
Due to these characteristics, auto focus does not
work correctly in the following situations. Record
pictures in the manual focus mode.
Others
Recording a subject with one end located
closer to the movie camera and the other end
farther away from it
As auto focus adjusts at the centre of an
image, it may be impossible to focus on a
subject that is located in both the foreground
and background.
Recording a subject behind dirty or dusty glass
The subject behind the glass will not be
focused because the focus is on the dirty glass.
Recording a subject that is surrounded by
objects with glossy surfaces or by highly
reflective objects
The recording subject may become blurry
because the movie camera focuses on the
objects with glossy surfaces or on highly
reflective objects.
Recording a subject in dark surroundings
The movie camera cannot focus correctly
because the light information that comes
through the lens decreases considerably.
Recording a fast-moving subject
As the focus lens-inside moves mechanically,
it cannot keep up with a fast-moving subject.
Recording a subject with little contrast
A subject with little contrast, such as a white
wall, may become blurry because the movie
camera achieves focus based upon the
vertical lines of an image.
51
LSQT1130
Specifications
Specifications
Specifications
Digital Video Camera
Power source:
DC 7.9/7.2 V
Power consumption:
Recording
4.1 W
Recording format:
Mini DV (Consumer-use digital video SD format)
Tape used:
6.35 mm digital video tape
Recording/playback time:
SP: 80 min; LP: 120 min (with DVM80)
Video
Recording system:
Digital component
Television system:
CCIR: 625 lines, 50 fields PAL colour signal
Audio
Recording system:
PCM digital recording
16 bit (48 kHz/2 ch), 12 bit (32 kHz/4 ch)
Image sensor:
1/6-inch CCD image sensor
[Effective pixels]
Moving picture: 400 K (4:3), 540 K (16:9)/
Still picture: 410 K (4:3), 550 K (16:9)/
Total: 800 K
Lens:
Auto Iris, F1.8 to F3.7,
Focal length; 2.30 mm to 73.6 mm
Macro (Full range AF)
Filter diameter:
37 mm
Zoom:
32:1 Power zoom
Monitor:
2.7-inch LCD
Viewfinder:
Colour electronic viewfinder
Microphone:
Stereo (with a zoom function)
Speaker:
1 round speaker 20 mm
Standard illumination:
1,400 lx
Minimum required illumination:
12 lx (Low light mode: 1/50)
2 lx (Colour Night View Mode)
Video output level:
1.0 Vp-p, 75 h
Audio output level (Line):
316 mV, 600 h
USB:
No copyright protection support
Digital interface:
DV output terminal (IEEE1394, 4-pin)
52
LSQT1130
Dimensions:
78.5 mm (W)k72.6 mm (H)k136.0 mm (D)
(excluding the projecting parts)
Mass:
Approx. 450 g
(without supplied battery, DV cassette and lens cap)
Approx. 520 g
(with supplied battery, DV cassette and lens cap)
Operating temperature:
0 oC to 40 oC
Operating humidity:
10% to 80%
WEB camera
Compression:
Motion JPEG
Image size:
320k240 pixels (QVGA)
Frame rate:
Approx. 6 fps
AC adaptor
VSK0651
Power source:
AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz
Power consumption:
19 W
DC output:
DC 7.9 V, 1.4 A (Movie camera operation)
DC 8.4 V, 0.65 A (Battery charging)
Dimensions:
61 mm (W)k32 mm (H)k91 mm (D)
Mass:
Approx. 110 g
Specifications may change without prior notice.
LSQT1130_POL.book 53
POLSKI
Informacje dotyczce
bezpieczestwa
OSTRZEENIE:
ABY UNIKN POARU, PORAENIA PRDEM
LUB USZKODZENIA URZDZENIA,
NIE NALEY GO WYSTAWIA NA DZIAANIE
DESZCZU I WILGOCI, A TAKE NALEY JE
CHRONI PRZED ZALANIEM I
ZACHLAPANIEM. NA URZDZENIU NIE
NALEY UMIESZCZA JAKICHKOLWIEK
PRZEDMIOTW WYPENIONYCH CIECZAMI,
TAKICH JAK WAZONY.
NALEY KORZYSTA WYCZNIE Z
ZALECANYCH AKCESORIW.
NIE NALEY DEMONTOWA OBUDOWY
URZDZENIA. WEWNTRZ URZDZENIA NIE
ZNAJDUJ SI ELEMENTY NADAJCE SI
DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAW
URZDZENIA NALEY ZLECI
WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM
SERWISU.
UWAGA!
NINIEJSZEGO URZDZENIA NIE NALEY
INSTALOWA LUB UMIESZCZA W SZAFCE
NA KSIKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB
INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI.
NALEY SI UPEWNI, E ZASONY I INNE
MATERIAY NIE ZASANIAJ OTWORW
WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC
RYZYKU PORAENIA PRDEM LUB POARU
W WYNIKU PRZEGRZANIA.
NIE ZASANIAJ OTWORW
WENTYLACYJNYCH URZDZENIA
GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASONAMI I
PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESZCZAJ NA URZDZENIU RDE
OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK
ZAPALONE WIECE.
POZBYWAJ SI ZUYTYCH BATERII W
SPOSB NIE ZAGRAAJCY RODOWISKU
NATURALNEMU.
Gniazdo zasilania powinno znajdowa si

blisko urzdzenia i by atwo dostpne.
Wtyczka przewodu zasilania podczona do
gniazdka powinna by atwo dostpna.
Aby cakowicie odczy urzdzenie od
zasilania, odcz wtyczk przewodu
zasilania od gniazdka.
Naley uwanie zapozna si z

instrukcj obsugi kamery i stosowa
si do podanych w niej zalece.
Wyczn odpowiedzialno za uszczerbek
na zdrowiu oraz wszelkie szkody materialne
wynikajce z korzystania z urzdzenia w
sposb niezgodny z instrukcj obsugi
ponosi uytkownik.
Testowanie kamery.
Przed wykonaniem pierwszego wanego
nagrania naley przetestowa kamer, aby
stwierdzi, czy dziaa ona poprawnie i zapewnia
waciw jako nagra.
Wyczenie odpowiedzialnoci producenta za
utrat nagra.
Producent nie ponosi w adnym przypadku
odpowiedzialnoci za utrat nagra
spowodowan nieprawidowym dziaaniem bd
usterk kamery, doczonych do niej akcesoriw
oraz kaset.
Przestrzeganie praw autorskich.
Kopiowanie fabrycznie nagranych tam oraz
innych materiaw rozpowszechnianych w formie
wydawnictw bd poprzez emisj do celw
innych ni wasny uytek moe stanowi
naruszenie praw autorskich. W przypadku
niektrych materiaw zabronione jest take
kopiowanie na wasny uytek.
Kamera wykorzystuje technologie chronione
prawami autorskimi i jest objta patentami oraz
prawami wasnoci intelektualnej w Japonii i
Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z
powyszych technologii wymaga zgody firmy
Macrovision Company. Demonta oraz
modyfikacja kamery s zabronione.
Wszystkie pozostae nazwy firm oraz
produktw wymienione w niniejszej instrukcji
obsugi s znakami towarowymi lub
zastrzeonymi znakami towarowymi
odpowiednich podmiotw.
Odsyacze do innych stron
Odsyacze do innych stron dokumentu podano w
postaci numeru strony umieszczonego midzy
mylnikami, np: -00Kolejno operacji wykonywanych w menu
oznaczono symbolem >>.
Oznaczenie produktu znajduje si na

spodzie urzdzenia.
53
LSQT1130
Zgodno elektromagnetyczna
Na tabliczce znamionowej znajduje si
symbol CE.
Naley korzysta wycznie z zalecanych
akcesoriw.
Naley korzysta wycznie z kabli AV
dostarczonych wraz z urzdzeniem.
W przypadku korzystania z kabla
sprzedawanego osobno naley pamita, e
jego dugo nie powinna by wiksza ni
3 metry.
54
LSQT1130
Informacja dla uytkownikw o

pozbywaniu si urzdze elektrycznych i
elektronicznych (dotyczy gospodarstw
domowych)
Przedstawiony
symbol umieszczony
na produktach lub
doczonej do nich
dokumentacji
informuje, e
niesprawnych
urzdze
elektrycznych lub
elektronicznych nie
mona wyrzuca
razem z odpadami gospodarczymi.
Prawidowe postpowanie w razie
koniecznoci pozbycia si urzdze
elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,
powtrnego uycia lub odzysku
podzespow polega na przekazaniu
urzdzenia do wyspecjalizowanego punktu
zbirki, gdzie bdzie przyjte bezpatnie.
W niektrych krajach produkt mona odda
lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu
innego urzdzenia.
Prawidowa utylizacja urzdzenia umoliwia
zachowanie cennych zasobw i uniknicie
negatywnego wpywu na zdrowie i
rodowisko, ktre moe by zagroone
przez nieodpowiednie postpowanie z
odpadami. Szczegowe informacje o
najbliszym punkcie zbirki mona uzyska
u wadz lokalnych.
Nieprawidowa utylizacja odpadw
zagroona jest karami przewidzianymi w
odpowiednich przepisach lokalnych.
Uytkownicy biznesowi w krajach Unii
Europejskiej
W razie koniecznoci pozbycia si urzdze
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
skontaktowa si z najbliszym punktem
sprzeday lub z dostawc, ktrzy udziel
dodatkowych informacji.
Pozbywanie si odpadw w krajach poza
Uni Europejsk
Taki symbol jest wany tylko w Unii
Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia si niniejszego
produktu prosimy skontaktowa si z
lokalnymi wadzami lub ze sprzedawc
celem uzyskania informacji o prawidowym
sposobie postpowania.
Spis treci
Informacje dotyczce bezpieczestwa ......... 53
Wprowadzenie
Akcesoria .......................................................
Opcjonalne akcesoria ....................................
Wykaz elementw i zasady ich obsugi .........
Zakadanie przykrywki obiektywu .................
Pasek uchwytu ..............................................
Zasilanie.........................................................
Czas adowania i czas nagrywania................
Wczanie kamery..........................................
Ustawianie daty i godziny..............................
Korzystaniez z wywietlacza LCD .................
Korzystanie z wizjera .....................................
Szybki start ....................................................
Wkadanie/wyjmowanie kasety......................
Wybr trybu pracy .........................................
Korzystanie z joysticka ..................................
Tryb pomocy .................................................
Zmiana jzyka................................................
Korzystanie z ekranu menu ...........................
Regulacja wywietlacza LCD i wizjera...........
56
56
56
58
59
59
61
61
62
63
63
64
65
66
66
67
68
68
69
Tryb edycji
Kopiowanie za pomoc rejestratora DVD lub
magnetowidu
(kopiowanie synchroniczne)........................
Nagrywanie za pomoc kabla DV
(cyfrowe kopiowanie synchroniczne)..........
Korzystanie z kamery wideo jako kamery
internetowej
(Windows XP SP2) ......................................
Uywanie na komputerze Macintosh ............
85
86
86
88
Menu
Lista menu.....................................................
Menu zwizane z wykonywaniem zdj........
Menu zwizane z odtwarzaniem ...................
Inne menu......................................................
89
90
91
91
Inne
Tryb nagrywania
Sprawdzenie przed rozpoczciem
nagrywania..................................................
Nagrywanie na tamie ...................................
Spraw. nagrywania ........................................
Funkcja wyszukiwania wolnego miejsca .......
Zapisywanie stopklatki na tamie
(funkcja Photoshot) .....................................
Funkcja zbliania/oddalania (zoom)...............
Filmowanie samego siebie ............................
Funkcja kompensacji tylnego
owietlenia ..................................................
Funkcja obraz nocny kolor. ...........................
Soft Skin ........................................................
Funkcja przejcia ...........................................
Funkcja wyciszania szumu wiatru .................
Funkcja panoramiczna/4:3 ............................
Funkcja stabilizatora obrazu..........................
Funkcja linii pomocy ......................................
Zdjcia w rnych sytuacjach
(tryb sceny)..................................................
Wykonywanie zdj w naturalnych kolorach
(balans bieli) ................................................
Rczne ustawianie ostroci ...........................
Rczne ustawianie szybkoci migawki i
przesony.....................................................
Tryb odtwarzania
Odtwarzanie z tamy..................................... 83
Odtwarzanie poklatkowe............................... 84
Odtwarzanie na ekranie telewizora ............... 84
70
71
72
73
73
74
75
Wskaniki ...................................................... 92
Ostrzeenia.................................................... 93
Funkcje, z ktrych nie mona korzysta
jednoczenie............................................... 94
Typowe problemy i rozwizania .................... 94
Wskazwki dotyczce uytkowania.............. 98
Sowniczek terminw .................................. 102
Dane techniczne
Dane techniczne.......................................... 104
75
76
76
77
77
78
78
78
79
80
81
81
55
LSQT1130
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Akcesoria
Poniej przedstawiono akcesoria dostarczane
wraz z urzdzeniem.
Wykaz elementw i zasady ich

obsugi
Kamera
(3)
1)
(1)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
K2GJ2DC00015
K2CR2DA00004
(2)
3)
CGR-DU06
K2KC4CB00022
(4)
1) Zasilacz sieciowy, kabel zasilania prdem

staym i kabel sieciowy -602) Akumulator -593) Kabel audio/wideo (AV) -85-
Opcjonalne akcesoria
1) Zasilacz sieciowy (VW-AD11E)
2) Akumulator (litowy/CGR-DU06/640 mAh)
3) Akumulator (litowy/CGA-DU07/680 mAh)
7) Zestaw filtrw (VW-LF37WE)
8) Lampa owietlajca (VW-LDC10E)
9) arwka do lampy owietlajcej (VZ-LL10E)
10) Statyw (VW-CT45E)
11) Kabel DV (VW-CD1E)
Pewne akcesoria opcjonalne mog by
niedostpne w niektrych krajach.
(1)
(2)
(3)
(4)
Czujnik balansu bieli -80Pasek uchwytu -59Obiektyw

Mikrofon (wbudowany, stereofoniczny)
-74-, -77(5) (6)
(7)
(5) Przecznik wyboru trybu pracy

[AUTO/MANUAL/FOCUS] -70-, -79-, -80-, -81(6) Przycisk reset [RESET] -93-, -97(7) Gniazdo wyjcia audio/wideo [A/V] -85-
Stosowa tylko doczony kabel AV. W

przeciwnym razie dwik moe by
odtwarzany nieprawidowo.
56
LSQT1130
Wprowadzenie
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(20) Wywietlacz LCD -63-, -101(13)
BATTERY
(8) Wizjer -63-, -101-
W zwizku z ograniczeniami w zakresie

technologii wytwarzania ekranw
ciekokrystalicznych, na ekranie wizjera
mog wystpowa niewielkie jasne lub
ciemne punkty. Nie jest to jednak oznak
uszkodzenia i nie ma wpywu na
rejestrowany obraz.
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Uchwyt akumulatora -60Gniazdo USB [ ] -86Gniazdo zasilania [DC/C.C.IN] -60Gniazdo DV [DV] -85-, -86Suwak zwalniania blokady akumulatora
[BATTERY] -60Wycznik zasilania [OFF/ON] -61Kontrolka zasilania -61Przycisk menu [MENU] -68Joystick -66Pokrto wyboru trybu pracy -66Przycisk start/stop nagrywania -71-
W zwizku z ograniczeniami w zakresie

technologii wytwarzania ekranw
ciekokrystalicznych, na ekranie
wywietlacza LCD mog wystpowa
niewielkie jasne lub ciemne punkty. Nie jest
to jednak oznak uszkodzenia i nie ma
wpywu na rejestrowany obraz.
(21) Otwierana cz wywietlacza LCD -63(22) Gonik -83-
(25)
(26)
(23)
(24)
(27)
(28)
(23) Kiesze na kaset -65(24) Stopka do akcesoriw
Suy do podczania akcesoriw, np. lampy

owietlajcej
(VW-LDC10E; wyposaenie opcjonalne).
(25) Suwak wysuwania kasety [OPEN/EJECT]
-65(26) Pokrywa kieszeni na kaset -65(27) Regulator zoomu [W/T] -74Regulator gonoci [sVOLr] -83(28) Przycisk migawki [
] -73-
57
LSQT1130
Wprowadzenie
Zakadanie przykrywki obiektywu

Przykrywka obiektywu ma za zadanie chroni
jego obiektywu przed zarysowaniem.
Przykrywka obiektywu i linka mocujca s
fabrycznie przymocowane do paska uchwytu.
Jeli przykrywka obiektywu nie jest uywana,
naley pocign link mocujc w kierunku
wskazanym strzak. 1
W czasie, gdy kamera nie jest wykorzystywana
do filmowania, naley zawsze zakada
przykrywk na obiektyw. 2
(29)
(29) Mocowanie do statywu
Otwr mocujcy umoliwia umieszczenie kamery

na opcjonalnym statywie typu VW-CT45E.
(Naley uwanie zapozna si z instrukcj
dotyczc mocowania statywu do kamery.)
2
(30)
(30) Nasadka na obiektyw
Aby zdj nasadk z obiektywu, naley obrci j

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek
zegara 1. Aby j zamocowa, naley wsun j
w szczelin 2, a nastpnie obrci w kierunku
zgodnym z ruchem wskazwek zegara.
Nie mocowa na niej innych akcesoriw.
(oprcz przykrywki obiektywu)
Gdy zakadasz filtr ochronny MC lub filtr szary
ND z zestawu filtrw (VW-LF37WE;
wyposaenie opcjonalne), najpierw zdejmij
oson przeciwsoneczn.
(Naley zapozna si z instrukcj obsugi
akcesoriw.)
58
LSQT1130
1
Po zdjciu przykrywki obiektywu, nacinij
mocno pokrta.
Wprowadzenie
Pasek uchwytu
Zasilanie
Dugo paska naley dopasowa do doni.

1 Dopasuj dugo paska.
adowanie akumulatora
W chwili zakupu akumulator nie jest naadowany,
w zwizku z czym naley go naadowa przed
rozpoczciem korzystania z urzdzenia.
Czas adowania akumulatora (-61-)
Zaleca si korzystanie z akumulatorw firmy
Panasonic. (-56-)
W przypadku korzystania z akumulatorw
innych firm producent nie moe
zagwarantowa prawidowego dziaania
urzdzenia.
Jeli do zasilacza sieciowego jest podczony
kabel zasilania prdem staym, akumulator nie
jest adowany. Aby rozpocz adowanie,
naley odczy ten kabel od zasilacza.
1 Podcz kabel sieciowy do zasilacza
sieciowego i gniazda sieciowego.
2 Umie akumulator w uchwycie,
korzystajc z prowadnicy, a nastpnie
wsu go do oporu.
1 Poluzuj pasek.
2 Dopasuj dugo paska.
3 Zacinij pasek.
Kontrolka adowania
wieci:
Trwa adowanie
Niewieci: adowanie zostao zakoczone
Miga:
Akumulator uleg nadmiernemu
rozadowaniu. Po chwili kontrolka
zawieci cigym wiatem, co
oznacza rozpoczcie normalnego
adowania.
Zbyt wysoka lub zbyt niska
temperatura akumulatora jest
sygnalizowana miganiem kontrolki
adowania [CHARGE]. W takim
przypadku czas adowania ulega
wydueniu.
59
LSQT1130
Wprowadzenie
Podczanie do gniazda sieciowego
Po podczeniu zasilacza sieciowego urzdzenie
znajduje si w trybie gotowoci. Gdy zasilacz jest
podczony do gniazda sieciowego, obwd
pierwotny jest zawsze zasilany.
Zakadanie akumulatora
Wsu akumulator w uchwyt i docinij a do
zablokowania.
Wyjmowanie akumulatora
Przesu suwak zwalniania blokady akumulatora
[BATTERY] i wysu akumulator, aby go odczy.
1 Podcz kabel sieciowy do zasilacza

sieciowego i gniazda sieciowego.
2 Podcz drugi koniec kabla do zasilacza
sieciowego.
3 Podcz kabel zasilania prdem staym do
urzdzenia.
Wtyczka kabla sieciowego po stronie
zasilacza nie wsuwa si cakowicie w
gniazdo zasilacza. Jak wida na rys. 1,
pozostaje odstp.
Nie naley podcza kabla zasilania
dostarczonego wraz z kamer do innych
urzdze, poniewa zosta on opracowany
specjalnie do wsppracy z kamer. Nie
naley rwnie uywa do zasilania kamery
kabli od innych urzdze.
60
LSQT1130
BATTERY
Przytrzymaj akumulator, aby nie spad.

Przed wyjciem akumulatora zawsze naley
ustawi wycznik [OFF/ON] w pozycji [OFF].
UWAGA
Niewaciwa wymiana baterii moe
spowodowa rozlanie elektrolitu. Do
wymiany naley stosowa wycznie
baterie tego samego lub
rwnowanego typu zgodnie z
zaleceniami producenta urzdzenia.
Zuyte baterie naley zutylizowa
zgodnie ze wskazwkami producenta.
Wprowadzenie
Czas adowania i czas nagrywania

Czasy podane w poniszej tabeli dotycz
temperatury 25 oC i wilgotnoci 60%. Jeli
temperatura jest wysza lub nisza od 25 oC,
czas adowania wyduy si.
Dostarczony
akumulator/
CGR-DU06
(7,2 V/
640 mAh)
CGA-DU12
(7,2 V/
1150 mAh)
A
B
C
A
B
C
CGA-DU14
(7,2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7,2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7,2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 45 min
(1 h 25 min)
45 min
(40 min)
2 h 25 min
3 h 10 min
(2 h 40 min)
1 h 25 min
(1 h 10 min)
2 h 45 min
3 h 40 min
(3 h)
1 h 40 min
(1 h 25 min)
3 h 55 min
5 h 30 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 5 min)
1 h 30 min
1 h 50 min
(1 h 30 min)
50 min
(40 min)
A Czas adowania
B Maksymalny czas cigego nagrywania
C Rzeczywisty czas nagrywania
(Faktyczny czas nagrywania to czas nagrywania
na tamie, w ktrym kilkukrotnie rozpoczyna si i
koczy nagrywanie, wcza i wycza urzdzenie,
przesuwa regulator zoomu itp.)
1 h 40 min oznacza 1 godzin i 40 minut.
Wraz z urzdzeniem dostarczany jest
akumulator CGR-DU06.
W tabeli podano przyblione czasy adowania i
nagrywania. W tabeli podano osobno czas
nagrywania za pomoc wizjera oraz (w
nawiasie) za pomoc wywietlacza LCD.
W przypadku dugotrwaych nagra (trwajcych
2 godziny lub duej bez przerwy albo 1 godzin
lub duej rzeczywistego czasu nagrywania)
zaleca si korzystanie z akumulatorw
CGA-DU12, CGA-DU14 oraz CGA-DU21.
Faktyczny czas moe by krtszy. W tabeli
podano wartoci przyblione. Czas nagrywania
ulega skrceniu w nastepujcych przypadkach:
Jednoczesnego korzystania z wizjera i

wywietlacza LCD, co ma miejsce po
obrceniu ekranu w stron obiektywu
(podczas nagrywania samego siebie) itp.
Podczas pracy i adowania akumulatory
nagrzewaj si, co jest normalnym zjawiskiem.
To samo dotyczy nagrzewania si korpusu
kamery.
W miar rozadowywania akumulatora zmienia
si symbol wywietlany na ekranie:
#
#
#
#
. Cakowite
rozadowanie akumulatora jest sygnalizowane
migajcym symbolem
(
).
Wczanie kamery
Jeli w chwili wczania kamery przykrywka
obiektywu jest zamknita, automatyczna
korekcja balansu bieli (-102-) mone nie dziaa
prawidowo. W zwizku z tym kamer naley
wcza po zdjciu przykrywki obiektywu.
Wczanie zasilania
1 Nacinij i przytrzymaj przycisk 1, a
nastpnie ustaw wycznik [OFF/ON] w
pozycji [ON].
1
OFF
ON
Wczy si zasilanie i wskanik trybu pracy

zawieci si na czerwono.
Jeli w trybie nagrywania tamy zostanie
zamknity wywietlacz LCD lub wizjer, kiedy
wycznik [OFF/ON] jest ustawiony w pozycji
[ON], zasilanie zostanie wyczone.
Wyczanie zasilania
1 Nacinij i przytrzymaj przycisk 1, a
nastpnie ustaw wycznik [OFF/ON] w
pozycji [OFF].
1
OFF
ON
Kiedy kamera nie jest uywana, naley

ustawi wycznik [OFF/ON] w pozycji
[OFF].
Po wyczeniu zasilania zganie wskanik
trybu pracy zganie.
61
LSQT1130
Wprowadzenie
Wczanie i wyczanie zasilania za
pomoc wywietlacza LCD/wizjera

Zasilanie mona wcza i wycza za pomoc
wywietlacza LCD i wizjera po ustawieniu
wycznika zasilania w pozycji [ON] w trybie
nagrywania tamy.
OFF
Ustawianie daty i godziny

Przy pierwszym wczeniu kamery, na
wywietlaczu pojawi si komunikat [SET DATE
AND TIME].
ON
1 Otwrz wywietlacz LCD lub wysu wizjer,

aby mc uywa kamery. (-63-)
Wybierz [YES] i nacinij rodkow cz

joysticka. Wykonaj podane poniej kroki 2 i 3,
aby ustawi dat/godzin.
Wywietlacz LCD lub wizjer zostan

uaktywnione.
2 Zamkn wywietlacz LCD i wsun wizjer.
OFF
Jeli na ekranie jest wywietlana bdna data i

godzina, mona j skorygowa.
Wcz tryb nagrywania tamy.
1 Wybierz opcj [PODSTAWOWE] >>
[UST. ZEG.] >> [TAK]. (-68-)
ON
2 Poruszajc joystickiem w lewo lub w

Zasilanie nie wyczy si, jeli wywietlacz
LCD nie zostanie zamknity lub wizjer nie
zostanie wsunity.
Wskanik trybu pracy zganie automatycznie
i zostanie wyczone zasilanie. (Jeli
wczono szybki start - opcja [ON] (-64-),
urzdzenie przeczy si w tryb gotowoci
szybkiego startu, a wskanik trybu pracy
zawieci si na zielono.)
Zasilanie nie wyczy si nawet jeli
wywietlacz LCD zostanie zamknity lub
wizjer zostanie wsunity podczas
nagrywania na tamie.
3 Otwrz wywietlacz LCD lub wysu wizjer,
aby wczy zasilanie i ponownie uywa
kamery.
prawo, wybierz ustawiany element, a

nastpnie ustaw dan warto,
poruszajc joystickiem w gr lub w d.
Rok zmienia si w nastpujcy sposb:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
Stosuje si 24-godzinny format czasu.
3 Nacinij rodkow cz joysticka, aby
potwierdzi ustawienie.
Dziaanie zegara rozpoczyna si od
[00] sekund.
Uwagi dotyczce daty i godziny
Ustawienia daty i godziny s podtrzymywane
przez wbudowany akumulator litowy.
Przed rozpoczciem nagrywania naley
sprawdzi godzin, poniewa wbudowany
zegar nie jest zbyt dokadny.
adowanie wbudowanego
akumulatora litowego
OFF
ON
Wczy si zasilanie i zawieci si wskanik

trybu pracy.
62
LSQT1130
Pojawienie si na wywietlaczu symbolu [0]

lub [--] po wczeniu kamery oznacza
rozadowanie wbudowanego akumulatora
litowego. Naley wtedy wykona ponisze
czynnoci, aby go naadowa. Przy pierwszym
wczeniu zasilania po adowaniu baterii, pojawi
si komunikat [USTAW DAT I GODZ.]. Wybierz
[TAK] i ustaw dat i godzin. Podcz zasilacz
sieciowy lub akumulator do kamery, aby
Wprowadzenie
naadowa wbudowany akumulator litowy.
Zostaw kamer na ok. 24 godziny, dziki
czemu akumulator bdzie podtrzyma
ustawienia daty i godziny przez ok. 6 miesicy.
(Akumulator jest adowany nawet, jeli
wycznik [OFF/ON] znajduje si w pozycji
[OFF].)
Korzystanie z wizjera
Wysuwanie wizjera
1 Chwy wizjer za nasadk i wysu go.
Korzystaniez z wywietlacza LCD

Rejestrowany obraz mona wywietla na
otwartym ekranie LCD.
1 Oprzyj palec na otwieranej czci
wywietlacza LCD i otwrz go w kierunku
wskazanym strzak.
Wizjer zostanie uaktywniony. (Po otwarciu
wywietlacza LCD, wizjer zostanie
wyczony.)
Regulacja ostroci widzenia
1 Ustaw ostro za pomoc suwaka korekcji
na nasadce.
Maksymalny kt otwarcia wywietlacza
wynosi 90o.
2 Ustaw wywietlacz pod odpowiednim
ktem, zgodnie z wasnymi upodobaniami.
1 180o
2 90o
Wywietlacz mona rwnie obrci o

180o 1 w kierunku obiektywu lub o 90o 2 w
kierunku wizjera.
12:30:45
12:30:45
15.10.
15.10. 2007
2007
12:30:45
15.10. 2007
Za pomoc menu mona wyregulowa jasno
obrazu w wizjerze.
Jasno i nasycenie kolorw wywietlacza LCD

reguluje si za pomoc menu.
Posugiwanie si nadmiern si przy otwieraniu
bd obracaniu wywietlacza moe
spowodowa uszkodzenie kamery.
Obrcenie wywietlacza LCD o 180o w kierunku
obiektywu, kiedy wizjer jest wysunity (np. w
celu sfilmowania samego siebie) powoduje
jednoczesne podwietlenie wywietlacza i
wizjera.
63
LSQT1130
Wprowadzenie
Szybki start
Kiedy funkcja szybkiego startu jest wczona,
zasilanie nadal jest pobierane, nawet po
zamkniciu wywietlacza LCD i wsuniciu
wizjera.
Kamera wznowi nagrywanie/tryb pauzy okoo
1,7 sekundy po ponownym otwarciu
wywietlacza LCD i wysuniciu wizjera.
W trybie gotowoci szybkiego nagrywania
kamera zuywa okoo poow zasilania
zuywanego w trybie nagrywania z pauz.
Korzystanie z trybu szybkiego nagrywania
skrci czas nagrywania/odtwarzania przy
zasilaniu z akumulatora.
Funkcja dziaa pod warunkiem.
Podczas korzystania z akumulatora
Woenie kasety w trybie nagrywania
tamy.
Podczas korzystania z zasilacza
sieciowego
Mona uywa funkcji szybkiego startu,
nawet jeli nie woono kasety.
1 Set [USTAWIENIA] >> [SZYBKI START] >>
[WCZ]. (-68-)
2 Zamknij wywietlacz LCD i wsu wizjer przy
wyczniku [OFF/ON] ustawionym w pozycji
[ON].
OFF
ON
Urzdzenie przejdzie w tryb gotowoci

szybkiego startu i zawieci si zielony
wskanik trybu pracy.
Kamera przeczy si w tryb gotowoci
szybkiego startu dopiero po zamkniciu
wywietlacza LCD i wsuniciu wizjera.
3 Otwrz wywietlacz LCD lub wysu wizjer.
OFF
ON
Zawieci si czerwony wskanik trybu pracy i

kamera przeczy si w tryb pauzy w
nagrywaniu ok. 1,7 sekundy po wczeniu.
64
LSQT1130
Anulowanie szybkiego startu

1 Wybierz opcj [USTAWIENIA] >>
[SZYBKI START] >> [WYCZ]. (-68-)
Zasilanie zostaje wyczone, jeli wycznik
[OFF/ON] jest ustawiony w pozycji [OFF] w
trybie gotowoci szybkiego startu.
Jeli kamera pozostaje w trybie gotowoci
przez okoo 30 minut, wskanik trybu pracy
ganie, a kamera zostaje cakowicie wyczona.
W nastpujcych przypadkach funkcja
szybkiego startu i zasilanie zostaj wyczone.
Zmiana pozycji pokrta wyboru trybu
pracy.
Wyjcie akumulatora lub odczenie
zasilacza sieciowego.
Wyjcie kasety w trybie nagrywania tamy
podczas korzystania z akumulatora.
Po wczeniu kamery w trybie szybkiego startu
przy automatycznym balansie bieli ustawienie
waciwej korekcji moe chwil potrwa, jeli
rdo wiata jest inne ni w poprzedniej
scenie. (W przypadku korzystania z funkcji
obraz nocny kolor. zachowany zostaje balans
bieli z ostatniej zarejestrowanej sceny.)
Jeli w trybie gotowoci szybkiego startu
zostanie wczone zasilanie, ustawienie
powikszenia przyjmuje warto 1k, a
rozdzielczo zdj moe by inna od wybranej
przed trybem gotowoci szybkiego startu.
Jeli opcj [OSZCZ. EN.] (-90-) ustawiono na
[5 MINUT] i urzdzenie automatycznie
przeczy si w tryb gotowoci szybkiego
startu, naley ustawi przecznik [OFF/ON] w
pozycj [OFF], a nastpnie ponownie w pozycj
[ON]. Mona rwnie zamkn wywietlacz
LCD i wsun wizjer, po czym jeszcze raz
otworzy wywietlacz LCD i wysun wizjer.
Wprowadzenie
Wkadanie/wyjmowanie kasety
1 Podcz zasilacz sieciowy lub zamocuj
akumulator i wcz zasilanie.
2 Przesu suwak [OPEN/EJECT] i otwrz

pokryw kieszeni na kaset.
Jeli na wywietlaczu LCD lub w wizjerze nie

pojawi si wskanik skraplania, cho na
obiektywie lub urzdzeniu wida skroplon
par wodn, nie naley otwiera pokrywy
kieszeni, poniewa para moe osi na
gowicach lub tamie. (-98-)
Rozwizywanie problemw z
OPEN/
EJECT
Po cakowitym otwarciu pokrywy kieszeni

wysunie si uchwyt kasety.
3 Po wysuniciu uchwytu w lub wyjmij
kaset.
Podczas wkadania kasety naley j umieci

w pooeniu przedstawionym na rysunku, a
nastpnie wsun do oporu.
Podczas wyjmowania naley j wycign na
wprost.
4 Nacinij znak [PUSH] 1 aby zamkn
uchwyt kasety.
1
PUSH
Uchwyt kasety zostanie wsunity.
5 Po cakowitym wsuniciu uchwytu kasety

zamknij pokryw kieszeni.
Po woeniu kasety, na ktrej byy ju
wykonywane nagrania, naley skorzysta z
funkcji szukania przerw, aby znale punkt, od
ktrego ma by kontynuowane nagrywanie.
Podczas nagrywania na uprzednio zapisanej
kasecie naley uwaa, aby znale waciw
pozycj, od ktrej ma by kontynuowane
nagrywanie.
Podczas zamykania pokrywy kieszeni na
kaset naley uwaa, aby nie przyci np.
kabla.
Po uyciu kaset naley przewin do
pocztku, wyj z kamery i umieci w
pudeku. Pudeko naley przechowywa w
pozycji pionowej. (-101-)
wysuwaniem uchwytu kasety

Naley zamkn pokryw kieszeni na kaset do
samego koca, a nastpnie otworzy j
cakowicie.
Naley sprawdzi, czy akumulator nie uleg
cakowitemu rozadowaniu.
Naley sprawdzi, czy kiesze kasety styka si
z paskiem uchwytu w sposb przedstawiony na
poniszej ilustracji. Jeli tak, naley uwaa,
aby pasek uchwytu nie zablokowa pokrywy
podczas otwierania.
Rozwizywanie problemw z
wsuwaniem uchwytu kasety

Naley ustawi wycznik [OFF/ON] w pozycji
[OFF], a nastpnie ponownie w pozycji [ON].
Naley sprawdzi, czy akumulator nie uleg
cakowitemu rozadowaniu.
Zapobieganie przypadkowemu
skasowaniu nagra
Ustawienie suwaka blokady kasowania 1 kasety
w pozycji otwartej (przesunicie go w kierunku
strzaki z napisem [SAVE]) uniemoliwia
nagrywanie na kasecie. Aby rozpocz
nagrywanie, naley umieci suwak w pozycji
otwartej (przesun go w kierunku strzaki z
napisem [REC]).
1
REC
SAVE
65
LSQT1130
Wprowadzenie
Wybr trybu pracy
Obsuga menu ekranowego za
Pokrto wyboru trybu pracy suy do ustawiania

danej funkcji kamery.
1 Obr pokrto wyboru trybu.
Aby wybra dany tryb pracy, naley ustawi
jego symbol obok znacznika 1.
Po naciniciu rodkowej cz joysticka na

ekranie wywietlane s ikony. Kady ruch
joysticka w d powoduje zmian trybu
wywietlania.
(W trybie odtwarzania tamy, na ekranie zostan
automatycznie wywietlone ikony.)
1) Tryb nagrywania na tamie
(przecznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w
pozycji [AUTO])
pomoc joysticka
: Tryb Nagrywania Tamy

Tryb ten suy do nagrywania obrazu na tamie.
: Tryb Odtwarzania Tamy

Tryb ten suy to odtwarzania materiau z tamy.
Korzystanie z joysticka
Podstawowe funkcje joysticka
Wykonywanie operacji na ekranie menu i
wybr odtwarzanych plikw na ekranie z
wieloma obrazami
Poruszajc joystickiem w gr, w d, w lewo lub
w prawo, wybiera si elementy i pliki. Wybr
potwierdza si poprzez nacinicie rodkowej
czci joysticka.
1
3
5
4
2
1
2
3
4
5
Wybr ruchem w gr.

Wybr ruchem w d.
Wybr ruchem w lewo.
Wybr ruchem w prawo.
Potwierdzenie naciniciem
rodkowej czci.
66
LSQT1130
2
1/3 3
1
2
2/3
3
2
3/3
1
Wygaszanie
Komp. przeciwow.
Tryb pomocy
Soft Skin
Kolorowych zdj nocnych
Spraw. nagrywania
Szukanie przerw
-77-75-67-76-76-72-73-
Przy nagrywaniu na tamie wywietlany jest

symbol 1.
Wprowadzenie
2) Tryb nagrywania na tamie
(przecznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w
pozycji [MANUAL])
Tryb pomocy
Wybierz ikon wyjaniajc dan funkcj.
1 Nacinij joystick, aby wywietli ikon w
trakcie pauzy w nagrywaniu. Poruszaj
joystickiem w d, a pojawi si ikona 1.
1
2
2 Porusz joystickiem w prawo, aby wybra

ikon trybu pomocy [
].
2
4/4 3
1
2
5/5
1
Warto przesony lub

wzmocnienia
Balans bieli
Szybko migawki
Rczne ustawianie ostroci
-81-80-81-81-
Tryb pomocy wyjania znaczenie ikon

operacji, wywietlanych po ustawieniu
przecznika [AUTO/MANUAL/FOCUS] w
pozycji [AUTO] w trybie nagrywania tamy.
3 Poruszaj joystickiem w gr, w lewo lub w
prawo, aby wybra dan ikon.
Przy nagrywaniu na tamie wywietlany jest

symbol 1.
2 jest wywietlany, tylko jeli przecznik
[AUTO/MANUAL/FOCUS] jest ustawiony w
pozycji [FOCUS].
3) Tryb odtwarzania z tamy
Na wywietlaczu pojawi si wyjanienie
wybranej ikony.
Kady ruch joysticka w d powoduje zmian
trybu wywietlania.
3
4
2
1
Odtwarzanie/pauza
Stop
Przewijanie (lub przewijanie z
podgldem) do tyu
Przewijanie (lub przewijanie z
podgldem) do przodu
-83-83-83-83-
Aby zakoczy korzystanie z trybu
pomocy
Wybierz ikon [EXIT] lub nacinij przycisk
[MENU].
W trybie pomocy nie mona nagrywa ani
ustawia adnych funkcji.
67
LSQT1130
Wprowadzenie
4 Poruszajc joystickiem w gr lub w d,
Zmiana jzyka
Istnieje moliwo zmiany jzyka, w ktrym
wywietlane jest menu ekranowe i menu gwne.
1 Wybierz opcj [LANGUAGE] >> [Polski].
wybierz menu podrzdne.
5 Porusz joystickiem w lewo lub nacinij jego

rodkow cz, aby potwierdzi wybr.
Korzystanie z ekranu menu

Informacje o poszczeglnych menu znajduj si
na stronie -89-.
1 Nacinij przycisk [MENU].
MENU
Zostanie wywietlone menu waciwe dla

trybu wybranego za pomoc pokrta wyboru
trybu pracy.
Podczas wywietlania menu nie naley
korzysta z pokrta wyboru trybu pracy.
wybierz menu nadrzdne.

wybierz element, ktry ma zosta
ustawiony.
7 Nacinij rodkow cz joysticka, aby

potwierdzi ustawienie.
Zamykanie ekranu menu

Nacinij przycisk [MENU].
3 Porusz joystickiem w lewo lub nacinij jego
Powrt do poprzedniego ekranu

Porusz joystickiem w lewo.
rodkow cz, aby potwierdzi wybr.
Uwaga dotyczca ustawie menu

Menu nie jest wywietlane w trakcie nagrywania
na tamie. Natomiast, jeli jest wywietlane,
nagrywanie na tamie jest niemoliwe.
68
LSQT1130
Wprowadzenie
Regulacja wywietlacza LCD i

wizjera
Regulacja jasnoci i nasycenia
kolorw
1 Wybierz opcj [USTAWIENIA] >>
[USTAW LCD] lub [USTAW EVF] >> [TAK].

wybierz parametr, ktry ma zosta
skorygowany.
[USTAW LCD]
:
Jasno wywietlacza LCD
Nasycenie kolorw wywietlacza LCD
[USTAW EVF]
:
Jasno wizjera

prawo, wybierz wymagane ustawienie
jasnoci przedstawione w postaci paska.
4 Nacinij przycisk [MENU] lub rodkow
cz joysticka, aby zapisa ustawienia.
W czasie, gdy wywietlacz LCD jest obrcony o
180 w stron obiektywu, nie mona regulowa
jego jasnoci.
Aby ustawi jasno obrazu wywietlanego w
wizjerze, naley zamkn wywietlacz LCD i
uaktywni wizjer, wysuwajc go.
Powysze ustawienia nie maj wpywu na
nagrywany obraz.
69
LSQT1130
Tryb nagrywania
Tryb nagrywania
Sprawdzenie przed rozpoczciem
nagrywania
Przed nagrywaniem wanych zdarze, np. lubu,
oraz jeli kamera nie bya uywana przez dugi
czas, naley sprawdzi nastpujce elementy.
Przeprowadzi nagrywanie prbne, aby upewni
si, e obraz i dwik s rejestrowane
prawidowo.
Trzymanie kamery
1)
2)
Najwaniejsze czynnoci
Zdjcie przykrywki obiektywu. (-58-)
(Jeli w chwili wczania kamery na obiektywie
znajduje si przykrywka, automatyczna
korekcja balansu bieli moe nie dziaa
wcza po zdjciu przykrywki obiektywu.)
Dopasowanie paska uchwytu (-59-)
Otwieranie wywietlacza LCD lub wysuwanie
wizjera (Kiedy wywietlacz LCD jest zamknity
lub kiedy wizjer jest wsunity, nagrywanie
bdzie niemoliwe. Jeli wywietlacz LCD
zostanie zamknity lub wizjer zostanie wsunity
w trakcie nagrywania, zasilanie nie wyczy si
do czasu zakoczenia operacji.)
Regulacja wywietlacza LCD lub wizjera (-69-)
Sprawdzenie zasilania (-59-)
W kaset (-65-)
Ustawienie daty i godziny (-62-)
Ustawienie trybu SP lub LP (-71-)
Uwagi dotyczce trybu
automatycznego
4)
3)
5)
1) Kamer naley trzyma oburcz.
2) Do naley wsun w ptl paska uchwytu.
3) Nie naley zakrywa domi mikrofonw ani
czujnikw.
4) Ramiona naley trzyma blisko ciaa.
5) Nogi naley lekko rozstawi.
Podczas filmowania na wolnym powietrzu
naley stara si, aby nie wykonywa zdj pod
soce. Obiekty podwietlone od tyu mog by
na filmie zbyt ciemne.
Po ustawieniu przecznika [AUTO/MANUAL/

FOCUS] w pozycji [AUTO] korekcja barw
(balans bieli) i ostro bd regulowane
automatycznie.
Automatyczny balans bieli: -102Automatyczne ustawianie ostroci: -102Zalenie od jasnoci obiektu, itp., przesona i
szybko migawki zostaj ustawione
automatycznie, aby zapewni optymaln
jasno. (Maksymalna szybko migawki
wynosi 1/250.)
W zalenoci od rde wiata oraz
charakterystyki filmowanej sceny automatyczna
regulacja balansu bieli i ostroci moe nie
dziaa prawidowo. W takim przypadku naley
dokona ustawie rcznych.
Ustawienie trybu sceny (-79-)

Ustawienie balansu bieli (-80-)
Ustawienie szybkoci migawki (-81-)
Ustawienie wartoci przesony i wzmocnienia
(-81-)
Ustawienie ostroci (-81-)
70
LSQT1130
Tryb nagrywania
Tryb nagrywania
Kamera umoliwia zmian trybu nagrywania na
tamie.
[PRDKO] >> [SZYBKA] lub [POWOLNA].
Wybranie trybu LP pozwala wyduy czas
nagrywania o poow w porwnaniu z trybem SP,
ale niektre funkcje nie s w tym trybie dostpne.
W przypadku wanych nagra zaleca si
korzystanie z trybu SP.
Aby w peni wykorzysta moliwoci trybu LP,
zaleca si korzystanie z kaset firmy Panasonic
oznaczonych symbolem LP.
Tryb LP nie powoduje pogorszenia jakoci
obrazu w porwnaniu z trybem SP, mog
jednak wystpowa zakcenia mozaikowe w
odtwarzanym obrazie, a ponadto moe nie
dziaa.
Odtwarzanie w innych cyfrowych
urzdzeniach wideo lub urzdzeniach bez
trybu LP.
Odtwarzanie obrazu nagranego w trybie LP
za pomoc innych cyfrowych urzdze
wideo.
Odtwarzanie poklatkowe.
Nagrywanie na tamie
Zdjcie przykrywki obiektywu. (-58-)
(Jeli w chwili wczania kamery na
obiektywie znajduje si przykrywka,
automatyczna korekcja balansu bieli moe nie
dziaa prawidowo. W zwizku z tym kamer
naley wcza po zdjciu przykrywki
obiektywu.)
W chwili zakupu urzdzenia, proporcje
nagrywania s ustawione na [16:9], odpowiednio
do telewizorw panoramicznych.
Aby umoliwi wspprac urzdzenia ze
standardowym telewizorem (4:3), naley zmieni
ustawienie [FORMAT] przed rozpoczciem
nagrywania (-78-) lub zmieni ustawienie
[FORMAT TV] w czasie ogldania nagra na
podczonym odbiorniku (-84-).
1 Nacinij przycisk start/stop nagrywania,

aby rozpocz filmowanie.
2 Nacinij ponownie przycisk start/stop

nagrywania, aby przerwa filmowanie.
;
Informacje o czasie nagrywania na tamie

znajduj si na stronie. -61Aby sprawdzi, czy obraz jest zarejestrowany
poprawnie, naley wykona prbne nagranie
(-72-).
Aby znale wolne miejsce na tamie, naley
skorzysta z funkcji wyszukiwania wolnego
miejsca (-73-).
71
LSQT1130
Tryb nagrywania
Menu ekranowe w trybie nagrywania
na tamie
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
Spraw. nagrywania
Funkcja ta umoliwia wywietlenie 2 do 3 sekund
ostatnio nagranego obrazu. Po sprawdzeniu
nagrania kamera powraca do pauzy w
nagrywaniu.
joystickiem w d, a pojawi si wskanik
1.
2 Porusz joystickiem w d, aby wybra ikon
sprawdzania nagrania [ ].
1) Czas nagrywania
2) Ilo wolnego miejsca na tamie
Uwagi dotyczce wskazania iloci
wolnego miejsca na tamie

Ilo wolnego miejsca na tamie podawana jest
w minutach. (Gdy do koca tamy pozostan
mniej ni 3 minuty, wskanik zaczyna miga.)
W przypadku nagra o dugoci
nieprzekraczajcej 15 sekund ilo wolnego
miejsca na tamie moe nie by wywietlana
lub moe by wywietlana nieprawidowo.
W niektrych przypadkach wskazywana ilo
wolnego miejsca moe by mniejsza o 2 do
3 minuty ni faktyczna ilo miejsca
pozostaego na tamie.
72
LSQT1130
1
Na ekranie kamery zostanie wywietlony
komunikat [ROZPOCZ.SPRAW.NAGRW.].
Tryb nagrywania
Funkcja wyszukiwania wolnego

miejsca
Zapisywanie stopklatki na tamie

(funkcja Photoshot)
Funkcja ta umoliwia wyszukanie punktu

kocowego ostatnio dokonanego nagrania (czyli
pocztku nieuywanej czci tamy).
Po zakoczeniu wyszukiwania, funkcja szukania
przerw zostanie anulowana i kamera przeczy
si w tryb pauzy w nagrywaniu.
ikon szukania przerw [ ].
Kamera umoliwia zapisywanie stopklatek

filmowanego obrazu.
1 Nacinij przycisk [ ] podczas pauzy w
nagrywaniu.
3 Po wywietleniu monitu o potwierdzenie

wybierz odpowied [TAK] i nacinij
rodkow cz joysticka.
Przerywanie szukania przerw
Porusz joystickiem w d, aby wybra ikon [].
Kamera rejestruje stopklatk przez okoo

7 sekund, a nastpnie powraca do pauzy w
nagrywaniu.
Wczenie opcji [ZAAWANSOW.] >>
[EF. SKRTU] >> [WCZ] powoduje
odtworzenie efektu wizualnego i dwikowego
imitujcego zwolnienie migawki.
PHOTO
Jeeli na kasecie brak wolnego miejsca,

kamera zatrzyma si na kocu tamy.
Kamera zatrzymuje si w punkcie znajdujcym
si okoo 1 sekundy przed zakoczeniem
ostatnio nagranego obrazu. Rozpoczcie
nagrywania w tym punkcie umoliwia pynne
przejcie od poprzedniego obrazu.
W przypadku rejestrowania stopklatek moe

wystpi nieznaczny spadek jakoci obrazu.
Cige rejestrowanie stopklatek
Jeli zostaa wczona opcja [ZAAWANSOW.] >>
[EF. SKRTU] >> [WCZ], po naciniciu i
przytrzymaniu przycisku [ ] kamera rejestruje
stopklatki co okoo 0,7 sekundy do czasu
zwolnienia przycisku.
Ekran miga i jednoczenie rejestrowany jest
odgos zwolnienia migawki.
73
LSQT1130
Tryb nagrywania
Funkcja zbliania/oddalania (zoom)

Maksymalne powikszenie optyczne to 32k.
1 Zdjcia szerokiego planu (oddalenie):
Przesu regulator zoomu [W/T] w stron
pozycji [W].
Zdjcia z bliska (zblienie):
Przesu regulator zoomu [W/T] w stron
pozycji [T].
VOL
1tW
Uwagi dotyczce funkcji zoomu o
T
32tW
50t
50
tW
[WYCZ]: Tylko powikszenie optyczne

(maks. 32k)
[50k]:
Zoom cyfrowy (maks. 50k)
[1000k]: Zoom cyfrowy (maks. 1000k)
Im wikszy wspczynnik zoomu cyfrowego,
tym nisza jako zdj.
T
16tW
Funkcja zoomu cyfrowego

Przy zblieniu wikszym ni 32-krotne uaktywnia
si funkcja zoomu cyfrowego, ktra umoliwia
powikszenie od 50k to 1000k.
1 Wybierz opcj [ZAAWANSOW.] >>
[ZOOM CYFR.] >> [50k] lub [1000k].
zmiennej prdkoci
T
Prdko zoomu zaley od zakresu wychylenia

regulatora [W/T].
Korzystanie z funkcji zoomu
mikrofonu
Zaleca si korzystanie z funkcji stabilizatora

obrazu podczas wykonywania zblie kamer
trzyman w doni.
Podczas wykonywania zblie lepsz ostro
uzyskuje si w przypadku obiektw
znajdujcych si w odlegoci co najmniej
1,3 metra.
Przy duej szybkoci zbliania mog wystpi
trudnoci z ustawieniem ostroci.
Przy zblieniu 1k kamera umoliwia ustawienie
ostroci na obiekcie znakujcym si okoo 2 cm
od obiektywu.
Naley pamita, e w przypadku zwolnienia
regulatora zoomu [W/T] moe zosta
zarejestrowany mechaniczny odgos. Przed
puszczeniem regulatora, naley agodnie
przesun go w pooenie wyjciowe.
74
LSQT1130
Funkcja ta umoliwia sprzenie mikrofonu z

funkcj zblienia (zoomu), a tym samym
rejestrowanie dwikw dochodzcych z oddali
podczas filmowania odlegych obiektw oraz z
bliska w przypadku szerokich uj.
[ZOOM MIKR.] >> [WCZ].
ZOOM
Tryb nagrywania
Filmowanie samego siebie

Wywietlacz LCD kamery mona odwrci do
przodu (w stron obiektywu), co jest przydatne
podczas filmowania samego siebie, a take
umoliwia prezentowanie obrazu filmowanym
osobom. Na wywietlaczu widoczny jest obraz
odwrcony w poziomie (odbicie lustrzane), nie
ma to jednak wpywu na faktycznie nagrywany
materia.
Wysu wizjer, aby widzie rejestrowany
obraz.
1 Obr wywietlacz LCD w stron
obiektywu.
Funkcja kompensacji tylnego

owietlenia
Funkcja ta pozwala unikn zaciemnienia
obiektu, ktry jest owietlony od tyu.
symbol kompensacji tylnego owietlenia
[ ].
1
komunikat [KOMP.PRZECIWOW.W].
Obraz na ekranie zostanie rozjaniony.
Po wybraniu funkcji panoramicznej, na ekranie
wizjera pojawi si pionowy obraz - to normalne
zachowanie, ktre nie oznacza adnej usterki.
Po obrceniu wywietlacza LCD w stron
obiektywu ikona nie jest wywietlana nawet po
naciniciu rodkowej czci joysticka.
Powrt do normalnego nagrywania

Wybierz ponownie symbol [ ].
komunikat [KOMP.PRZECIWOW.WY].
Funkcja kompensacji tylnego owietlenia
zostaje anulowana w przypadku wyczenia
zasilania lub zmiany pozycji pokrta wyboru
trybu pracy.
Wczenie funkcji zdj nocnych powoduje
anulowanie kompensacji tylnego owietlenia.
75
LSQT1130
Tryb nagrywania
Funkcja obraz nocny kolor.
Soft Skin
Funkcja ta umoliwia filmowanie kolorowych

obiektw przy sabym owietleniu i pozwala
unikn zlewania si tych obiektw z tem.
Umieszczenie kamery na statywie pozwala
rejestrowa obraz bez drga.
Podczas odtwarzania zarejestrowanej sceny
powstaje wraenie, e brakuje klatek obrazu.
2 Porusz joystickiem w gr, aby wybra
symbol zdj nocnych [ ].
Funkcja ta umoliwia wygadzenie detali skry na

zdjciach. Dziaa ona skuteczniej w przypadku
filmowania lub fotografowania popiersia danej
osoby.
2 Porusz joystickiem w lewo, aby wybra
symbol funkcji wygadzania skry [ ].
1
1
komunikat [OBRAZ NOCNY KOLOR. W.].
Jeeli wystpuj trudnoci z uzyskaniem
waciwej ostroci, ustaw j rcznie. (-81-)
Wyczanie funkcji zdj nocnych
komunikat [OBRAZ NOCNY KOLOR. WY.].
W dobrze owietlonych miejscach wywietlacz
moe przez chwil wieci biaawym kolorem.
Podczas korzystania z funkcji zdj nocnych
czas nawietlania przetwornika CCD ulega
wydueniu do okoo 25k w porwnaniu z
normalnym trybem pracy, aby umoliwi
wyrane zarejestrowanie ciemnych miejsc
(minimum 2 lx). Z tego powodu mog pojawi
si jasne punkty, ktre s zazwyczaj
niewidoczne. Nie jest to oznak usterki.
Funkcja obraz nocny kolor. zostaje wyczona
w przypadku wyczenia zasilania lub zmiany
pozycji pokrta wyboru trybu pracy.
76
LSQT1130

komunikat [TRYB "SOFT SKIN" W.].
Wyczanie trybu wygadzania skry
komunikat [TRYB "SOFT SKIN" WY.].
Stonowaniu ulegaj take kolory ta bd
innych obiektw w ramach sceny, ktre s
zblione do odcienia skry.
Efekt moe by nieprawidowy przy
niedostatecznym owietleniu.
Tryb nagrywania
Funkcja przejcia
Pojawianie si
Funkcja ta powoduje stopniowe pojawianie si
obrazu i dwiku.
Zanikanie
Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu
i dwiku.
2 Porusz joystickiem w d, aby wybra
symbol funkcji przejcia [ ].
Wyczanie funkcji przejcia

komunikat [WYGASZANIE WYCZONE].
Wybr koloru przejcia
Funkcja ta umoliwia wybr koloru efektu
przejcia.
[WYGA KOL.] >> [BIAY] lub [CZARNY].
Wybranie funkcji pojawiania si/zanikania
obrazu powoduje, e po rozpoczciu
nagrywania obraz jest wywietlany z
opnieniem. Take przerwanie nagrywania
trwa kilkanacie sekund.
Funkcja wyciszania szumu wiatru

B

komunikat [WYGASZANIE WCZONE].
3 Nacinij przycisk start/stop nagrywania.
Rozpocznij nagrywanie. (pojawianie si
obrazu)
Po rozpoczciu nagrywania obraz i dwik znika,
a nastpnie stopniowo si pojawia.
Funkcja ta umoliwia wyciszenie szumu wiatru

rejestrowanego przez mikrofon podczas
nagrywania.
[ANTYWIATR.] >> [WCZ].
Wyczanie funkcji wyciszania szumu
wiatru
Wybierz opcj [PODSTAWOWE] >>
[ANTYWIATR.] >> [WYCZ].
Przerwij nagrywanie. (zanikanie obrazu)
Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu
i dwiku. Po cakowitym znikniciu obrazu i
dwiku nagrywanie zostanie zatrzymane.
Ustawieniem domylnym jest [WCZ].

Funkcja ta umoliwia wyciszanie szumu wiatru
w zalenoci od jego siy. (Uaktywnienie funkcji
przy silnym wietrze moe spowodowa
ograniczenie efektu stereofonicznego zostanie
on przywrcony po zmniejszeniu si siy wiatru.)
77
LSQT1130
Tryb nagrywania
Funkcja panoramiczna/4:3
Funkcja stabilizatora obrazu
Funkcja ta umoliwia nagrywanie obrazu

przystosowanego do wywietlania na ekranie
telewizora panoramicznego.
Funkcja panoramiczna
Funkcja ta umoliwia nagrywanie obrazu o
proporcjach 16:9.
Funkcja 4:3
Funkcja ta umoliwia nagrywanie obrazu o
proporcjach 4:3.
1 Funkcja panoramiczna
[FORMAT] >> [16:9].
Funkcja 4:3
[FORMAT] >> [4:3].
Funkcja ta pozwala zredukowa drgania obrazu

spowodowane ruchami doni podczas
filmowania.
[STAB.DRGA] >> [WCZ].
Wyczanie funkcji panoramicznej/4:3

Funkcja panoramiczna
Wybierz opcj [PODSTAWOWE] >> [FORMAT]
>> [4:3].
Funkcja 4:3
Wybierz opcj [PODSTAWOWE] >> [FORMAT]
>> [16:9].
Ustawieniem domylnym jest [16:9].
W trybie szerokoekranowym, ekrany menu,
ikony operacji i inne wywietlane elementy
mog by rozmieszczone poziomo.
Podczas odtwarzania obrazu na ekranie
telewizora w niektrych przypadkach moe
znikn wskanik daty i godziny.
W przypadku niektrych telewizorw jako
obrazu moe ulec pogorszeniu.
Odtwarzajc zdjcia zarejestrowane w
proporcjach 4:3 przy wybraniu opcji
[FORMAT TV] [16:9], cz ikon operacji i
innych wywietlanych elementw pojawi si na
czarnych pasach po lewej i prawej stronie
obrazu.
Uwagi dotyczce podczanego i uywanego
do odtwarzania odbiornika TV
Odtwarzajc na ekranie telewizora obrazy
nagrane t kamer, naley zmieni
ustawienie wybrane przez tryb odtwarzania z
tamy [USTAWIENIA] >> [FORMAT TV], aby
dopasowa proporcje (4:3 lub 16:9)
podczonego odbiornika TV. (-84-)
W zalenoci od ustawie podczonego
telewizora, obrazy mog nie by wywietlane
prawidowo. Szczegowe informacje
znajduj si w instrukcji obsugi odbiornika
TV.
78
LSQT1130
Wyczanie funkcji stabilizatora
obrazu
Wybierz opcj [ZAAWANSOW.] >>
[STAB.DRGA] >> [WYCZ].
Funkcja stabilizatora obrazu moe nie dziaa
prawidowo w przypadku.
Korzystania ze zblienia (zoomu) cyfrowego
Silnych wstrzsw kamery
Filmowania ruchomego obiektu (jeli kamera
poda za obiektem)
Funkcja linii pomocy

Podczas filmowania naley zwraca uwag na
odpowiednie ustawienie obrazu.
Funkcja ta umoliwia kontrol wypoziomowania
obrazu podczas filmowania. Suy ona rwnie
do oceny rozplanowania kadru.
[LINIE POMOCY] >> [WCZ].
Wyczanie funkcji linii pomocy

Wybierz opcj [ZAAWANSOW.] >>
[LINIE POMOCY] >> [WYCZ].
Linie pomocy nie pojawiaj si na
rejestrowanym obrazie.
Tryb nagrywania
Zdjcia w rnych sytuacjach

(tryb sceny)
Funkcja ta umoliwia automatyczne ustawianie
optymalnej szybkoci migawki i przesony
podczas wykonywania zdj w rnych
sytuacjach.
1 Ustaw przecznik [AUTO/MANUAL/
FOCUS] w pozycji [MANUAL].

[F-CJA SCENY] >> i ustaw dany tryb pracy.
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] Tryb sportowy

Tryb ten suy do wykonywania zdj na
zawodach sportowych oraz do
fotografowania szybko poruszajcych si
obiektw
2) [ ] Tryb portretowy
Tryb ten suy do wykonywania zdj osb
w taki sposb, aby odrniay si od ta
3) [ ] Tryb sabego owietlenia
Tryb ten suy do wykonywania zdj przy
sabym owietleniu i umoliwia rozjanienie
obrazu
4) [ ] Tryb wiata punktowego
Tryb ten suy do wykonywania zdj
obiektom owietlonym punktowo, np. za
pomoc reflektorw na przyjciach bd w
teatrze
5) [ ] Tryb zdj na niegu
Tryb ten suy do wykonywania zdj przy
olepiajcym wietle, np. na niegu bd
na play
Wyczanie trybu sceny

[F-CJA SCENY] >> [WYCZ] lub ustaw
przecznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji
[AUTO].
Tryb sportowy
Tryb ten pozwala skompensowa drenie
kamery podczas pauzy odtwarzania
zapisanego obrazu.
Podczas normalnego odtwarzania ruchy
mog nie by pynne.
Naley unika wykonywania zdj przy
wietle lamp jarzeniowych, rtciowych lub
sodowych, poniewa moe to spowodowa
zmian kolorw i jasnoci rejestrowanego
obrazu.
Podczas filmowania obiektw silnie
owietlonych lub silnie odbijajcych wiato,
na odtwarzanym obrazie mog pojawi si
pionowe refleksy wietlne.
Tryb sportowy nie dziaa przy
niedostatecznym owietleniu. Jest to
sygnalizowane migajcym symbolem [5].
Przy korzystaniu z tego trybu w zamknitych
pomieszczeniach moe wystpowa
migotanie obrazu.
Tryb portretowy
Przy korzystaniu z tego trybu w zamknitych
pomieszczeniach moe wystpowa
migotanie obrazu. W takim przypadku naley
wyczy tryb sceny ustawienie [WYCZ].
Tryb sabego owietlenia
Odpowiednie zarejestrowanie szczeglnie
ciemnych scen moe okaza si niemoliwe.
Tryb wiat punktowego
Jeeli filmowany obiekt jest bardzo jasny,
zarejestrowany obraz moe by wyblaky, a
na obrzeach bardzo ciemny.
Tryb zdj na niegu
Jeeli filmowany obiekt jest bardzo jasny,
zarejestrowany obraz moe by wyblaky.
79
LSQT1130
Tryb nagrywania
Wykonywanie zdj w naturalnych

kolorach (balans bieli)
W przypadku pewnych scen lub warunkw
owietlenia funkcja automatycznego balansu
bieli moe nie zapewnia naturalnego
odwzorowania barw. W takiej sytuacji balans bieli
mona ustawi rcznie.

ikon balansu bieli [
].
MNL

prawo, wybierz tryb balansu bieli.
1)
3)
1 AWB
2)
4)
Przywracanie korekcji automatycznej

Poruszajc joystickiem w lewo lub w prawo,
wybierz opcj [ AWB ] lub ustaw przecznik
[AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO].
Jeli w chwili wczania kamery na obiektywie
znajduje si przykrywka, automatyczna
korekcja balansu bieli moe nie dziaa
wcza po zdjciu przykrywki obiektywu.
Ustawie balansu bieli naley dokonywa przed
ustawieniem przesony i wzmocnienia.
Balans bieli naley ustawia ponownie po
kadej zmianie warunkw wykonywania zdj.
Rczne ustawianie balansu bieli
Wybierz opcj [ ] w punkcie 3, a nastpnie
skieruj obiektyw na biay przedmiot wypeniajcy
cay kadr i poruszaj joystickiem w gr, aby
wybra symbol [ ].
Miganie symbolu [ ]
Praca w trybie korekcji rcznej
Miganie oznacza, e zapisano ustawiony
wczeniej balans bieli. Ustawienia pozostaj w
pamici do czasu ponownego ustawienia
balansu bieli.
Problemy z ustawieniem balansu bieli w trybie
rcznym
W ciemnych pomieszczeniach mog
wystpowa problemy z ustawieniem balansu
bieli w trybie rcznym. W takim przypadku
naley korzysta z trybu automatycznego
balansu bieli.
Praca w trybie korekcji rcznej
Po zakoczeniu dokonywania ustawie symbol
nadal wieci.
Uwagi dotyczce czujnika balansu
bieli
1) Automatyczny balans bieli [ AWB ]
2) Tryb zdj w pomieszczeniach (wykonywanie
zdj w wietle arwek) [ ]
3) Tryb zdj w plenerze [
]
4) Tryb korekcji rcznej [ ]
80
LSQT1130
Czujnik balansu bieli wykrywa rodzaj rda

wiata podczas wykonywania zdj.
Podczas wykonywania zdj nie naley
zakrywa czujnika balansu bieli, gdy moe to
spowodowa jego niewaciwe dziaanie.
Tryb nagrywania
Rczne ustawianie ostroci

W sytuacjach, w ktrych automatyczne
ustawienie ostroci jest niemoliwe, mona j
ustawi rcznie.
Rczne ustawianie szybkoci

migawki i przesony
Szybko migawki
Szybko migawki naley skorygowa podczas
wykonywania zdj szybko poruszajcych si
obiektw.
Przesona
Ustawienia naley skorygowa, jeli obraz jest
zbyt jasny lub zbyt ciemny.

FOCUS] w pozycji [FOCUS].
2 Poruszaj joystickiem w lewo lub w prawo,

aby wybra ikon przesony [
szybkoci migawki [ ].
] lub ikon
MNL
MF MNL
Zostan wywietlone symbole [ MNL ] i [MF]

(rczne ustawianie ostroci).
prawo, ustaw waciw ostro.

prawo, ustaw szybko migawki lub
przeson.
MNL
1/50
OPEN
OdB
MF MNL
1)
MNL
1/1000
Jeli ostro zostanie ustawiona w szerokim

ujciu, a nastpnie zostanie wykonane
zblienie, filmowany obiekt moe sta si
nieostry. W takim przypadku naley najpierw
wykona zblienie obiektu, a nastpnie ustawi
na nim ostro.
Ustaw przecznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w
pozycji [AUTO] lub [FOCUS].
2)
MNL
1/50
F2.0
0dB
1) Szybko migawki
2) Warto przesony i wzmocnienia
Ustaw przecznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w
pozycji [AUTO].
81
LSQT1130
Tryb nagrywania
Rczne ustawianie szybkoci migawki
Naley unika wykonywania zdj przy wietle
lamp jarzeniowych, rtciowych lub sodowych,
poniewa moe to spowodowa zmian
kolorw i jasnoci rejestrowanego obrazu.
Rczne zwikszenie szybkoci migawki
powoduje zmniejszenie czuoci, a tym samym
automatyczne zwikszenie wartoci
wzmocnienia. Moe to powodowa
powstawanie szumw na ekranie.
Jeeli filmowany obiekt by silnie owietlony lub
silnie odbija wiato, na odtwarzanym obrazie
mog pojawi si pionowe refleksy wietlne.
Nie jest to oznaka usterki.
Podczas standardowego odtwarzania ruch
obrazu moe nie by pynny.
Podczas nagrywania przy bardzo silnym
owietleniu kolor ekranu moe ulec zmianie,
moe te wystpi migotanie. W takim
przypadku naley ustawi rcznie szybko
migawki na warto 1/50 lub 1/100.
Rczne ustawianie przesony i wzmocnienia
W przypadku rcznej regulacji, szybko
migawki naley ustawi przed wartoci
przesony/wzmocnienia.
Wartoci wzmocnienia nie mona ustawi, jeli
nie zostanie wywietlony komunikat OPEN.
Zwikszenie wartoci wzmocnienia moe
powodowa powstawanie wikszych szumw
na ekranie.
W zalenoci od wartoci zblienia niektre
wartoci przesony mog nie by wywietlane.
Zakres szybkoci migawki
1/50 do 1/8000 sekundy w trybie nagrywania na
tamie
Wartoci blisze 1/8000 sekundy oznaczaj
wiksz szybko migawki.
Zakres wartoci przesony i
wzmocnienia
CLOSE (zamknita), F16, ..., F2.0,
OPEN (otwarta: F1.8) 0dB, ..., 18dB
Wartoci blisze [CLOSE] oznaczaj ciemniejszy
obraz.
Wartoci blisze [18dB] oznaczaj janiejszy
obraz.
Wartoci podane w dB oznaczaj wzmocnienie.
82
LSQT1130
Tryb odtwarzania
Tryb odtwarzania
Odtwarzanie z tamy
Wcz tryb odtwarzania z tamy.
(Na wywietlaczu LCD automatycznie pojawi
si ikona operacji.)
Regulacja gonoci
Kamera umoliwia regulacj gonoci
odtwarzania dwiku przez gonik.
1 Za pomoc regulatora [sVOLr] ustaw
odpowiedni gono.
VOL
1 Obsuguj kamer za pomoc joysticka.
1/;: Odtwarzanie/pauza
6: Przewijanie/przewijanie z podgldem do
tyu (powrt do odtwarzania za pomoc
ikony 1/;.)
5: Przewijanie/przewijanie z podgldem do
przodu (powrt do odtwarzania za
pomoc ikony 1/;.)
:
Stop
Zasilanie nie wyczy si, jeli w trybie
odtwarzania tamy zostanie zamknity
wywietlacz LCD i wsunity wizjer.
Podczas przewijania z podgldem do przodu
lub do tyu na szybko poruszajcym si obrazie
mog wystpowa zakcenia przypominajce
mozaik.
Przed rozpoczciem odtwarzania z podgldem
do tyu lub do przodu oraz po jego zakoczeniu
ekran moe sta si przez chwil czarny, mog
te wystpi znieksztacenia obrazu.
W stron pozycji [i]: wiksza gono

W stron pozycji [`]: mniejsza gono
(Im bliej symbolu [i] znajduje si pasek, tym
wiksza gono.)
Po zakoczeniu regulacji symbol gonoci
znika.
Jeli nie sycha dwiku, naley sprawdzi
ustawienie opcji [USTAWIENIA] >>
[FONIA12bit].
Powtarzanie odtwarzania
W przypadku korzystania z tej funkcji po
zakoczeniu odtwarzania tama zostanie
zwinita do pocztku i odtworzona ponownie.
[POWT.ODTW.] >> [WCZ].
Zostanie wywietlony symbol [
]. (Aby
anulowa tryb powtarzania odtwarzania,
wybierz opcj [POWT.ODTW.] >> [WYCZ]
lub wycz zasilanie.)
Ustawienia dwiku
Jeli podczas odtwarzania z tamy nie sycha
dwiku, naley sprawdzi ustawienia opcji
[USTAWIENIA] >> [FONIA12bit].
Podczas nagrywania dwiku w trybie [12-BIT.]
przy wybranej opcji [USTAWIENIA] >>
[FONIA12bit] >> [MIX], niezalenie od ustawie
opcji [WY. AUDIO] odtwarzany jest dwik
stereofoniczny.
83
LSQT1130
Tryb odtwarzania
Odtwarzanie poklatkowe
Odtwarzanie na ekranie telewizora
Wcz tryb odtwarzania tamy.

1 Podczas odtwarzania porusz joystickiem w
gr, aby wybra ikon [1/;] i wstrzyma
odtwarzanie.
Obraz nagrany za pomoc kamery mona

wywietla na ekranie telewizora.
W do kamery zapisan tam.
Przed podczeniem urzdzenia do telewizora
naley je wyczy.
1 Podcz kamer do telewizora.
2 Przesu regulator [sVOLr].
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
VOL
2
3
W stron pozycji [T]: normalny kierunek

W stron pozycji [W]: odwrotny kierunek
Po przytrzymaniu regulatora obraz jest
odtwarzany klatka po klatce w sposb cigy.
Ikona pauzy jest wywietlana przez chwil.
Cige odtwarzanie poklatkowe rozpocznie si
po znikniciu ikony pauzy.
Powrt do standardowego
odtwarzania
Porusz joystickiem w gr, aby wybra ikon
[1/;] i rozpocz odtwarzanie.
Do podczania kamery do telewizora suy

kabel audio/wideo (AV) 1.
Wcz kamer i wybierz za pomoc pokrta
wyboru trybu pracy tryb odtwarzania tamy.
Wybierz odpowiedni sygna wejciowy w
telewizorze.
Jeli obrazy nie s wywietlane prawidowo
na ekranie odbiornika TV (np. s wywietlane
w pionie), wykonaj operacje menu
odpowiednio do proporcji odbiornika TV.
Wybierz opcj [USTAWIENIA] >>
[FORMAT TV] >> [16:9] lub [4:3].
Porusz joystickiem w gr, aby wybra
ikon [1/;] i rozpocz odtwarzanie.
Obraz i dwik zostan odtworzone w
telewizorze.
Porusz joystickiem w d, aby wybra ikon
[] i zatrzyma odtwarzanie.
Podczenie zasilacza sieciowego pozwala

unikn rozadowania akumulatora.
Brak obrazu lub dwiku z kamery w
telewizorze
Wszystkie wtyki musz by wsunite do oporu.
Sprawd ustawienia [FONIA12bit]. (-91-)
Kable musz by podczone do waciwych
gniazd.
Naley sprawdzi ustawienia sygnau
wejciowego telewizora (przecznika
sygnau wejciowego). (Wicej informacji na
ten temat znajduje si w instrukcji obsugi
telewizora.)
84
LSQT1130
Tryb edycji
Tryb edycji
Kopiowanie za pomoc rejestratora
DVD lub magnetowidu (kopiowanie
synchroniczne)
Obraz nagrany za pomoc kamery mona
przechowywa na pytach DVD-RAM lub innych
tego rodzaju nonikach. Wicej informacji na ten
temat znajduje si w instrukcji obsugi
rejestratora.
Umie w kamerze zapisan kaset, a w
rejestratorze DVD lub magnetowidzie czyst
pyt DVD-RAM lub kaset.
1 Podcz kamer do rejestratora lub
magnetowidu.
Podczanie za pomoc kabla audio/wideo
(AV)

INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
REC/OTR

6/
/6
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
Do podczania kamery do rejestratora lub

magnetowidu suy kabel audio/wideo (AV)
1.
Podczanie za pomoc opcjonalnego kabla

DV (dotyczy wycznie urzdze
wyposaonych w gniazdo DV)
S
2
(L2)
2 Wcz kamer i przecz j w tryb

odtwarzania z tamy.
3 Wybierz odpowiedni sygna wejciowy w

urzdzeniu rejestrujcym.

ikon [1/;] i rozpocz odtwarzanie. (W
urzdzeniu odtwarzajcym)
Rozpocznie si odtwarzanie obrazu i
dwiku.
5 Rozpocznij nagrywanie. (W urzdzeniu
rejestrujcym)
6 Zatrzymaj nagrywanie. (W urzdzeniu
rejestrujcym)
7 Porusz joystickiem w d, aby wybra ikon
[] i zatrzyma odtwarzanie. (W urzdzeniu
odtwarzajcym)
W przypadku nagrywania obrazw
(podkadania dwiku) na innym urzdzeniu
wideo i odtwarzania na ekranie telewizora
panoramicznego, obrazy mog by
rozcignite w pionie. W takiej sytuacji naley
odwoa si do instrukcji obsugi urzdzenia
uytego do nagrywania (podkadania dwiku)
lub do instrukcji obsugi telewizora i ustawi
proporcje obrazu na 16:9 (peny).
Wicej informacji na ten temat znajduje si w
instrukcji obsugi telewizora i rejestratora lub
magnetowidu.
Jeli dodatkowe informacje oraz data i godzina
nie s potrzebne, wybierz odpowiednio opcj
[USTAWIENIA] >> [WYWIETL.] >> [WYCZ]
lub [PODSTAWOWE] >> [DATA/CZAS] >>
[WYCZ] w trybie odtwarzania tamy.
(Informacje te nie s wywietlane w przypadku
podczenia kamery do rejestratora za pomoc
kabla DV.)
Brak obrazu lub dwiku z kamery w
telewizorze
Wszystkie wtyki musz by wsunite do oporu.
Sprawd ustawienia [FONIA12bit]. (-91-)
Kable musz by podczone do waciwych
gniazd.
85
LSQT1130
Tryb edycji
Nagrywanie za pomoc kabla DV

(cyfrowe kopiowanie synchroniczne)
Podczenie innego cyfrowego urzdzenia wideo
do gniazda DV kamery za pomoc kabla DV
(VW-CD1E, wyposaenie opcjonalne) 1
umoliwia wykonywanie wysokiej jakoci kopii w
formacie cyfrowym.
Tego modelu nie mona wykorzystywa do
nagrywania.
Wcz tryb odtwarzania z tamy.
(W urzdzeniu odtwarzajcym i
rejestrujcym)
1 Pocz kamer z innym cyfrowym
urzdzeniem wideo za pomoc kabla DV.
2 Rozpocznij odtwarzanie. (W urzdzeniu

odtwarzajcym)
3 Rozpocznij nagrywanie. (W urzdzeniu

rejestrujcym)
4 Zatrzymaj odtwarzanie. (W urzdzeniu

odtwarzajcym)
Podczas kopiowania nie naley podcza ani
odcza kabla DV, gdy moe to spowodowa
bdy w nagraniu.
Nawet w przypadku korzystania z urzdzenia
wyposaonego w gniazda DV (np. IEEE1394)
mog wystpi problemy z cyfrowym
kopiowaniem materiau. Wicej informacji na
ten temat znajduje si w instrukcji obsugi
podczanego urzdzenia.
Niezalenie od ustawie w menu urzdzenia
rejestrujcego kopiowanie cyfrowe odbywa si
w trybie, ktry ustawiono w opcji
[NAGR.AUDIO] podczas odtwarzania tamy.
Obraz na ekranie urzdzenia rejestrujcego
moe ulec znieksztaceniu, ale nie ma to
wpywu na faktycznie zapisywany materia.
86
LSQT1130
Korzystanie z kamery wideo jako

kamery internetowej
(Windows XP SP2)
Aby uaktualni system Windows XP za pomoc
pakietu SP2, naley wybra opcje [start] >> [All
Programs (Programs)] >> [Windows Update].
Po podczeniu kamery do komputera mona
przesya obraz wideo i dwik z kamery do
innych osb za porednictwem sieci.
Odpowiednie skonfigurowanie komputera
umoliwia rwnie przesyanie dwiku w obie
strony (mona korzysta z mikrofonu
podczonego do komputera zamiast mikrofonu
kamery).
Oprogramowanie:
DirectX 9.0b/9.0c
Tryb edycji
Podczanie kamery do komputera
osobistego (w celu wykorzystania w

funkcji kamery internetowej)
1 Ustaw w kamerze odtwarzania z tamy lub
nagrywania na tamie.
2 Podcz kamer do komputera za pomoc
Wykorzystanie urzdzenia jako
kamery internetowej
W przypadku wykorzystania urzdzenia jako
kamery internetowej w trybie odtwarzania z
tamy, wskazanie ikony operacji rni si od
wywietlanego przy normalnej obsudze.
pomocniczego kabla USB.
1 Normalna obsuga
2 Tryb kamery internetowej (tryb odtwarzania z
tamy)
1)
Nawet przy poruszaniu joystickiem w gr/d/

lewo/prawo (
, , 5, 6), wybrany
kierunek na ikonie operacji nie zostanie
podwietlony na to.
Nacinicie rodkowej czci joysticka
powoduje miganie ikony operacji zamiast
pojawienia si jej z boku ekranu.
2)
3)
1) Kabel USB
2) Gniazdo USB
3) Ekran trybu kamery internetowej
3 Uruchom program Windows Messenger/

MSN Messenger/Windows Live Messenger.
Kliknij menu [start] >> [Programs] >>
[Windows Messenger]/[MSN Messenger]/
[Windows Live Messenger].
Podczas uywania kamery w roli kamery

internetowej jako przesyanego obrazu wideo
zaley od jakoci poczenia z Internetem.
W trybie kamery internetowej nie mona
nagrywa wideo (obrazu) na tamie.
Podczas pracy w trybie kamery internetowej w
czasie przesyania dwik moe by
przerywany, w zalenoci od rodowiska
wymiany danych oraz wydajnoci komputera
osobistego.
Podczenie kabla USB podczas odtwarzania z
tamy spowoduje zatrzymanie odtwarzania.
Po podczeniu kabla USB w trybie kamery
internetowej (tryb nagrywania na tamie)
zniknie wskazanie kodu czasu, trybu SP/LP
bd ikony.
W trybie kamery internetowej (tryb odtwarzania
z tamy) zmienia si ikona trybu pracy.
W przypadku korzystania z kamery w roli
kamery internetowej przy uruchomionym
programie antywirusowym, dziaanie kamery
moe zosta przerwane. W takim przypadku
naley zamkn program Messenger,
ponownie podczy kamer i uruchomi
program.
87
LSQT1130
Tryb edycji
Uywanie na komputerze Macintosh

Wymagania systemowe programu
iMovie 4/iMovie HD
System operacyjny:
Preinstalowany;
Mac OS X w. 10.3 do 10.4
Procesor:
PowerPC G3 (400 MHz lub szybszy), G4, G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
Interfejs:
Gniazdo DV (FireWire) (IEEE1394.a)
Programy iMovie/iMovie HD s doczane do
nowych komputerw Macintosh lub
sprzedawane z pakietem iLife.
1 Wcz tryb odtwarzania tamy.
2 Podcz kamer do komputera Macintosh
przy uyciu kabla DV (wyposaenie
opcjonalne).
Dalsze informacje mona uzyska, odwiedzajc
witryn firmy Apple Computer, Inc., pod
adresem
88
LSQT1130
Uwagi
Microsoft i Windows to zastrzeone znaki
towarowe lub znaki towarowe Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Intel i Pentium to zastrzeone znaki
towarowe lub znaki towarowe Intel Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire to
zastrzeone znaki towarowe lub znaki
towarowe Apple Computer, Inc. w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wszystkie pozostae nazwy firm oraz
produktw itp. wymienione w niniejszej
instrukcji s znakami towarowymi lub
zastrzeonymi znakami towarowymi
odpowiednich podmiotw.
Zrzuty ekranowe produktw Microsoft zostay
powielone za zgod Microsoft Corporation.
Nazwy produktw, z ktrych korzystasz mog
si rni od podanych w tekcie. W zalenoci
od rodowiska operacyjnego i innych
czynnikw, zawarto ekranw
przedstawionych w niniejszej instrukcji moe
nie odwzorowywa dokadnie faktycznej
zawartoci ekranu twojego urzdzenia.
W niniejszej instrukcji, jako przykad,
przedstawione zostay ekrany w jzyku
angielskim, obsugiwane s jednak rwnie
inne jzyki.
W niniejszej instrukcji cyfrowa kamera wideo
firmy Panasonic wyposaona w zcze USB
okrelana jest jako kamera.
Niniejsza instrukcja nie obejmuje
podstawowych zasad obsugi komputera
osobistego ani jakichkolwiek definicji.
Informacje te znajduj si w instrukcji obsugi
doczonej do komputera.
Menu
Menu
[TRYB ODTWARZANIA Z TAMY]
Lista menu
Ponisze ilustracje przedstawiajce menu maj
na celu uatwienie zapoznania si z dostpnymi
funkcjami. W niektrych przypadkach
rzeczywisty wygld wywietlanych menu moe
nie pokrywa si z tymi ilustracjami.
[TRYB NAGRYWANIA NA TAMIE]
1) [PODSTAWOWE]
[DATA/CZAS] -902) [ZAAWANSOW.]
[POWT.ODTW.] -83-
1) [PODSTAWOWE]
[F-CJA SCENY] -79[PRDKO] -71[ANTYWIATR.] -77[FORMAT] -78[UST. ZEG.] -62-
3) [USTAWIENIA]
[FONIA12bit] -91[WY. AUDIO] -91[WYWIETL.] -90[USTAW LCD] -69[USTAW EVF] -69[OSZCZ. EN.] -90[FORMAT TV] -844) [LANGUAGE] -68-
2) [ZAAWANSOW.]
[STAB.DRGA] -78[LINIE POMOCY] -78[WYGA KOL.] -77[NAGR.AUDIO] -90[ZOOM CYFR.] -74[ZOOM MIKR.] -74[EF. SKRTU] -733) [USTAWIENIA]
[WYWIETL.] -90[DATA/CZAS] -90[OSZCZ. EN.] -90[SZYBKI START] -64[DW. BIP] -90[USTAW LCD] -69[USTAW EVF] -69[UST.WST.] -91[F-CJA DEMO] -914) [LANGUAGE] -68-
89
LSQT1130
Menu
Menu zwizane z wykonywaniem

zdj
[DATA/CZAS]
Opcja ta suy do przeczania wywietlania daty
i godziny.
Kamera automatycznie zapisuje dat i godzin
nagrania wykonanego na tamie.
[NAGR.AUDIO]
Opcja ta suy do przeczania trybu nagrywania
dwiku (w formacie PCM).
[12-BIT.]: Zapis dwiku w 4 ciekach, w
formacie 12 bitowym z
czstotliwoci 32 kHz.
(Z moliwoci zachowania
pierwotnej cieki dwikowej
podczas podkadania dodatkowego
sygnau dwikowego.)
[16-BIT.]: Zapis dwiku w 2 ciekach, w
formacie 16 bitowym o czstotliwoci
48 kHz, zapewniajcym wysz
jako. (Pierwotna cieka dwikowa
zostaje zastpiona podczas
podkadania dwiku.)
Nie mona podkada dwiku za pomoc tego
urzdzenia. Aby mc edytowa dwik za
pomoc kamery z funkcj podkadania dwiku,
podczas wykonywania zdj naley wybra opcj
[12-BIT.].
[WYWIETL.]
Przy ustawieniu [WCZ] na ekranie wywietlane
s wszystkie funkcje, a przy ustawieniu
[WYCZ] minimalny ich zakres.
[DW. BIP]
Ustawienie [WCZ] powoduje odtwarzanie
sygnaw dwikowych penicych rol
potwierdze lub ostrzee.
1 sygna
Rozpoczcie nagrywania
Wczenie zasilania
Przeczenie urzdzenia z trybu gotowoci
szybkiego startu do pauzy w nagrywaniu

2 sygnay
Pauza w nagrywaniu
Wyczenie zasilania
Przeczenie urzdzenia w tryb gotowoci
szybkiego startu
2 sygnay powtrzone czterokrotnie
Kaseta zabezpieczona (suwak blokady zapisu
w pozycji [SAVE]), skraplanie pary wodnej (-98-),
bd inny bd (wicej informacji zawiera
komunikat wywietlany na ekranie). (-93-)
90
LSQT1130
[OSZCZ. EN.]
[WYCZ]: Tryb gotowoci wcza si
automatycznie po okoo 5 minutach
bezczynnoci. W trybie gotowoci
miga symbol [;]. W takim przypadku
rozpoczcie nagrywania po
naciniciu przycisku start/stop
nagrywania trwa duej ni zwykle.
[5 MINUT]: Po okoo 5 minutach bezczynnoci
kamera automatycznie wycza si,
co ma na celu ochron tamy oraz
uniknicie rozadowania
akumulatora. Aby rozpocz
korzystanie z kamery, naley j
ponownie wczy.
W nastpujcych przypadkach zasilanie moe
nie zosta wyczone, mimo wyboru ustawienia
[OSZCZ. EN.] >> [5 MINUT].
Podczenie do gniazdka ciennego
(Korzystanie z zasilacza sieciowego)
Podczenie kabla USB lub DV do komputera
osobistego lub innego urzdzenia
Menu
Menu zwizane z odtwarzaniem
Inne menu
[FONIA12bit]
Aby mc edytowa dwik za pomoc kamery z
funkcj podkadania dwiku, podczas
wykonywania zdj naley wybra opcj [12-BIT.].
Mona przecza dwik (w formacie PCM)
podczas odtwarzania tamy z dwikiem
nagranym przy wybranej opcji [12-BIT.].
[ST1]: Odtwarzanie wycznie pierwotnie
zarejestrowanego dwiku.
[ST2]: Odtwarzanie wycznie dwiku
podoonego pod nagranie.
[MIX]: Jednoczesne odtwarzanie dwiku [ST1]
i [ST2].
Nie mona podkada dwiku za pomoc tego
urzdzenia. Podczas odtwarzania tamy nagranej
w tym urzdzeniu nie sycha dwiku, jeeli
wybrano opcj [ST2]. Wybierz opcj [ST1].
[UST.WST.]
W przypadku, gdy okrelona kombinacja funkcji
uniemoliwia wybr jednego z menu, opcja [TAK]
umoliwia przywrcenie ustawie fabrycznych.
(Nie mona przywrci fabrycznych ustawie
jzyka.)
[WY. AUDIO]
Opcja ta umoliwia przeczanie odtwarzanego
dwiku.
[STEREO]: Dwik stereofoniczny (podstawowa
i dodatkowa cieka dwikowa)
[LEWY]:
Lewy kana (podstawowa cieka
dwikowa)
[PRAWY]: Prawy kana (podstawowa cieka
dwikowa)
[F-CJA DEMO]
Wybranie opcji [F-CJA DEMO] >> [WCZ] w
sytuacji, gdy w kamerze nie ma tamy, powoduje
automatyczne uaktywnienie trybu
demonstracyjnego funkcji kamery. Nacinicie
dowolnego przycisku bd skorzystanie z innych
elementw sterujcych powoduje przerwanie
demonstracji. Tryb demonstracji wcza si
automatycznie po okoo 10 minutach
bezczynnoci. Aby go przerwa, naley woy
kaset lub wybra opcj [F-CJA DEMO] >>
[WYCZ]. Podczas normalnego uytkowania
kamery opcja powinna by ustawiona na
[WYCZ].
91
LSQT1130
Inne
Inne
Wskaniki
Na ekranie wywietlane s rnego rodzaju
informacje o trybie pracy kamery.
Podstawowe wskaniki
:
Stan naadowania akumulatora
0h00m00s00f: Kod czasu
15:30:45:
Data i godzina
Wskaniki dotyczce nagrywania
R 0:45:
Ilo wolnego miejsca na tamie
Ilo wolnego miejsca na tamie podawana jest
w minutach. (Gdy do koca tamy pozostanie
mniej ni 3 minuty, wskanik zaczyna miga.)
SP:
Tryb odtwarzania SP
(szybko nagrywania) -71LP:
Tryb odtwarzania LP
(szybko nagrywania) -71:
Nagrywanie -71; (Zielony):
Pauza w nagrywaniu -71; (Zielony, migocze):
Tryb gotowoci
; (Czerwony): Zanikanie
:
Sprawdzanie nagrania -7216:9 :
Tryb panoramiczny -78Tryb automatyczny -70AUTO :
Tryb rczny -79MNL :
MF:
Rczne ustawianie ostroci -815k:
Wskanik zblienia (zoom) -74:
Tryb kompensacji tylnego
owietlenia -75:
STAB.DRGA -781/500:
Szybko migawki -81F2.4:
Liczba F -816dB:
Warto wzmocnienia -81:
Tryb kamery internetowej
(nagrywanie) -86:
Soft Skin -76:
Przejcie (biae) -77:
Przejcie (czarne) -77:
Funkcja obraz nocny kolor. -76:
Wyszukiwanie wolnego miejsca
-73ZOOM
:
5:
:
:
:
:
Mikrofon zblizeniowy -74Redukcja szumu wiatru -77Tryb sportowy (tryb sceny) -79Tryb portretowy (tryb sceny) -79Tryb sabego owietlenia
(tryb sceny) -79Tryb wiata punktowego
(tryb sceny) -79Tryb zdj na niegu (tryb sceny)
-79-
AWB :
92
LSQT1130
Automatyczny balans bieli -80-
:
:
Tryb zdj w pomieszczeniach

(wykonywanie zdj w wietle
arwek) -80Tryb zdj w plenerze -80Tryb korekcji balansu bieli -80-
Wskaniki dotyczce odtwarzania

1:
Odtwarzanie -83;:
Pauza -835:
Przewijanie/przewijanie z
podgldem do przodu -836:
Przewijanie/przewijanie z
podgldem do tyu -83;1/2;:
Odtwarzanie poklatkowe -84:
Powtarzanie odtwarzania -83:
Tryb kamery internetowej
(odtwarzanie) -8612bit, 16bit:
Tryb nagrywania dwiku -90:
Regulacja gonoci dwiku -83-
Inne
Ostrzeenia
Jeli miga ktrykolwiek z poniszych
wskanikw, naley sprawdzi stan kamery.
Potwierdzenia
Y: Woona zostaa kaseta z suwakiem
zabezpieczenia przed zapisem w pozycji
[SAVE].
Nie woono kasety.
[--]/0:
Wbudowany akumulator uleg
rozadowaniu. -62: Ostrzeenie to pojawia si podczas
nagrywania samego siebie. W takim
przypadku naley obrci wywietlacz LCD
w stron wizjera i sprawdzi wywietlone
ostrzeenie.
2END:
Podczas nagrywania skoczya si tama.
:: Gowice wideo s zabrudzone. -98Komunikaty tekstowe
3WYKRYTO WILGO/3WYSU KASET:
Nastpio skroplenie pary wodnej. Naley
wyj kaset i odczeka jaki czas. Uchwyt
kasety nie otwiera si natychmiast, ale nie
jest to oznaka usterki. -98WYCZERPANA BATERIA:
Akumulator uleg rozadowaniu i naley go
naadowa. -59BRAK TAMY:
Nie woono kasety. -65KONIEC TAMY:
Podczas nagrywania skoczya si tama.
SPRAWD BLOKAD ZAP.:

Podjto prb zapisania obrazu na kasecie
z suwakiem blokady zapisu w pozycji
[SAVE].
Podjto prb cyfrowego kopiowania
synchronicznego na kasecie z suwakiem
blokady zapisu w pozycji [SAVE].
TAMA NIESTANDARDOWA (INNY FORMAT):
Podjto prb odtwarzania fragmentu
tamy nagranego w innym systemie TV.
Kaseta jest niezgodna z kamer.
ZAMKNIJ KIESZ. KASE.:
Pokrywa kieszeni jest otwarta. Zamknij
pokryw kieszeni. -65KOPIOW. WZBRONIONE:
Nie mona poprawnie nagrywa obrazu,
gdy nonik jest chroniony
zabezpieczeniem przed kopiowaniem.
OCZY GOWIC:
Gowice wideo s zabrudzone. -98NACI. PRZYC. ZEROW.:
Wykryto nieprawidowo w pracy
urzdzenia. Nacinij przycisk [RESET] (-97-),
co powinno rozwiza problem.
ODCZ KABEL USB:
Podjto prb nagrania zdj na tamie w
czasie, gdy do kamery podczony jest
kabel USB.
NIE MONA UY USB:
Kabel USB zosta podczony jednoczenie
z kablem DV.
ZMIENI NA F-CJ MANUALN:
Podjto prb wybrania pozycji
[F-CJA SCENY] przy przeczniku
[AUTO/MANUAL/FOCUS] ustawionym w
pozycji [AUTO].
93
LSQT1130
Inne
Funkcje, z ktrych nie mona

korzysta jednoczenie
W pewnych warunkach niektre funkcje kamery
s wyczone bd nie mona ich uaktywni.
W poniszej tabeli przedstawiono przykady
funkcji, ktrych dziaanie moe by w pewnych
warunkach ograniczone.
Funkcja
Warunki uniemoliwiajce
dziaanie danej funkcji
Kompensacja
tylnego
owietlenia
Ustawiona przesona i
wzmocnienie
Korzystanie z funkcja
obraz nocny kolor.
Tryb pomocy
Szukanie
przerw
Soft Skin
Spraw.
nagrywania
Nagrywanie na tamie
Obraz nocny
kolor. (Colour
Night View)
Nagrywanie na tamie
Tryb sceny
Ustawienie przecznika
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
w pozycji [AUTO]
obraz nocny kolor.
Zmiana balansu Korzystanie z

bieli
powikszenia cyfrowego
(32k lub wikszego)
obraz nocny kolor.
Regulacja
szybkoci
migawki,
przesony lub
wzmocnienia
94
LSQT1130
obraz nocny kolor.
Korzystanie z trybu sceny
Typowe problemy i rozwizania

Zasilanie i korpus kamery
1: Nie mona wczy zasilania kamery.
Czy akumulator jest cakowicie naadowany?
Naley korzysta z cakowicie naadowanego
akumulatora.
Mogo doj do uaktywnienia obwodu
zabezpieczajcego akumulator. W takim
przypadku naley podczy akumulator do
zasilacza sieciowego na 5 do 10 sekund. Jeli
kamera nadal nie dziaa, moe to oznacza, e
akumulator jest wadliwy.
Czy wywietlacz LCD jest otwarty lub wizjer
jest wysunity?
2: Zasilanie kamery zostao wyczone
automatycznie.
Jeli w opcji [OSZCZ. EN.] wybrano warto
[5 MINUT], a kamera pozostaje w stanie
bezczynnoci przez okoo 5 minut, zasilanie
jest wyczane automatycznie w celu ochrony
tamy i oszczdnoci energii. Aby ponownie
uaktywni kamer, naley ustawi wycznik
[OFF/ON] w pozycji [OFF], a nastpnie w
pozycji [ON]. (-90-) Ponadto, jeli w opcji
[OSZCZ. EN.] wybrano warto [WYCZ],
zasilanie nie wyczy si automatycznie.
3: Kamera szybko si wycza.
Czy doszo do rozadowania akumulatora?
Jeli miga wskanik naadowania akumulatora
bd pojawia si komunikat WYCZERPANA
BATERIA, akumulator uleg rozadowaniu i
naley go naadowa bd zastpi cakowicie
naadowanym akumulatorem. (-59-)
Czy doszo do skroplenia pary wodnej?
Podczas przenoszenia kamery z zimnego do
ciepego miejsca w jej wntrzu moe skrapla
si para wodna. W takim przypadku zasilanie
zostaje wyczone automatycznie i nie mona
wykonywa adnych czynnoci oprcz wyjcia
kasety. Naley wtedy zaczeka, a wskanik
skraplania zniknie. (-98-)
Inne
4: Akumulator szybko si rozadowuje.
Czy akumulator zosta cakowicie
naadowany? Akumulator naley adowa przy
uyciu zasilacza sieciowego. (-59-)
Czy akumulator by uywany w bardzo niskiej
temperaturze? Temperatura otoczenia w
duym stopniu wpywa na prac akumulatora
nadmierne wychodzenie powoduje
skrcenia czasu pracy.
Czy okres eksploatacji akumulatora dobieg
koca? Akumulator ma ograniczony cykl
eksploatacji. Jeli czas pracy po waciwym
naadowaniu jest zbyt krtki przy normalnym
uytkowaniu, okres eksploatacji akumulatora
dobieg koca i nie naley z niego korzysta.
5: Nie mona korzysta z kamery pomimo
wczenia zasilania.
Kamera nie dziaa prawidowo.
Nie mona uywa kamery, dopki nie
zostanie otwarty wywietlacz LCD lub
wysunity wizjer.
Naley wyj kaset, a nastpnie nacisn
przycisk [RESET]. (-97-) Jeli nie umoliwi to
przywrcenia prawidowego dziaania kamery,
naley wyczy zasilanie i odczeka okoo
minuty, a nastpnie wczy je ponownie.
6: Nie mona wyj kasety.
Czy wskanik trybu pracy wieci podczas
otwierania pokrywy kieszeni na kaset? (-65-)
Naley sprawdzi, czy akumulator i zasilacz
sieciowy s waciwie podczone. (-59-)
Czy wykorzystywany akumulator uleg
rozadowaniu? W takim przypadku naley
zmieni akumulator, a nastpnie wyj kaset.
Naley zamkn cakowicie pokryw kieszeni
na kaset, a nastpnie ponownie j otworzy.
(-65-)
7: Nie mona wykona adnej operacji poza
wyjciem kasety.
Czy doszo do skroplenia pary wodnej? W
takim przypadku naley zaczeka, a wskanik
skraplania zniknie. (-98-)
Nagrywanie
1: Nie mona rozpocz nagrywania, pomimo
e kamera jest podczona do rda
zasilania i kaseta zostaa woona
prawidowo.
Czy okienko blokady nagrywania woonej
kasety jest otwarte? Jeeli jest ono otwarte
(suwak w pozycji [SAVE]), nagrywanie nie jest
moliwe. (-65-)
Czy tama zostaa przewinita do koca? W
takim przypadku naley woy now kaset.
Czy zosta ustawiony tryb nagrywania?
Nagrywanie nie jest moliwe w trybie
odtwarzania. (-66-)
Czy doszo do skroplenia pary wodnej? W
takim przypadku nie mona wykona adnej
operacji poza wyjciem kasety. Naley wtedy
zaczeka, a wskanik skraplania zniknie.
(-98-)
Czy pokrywa kieszeni na kaset jest otwarta?
Przy otwartej pokrywie kamera moe nie
dziaa prawidowo, w zwizku z czym
pokryw naley zamkn. (-65-)
2: Nagle zmieniy si informacje wywietlane
na ekranie.
Czy zosta uaktywniony tryb demonstracyjny?
Ustawienie opcji [F-CJA DEMO] >> [WCZ]
bez woenia kasety w trybie nagrywania
tamy powoduje rozpoczcie demonstracji.
Aby mc normalnie uywa kamery naley
wybra opcj [WYCZ]. (-91-)
3: Nie mona woy kasety.
Czy doszo do skroplenia pary wodnej?
W takim przypadku naley zaczeka, a
wskanik skraplania zniknie.
4: Funkcja automatycznego ustawiania
ostroci nie dziaa.
Czy wybrano tryb rcznego ustawiania
ostroci? Ostro jest korygowana
samoczynnie tylko w trybie ustawiania
automatycznego.
W pewnych warunkach i przy wykonywaniu
zdj pewnych obiektw automatyczne
ustawianie ostroci moe nie dziaa
prawidowo. (-102-) W takim przypadku naley
ustawi ostro rcznie. (-81-)
95
LSQT1130
Inne
Wskaniki
1: Na rodku ekranu wywietlany jest
komunikat w kolorze czerwonym.
Naley przeczyta komunikat i zastosowa si
do jego treci. (-93-)
2: Znika wskanik wolnego miejsca na tamie.
Wskanik iloci miejsca na tamie mone
chwilowo znika podczas odtwarzania
poklatkowego lub innych operacji.
Rozpoczcie standardowego odtwarzania lub
nagrywania powinno spowodowa
przywrcenie wskanika.
3: Wskazanie iloci wolnego miejsca na
tamie nie odpowiada stanowi
rzeczywistemu.
W przypadku nagrywania kolejnych sceny
trwajcych mniej ni 15 sekund wskazanie
iloci wolnego miejsca na tamie nie jest
wywietlane prawidowo.
W niektrych przypadkach wskazywana ilo
wolnego miejsca moe by mniejsza o 2 do
3 minuty ni faktyczna ilo miejsca
pozostaego na tamie.
4: Nie jest wywietlany wskanik np. funkcji,
trybu, miejsca na tamie bd kodu czasu.
Jeli zostaa wczona opcja [USTAWIENIA] >>
[WYWIETL.] >> [WYCZ], nie pojawiaj si
adne wskazania oprcz informacji o
przesuwie tamy, ostrzee oraz daty.
Odtwarzanie (dwik)
1: Dwik nie jest odtwarzany z
wbudowanego gonika kamery.
Czy gono dwiku nie jest zbyt maa?
Podczas odtwarzania naley przesun
regulator [sVOLr], aby wywietli wskanik
gonoci i skorygowa gono dwiku.
(-83-)
2: Rne cieki dwikowe s odtwarzane
jednoczenie.
Czy zostaa wczona opcja [USTAWIENIA] >>
[WY. AUDIO] >> [STEREO], a odtwarzany
materia ma dwie cieki dwikowe (gwn i
dodatkow)? W takim przypadku naley
wybra opcj [LEWY], aby odtwarza gwn
ciek dwikow lub opcj [PRAWY], aby
odtwarza ciek dodatkow. (-91-)
96
LSQT1130
Odtwarzanie (obraz)
1: Podczas przewijania z podgldem
pojawiaj si zakcenia obrazu w postaci
mozaiki.
Zjawisko to jest charakterystyczne dla
cyfrowego systemu wideo i nie oznacza
usterki.
2: Podczas przewijania z podgldem
pojawiaj si poziome pasy.
W przypadku niektrych scen mog
wystpowa poziome pasy. Nie jest to oznak
usterki.
3: Kamera jest waciwie podczona do
telewizora, ale nie wida odtwarzanego
obrazu.
Obrazy s pionowe.
Czy w telewizorze zosta wybrany sygna
wejciowy wideo? Naley uwanie zapozna
si z instrukcj obsugi telewizora i wybra
kana odpowiadajcy gniazdom wejciowym
uytym do dokonania poczenia.
Czy ustawienie [FORMAT TV] jest prawidowe?
Zmie ustawienie, aby dopasowa proporcje
odbiornika TV. [USTAWIENIA] >>
[FORMAT TV] >> [16:9] lub [4:3].
4: Odtwarzany obraz jest niewyrany.
Czy gowice kamery s zabrudzone? Jeeli
gowice s zabrudzone, obraz moe by
odtwarzany niewyranie. W takim przypadku
naley je oczyci za pomoc kaset do
czyszczenia (wyposaenie opcjonalne). (-98-)
Zabrudzenie stykw kabla audio/wideo (A/V)
moe powodowa powstawanie zakce na
ekranie. W takim przypadku naley oczyci
styki mikk ciereczk, a nastpnie ponownie
podczy kabel.
Czy w nagrywanym materiale wystpuje
sygna zabezpieczajcy przed kopiowaniem?
Przy prbie odtwarzania pomoc kamery
materiau zabezpieczonego przed
kopiowaniem na ekranie zamiast obrazu
wywietlane s wzory w postaci mozaiki.
Inne
Inne
1: Znikaj wskaniki, a obraz na ekranie nie
zmienia si i nie mona wykona adnej
operacji.
W takim przypadku naley wyczy zasilanie
kamery, a jeli nie mona go wyczy, naley
posuy si przyciskiem [RESET], wyj
akumulator lub odczy zasilacz sieciowy, a
nastpnie ponownie go podczy i wczy
zasilanie. Jeli kamera nadal nie dziaa
prawidowo, naley odczy zasilanie i
skontaktowa si ze sprzedawc.
2: Pojawia sie komunikat NACI. PRZYC.
ZEROW..
Automatycznie wykryta zostaa
nieprawidowo w dziaaniu kamery. W takim
przypadku naley wyj kaset, aby nie utraci
danych, a nastpnie nacisn przycisk
[RESET] za pomoc wypustu A. Spowoduje to
uaktywnienie kamery.
RESET
Jeli przycisk [RESET] nie zostanie nacinity,

zasilanie kamery zostanie wyczone
automatycznie po okoo minucie.
Jeli po naciniciu przycisku [RESET]
powyszy komunikat jest nadal wywietlany,
kamera wymaga naprawy. W takim przypadku
naley odczy zasilanie i skontaktowa si ze
sprzedawc. Nie naley podejmowa prb
samodzielnej naprawy urzdzenia.
3: Podczas korzystania z trybu kamery
internetowej pojawia si ostrzeenie [].
Czy zosta nacinity przycisk menu bd
przycisk start/stop nagrywania? Nie mona
uywa menu ani nagrywa na tamie w trybie
kamery internetowej.
Czy podjto prb rozpoczcia odtwarzania
bez woonej kasety? Naley woy kaset.
Czy podjto prb odtworzenia materiau z
kasety zabezpieczonej przed kopiowaniem?
Obrazu z kasety zabezpieczonej przed
kopiowaniem nie mona wywietli na
komputerze. (Mona natomiast odtwarza
dwik.)
97
LSQT1130
Inne
Wskazwki dotyczce uytkowania

Uwagi dotyczce skraplania pary
wodnej
Po wczeniu kamery w sytuacji, gdy doszo do
skroplenia pary wodnej na gowicy lub na tamie,
w wizjerze lub na wywietlaczu LCD pojawia si
wskanik skraplania [3] (ty lub czerwony), a
ponadto wywietlony zostaje komunikat
[3WYKRYTO WILGO] lub [3WYSU
KASET] (tylko, gdy w kamerze znajduje si
kaseta). W takim przypadku naley postpowa
zgodnie z poniszymi wskazwkami.
1 Jeeli w kamerze znajduje si kaseta,
wyjmij j.
Wysunicie uchwytu kasety trwa okoo
20 sekund. Nie jest to oznak usterki.
2 Pozostaw kamer z zamknit pokryw
kieszeni na kaset, aby jej temperatura
wyrwnaa si z temperatur otoczenia.
Wskanik trybu pracy pulsuje przez okoo
1 minut, a nastpnie kamera wycza si
automatycznie. Naley j pozostawi na
okoo 1,5 do 2 godziny.
3 Wcz ponownie kamer, ustaw tryb
nagrywania na tamie lub odtwarzania z
tamy, a nastpnie sprawd, czy wskanik
skraplania pary wodnej przesta by
wywietlany.
Rosa moe niekiedy zamarza, zwaszcza w
zimniejszych rejonach. Wskanik skraplania moe
wwczas by wywietlany przez duszy czas.
Naley zwraca uwag na skraplanie si pary
wodnej nawet wwczas, gdy wskanik nie
jest jeszcze wywietlany.
Jeli na wywietlaczu LCD lub w wizjerze nie
pojawi si wskanik skraplania, cho na
obiektywie lub urzdzeniu wida skroplon
par wodn, nie naley otwiera pokrywy
kieszeni, poniewa para moe osi na
gowicach lub tamie.
Zaparowanie obiektywu:
Naley ustawi wycznik [OFF/ON] w pozycji
[OFF] i pozostawi kamer w tym stanie przez
okoo 1 godzin. Gdy temperatura soczewki
obiektywu zrwna si z temperatur otoczenia,
zaparowanie zniknie samoczynnie.
98
LSQT1130
Uwagi dotyczce zabrudzenia gowic

Jeli gowice wideo (ktre stykaj si
bezporednio z tam) ulegn zabrudzeniu,
mog wystpi problemy z odtwarzaniem i
nagrywaniem. W takim przypadku gowice
naley wyczyci za pomoc odpowiedniej
kasety czyszczcej.
Po woeniu kasety czyszczcej do kamery
naley wybra tryb odtwarzania z tamy i
odtwarza kaset przez 10 sekund. (Jeli
odtwarzanie nie zostanie zatrzymane rcznie,
po kolejnych 15 sekundach nastpi
zatrzymanie automatyczne.)
Zaleca si regularne czyszczenie gowic.
W przypadku zabrudzenia gowic podczas
nagrywania wywietlany jest komunikat
OCZY GOWIC. Ponadto podczas
odtwarzania wystpuj nastpujce objawy.
Zakcenia w postaci mozaiki bd przerwy
w odtwarzaniu dwiku.
Czarne lub niebieskie poziome pasy w
postaci mozaiki.
Cay ekran staje si czarny i nie ma obrazu
ani dwiku.
Problemy z odtwarzaniem po oczyszczeniu
gowic.
Jedn z przyczyn problemw z nagrywaniem
moe by zabrudzenie gowic. W takim
przypadku naley oczyci gowice, a nastpnie
ponowi nagrywanie i odtwarzanie Jeli
odtwarzanie przebiega prawidowo, gowice s
czyste. Przed wykonaniem wanego nagrania
naley bezwzgldnie sprawdzi poprawno
dziaania kamery.
Jeeli gowice ponownie ulegn zabrudzeniu
wkrtce po czyszczeniu, moe to by zwizane
z problemami z tam. W takim przypadku
naley skorzysta z innej kasety.
Podczas odtwarzania mog wystpi chwilowe
zaniki obrazu lub dwiku, ktre jednak nie
oznaczaj usterki kamery. (Jedn z przyczyn
moe by przerwa spowodowana chwilowym
przylgniciem kurzu lub innego
zanieczyszczenia do jednej z gowic.)
Inne
Uwagi dotyczce kamery
Korpus kamery rozgrzewa si po duszym
uywaniu. Jest to normalne zjawisko.
Nie naley korzysta z kamery w pobliu
urzdze wytwarzajcych promieniowanie
elektromagnetyczne (takich jak kuchenki
mikrofalowe, telewizory, gry wideo itp.).
W przypadku umieszczenia kamery w pobliu
telewizora lub na nim, promieniowanie
elektromagnetyczne moe powodowa
zakcenia obrazu i dwiku.
Nie naley uywa kamery w pobliu telefonw
komrkowych, gdy moe to powodowa
Silne pole magnetyczne wytwarzane przez
goniki lub due silniki elektryczne moe
spowodowa uszkodzenie nagra znajdujcych
si na kasecie oraz znieksztacenie obrazu.
Promieniowanie elektromagnetyczne
wytwarzane przez mikroprocesory moe mie
niekorzystny wpyw na kamer, powodujc
Jeeli kamera znajduje si w zasigu
niekorzystnego wpywu urzdze
wytwarzajcych promieniowanie
elektromagnetyczne i nie dziaa waciwie,
naley j wyczy i wyj akumulator lub
odczy zasilacz sieciowy. Nastpnie naley
ponownie woy akumulator lub podczy
zasilacz sieciowy i wczy kamer.
Nie naley korzysta z kamery w pobliu
nadajnikw radiowych oraz linii wysokiego
napicia.
Filmowanie w pobliu nadajnika radiowego lub
linii wysokiego napicia moe mie
niekorzystny wpyw na zapisywany obraz i
dwik.
Nie naley opryskiwa kamery rodkami
owadobjczymi ani adnymi substancjami
lotnymi.
Substancje tego typu mog spowodowa
znieksztacenie obudowy oraz uszkodzenie
powoki.
Nie naley pozostawia kamery przez duszy
czas w bezporednim kontakcie wyrobami
gumowymi lub plastikowymi.
Korzystajc z kamery w miejscu, w ktrym

znajduje si duo piasku lub pyu, np. na
play, naley uwaa, aby piasek oraz drobny
py nie przedostay si do wntrza kamery i
nie zanieczyciy jej gniazd. Ponadto naley
chroni kamer przed zamoczeniem.
Piasek oraz py mog spowodowa
uszkodzenie kamery lub kasety. (W zwizku z
tym naley zachowa szczegln ostrono
przy wkadaniu i wyjmowaniu kasety.)
W przypadku zmoczenia kamery wod morsk
naley dokadnie przetrze obudow mikk
ciereczk lekko zwilon wod z kranu, a
nastpnie wytrze dokadnie do sucha.
Noszc kamer naley uwaa, aby jej nie
upuci ani w nic ni nie uderzy.
Silne uderzenie moe spowodowa pknicie
obudowy kamery i jej nieprawidowe dziaanie.
Do czyszczenia kamery nie naley uywa
benzyny, rozcieczalnika ani alkoholu.
Przed przystpieniem do czyszczenia naley
wyj akumulator oraz odczy zasilacz
sieciowy od gniazda sieciowego.
Substancje tego typu mog spowodowa
odbarwienie obudowy kamery i uszkodzenie
powoki.
Aby usun kurz i odciski palcw, kamer
naley przetrze mikk, such ciereczk. Do
usunicia trudniej schodzcych plam naley
uywa ciereczki zamoczonej w agodnym
rodku czyszczcym rozpuszczonym wodzie, a
na koniec przetrze obudow such szmatk.
W przypadku korzystania ze ciereczki
nasczonej rodkiem chemicznym naley
przestrzega instrukcji.
Kamery nie naley wykorzystywa do
monitoringu oraz innych zastosowa
przemysowych.
Uywanie kamery bez przerwy przez duszy
czas moe spowodowa nadmierny wzrost
temperatury w jej wntrzu, a w rezultacie
wadliwe funkcjonowanie.
Kamera nie jest przeznaczona do zastosowa
przemysowych.
Jeli kamera nie bdzie uywana przez
duszy czas.
Przechowujc urzdzenie w szafie zaleca si,
aby woy z ni rodek zapobiegajcy
powstawaniu wilgoci (silikael).
99
LSQT1130
Inne
Uwagi dotyczce akumulatora
W kamerze zastosowano akumulator litowy,
ktrego dziaanie jest uzalenione od
temperatury i wilgotnoci, szczeglnie w
warunkach skrajnych. Przy bardzo niskiej
temperaturze moe si nie pojawia wskanik
cakowitego naadowania, a ponadto po okoo
5 minutach od rozpoczcia pracy kamery moe
zosta wywietlony wskanik rozadowania. W
wysokiej temperaturze moe ponadto zadziaa
zabezpieczenie, ktre uniemoliwia korzystanie z
kamery.
Po zakoczeniu pracy kamery naley zawsze
wyj akumulator.
Jeli akumulator pozostanie podczony do
kamery, bdzie z niego pobierana niewielka
ilo prdu, nawet jeli kamera jest wyczona
[OFF]. Pozostawienie akumulatora w kamerze
przez duszy czas moe spowodowa jego
nadmierne rozadowanie i uniemoliwi
ponowne naadowanie.
Akumulator naley przechowywa w suchym i
chodnym miejscu, w miar moliwoci w staej
temperaturze. (zalecana temperatura to 15 oC
do 25 oC, a zalecana wilgotno: 40% do 60%)
Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury
skracaj czas pracy akumulatora.
Przechowywanie akumulatora w miejscach, w
ktrych wystpuje wysoka temperatura, dua
wilgotno oraz nagromadzenie substancji
oleistych lub dymu moe powodowa
rdzewienie stykw zaciskw, a tym samym
prowadzi do wadliwego dziaania.
Jeli akumulator ma by przechowywany przez
duszy czas, zaleca si raz do roku naadowa
go i cakowicie rozadowa przed dalszym
przechowywaniem.
Ze stykw akumulatora naley usuwa kurz i
inne zanieczyszczenia.
100
LSQT1130
Przygotowujc si do filmowania, naley

zaopatrzy si w zapasowe akumulatory.
Zaleca si przygotowanie akumulatorw
wystarczajcych na okres 3 do 4 razy duszy
ni faktyczny czas trwania nagrywanego
materiau. Naley rwnie pamita, e czas
nagrywania ulega skrceniu przy niskiej
temperaturze, np. podczas wyjazdu na narty.
Wybierajc si w podr, naley koniecznie
zabra ze sob zasilacz sieciowy, ktry
umoliwia adowanie akumulatorw.
Po przypadkowym upuszczeniu akumulatora
naley sprawdzi, czy jego styki nie zostay
odksztacone.
Woenie uszkodzonego akumulatora do
kamery lub podczenie go do zasilacza
sieciowego spowodowa uszkodzenie tych
urzdze.
Zuytych akumulatorw nie naley wrzuca
do ognia.
Podgrzanie akumulatora lub wrzucenie go do
ognia grozi wybuchem.
Jeli czas pracy jest bardzo krtki nawet po
naadowaniu akumulatora, oznacza to, e
akumulator jest zuyty i naley go wymieni
na nowy.
Uwagi dotyczce zasilacza
sieciowego
Gdy akumulator jest rozgrzany, adowanie trwa
duej.
W przypadku, gdy temperatura akumulatora
jest wyjtkowo wysoka lub niska, kontrolka
[CHARGE] moe nadal miga, co oznacza, e
adowanie akumulatora nie zostao rozpoczte.
Po osigniciu odpowiedniej temperatury
akumulatora adowanie rozpocznie si
automatycznie. Jeeli jednak kontrolka miga
nadal, nawet po zakoczeniu adowania, moe
to oznacza usterk akumulatora lub zasilacza
sieciowego. W takim przypadku naley
skontaktowa si ze sprzedawc.
Korzystanie z zasilacza sieciowego w pobliu
odbiornika radiowego moe spowodowa
zakcenia w odbiorze. Zasilacz sieciowy
powinien znajdowa si w odlegoci co
najmniej 1 metra od odbiornika.
Podczas pracy zasilacz sieciowy moe cicho
brzcze. Jest to normalne zjawisko.
Po zakoczeniu korzystania z zasilacza naley
odczy kabel sieciowy od gniazda
sieciowego. (W przypadku pozostawienia kabla
w gniedzie zuywana bdzie niewielka ilo
energii elektrycznej.)
Styki zasilacza sieciowego i akumulatora
powinny by zawsze czyste.
Inne
Uwagi dotyczce kasety
Kasety nie naley pod adnym pozorem
wystawia na dziaanie wysokiej temperatury.
Moe to spowodowa uszkodzenie tamy,
ktrego objawem s zakcenia w postaci
mozaiki widoczne podczas odtwarzania.
Po uyciu kasety naley zwin tam do
pocztku, a nastpnie umieci kaset w
pudeku.
Pozostawienie kasety w kamerze przez ponad
6 miesicy (zalenie od warunkw
przechowywania) bd niezwinicie tamy
moe spowodowa rozcignicie i uszkodzenie
tamy.
Raz na p roku naley przewin tam do
koca, a nastpnie do pocztku. Pozostawienie
kasety bez przewinicia na duej ni 1 rok
moe spowodowa odksztacenie tamy
wywoane rozciganiem bd kurczeniem pod
wpywem zmian temperatury i wilgotnoci.
Tama moe si rwnie sklei.
Kurz, bezporednie dziaanie promieni
sonecznych (ultrafioletowych) oraz wilgo
mog spowodowa uszkodzenie tamy.
Korzystanie z uszkodzonej tamy moe z kolei
pocign za sob uszkodzenie kamery i jej
gowic.
Po uyciu tam naley przewin do pocztku
i umieci w pudeku chronicym kaset przed
kurzem. Pudeko naley przechowywa w
pozycji pionowej.
Kaset naley przechowywa z dala od
silnych pl magnetycznych.
Przedmioty wykorzystujce magnesy, takie jak
naszyjniki czy zabawki, mog emitowa
nadspodziewanie silne pole magnetyczne,
ktre moe powodowa wykasowanie nagra
bd wzmoone szumy.
Wywietlacz LCD i wizjer

Wywietlacz LCD
Jeli wywietlacz LCD ulegnie zabrudzeniu,
naley go przetrze mikk, such ciereczk.
W przypadku znacznych waha temperatur na
ekranie LCD moe osadza si para wodna.
Naley wwczas przetrze ekran mikk, such
ciereczk.
W przypadku skrajnie niskich temperatur po
wczeniu zasilania obraz na wywietlaczu LCD
jest nieco ciemniejszy ni zwykle. W miar
wzrostu temperatury we wntrzu kamery ekran
powraca do normalnej jasnoci.
Przy produkcji ekranu wywietlacza
ciekokrystalicznego (LCD), zoonego z
okoo 123.000 pikseli, stosowana jest
technologia o najwyszej precyzji. W
rezultacie uzyskuje si ponad 99,99%
aktywnych pikseli, a zatem zaledwie 0,01%
z nich pozostaje nieaktywne lub stale wieci.
Nie jest to oznak usterki i nie ma wpywu
na rejestrowany obraz.
Wizjer
Przy produkcji ekranu wizjera, zoonego z
okoo 113.000 pikseli, stosowana jest
technologia o najwyszej precyzji. W
rezultacie uzyskuje si ponad 99,99%
aktywnych pikseli, a zatem zaledwie 0,01%
z nich pozostaje nieaktywna lub stale wieci.
Nie jest to oznak usterki i nie ma wpywu
na rejestrowany obraz.
Kontrola okresowa
Aby zapewni najwysz jako obrazu, zaleca
si wymian zuytych elementw (takich jak np.
gowice wideo) po okoo 1000 godzin
eksploatacji. (Uzalenione jest to jednak od
warunkw uytkowania, takich jak temperatura,
wilgotno, zapylenie itd.)
101
LSQT1130
Inne
Sowniczek terminw
Automatyczny balans bieli
Funkcja balansu bieli umoliwia rozpoznawanie
barwy wiata i regulacj kamery w taki sposb,
aby zapewni wierne odwzorowanie barw.
Mechanizm kamery okrela odcie wiata
wpadajcego przez obiektyw i rejestrowanego
przez czujnik balansu bieli, oceniajc w ten
sposb warunki nagrywania i wybierajc
ustawienia pozwalajce uzyska jak najlepsze
odwzorowanie odcieni. Funkcja ta nosi nazw
automatycznej korekcji balansu bieli. W zwizku
z tym, e kamera przechowuje informacje o
balansie bieli tylko dla kilku rde wiata,
automatyczna korekcja nie dziaa w przypadku
wystpowania innych rde.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
1 000K
Poza zakresem skutecznego dziaania

automatycznej korekcji balansu bieli obraz moe
mie odcie czerwonawy lub niebieskawy.
Nawet w ramach podanego zakresu
automatyczna korekcja balansu bieli moe nie
dziaa prawidowo, jeli wystpuje kilka rde
wiata. Naley wwczas skorzysta z funkcji
rcznej korekcji balansu bieli.
1) Zakres automatycznej korekcji balansu bieli
w kamerze
2) Bezchmurne niebo
3) Ekran telewizora
4) Zachmurzone niebo (deszcz)
5) wiato soneczne
6) Biaa wietlwka
7) 2 godziny po wschodzie lub przed zachodem
soca
8) 1 godzina po wschodzie lub przed zachodem
soca
9) arwka halogenowa
10) arwka zwyka
11) Wschd lub zachd soca
12) wieca
102
LSQT1130
Balans bieli
Pod wpywem niektrych rde wiata obraz
rejestrowany przez kamer moe nabiera
niebieskawego lub czerwonawego odcienia. Aby
unikn tego zjawiska, naley skorygowa
balans bieli.
Korekcja balansu bieli decyduje o odwzorowaniu
bieli w rnych warunkach owietlenia.
Rozpoznajc biel np. w wietle sonecznym bd
w wietle lampy jarzeniowej, kamera
automatycznie reguluje balans innych barw.
Biel stanowi punkt odniesienia dla wszystkich
innych barw (wiata), w zwizku z czym po
rozpoznaniu wzorcowej bieli kamera moe
rejestrowa obraz w naturalnym odcieniu.
Automatyczne ustawianie ostroci
Funkcja automatycznego ustawiania ostroci
umoliwia korygowanie pooenia soczewek
obiektywu w kamerze w celu odpowiedniego
wyostrzenia fotografowanego obiektu.
Dziaanie funkcji automatycznego ustawiania
ostroci polega na.
Ustawianiu ostroci w taki sposb, aby linie
pionowe w kadrze byy wyraniejsze.
Ustawianiu ostroci wzgldem bardziej
kontrastowych obiektw.
Ustawianiu ostroci wycznie na rodku kadru.
W zwizku z powyszym funkcja ta nie dziaa
prawidowo w pewnych sytuacjach, ktre
opisano poniej. Konieczne jest wtedy rczne
ustawienie ostroci.
Inne
Wykonywanie zdj obiektw, ktrych jeden
koniec znajduje si blisko, a drugi koniec
daleko od kamery
Poniewa funkcja automatycznego
ustawiania ostroci dziaa w rodku kadru,
czsto niemoliwe jest ustawienie ostroci
obiektu zajmujcego zarwno pierwszy, jak i
drugi plan.
Wykonywanie zdj obiektw znajdujcych
si za brudn lub zakurzon szyb
Obiekt znajdujcy si za szyb jest nieostry,
poniewa ostro jest ustawiana na brudnej
szybie.
Wykonywanie zdj obiektw znajdujcych
si w otoczeniu przedmiotw o byszczcej
powierzchni lub silnie odbijajcych wiato
Fotografowany obiekt moe by nieostry,
poniewa kamera ustawia ostro na
przedmiotach o byszczcej powierzchni lub
silnie odbijajcych wiato.
Wykonywanie zdj przy sabym owietleniu
Kamera nie moe dokadnie ustawi ostroci,
poniewa ilo wiata wpadajcego przez
obiektyw jest mocno ograniczona.
Wykonywanie zdj szybko poruszajcych si
obiektw
Wewntrzna soczewka skupiajca jest
przesuwana mechanicznie, w zwizku z
czym nie nada za szybko poruszajcymi
si obiektami.
Wykonywanie zdj obiektw o sabym
kontracie
Obiekty o sabym kontracie, takie jak np.
biaa ciana, mog by nieostre, poniewa
kamera ustawia ostro badajc pionowe
linie obrazu.
103
LSQT1130
Dane techniczne
Dane techniczne
Dane techniczne
Cyfrowa kamera wideo
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Zasilanie:
Prd stay o napiciu 7,9/7,2 V
Pobr mocy:
Nagrywanie
4,1 W
Format nagrywania:
Mini DV (amatorski format obrazu cyfrowego SD)
Format tamy:
Cyfrowa tama wideo 6,35 mm
Czas nagrywania/odtwarzania:
80 min w trybie SP, 120 min w trybie LP (kaseta
DVM80)
Obraz
System nagrywania:
Cyfrowy, komponentowy
System telewizyjny:
CCIR: 625 linii, 50 pl, sygna kolorowy PAL
Dwik
System nagrywania:
Zapis cyfrowy w formacie PCM
16 bitw (48 kHz/2 kanay), 12 bitw (32 kHz/
4 kanay)
Przetwornik obrazu:
Przetwornik CCD 1/6 cala
[Efektywna liczba pikseli]
przy obrazie filmowym: 400 K (4:3), 540 K (16:9)/
przy zdjciach: 410 K (4:3), 550 K (16:9)/
cznie: 800 K
Obiektyw:
Automatyczna regulacja przesony, F1.8 do F3.7
Ogniskowa 2,30 mm do 73,6 mm
Funkcja makro (peny zakres automatycznego
ustawiania ostroci)
rednica filtra:
37 mm
Zblienie (zoom):
32:1 Napdzany silnikiem
Wywietlacz:
LCD, 2,7 cala
Wizjer:
Kolorowy wizjer elektroniczny
Mikrofon:
Stereofoniczny (z funkcj zoomu)
Gonik:
1 okrgy gonik 20 mm
Standardowe owietlenie:
1.400 lx
Minimalne wymagane owietlenie:
12 lx (Tryb sabego owietlenia: 1/50)
2 lx (Tryb obraz nocny kolor)
Poziom sygnau wyjciowego wideo:
1,0 Vp-p, 75 h
Poziom sygnau wyjciowego audio (wyjcie
liniowe):
316 mV, 600 h
104
LSQT1130
USB:
Brak obsugi funkcji ochrony praw autorskich
Interfejs cyfrowy:
Gniazdo wyjciowe DV (IEEE1394, 4-stykowe)
Wymiary:
78,5 mm (szer.)k72,6 mm (wys.)k136,0 mm (d.)
(z wyjtkiem czci projekcyjnej)
Masa:
Okoo 450 g
(bez doczonego akumulatora, kasety DV i
przykrywki obiektywu)
Okoo 520 g
(z doczonym akumulatorem, kaset DV i
przykrywk obiektywu)
Dopuszczalny zakres temperatur:
0 oC do 40 oC
Dopuszczalna wilgotno:
10% do 80%
Kamera internetowa
Kompresja:
Motion JPEG
Wielko obrazu:
320k240 pikseli (QVGA)
Liczba klatek:
Okoo 6 fps
Zasilacz sieciowy
VSK0651
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Zasilanie:
Prd przemienny o napiciu 110 V do 240 V i
czstotliwoci 50/60 Hz
Pobr mocy:
19 W
Wyjcie prdu staego:
Prd stay 7,9 V, 1,4 A (zasilanie kamery)
Prd stay 8,4 V, 0,65 A (adowanie
akumulatora)
Wymiary:
61 mm (szer.)k32 mm (wys.)k91 mm (d.)
Masa:
Okoo 110 g
Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.
LSQT1130_CZE.book 105
ESKY
Bezpenostn pokyny
VSTRAHA:
ZA ELEM SNEN RIZIKA PORU,
ZSAHU ELEKTRICKM PROUDEM NEBO
POKOZEN VROBKU
NEVYSTAVUJTE TOTO ZAZEN DETI,
VLHKOSTI, KAPN NEBO STKN A
NEPOKLDEJTE NA NJ PEDMTY
NAPLNN TEKUTINAMI, JAKO JSOU VZY.
POUVEJTE JEN DOPORUEN
PSLUENSTV.
NESNMEJTE KRYT (NEBO ZADN STNU);
UVNIT SE NENACHZEJ DN
OBSLUN SOUSTI. SVTE DRBU
KVALIFIKOVANMU SERVISNMU
PERSONLU.
POZOR!
ABYSTE ZAJISTILI DOBR VENTILAN
PODMNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO
PSTROJ V KNIHOVN, VESTAVN SKNI
NEBO JINM UZAVENM PROSTORU.
ZAJISTTE, ABY ZVSY A VECHNY
OSTATN MATERILY NEBRNILY V DOBR
VENTILACI, ABYSTE PEDELI NEBEZPE
RAZU ELEKTRICKM PROUDEM NEBO
NEBEZPE PORU, KTER BY MOHLO
VZNIKNOUT PEHTM PSTROJE.
NEBLOKUJTE VENTILAN OTVORY
PSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZVSY A
JINMI MATERILY.
NEPOKLDEJTE ZDROJE OTEVENHO
OHN, JAKO NAPKLAD HOC SVKY,
NA PSTROJ.
ZBAVTE SE BATERI SPRVNM ZPSOBEM
S OHLEDEM NA IVOTN PROSTED.
Zsuvka by mla bt pobl zazen a

snadno dostupn.
Zstrka stovho pvodu by mla zstat
snadno obsluhovateln.
Abyste pstroj zcela odpojily od st, odpojte
zstrku stovho pvodu ze zsuvky.
Peliv si pette nvod a pouvejte

videokameru pedepsanm
zpsobem.
Za zrann nebo materilov kody vznikl v
dsledku jakhokoliv pouit, kter nen v
souladu s postupem vysvtlenm v tomto
nvodu k pouit, je odpovdn pouze
uivatel.
Zkontrolujte funknost videokamery.
Ped zznamem va prvn dleit udlosti
bezpodmnen zkontrolujte funknost
videokamery a sprvnost zznamu.
Vrobce nezodpovd za ztrtu
zaznamenanho obsahu.
Vrobce v dnm ppad nezodpovd za
ztrtu zznam, zpsobenou funkn poruchou
nebo vrobn vadou tto videokamery, jejho
psluenstv nebo pouitch kazet.
Peliv respektujte autorsk prva.
Nahrvn pedem zaznamenanch psk nebo
disk, publikanch i rozhlasovch materil pro
jin ne pro vae soukrom pouit me poruit
autorsk prva. Nahrvn uritch materil
me bt omezeno i pro ely soukromho
pouit.
Videokamera pouv technologie, kter jsou
chrnny autorskmi prvy, a je chrnna
patentovanmi technologiemi a vymezenm
intelektulnho vlastnictv Japonska a U.S.A.
Pouit tchto technologi, chrnnch
autorskmi prvy, vyaduje autorizaci od
Macrovision Company. Demont videokamery
a zsahy do n jsou zakzny.
Vechny ostatn nzvy firem a vrobk uveden
v nvodu jsou obchodn znaky nebo
registrovan obchodn znaky odpovdajcch
spolenost.
Odkazov strnky
Odkazov strnky jsou oznaeny slem s
pomlkami po stranch, napklad: -00Posloupnost pohybu v jednotlivch menu je v
popisu oznaena prostednictvm >>.
Oznaen identifikace vrobku je umstno

ve spodn sti zazen.
105
LSQT1130
EMC Elektromagnetick kompatibilita

Tento symbol (CE) je umstn na vkonovm
ttku.
Pouvejte jen doporuen psluenstv.
Nepouvejte dn jin AV kabely krom
dodanch.
Kdy pouvte kabel pedan zvlt', ujistte
se, prosm, e jeho dlka nepesahuje 3 metry.
106
LSQT1130
Informace pro uivatele k likvidaci

elektrickch a elektronickch zazen
(domcnosti)
Tento symbol na
produktech anebo v
prvodnch
dokumentech
znamen, e pouit
elektrick a
elektronick vrobky
nesm bt pidny do
bnho
komunlnho
odpadu.
Ke sprvn likvidaci,
obnov a recyklaci dorute tyto vrobky na
uren sbrn msta, kde budou pijata
zdarma. Alternativn v nkterch zemch
mete vrtit sv vrobky mstnmu prodejci
pi koupi ekvivalentnho novho produktu.
Sprvnou likvidac tohoto produktu
pomete zachovat cenn prodn zdroje a
napomhte prevenci potencilnch
negativnch dopad na ivotn prosted a
lidsk zdrav, co by mohly bt dsledky
nesprvn likvidace odpad. Dal
podrobnosti si vydejte od mstnho adu
nebo nejbliho sbrnho msta.
Pi nesprvn likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou bt v souladu s nrodnmi pedpisy
udleny pokuty.
Pro podnikov uivatele v zemch
Evropsk unie
Chcete-li likvidovat elektrick a elektronick
zazen, vydejte si potebn informace od
svho prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatnch zemch
mimo Evropskou unii
Tento symbol je platn jen v Evropsk unii.
Chcete-li tento vrobek zlikvidovat,
vydejte si potebn informace o sprvnm
zpsobu likvidace od mstnch ad nebo
od svho prodejce.
Obsah
Bezpenostn pokyny .................................. 105
Ped pouitm
Psluenstv.................................................
Voliteln psluenstv ..................................
Identifikace a pouit jednotlivch
soust.....................................................
Nasazen krytky objektivu............................
Pskov poutko...........................................
Napjen.......................................................
Doba nabjen a doba snmn .....................
Zapnut videokamery ...................................
Nastaven data a asu .................................
Pouit LCD monitoru ..................................
Prce s hledkem ......................................
Rychl start..................................................
Vkldn/vyjmn kazety..............................
Volba reimu ................................................
Jak pouvat joystick ...................................
Npovda ....................................................
Pepnut jazyka ............................................
Pouvn menu ...........................................
Nastaven LCD monitoru/hledku..............
108
108
Editan reim
108
110
111
111
113
113
114
115
115
116
117
118
118
119
120
120
121
Reim zznamu
Kontrola ped zznamem ............................
Zznam na psek ........................................
Zkontrolujte zznam ....................................
Funkce vyhledvn msta bez zznamu .....
Zznam statickch snmk na psek
(Snmn ve fotografickm reimu)............
Funkce Zoom in/out ....................................
Snmn sebe sama .....................................
Funkce kompenzace protisvtla..................
Funkce barevnho nonho vidn...............
Reim Soft skin............................................
Funkce zatmvn/roztmvn .......................
Funkce omezen umu vtru........................
Funkce Wide/4:3..........................................
Funkce stabiliztoru obrazu ........................
Funkce pomocnho dku...........................
Snmn v rznch situacch
(Reim scny) ............................................
Snmn v pirozench barvch
(Vyven bl) ...........................................
Nastaven manulnho zaostovn..............
Manuln nastavovn rychlosti/oteven
zvrky ......................................................
Reim pehrvn
Pehrvn psku......................................... 135
Pehrvn snmek po snmku ..................... 136
Pehrvn na televizoru .............................. 136
122
123
124
125
125
126
127
127
128
128
129
129
130
130
130
Koprovn na DVD zapisova nebo na

videopehrva (Vytven kopi)...............
Pouit DV kabelu pro zznam
(Digitln koprovn)..................................
Pouit videokamery jako WEB KAMERY
(Windows XP SP2) ....................................
Pouit v Macintoshi ....................................
137
138
138
140
Menu
Seznam menu .............................................
Menu tkajc se snmn snmk.................
Menu tkajc se pehrvn.........................
Ostatn menu ...............................................
141
142
143
143
Ostatn
Pznaky poruchy.........................................
Oznaen vstrah/alarm.............................
Uveden funkce nesm bt pouvny
souasn ..................................................
Dve, ne podte o opravu
(Problmy a jejich een) ..........................
Upozornn pro pouit ................................
Objasnn pojm .........................................
144
145
146
146
150
154
Technick daje
Technick daje .......................................... 156
131
132
133
133
107
LSQT1130
Ped pouitm
Ped pouitm
Psluenstv
Spolu s tmto vrobkem je dodvno nsledujc
psluenstv.
Identifikace a pouit jednotlivch

soust
Videokamera
(3)
1)
(1)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
K2GJ2DC00015
K2CR2DA00004
(2)
3)
CGR-DU06
K2KC4CB00022
(4)
1) Stov adaptr, kabel pro DC vstup a

stov pvodn kabel -1122) Sada akumultor -1113) AV kabel -137-
Voliteln psluenstv
1) Stov adaptr (VW-AD11E)
2) Sada akumultor
(lithium/CGR-DU06/640 mAh)
3) Sada akumultor
(lithium/CGA-DU07/680 mAh)
4) Sada akumultor
5) Sada akumultor
6) Sada akumultor
7) Sada filtru (VW-LF37WE)
8) DC videosvtlo (VW-LDC10E)
9) rovka pro DC videosvtlo (VZ-LL10E)
10) Stativ (VW-CT45E)
11) DV kabel (VW-CD1E)
Nkter voliteln psluenstv nemus bt
dostupn ve vech oblastech.
108
LSQT1130
(1)
(2)
(3)
(4)
Snma vyven bl -132Pskov poutko -111Objektiv

Mikrofon (vestavn, stereo) -126-, -129(5) (6)
(7)
(5) Pepna volby reimu [AUTO/MANUAL/

FOCUS] -122-, -131-, -132-, -133(6) Nulovac tlatko [RESET] -145-, -149(7) Zsuvka audio-video vstupu [A/V] -137-
Pouvejte pouze dodan AV kabel.

V opanm ppad by se mohlo stt, e
audio nebude pehrvno obvyklm
zpsobem.
Ped pouitm
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(20) LCD monitor -115-, -153(13)
BATTERY
(8) Hledek -115-, -153-
Vzhledem k omezenm vyplvajcm z

vrobn technologie LCD displej se mohou
na obrazovce hledku objevit mal svtl
nebo tmav body. Nejedn se o funkn
poruchu a zaznamenan obraz nen tmto
jevem nijak ovlivnn.
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
Drk akumultoru -112USB zsuvka [ ] -138Zsuvka pro DC vstup [DC/C.C.IN] -112DV zsuvka [DV] -137-, -138Pka uvolnn akumultoru [BATTERY]
Vzhledem k omezenm vyplvajcm z

vrobn technologie LCD displej se mohou
na LCD monitoru objevit mal svtl nebo
tmav body. Nejedn se o funkn poruchu
a zaznamenan obraz nen tmto jevem nijak
ovlivnn.
(21) Otevrateln st LCD monitoru -115(22) Reproduktor -135-
(25)
(26)
(23)
(24)
-112(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Hlavn vypna [OFF/ON] -113Indiktor stavu -113Tlatko menu [MENU] -120Joystick -118Oton ovlada reimu -118Spoutc/zastavovac tlatko zznamu
-123-
(27)
(28)
(23) Drk kazety -117(24) Patka psluenstv
Slou k pipojen psluenstv, jako je DC

videosvtlo
(VW-LDC10E; voliteln psluenstv).
(25) Pka uvolnn kazety [OPEN/EJECT]
-117(26) Kryt kazety -117(27) Pka zoomu [W/T] -126-
Pka ovldn hlasitosti [sVOLr] -135(28) Tlatko snmn ve fotografickm reimu

[ ] -125-
109
LSQT1130
Ped pouitm
Nasazen krytky objektivu

Chrate povrch objektivu nasazenm krytky.
Krytka objektivu a rka krytky objektivu jsou
nyn uchyceny k pskovmu poutku.
Kdy nepouvte krytku objektivu, zathnte
rku ve smru ipky. 1
Pokud nesnmte, ujistte se, e je objektiv
uzaven a chrnn krytkou objektivu. 2
(29)
(29) Objmka na stativ
Tento otvor slou k pipojen videokamery na

stativ, dodvan v rmci volitelnho
psluenstv/VW-CT45E. (Petete si, prosm,
pozorn pokyny pro pipojen stativu ke kamee.)
2
(30)
(30) Slunen clona
Slunen clona se uvoluje jejm otoenm proti

smru hodinovch ruiek 1. Nasazuje se
nasazenm do drky 2 a otoenm ve smru
hodinovch ruiek.
Na slunen clonu nenasazujte dn jin
psluenstv. (S vjimkou krytky objektivu)
Pi nasazovn MC protektoru nebo ND filtru ze
sady filtr (VW-LF37WE; voliteln psluentsv),
nejprve sundejte slunen clonu.
(Podrobnj informace najdete v nvodu pro
psluenstv.)
110
LSQT1130
Pi sundvn krytky objektivu rzn stisknte

knoflky.
Ped pouitm
Pskov poutko
Napjen
Pizpsobte dlku poutka tak, aby se do nj

vela vae ruka.
1 Nastavte dlku poutka.
Nabjen akumultoru
Pi zakoupen tohoto vrobku nen akumultor
nabit. Ped pouitm vrobku proto provete
nabit akumultoru.
Doba nabjen akumultoru (-113-)
Doporuujeme vm pouvat akumultory od
firmy Panasonic. (-108-)
Pi pouit jinch akumultor nememe
zaruit kvalitu tohoto vrobku.
Pokud bude kabel pro DC vstup pipojen do
stovho adaptru, akumultor se nebude
nabjet. Odpojte proto kabel pro DC vstup ze
stovho adaptru.
1 Pipojte pvodn sitov kabel k stovmu
adaptru a do zsuvky elektrickho
rozvodu.
2 Polote akumultor na lonou plochu,
vyrovnejte jej se znakou a bezpen jej
zajistte.
1 Odepnte poutko.
2 Nastavte potebnou dlku.
3 Upevnte poutko.
Indiktor nabjen
Rozsvcen: Probh nabjen
Vypnut:
Nabjen ukoneno
Blik:
Akumultor je zcela vybit (nadmrn
vybit). V prbhu krtk doby dojde
k rozsvcen indiktoru a k zahjen
bnho nabjen.
Kdy je teplota akumultoru pli
vysok nebo pli nzk, indiktor
[CHARGE] bude blikat a bn doba
nabjen se prodlou.
111
LSQT1130
Ped pouitm
Pipojen do stov zsuvky
Zazen se nachz v pohotovostnm stavu v
ppad, e je pipojen stov adaptr. Primrn
obvod je pod naptm po celou dobu pipojen
stovho adaptru k elektrick zsuvce.
Nasazen akumultoru
Zatlate akumultor proti drku akumultoru a
posute jej a po zacvaknut.
Odpojen akumultoru
Souasn s posunutm pky [BATTERY]
uvolnte akumultor jeho posunutm.
1 Pipojte pvodn sitov kabel k stovmu

adaptru a do zsuvky elektrickho
rozvodu.
2 Pipojte kabel pro DC vstup k stovmu
adaptru.
3 Pipojte kabel pro DC vstup k tomuto
vrobku.
Vstupn zstrka stovho pvodnho kabelu
nen zcela zasunuta do zsuvky stovho
adaptru. Jak je zobrazeno na 1, zstane
tam mezera.
Pvodn ru nepouvejte pro jin zazen,
protoe byla navrena vhradn pro
videokmeru. Krom toho nepouvejte
pvodn ru jinho zazen pro
videokameru.
112
LSQT1130
BATTERY
Drte akumultor rukou, aby neupadl.

Ped vyjmnm akumultoru se pokad
ujistte o pepnut pepnae [OFF/ON] do
polohy [OFF].
UPOZORNN
Nesprvn vymnn baterie me bt
pinou nebezpe vbuchu. Vybitou
baterii nahrazujte pouze bateri
stejnho druhu nebo ekvivalentnm
druhem doporuenm vrobcem
zazen. Pouit baterie zlikvidujte
pedepsanm zpsobem dle pokyn
vrobce.
Ped pouitm
Doba nabjen a doba snmn

Doby znzornn v ne uvedench tabulkch se
vztahuj na teplotu 25 oC a relativn vlhkost 60%.
Kdy bude skuten teplota vy nebo ni ne
25 oC, doba nabjen se prodlou.
Dodan
akumultor/
CGR-DU06
(7,2 V/
640 mAh)
CGA-DU12
(7,2 V/
1150 mAh)
A
B
C
A
B
C
CGA-DU14
(7,2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7,2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7,2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 45 min
(1 h 25 min)
45 min
(40 min)
2 h 25 min
3 h 10 min
(2 h 40 min)
1 h 25 min
(1 h 10 min)
2 h 45 min
3 h 40 min
(3 h)
1 h 40 min
(1 h 25 min)
3 h 55 min
5 h 30 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 5 min)
1 h 30 min
1 h 50 min
(1 h 30 min)
50 min
(40 min)
A Doba nabjen
B Maximln nepetrit doba snmn
C Peruovan doba snmn
(Aktuln doba monho zznamu se vztahuje na
dobu monho zznamu na psek pi opakovanm
spoutn/zastavovn zznamu, vypnn/zapnn
zazen, pohybovn pkou zoomu atd.)
1 h 40 min znamen 1 hodinu a 40 minut.
Spolu s vrobkem je dodvn akumultor
CGR-DU06.
Doby nabjen a doby snmn uveden v
tabulce jsou piblin. Uveden doby se
vztahuj ke snmn s pouitm hledku.
Uveden doby se vztahuj ke snmn s
pouitm LCD monitoru.
Pi dletrvajcm zznamu (2 hodiny nebo vce
nepetritho zznamu, 1 hodina nebo vce
peruovanho zznamu) doporuujeme pout
akumultor CGA-DU12, CGA-DU14 a
CGA-DU21.
Aktuln doba se me stt krat, ne jsou uveden

hodnoty. Doby monho zznamu uveden v
tabulce jsou piblin. V nsledujcch ppadech
dojde ke zkrcen mon doby zznamu:
Pi souasnm pouit hledku a LCD
monitoru po natoen LCD monitoru smrem
dopedu bhem snmn sebe sama atd.
Akumultory se pi pouit nebo bhem nabjen
ohvaj. Tak hlavn jednotka videokamery se
ohv. Jedn se o naprosto bn jev.
Bhem sniovn kapacity akumultoru bude
na displeji postupn zobrazovno:
#
#
#
#
. V ppad
vybit akumultoru bude
(
) blikat.
Zapnut videokamery
Kdy dojde k zapnut videokamery pi nasazen
krytce objektivu, automatick vyven bl (-154-)
nemus sprvn pracovat. Prosme vs proto,
abyste zapnali videokameru a po sejmut krytky
objektivu.
Jak zapnout napjen
1 Pi stisknutm tlatku 1 pepnte pepna
[OFF/ON] do polohy [ON].
1
OFF
ON
Indiktor stavu se rozsvt erven a zapne se

napjen.
Kdy je pepna [OFF/ON] nastaven v
reimu zznamu na psek do polohy [ON] pi
zavenm LCD monitoru a zataenm
hledku, dojde k vypnut napjen.
Jak vypnout napjen
1 Pi stisknutm tlatku 1 pepnte pepna
[OFF/ON] do polohy [OFF].
1
OFF
ON
Kdy videokameru nepouvte, pepnte

pepna [OFF/ON] do polohy [OFF].
Pi vypnut napjen zhasne indiktor stavu.
113
LSQT1130
Ped pouitm
Zapnut a vypnut napjen
Nastaven data a asu
prostednictvm LCD monitoru/

hledku
Kdy je hlavn pepna pepnut do polohy [ON]
a jednotka se nachz v reimu zznamu na
psek, napjen me bt zapnuto a vypnuto
prostednictvm LCD monitoru a hledku.
OFF
ON
1 Za elem pouit videokamery otevete

LCD monitor nebo vythnte hledek.
(-115-)
Pi prvnm zapnut videokamery dojde k

zobrazen [SET DATE AND TIME].
Zvolte [YES] a stisknte sted joysticku.

Provete nastaven data/asu provedenm
krok 2 a 3.
Je-li na displeji zobrazeno nesprvn datum/as,
upravte jej.
Nastavte reim zznamu na psek.
1 Nastavte [SNADN] >> [NASTAV. ASU] >>
[ANO]. (-120-)
Dojde k aktivaci LCD monitoru nebo

hledku.
2 Zavete LCD monitor a zathnte hledek.
OFF
ON
V ppad, e LCD monitor nen zaven nebo

kdy nen hledek zataen zpt, nedojde k
vypnut napjen.
Pi vypnut napjen automaticky zhasne
indiktor stavu. (Kdy je rychl start nastaven
na [ON] (-116-), jednotka pejde do reimu
rychlho startu a indiktor stavu se rozsvt
zelenou barvou.)
Bhem zznamu na psek nedojde k
vypnut napjen ani pi zavenm LCD
monitoru a zataenm hledku.
3 Zapnte napjen otevenm LCD monitoru
nebo vythnutm hledku a budete moci
pouvat videokameru dle.
OFF
ON
Rozsvt se indiktor stavu a zapne se

napjen.
114
LSQT1130
2 Pohybem joysticku doleva nebo doprava

zvolte poloku, kter m bt nastavena.
Nsledn potvrte zvolenou hodnotu
pohybem joysticku nahoru nebo dol.
Rok je zobrazovn nsledujcm zpsobem:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
Pouv se 24-hodinov forma zobrazovn
asu.
3 Potvrte zvolen nastaven stlaenm
joysticku.
Nastaven asu zan od hodnoty
[00] sekund.
Informace tkajc se data/asu
Hodnoty data a asu jsou udrovny dky
vestavn lithiov baterii.
Ped zahjenm snmn se ujistte o sprvnosti
zobrazenho asu, protoe vestavn hodiny
nejsou pli pesn.
Nabjen vestavn lithiov baterie
Kdy je pi zapnut videokamery zobrazen
symbol [0] nebo [--], znamen to, e dochz
k vybit vestavn lithiov baterie. Provete
vmnu baterie s pouitm nsledujcho
postupu. Pi prvnm zapnut napjen po
nabjen se zobraz [NASTAVIT DATUM A AS].
Zvolte [ANO] a nastavte datum a as. Pipojte k
videokamee stov adaptr nebo pipnte
akumultor a vestavn lithiov baterie bude
dobita. Nechte videokameru v uvedenm stavu
Ped pouitm
piblin 24 hodin a baterie bude po dobit
schopna udret hodnotu data a asu po dobu
nejblich piblin 6 msc. (I kdy je
pepna [OFF/ON] pepnut do polohy [OFF],
dobjen baterie bude pokraovat.)
Prce s hledkem
Vytaen hledku
1 Vythnte hledek po jeho uchopen za
vyjmateln okulr.
Pouit LCD monitoru

Oteven LCD monitor vm umouje sledovat
snman obraz.
1 Zatlate prstem na otevratelnou st LCD
monitoru a vythnte LCD monitor ve
smru ipky.
Dojde k aktivaci hledku. (Je-li LCD monitor

oteven, dojde k vypnut hledku.)
Monitor me bt odklopen o 90o.
2 Nastavte hel LCD monitoru dle vaich
poteb.
Nastaven zornho pole

1 Zaostete obraz posunutm knoflku
korektoru okulru.
12:30:45
12:30:45
15.10.
15.10. 2007
2007
1 180o
2 90o
Mete jej natoit o 180o 1 smrem k

objektivu nebo o 90o 2 smrem k hledku.
Jas a rove barev LCD monitoru mohou bt
nastaveny prostednictvm menu.
Pi nsilnm odklopen nebo natoen monitoru
me dojt k pokozen nebo selhn
videokamery.
Kdy je LCD monitor otoen o 180o smrem k
objektivu pi otevenm hledku (snmn sebe
sama), LCD monitor a hledek se zapnou
souasn.
12:30:45
15.10. 2007
Jas obrazu v hledku mete nastavit
prostednictvm menu.
115
LSQT1130
Ped pouitm
Rychl start
V ppad zapnut rychlho startu dochz k
pouit akumultoru i pi zavenm LCD monitoru
a hledku.
Videokamera je pipravena zahjit reim
zznamu/peruen po 1,7 sekundch od
optovnho oteven monitoru nebo hledku.
Vimnte si, prosm, e v reimu rychlho startu
je spoteba energie polovin ve srovnn s
reimem peruen zznamu. Pouit reimu
rychlho startu sniuje dobu snmn/
pehrvn danho akumultoru.
K jeho aktivaci dochz pouze v nsledujcch
ppadech.
Pi pouit akumultoru
Pi vloen psku pi nastavenm reimu
zznamu na psek.
Pi pouit stovho adaptru
Rychl start lze pout i v ppad, e nen
vloen psek.
1 Nastavte [NASTAVEN] >>
[RYCHL START] >> [ZAPNOUT]. (-120-)
2 Pi pepnai [OFF/ON] pepnutm do
polohy [ON] zavete LCD monitor a
zathnte hledek.
OFF
ON
Indiktor se rozsvt zelenou barvou a

jednotka pejde do pohotovostnho reimu
rychlho startu.
Videokamera nepejde do pohotovostnho
reimu rychlho startu, ani by byl zaven
LCD monitor a zataen hledek.
3 Otevete LCD monitor nebo hledek.
OFF
ON
Indiktor se rozsvt ervenou barvou a

videokamera pejde po zapnut piblin v
prbhu 1,7 sekundy do reimu peruen
pehrvn.
116
LSQT1130
Zruen rychlho startu

[RYCHL START] >> [VYPNOUT]. (-120-)
Kdy je pepna [OFF/ON] pepnut do polohy
[OFF] v dob, kdy se zazen nachz v
pohotovostnm reimu rychlho startu, dojde k
vypnut napjen.
Jestlie pohotovostn reim pokrauje piblin
dalch 30 minut, dojde k vypnut indiktoru
stavu a k plnmu vypnut videokamery.
V nsledujcch ppadech me dojt ke zruen
rychlho startu a k vypnut napjen.
Pi pohybu otonm ovldaem reimu.
Pi odpojen akumultoru nebo stovho
adaptru.
Pi vyjmut psku bhem pouit
akumultoru v reimu zznamu na psek.
Kdy je videokamera aktivovna s pouitm
rychlho startu a automatickm nastavovnm
vyven bl a zdroj svtla na snman scn
se li od zdroje svtla v posledn snman
scn, me chvli trvat, ne vyven bl
uprav zznam tak, aby odpovdal snman
scn. (Avak pi pouit funkce nonho vidn
bude zachovno nastaven vyven bl
pouit pi posledn snman scn.)
Pi zapnut napjen v pohotovostnm reimu
rychlho startu bude nastaveno zoomov
zvten 1k a rozlien snmku se me liit od
nastaven ped pechodem do pohotovostnho
reimu rychlho startu.
Kdy je [SPNEK] (-142-) nastaven na [5 MINUT]
a zazen automaticky pejde do
pohotovostnho reimu rychlho startu,
pepnte pepna [OFF/ON] do polohy [OFF] a
pot opt do polohy [ON]. Zavete tak LCD
monitor a zathnte hledek a nsledn
otevete LCD monitor a vythnte hledek.
Ped pouitm
Vkldn/vyjmn kazety
1 Pouijte stov adaptr nebo akumultor a
zapnte napjen.
2 Posute pku [OPEN/EJECT] a otevete

kryt kazety.
OPEN/
EJECT
hlavn jednotce, neotvrejte kryt kazety, protoe

v opanm ppad by mohlo dojt k tvorb
kondenzace na videohlavch nebo psku
videokazety. (-150-)
Kdy se drk kazety ned vysunout
pln zavete kryt kazety a opt jej otevete.
Zkontrolujte, zda nedolo k vybit akumultoru.
Ne znzornnm zpsobem zkontrolujte, zda
se kryt prostoru pro kazetu nedostal do styku s
pskovm poutkem. V takovm ppad se pi
otevrn ujistte, e se pskov poutko nachz
mimo kryt.
Po plnm oteven krytu kazety dojde k

vysunut drku kazety.
3 Po oteven drku kazety vlote/vyjmte
kazetu.
Pi vkldn otote kazetu zpsobem

naznaenm na obrzku a bezpen ji
zasute a na doraz.
Pi jejm vyjmn ji vythnte rovn ven.
4 Pi zavrn drku kazety stlate bod
[PUSH], oznaen 1.
Kdy se drk kazety ned zasunout

Pepnte pepna [OFF/ON] do polohy [OFF] a
nsledn opt do polohy [ON].
Zkontrolujte, zda nedolo k vybit akumultoru.
Ochrana proti nhodnmu vymazn
Kdy je pepna ochrany proti nhodnmu
vymazn 1 kazety odjitn (pesunut do polohy
ve smru oznaenm ipkou s npisem [SAVE]),
zznam na kazetu nen mon. Pi zznamu
zajistte pepna ochrany proti nhodnmu
vymazn kazety (pesute jej do polohy ve
smru oznaenm ipkou s npisem [REC]).
PUSH
1
Drk kazety je zasunut dovnit.
5 Kryt kazety zavete teprve po plnm
zasunut drku kazety.
REC
SAVE
Pi vloen kazety, na kter ji bylo nco

zaznamenno, vyhledejte msto, od kterho
chcete pokraovat v zznamu, prostednictvm
funkce vyhledn msta bez zznamu. Pi
pepisovn zznamu na pedem nahran
kazet se ujistte, e jste nalezli polohu, od
kter hodlte pokraovat v zznamu.
Pi zavrn krytu kazety dvejte pozor, abyste
nepiveli kabel, zachycen krytem, ani nic
jinho.
Po pouit se ujistte, e byla kazeta zcela
pevinuta, vyjmte ji a ulote do obalu. Obal
skladujte ve vzpmen poloze. (-153-)
V ppad, e na LCD displeji a/nebo EVF nen
zobrazen indiktor vskytu kondenzace a
povimnete si kondenzace na objektivu nebo
117
LSQT1130
Ped pouitm
Volba reimu
Pouit joysticku pi zobrazovn
Pootoenm otonho ovladae zvolte v

oblben reim.
1 Pootote otonm ovladaem reimu.
Zvolte poadovan reim jeho nastavenm do
polohy 1.
Stlate sted joysticku a na displeji se objev

ikony. Pi kadm posunut joysticku smrem
dol dojde ke zmn zobrazen informace.
(V reimu pehrvn psku budou ikony
automaticky zobrazeny na displeji.)
1) Zznam na psek
(Pepna [AUTO/MANUAL/FOCUS] je
pepnut do polohy [AUTO])
menu
1
: REIM NAHRVN PSKU
Tento reim se pouv pi zznamu obrazu na
psek.
: REIM PEHRVN PSKU
Pouv se k pehrvn psku.
Jak pouvat joystick

Zkladn operace s joystickem
Operace v menu a volba soubor
pehrvanch na displeji formou
vcensobnho obrazu
Pi volb poloky nebo souboru pohybujte
joystickem nahoru, dol, doleva nebo doprava a
potvrte volbu stlaenm stedu joysticku.
5
4
2
Volba pohybem nahoru.

Volba pohybem dol.
Volba pohybem doleva.
Volba pohybem doprava.
Potvrte stlaenm stedu.
118
LSQT1130
Zatmvn/roztmvn
Kompenzace protisvtla
Npovda
Reim Soft skin
Barevn non vidn
Kontrola zznamu
Vyhledvn msta bez
zznamu
-129-127-119-128-128-124-125-
1 je zobrazeno bhem zznamu na psek.
1
2
3
4
5
2
1/3 3
1
2
2/3
3
2
3/3
1
Ped pouitm
2) Zznam na psek
(Pepna [AUTO/MANUAL/FOCUS] je
pepnut do polohy [MANUAL])
Npovda
Zvolte ikonu za elem vysvtlen funkce.
1 Stisknutm joysticku zobrazte ikonu bhem
peruen zznamu. Pohybujte joystickem
dol a do zobrazen ikony 1.
1
2
2 Pohybem joysticku doprava zvolte ikonu

npovdy [
].
2
4/4 3
1
2
5/5
1
Hodnota clony nebo zisku

Vyven bl
Rychlost zvrky
-133-
Manuln zaosten
-133-
-132-133-
Reim npovdy vysvtluje pouit

zobrazench ikon pi pepnut pepnae
[AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO]
v reimu zznamu na psek.
3 Pohybem joysticku nahoru, doleva nebo
doprava zvolte poadovanou ikonu.
1 je zobrazeno bhem zznamu na psek.

2 je zobrazovno pouze v ppad, e je
pepna [AUTO/MANUAL/FOCUS] pepnut
do polohy [FOCUS].
3) Pehrvn psku
3
4
2
1
Pehrvn/peruen
Zastaven
Pevjen
(prohlec pevjen)
Rychl pevjen dopedu
(do oznaenho bodu)
-135-135-135-135-
Na displeji bude zobrazeno vysvtlen tkajc

se zvolen ikony.
Pi kadm pohybu joysticku dol dojde ke
zmn zobrazen informace.
Ukonen zobrazovn npovdy
Zvolte ikonu [EXIT] nebo stisknte tlatko
[MENU].
Pi pouit reimu npovdy nen mon
zznam ani nastavovn funkc.
119
LSQT1130
Ped pouitm
4 Zvolte podmenu pohybem joysticku nahoru
Pepnut jazyka
Mete pepnout jazyk, zobrazovan na displeji
nebo na strnce menu.
1 Volbou [LANGUAGE] >> [esky].
nebo dol.
5 Potvrte volbu pohybem joysticku doprava

nebo jeho stlaenm.
Pouvn menu
Podrobnj informace o vech jednotlivch
menu jsou uvedeny na stran -141-.
1 Stisknte tlatko [MENU].
6 Zvolte poloku, kter m bt nastavena,

MENU
Dojde k zobrazen menu odpovdajcho

reimu, kter byl zvolen prostednictvm
otonho ovladae reimu.
Nepetejte oton ovlada, kdy je
zobrazeno menu.
2 Zvolte horn menu pohybem joysticku
nahoru nebo dol.
7 Potvrte zvolen nastaven stlaenm

joysticku.
Ukonen zobrazovn menu

Stisknte tlatko [MENU].
Nvrat na pedchoz strnku
Pohnte joystickem doleva.
3 Potvrte volbu pohybem joysticku doprava

nebo jeho stlaenm.
Nastavovn menu
Bhem zznamu na psek menu nen
zobrazeno. Bhem zobrazovn menu tak nen
mon zznam na psek.
120
LSQT1130
Ped pouitm
Nastaven LCD monitoru/hledku

Nastaven jasu a rovn barev
[NASTAVEN LCD] anebo [NAST. HLED.] >>
[ANO].
2 Zvolte poloku, urenou k nastaven,

[NASTAVEN LCD]
:
Jas LCD monitoru
rove barev LCD monitoru
[NAST. HLED.]
:
Jas hledku
3 Nastaven pruhu oznaujcho rove jasu

se provd pohybem joysticku doleva nebo
doprava.
4 Ukonete nastaven stisknutm tlatka
[MENU] nebo stlaenm joysticku.
Kdy je LCD monitor oroen o 180 smrem k
objektivu, nastaven jasu LCD monitoru nen
mon.
Pi nastavovn jasu hledku zavete LCD
monitor a vythnte hledek za elem jeho
aktivace.
Tato nastaven nebudou mt dn vliv na prv
snman obraz.
121
LSQT1130
Reim zznamu
Reim zznamu
Kontrola ped zznamem
Ped zahjenm snmn dleitch udlost, jako
jsou svatby, nebo po dlouhodobj neinnosti
videokamery zkontrolujte nsledujc body.
Provete kontroln snmn za elem potvrzen
sprvnosti zznamu obrazu a audia.
Zkladn zpsob dren videokamery
1)
2)
4)
3)
5)
1) Uchopte videokameru obma rukama.
2) Provlete vai ruku pskovm poutkem.
3) Nezakrvejte rukama mikrofony nebo
snmae.
4) Drte pae u tla.
5) Mrn se rozkrote.
Nachzte-li se venku, dle monost snmejte se
sluncem za zdy. Kdy je subjekt osvtlen
zezadu, na zznamu bude tmav.
Kontroln body
Sundejte krytku objektivu. (-110-)
(Kdy dojde k zapnut videokamery pi
nasazen krytce objektivu, automatick
vyven bl nemus sprvn pracovat.
Prosme vs proto, abyste zapnali
videokameru a po sejmut krytky objektivu.)
Nastaven pskovho poutka (-111-)
Otevete LCD monitor nebo hledek.
(Zznam neme bt zahjen pi zavenm LCD
monitoru a hledku. Ani v ppad, e bude
LCD monitor zaven nebo hledek zataen
bhem zznamu na psek, nebude napjen
vypnuto dve, ne dojde k zastaven zznamu.)
Nastaven LCD monitoru/hledku (-121-)
Napjen (-111-)
Vlote kazetu (-117-)
Nastaven data/asu (-114-)
Nastaven reimu SP/LP (-123-)
Automatick reim
Pepnte pepna [AUTO/MANUAL/FOCUS]
do polohy [AUTO]. Dojde k automatickmu
zaosten a k nastaven vyvenosti barev
(vyven bl).
Automatick vyven bl: -154Automatick zaostovn: -154V zvislosti na jasu subjektu apod. budou
oteven a rychlost zvrky nastaveny
automaticky, aby se doshlo optimlnho jasu.
(Rychlost zvrky bude nastavena na
maximln hodnotu 1/250.)
Me se stt, e v nvaznosti na zdroj svtla
nebo druh scny nedojde k vyven barev.
Stane-li se tak, zaostete a nastavte vyven
bl run.
Nastaven scny (-131-)

Nastaven vyven bl (-132-)
Nastaven rychlosti zvrky (-133-)
Nastaven clony/zisku (-133-)
Nastaven zaostovn (-133-)
122
LSQT1130
Reim zznamu
Reim zznamu
Mete pepnout pepna do reimu zznamu.
1 Nastavte [SNADN] >> [RYCH. ZZNAMU]
>> [SP] nebo [LP].
Je-li zvolen LP reim, doba zznamu bude
1,5 krt del ne v ppad SP reimu, avak
monost pouit nkterch funkc bude zruena.
Pi dleitch udlostech vm doporuujeme
pouvat SP reim.
Aby bylo mon naplno vyut vhod LP reimu,
doporuujeme vm pouvat videokazety
Panasonic, oznaen LP reim.
Kvalita obrazu v LP reimu ve srovnn s SP
reimem nepoklesne, me vak dojt k
objeven umu mozaikovho typu a ke zruen
monost pouit nkterch funkc.
Pehrvn na jinch zazench pro digitln
video nebo na zazench pro digitln video
bez LP reimu.
Pehrvn obrazu zaznamenanho v LP
reimu na jinch zazench pro digitln
video.
Pehrvn snmek po snmku.
Zznam na psek
Sundejte krytku objektivu. (-110-)
(Kdy dojde k zapnut videokamery pi
nasazen krytce objektivu, automatick
vyven bl nemus sprvn pracovat.
Prosme vs proto, abyste zapnali
videokameru a po sejmut krytky objektivu.)
Pi zakoupen tohoto zazen je formt nastaven
na [16:9], aby byl zaznamenvn obraz
kompatibiln se irokohlm TV.
Aby byla zajitna kompatibilita tohoto zazen s
bnmi TV (4:3), zmte ped zznamem obrazu
nastaven [POMR STRAN] (-130-) nebo zmte
nastaven [ASPEKT TV] pi jeho prohlen na
zapojenm TV (-136-).
1 Zahajte snmn stisknutm spoutcho/

zastavovacho tlatka zznamu.
2 Peruen zznamu se provd optovnm

stisknutm spoutcho/zastavovacho
tlatka.
;
Informace o dob zznamu na psek jsou

uvedeny na stran -113-.
Provete kontrolu zznamu (-124-) za elem
oven sprvnosti zaznamenvn snmanho
obrazu.
K vyhledn sti bez zznamu pouijte funkci
vyhledn msta bez zznamu (-125-).
123
LSQT1130
Reim zznamu
Zobrazen daj na displeji v reimu
zznamu na psek
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
Zkontrolujte zznam
V rmci tto kontroly bude posledn
zaznamenan snmek pehrn po dobu 2 a
3 sekund. Po ukonen kontroly bude
videokamera pepnuta do reimu peruen
zznamu.
1 Stisknte joystick za elem zobrazen
ikony bhem peruen zznamu. Pi
pohybu joysticku dol se zobraz ikona 1.
2 Zvolte ikonu kontroly zznamu pohybem
joysticku doleva [ ].
1) Uplynul as zznamu
2) as zbvajcho psku
Informace tkajc se asu zbvajcho
psku zobrazenho na displeji

as zbvajcho psku je uveden v minutch.
(Pi poklesu jeho hodnoty pod 3 minuty zane
daj blikat.)
Bhem 15-sekundovho nebo jet kratho
zznamu se me stt, e as zbvajcho
psku nebude zobrazen sprvn nebo nebude
zobrazen vbec.
V nkterch ppadech me daj o ase
zbvajcho psku zobrazovat hodnotu, kter je
o 2 a 3 minuty krat ne je aktuln hodnota
asu zbvajcho psku.
124
LSQT1130
1
Na displeji videokamery se objev hlen
[KONTROLA NAHR. ZAHJENA].
Reim zznamu
Funkce vyhledvn msta bez

zznamu
Zznam statickch snmk na psek

(Snmn ve fotografickm reimu)
Slou k vyhledn posledn sti zaznamenanho

obrazu (nepouit sti psku). Po ukonen
vyhledvn bude funkce vyhledn msta bez
zznamu zruena a videokamera pejde do
reimu peruen zznamu.
1 Stisknte joystick za elem zobrazen
ikony bhem peruen zznamu. Pi
pohybu joysticku dol se zobraz ikona 1.
2 Pohybem joysticku doprava zvolte ikonu
vyhledvn msta bez zznamu [ ].
Statick snmky mohou bt snmny objektivem

videokamery.
1 Stisknte tlatko [ ] v reimu peruen
zznamu.
3 Po zobrazen potvrzujcho hlen zvolte

[ANO] a stisknte sted joysticku.
Zastaven vyhledvn msta bez
zznamu uprosted zznamu
Videokamera bude snmat statick snmky po

dobu piblin 7 sekund a pak pepne zpt
do reimu peruen zznamu.
Kdy nastavte [POKROIL] >>
[ZVUK ZVRKY] >> [ZAPNOUT], budete moci
pidvat obraz a zvuk pipomnajc zvrku
fotoapartu.
Pohybem joysticku dol zvolte ikonu [].
PHOTO
Kdy se na psku kazety nenachzej bl

msta, videokamera se zastav na konci psku.
Videokamera se zastav piblin 1 sekundu
ped koncem poslednho zaznamenanho
snmku. Pi zahjen zznamu z tohoto msta
bude obraz sten zaznamenn na posledn
snmek.
Snmn ve fotografickm reimu se vyznauje

nepatrn ni kvalitou obrazu.
Nepetrit snmn ve fotografickm
reimu
Pokud nastavte [POKROIL] >>
[ZVUK ZVRKY] >> [ZAPNOUT] a budete dret
stisknut tlatko [ ], videokamera bude
nepetrit zaznamenvat statick snmky v
piblin 0,7 sekundovch intervalech, a to a do
uvolnn tlatka.
Obrazovka bude blikat a zrove bude
zaznamenn zvuk zvrky.
125
LSQT1130
Reim zznamu
Funkce Zoom in/out

Mete pouvat optick piblen a do hodnoty
32k.
1 irokohl snmn (zoom out):
Zatlate pku [W/T] smrem k oznaen
[W].
Snmn zblzka (zoom in):
Zatlate pku [W/T] smrem k oznaen
[T].
VOL
1tW
T
32tW
Kdy drte videokameru v ruce a snmte

zbr s piblenm, doporuujeme vm pout
funkci stabiliztoru obrazu.
Kdy pouvte zoom pi snmn vzdlenho
subjektu, doshne se vtho zaosten v
ppad, e je snman subjekt vzdlen od
videokamery 1,3 metru.
Kdy je rychlost zoomu pli vysok, zaosten
snmanho subjektu me bt obtn.
Kdy m zoomov zvten hodnotu 1k,
videokamera me zaostit na subjekt vzdlen
piblin 2 cm od objektivu.
Pamatujte na to, e zvuk mechanickho
pohybu pky [W/T] pi pouit zoomu bhem
snmn me bt zaznamenn. Pesute pku
zoomu zlehka do jej pvodn polohy dve, ne
ji uvolnte.
126
LSQT1130
50t
50
tW
[VYPNOUT]: Pouze optick zoom

(A do hodnoty 32k)
[50k]:
Digitln zoom (A do hodnoty 50k)
[1000k]:
Digitln zoom (A do 1000k)
m je zoomov piblen vy, tm vce je
snena kvalita obrazu.
T
16tW
Funkce digitlnho zoomu

Jestlie zoomov piblen peshne hodnotu
32 krt, dojde k aktivaci digitlnho zoomu.
Funkce digitlnho zoomu vm umouje volbu
zvten od 50k do 1000k.
1 Nastavte [POKROIL] >> [D.ZOOM] >>
[50k] nebo [1000k].
Funkce mniteln rychlosti zoomu

Rychlost zoomu se mn v souladu s rychlost
pohybu pky [W/T].
Pouit funkce zoomovho mikrofonu
Mikrofon je propojen se zoomem a zachytv
ist zvuky, bu ze vzdlenosti (pi snmn na
dlku) nebo zblzka (pi irokohlm snmn).
1 Nastavte [POKROIL] >>
[ZOOM MIKROFON] >> [ZAPNOUT].
ZOOM
Reim zznamu
Snmn sebe sama
Funkce kompenzace protisvtla
Mete snmat sebe sama a souasn sledovat

obraz na LCD displeji. Dle mete snmat jin
osoby, kter stoj ped kamerou, zatmco jim
budete moci ukazovat snman obraz. Obraz je
vodorovn obrcen jako pi pohledu do zrcadla.
(Zaznamenan obraz se shoduje se snmanou
scnou.)
Vythnte hledek a sledujte snmek
bhem zznamu.
1 Natote LCD monitor smrem k objektivu.
Umouje vyhnout se tomu, aby byl subjekt

osvtlen zezadu nasnmn tmavji.
1 Zobrazte ikonu stisknutm joysticku.
Pohybujte joystickem dol, dokud se
nezobraz ikona 1.
2 Pohybem joysticku smrem nahoru zvolte
ikonu kompenzace protisvtla [ ].
1
[VYROV. PODSVCEN ZAP.].
Obraz na displeji se stane svtlejm.
Pi nastaven funkce Wide se na displeji
hledku zobraz vertikln nasmrovan
zobrazen. Jedn se o zcela bn jev, kter
nen pznakem poruchy.
Kdy je LCD monitor natoen smrem k
objektivu, ikona nebude zobrazena ani po
stlaen stedu joysticku.
Nvrat k bnmu zznamu

Znovu zvolte oznaen [ ].
[VYROV. PODSVCEN VYP.].
Ke zruen funkce kompenzace protisvtla
dojde pi vypnut napjen nebo pouit
Pi aktivaci funkce barevnho nonho vidn
dojde ke zruen kompenzace protisvtla.
127
LSQT1130
Reim zznamu
Funkce barevnho nonho vidn
Reim Soft skin
Tato funkce vm umouje snmat v barvch

subjekty nachzejc se v poped tmavho
pozad, na tmavch mstech.
Upevnte videokameru na stativ a budete moci
snmat obraz bez vibrac.
Snman scna je zaznamenna, jakoby byla
zbavena kontur.
1 Stisknutm joysticku zobrazte ikonu.
nezobraz ikona 1.
2 Pohybem joysticku nahoru zvolte ikonu
barevnho nonho vidn [ ].
Umouje snmn barvy pleti v mkm tnu. Je

obzvlt inn pi snmn busty osoby.
nezobraz ikona 1.
2 Pohybem joysticku doleva zvolte ikonu soft
skin [ ].
1
[NHLED BAR. NOCI ZAPNUT].
Je-li zaosten obtn, zaostete manuln.
(-133-)
Zruen funkce barevnho nonho
vidn
[NHLED BAR. NOCI VYPNOUT].
Pi nastaven v jasnm mst me dojt ke
krtkodobmu zesvtlen monitoru.
Pouit funkce barevnho nonho vidn
prodlou dobu signlu nabjen senzoru CCD
piblin 25k ve srovnn s bnm pouitm,
m umon zesvtlen zznam tmavch scn
(minimln 2 lx). Z uvedench dvod me
dojt k zobrazen svtlch bod, kter nejsou
bn viditeln, to se vak nepovauje za
poruchu.
Ke zruen funkce barevnho nonho vidn
dojde pi vypnut napjen nebo pouit
128
LSQT1130
1
[JEMN REIM ZAPNUT].
Zruen reimu soft skin
[JEMN REIM VYPNUT].
V ppad, e se pozad nebo cokoli dalho
nachzejcho se na snman scn vyznauje
barvou podobnou barv pleti, bude tak
nasnmno v mkm tnu.
Pi nedostatku jasu se me stt, e efekt
nebude zcela jasn.
Reim zznamu
Funkce zatmvn/roztmvn
Roztmvn
Slou k postupnmu objeven zvuku i obrazu.
Zatmvn
Slou k postupnmu zruen zvuku i obrazu.
nezobraz ikona 1.
2 Pohybem joysticku doleva zvolte oznaen
zatmvn/roztmvn [ ].

[POHASNN ZAPNUTO].
3 Stisknte spoutc/zastavovac tlatko
zznamu.
Spustte zznam. (roztmvn)
Pi zahjen zznamu dojde k plnmu zmizen
obrazu/zvuku a jeho postupnmu objeven.
Zruen roztmvn/zatmvn
[POHASNN VYPNUTO].
Zvolte barvu pro roztmvn/zatmvn
Je mon zvolit barvu, kter se objev pi
roztmvajcch/zatmvajcch snmcch.
1 Nastavte [POKROIL] >> [BARVA STMV.]
>> [BL] nebo [ERN].
Pi zvolen funkci roztmvn/zatmvn bude pi
zahjen zznamu trvat nkolik sekund, ne
dojde k objeven obrazu. Krom toho bude tak
trvat nkolik sekund, ne dojde k peruen
zznamu.
Funkce omezen umu vtru

Slou ke snen umu vtru, kter je zachytvn
mikrofonem bhem zznamu.
1 Nastavte [SNADN] >> [VTRN FILTR] >>
[ZAPNOUT].
Zruen funkce omezen umu vtru

Nastavte [SNADN] >> [VTRN FILTR] >>
[VYPNOUT].
Perute zznam. (zatmvn)

Dojde k postupnmu zruen obrazu/zvuku. Po
plnm zruen obrazu/zvuku se zznam zastav.
Standardn hodnota nastaven je [ZAPNOUT].

Slou ke snen umu vtru, mrn sle vtru.
(Pi pouit tto funkce v silnm vtru me dojt
ke snen stereo efektu. Po tlumu vtru bude
stereo efekt obnoven.)
129
LSQT1130
Reim zznamu
Funkce Wide/4:3
Funkce stabiliztoru obrazu
Tato funkce umouje zznam snmk

kompatibilnch s irokohlmi televizory.
Funkce Wide
Pi pouit tto funkce jsou snmky
zaznamenvny v irokohlm formtu 16:9.
Funkce 4:3
Pi pouit tto funkce jsou snmky
zaznamenvny v irokohlm formtu 4:3.
1 Funkce Wide
Nastavte [SNADN] >> [POMR STRAN] >>
[16:9].
Funkce 4:3
[4:3].
Slou ke snen pohyb obrazu nsledkem

pohyb rukou pi snmn.
1 Nastavte [POKROIL] >> [O.I.S.] >>
[ZAPNOUT].
Zruen funkce Wide/4:3

Funkce Wide
[4:3].
Funkce 4:3
[16:9].
Pednastaven hodnota je [16:9].
V reimu irokohlho obrazu se menu, ikony a
zobrazen na displeji zobraz jako vodorovn
obrcen.
Kdy je obraz pehrvn na obrazovce
televizoru, v nkterch ppadech se me stt,
e daj datum/as bude vymazn.
Kvalita obrazu me bt negativn ovlivnna
kvalitou samotnho televizoru.
Pi pehrvn obrazu zaznamenanho ve
formtu 4:3 bude v ppad, e je [ASPEKT TV]
nastaven na [16:9], st provoznch ikon a
dalch zobrazen zobrazena na ernch
pruzch na lev a na prav stran snmku.
Informace tkajc se TV, uren k pipojen a
pouit TV pro pehrvn
Pi pehrvn obrazu nasnmanho tmto
zazenm na TV obrazovce zmte nastaven
ustanoven reimem pehrvn psku
[NASTAVEN] >> [ASPEKT TV] tak, aby
odpovdalo pslunmu formtu (4:3 nebo
16:9) obrazovky pipojenho TV pijmae.
(-136-)
V zvislosti na nastaven pipojenho TV
pijmae se me stt, e obraz nebude
zobrazovn sprvn. Za elem zskn
podrobnjch informac si pette nvod k
pouit vaeho TV.
130
LSQT1130
Zruen funkce stabiliztoru obrazu

Nastavte [POKROIL] >> [O.I.S.] >>
[VYPNOUT].
Uvdme ppady, ve kterch me dojt ke
snen efektivnho inku stabiliztoru obrazu.
Pi pouit digitlnho zoomu
Pi silnch otesech videokamery
Pi snmn pohybujcho se subjektu,
zatmco jej sledujete
Funkce pomocnho dku

Slou ke kontrole sklonu a vyven obrazu
bhem snmn.
Umouje provdt kontrolu vyrovnn obrazu
bhem snmn pohybu. Tuto funkci je mon
pout tak k posouzen vyven kompozice.
1 Nastavte [POKROIL] >> [POM. DKY]
>> [ZAPNOUT].
Zruen funkce Pomocnho dku

Nastavte [POKROIL] >> [POM. DKY] >>
[VYPNOUT].
Pomocn dky se v nasnmanm obrazu
neobjev.
Reim zznamu
Snmn v rznch situacch

(Reim scny)
Tento reim automaticky nastav optimln
podmnky rychlosti zvrky a jej oteven pi
snmn obrazu v odlinch situacch.
1 Pepnte pepna [AUTO/MANUAL/
FOCUS] do polohy [MANUAL].
2 Nastavenm [SNADN] >> [SCN. REIMY]

>> zvolte poadovan reim.
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] Reim snmn sportovnch zbr

Slou ke snmn sportovnch zbr nebo
zbr rychlch pohyb
2) [ ] Reim pro tvorbu portrt
Slou k tomu, aby osoby vynikly na pozad
3) [ ] Reim slabho osvtlen
Slou k zesvtlen tmavch scn pi
snmn
4) [ ] Reim snmn pi reflektorovm
osvtlen
Slou ke snmn subjekt osvtlench
reflektory, na verku nebo v divadle
5) [ ] Reim snmn vodnch ploch a
snhovch pol
Slou ke snmn sluncem zalitch mst,
jako lyaskch svah a pl
Reim snmn sportovnch zbr

Slou k peruen pehrvn
zaznamenanch snmk a je nezvisl na
pohybech videokamery.
Me se stt, e se pi bnm pehrvn
pohyb snmk jev trochu trhan.
Vzhledem k tomu, e se barva a jas
pehrvanho obrazu mohou mnit, vyhnte
se snmn pod fluorescennm osvtlenm,
osvtlenm rtutovmi vbojkami nebo pod
osvtlenm sodkovmi lampami.
Jestlie snmte subjekt osvtlen silnm
svtlem nebo subjekt s vysokou reflex,
mohou se objevit vertikln svteln ry.
Pi nedostatenm jasu nen pouit reimu
pro snmn sportovnch zbr mon.
Tento stav je signalizovn bliknm oznaen
[5].
Pi pouit tohoto reimu v interiru se
zobrazen na displeji me chvt.
Reim pro tvorbu portrt
Pi pouit tohoto reimu v interiru se
zobrazen na displeji me chvt. V takovm
ppad zmte nastaven reimu scny na
[VYPNOUT].
Reim slabho osvtlen
Me se stt, e obzvlt tmav scny
nebude mon nasnmat dokonale.
Reim snmn pi reflektorovm osvtlen
Pokud je snman subjekt pli svtl, me
se stt, e zaznamenan obraz bude svtlej
a jeho okraje budou pli tmav.
Reim snmn vodnch ploch a snhovch
pol
V ppad obzvlt svtlho subjektu me
bt zaznamenan obraz svtlej.
Zruen funkce reimu scny

Nastavte [SNADN] >> [SCN. REIMY] >>
[VYPNOUT] nebo pepnte pepna
[AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO].
131
LSQT1130
Reim zznamu
Snmn v pirozench barvch

(Vyven bl)
Vsledkem innosti funkce automatickho
vyven bl nemus bt pirozen barvy, v
zvislosti na svtelnch podmnkch. V takovm
ppad nastavte vyven bl manuln.
2 Pohybem joysticku smrem nahoru zvolte

ikonu vyven bl [
].
MNL

zvolte reim vyven bl.
1)
3)
1 AWB
2)
4)
1) Nastavovn automatickho vyven bl

[ AWB ]
2) Reim snmn interir (snmn pi umlm
osvtlen) [ ]
3) Reim snmn exterir [ ]
4) Reim manulnho nastavovn [ ]
132
LSQT1130
Obnoven automatickho nastavovn

Pohybujte joystickem doleva nebo doprava, a
do zobrazen oznaen [ AWB ]. Nebo pepnte
pepna [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy
[AUTO].
Kdy dojde k zapnut videokamery pi nasazen
krytce objektivu, automatick vyven bl
nemus sprvn pracovat. Prosme vs proto,
abyste zapnali videokameru a po sejmut
krytky objektivu.
Kdy nastavujete vyven bl i clonu/zisk, jako
prvn nastavte vyven bl.
Pi kad zmn snmacch podmnek vynulujte
vyven bl za elem zajitn sprvnho
nastavovn.
Manuln nastaven vyven bl
V bod 3 zvolte [ ]. Nsledn, bhem prohlen
blho subjektu na displeji, pohybujte joystickem
doprava nebo doleva a do zruen blikn
symbolu [ ].
Blikn oznaen [ ]
Pi zvolenm reimu manulnho nastavovn
Blikn poukazuje na uloen pedchozho
nastavenho vyven. Toto nastaven zstane
uloeno a do nsledujcho uloen vyven
bl.
Ppady, v nich neme bt vyven bl
nastaveno v reimu manulnho nastavovn
Vyven bl me bt nesprvn nastaveno
pi manulnm nastavovn v tmavch mstech.
V takovm ppad pouijte reim
automatickho nastavovn vyven bl.
Bhem nastaven v reimu manulnho
nastavovn
Po ukonen nastaven zstane symbol
rozsvcen.
Snma vyven bl
Snma vyven bl slou ke snmn druhu
svtelnho zdroje bhem snmn.
Pi snmn nezakrvejte snma vyven bl,
m zabrnte jeho nesprvn innosti.
Reim zznamu
Nastaven manulnho zaostovn

V ppad obtnho pouit automatickho
zaostovn je mon pout manuln
zaostovn.
Manuln nastavovn rychlosti/

oteven zvrky
Rychlost zvrky
Nastavte ji pi snmn rychle se pohybujcch
subjekt.
Oteven
Nastavte pi pli svtlm nebo pli tmavm
displeji.

FOCUS] do polohy [FOCUS].

zvolte ikonu oteven [
zvrky [
].
] nebo rychlosti
MNL
MF
MNL
3 Nastavte rychlost zvrky nebo jej oteven

Dojde k zobrazen oznaen [ MNL ] a k
zobrazen oznaen manulnho zaostovn
[MF].
nastavte zaosten.
MF MNL
pohybem joysticku doleva nebo doprava.

MNL
1/50
OPEN
OdB
1)
MNL
1/1000
Pi zaostovn s pouitm irokohlho

objektivu se me stt, e subjekt nebude pi
pouit zoomu zaosten. Nejprve piblite/
oddalte subjekt prostednictvm zoomu a
teprve pot na nj zaostete.
2)
MNL
1/50
F2.0
0dB
1) Rychlost zvrky
2) (Oteven) Hodnota clony/zisku
Nastavte pepna [AUTO/MANUAL/FOCUS] do
polohy [AUTO].

Pepnte pepna [AUTO/MANUAL/FOCUS] do
polohy [AUTO] nebo [FOCUS].
133
LSQT1130
Reim zznamu
Manuln nastavovn rychlosti zvrky
Vzhledem k tomu, e se barva a jas
pehrvanho obrazu mohou mnit, vyhnte se
snmn pod fluorescennm osvtlenm,
osvtlenm rtutovmi vbojkami nebo pod
osvtlenm sodkovmi lampami.
Pi manulnm zven rychlosti zvrky se
automaticky mrn sn citlivost a zv
hodnota zisku, co me vyvolat zven umu
na displeji.
Me se stt, e na pehrvanm obraze uvidte
svisl svteln ry jasn zcho subjektu
nebo subjektu s vysokou reflexn schopnost.
Nejedn se vak o poruchu.
Me se stt, e se pi bnm pehrvn
pohyb snmk jev trochu trhan.
Pi snmn na obzvlt svtlch mstech me
dojt ke zmn barvy scny nebo ke kmitn
obrazu. V takovm ppad nastavte rychlost
zvrky manuln na hodnotu 1/50 nebo 1/100.
Manuln nastavovn clony/zisku
Pi manulnm nastavovn oteven a rychlosti
zvrky nastavte rychlost zvrky a teprve pot
oteven (clonu/zisk).
Pokud se hodnota nezmn na OPEN,
nemete mnit hodnotu zisku.
Pi zven zisku dojde tak ke zven umu na
displeji.
V zvislosti na pouitm zoomovm zvten
existuj nkter hodnoty clony, kter nebudou
zobrazeny.
Rozsah rychlosti zvrky
1/50 a 1/8000 sekundy:
Reimu zznamu na psek
Rychlost je tm vy, m je ble hodnot
1/8000.
Rozsah hodnoty clony/zisku
CLOSE (Zavena), F16, ..., F2.0,
OPEN (Otevena: F1.8) 0dB, ..., 18dB
m je clona ble k hodnot [CLOSE], tm je
obraz tmav.
m je clona ble k hodnot [18dB], tm je obraz
svtlej.
Hodnoty uveden v dB jsou hodnoty zisku.
134
LSQT1130
Reim pehrvn
Reim pehrvn
Pehrvn psku
Nastaven reimu pehrvn psku.
(Na LCD monitoru bude automaticky
zobrazena pslun ikona.)
Nastaven hlasitosti
Nastavte hlasitost reproduktoru pro pehrvn.
1 Nastavte hlasitost pohybem pky
[sVOLr].
VOL
1 Pouvn joysticku.
1/;: Pehrvn/Peruen
6: Pevjen dozadu bez prohlen/s
prohlenm (Pepnut zpt na pehrvn
se provd prostednictvm ikony 1/;.)
5: Rychl pevjen dopedu/do oznaenho
bodu (Pepnut zpt na pehrvn se
provd prostednictvm ikony 1/;.)
:
Zastaven
Napjen nebude vypnuto, kdy je bhem
pehrvn psku zaven LCD monitor a
zataen hledek.
Bhem pevjen do oznaenho bodu/pi
pevjen dozadu s prohlenm me bt rychle
se pohybujc obraz provzen umem
mozaikovho typu.
Ped a po pevjen do oznaenho bodu/pi
pevjen dozadu s prohlenm me bt na
displeji na chvli ern obraz nebo me bt
zobrazen obraz ruen.
Smrem k [i]: zven hlasitosti

Smrem k [j]: snen hlasitosti
(m je pruh ble k [i], tm bude vy hlasitost.)
Po ukonen nastavovn oznaen hlasitosti
zmiz.
Kdy neslyte zvuk, zkontrolujte nastaven
[NASTAVEN] >> [12bit ZVUK].
Opakovn pehrvn
Po dosaen konce psku bude psek pevinut a
pehrn zptky.
1 Nastavte [POKROIL] >> [OPAK. PEHR.]
>> [ZAPNOUT].
Bude zobrazen daj [
]. (Za elem zruen
reimu opakovanho pehrvn nastavte
[OPAK. PEHR.] >> [VYPNOUT] nebo vypnte
napjen.)
Nastaven audia
Jestlie pi pehrvn psku neslyte
poadovan audio, zkontrolujte nastaven v
[NASTAVEN] >> [12bit ZVUK].
Pi zznamu audia v reimu [12bitov] a pi
nastavenm [NASTAVEN] >> [12bit ZVUK] >>
[MIX] bude audio pehrvno v podob
stereozvuku nezvisle na nastaven v
[VSTUP ZVUKU].
135
LSQT1130
Reim pehrvn
Pehrvn snmek po snmku
Pehrvn na televizoru
Nastavte reim pehrvn psku.

1 Pehrvn mete peruit pohybem
joysticku nahoru za elem volby ikony
[1/;].
Snmky nasnman touto videokamerou mohou

bt pehrvny na televizoru.
Vlote psek se zznamem do videokamery.
Ped pipojenm zazen k TV se ujistte o
vypnut jeho napjen.
1 Pipojte videokameru k televizoru.
2 Zatlate pku [sVOLr].
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
VOL
2
3
Smrem k [T]: bn smr

Smrem k [W]: opan smr
Kdy budete dret pku zatlaenou, obraz
bude nepetrit pehrvn zpt snmek po
snmku.
Na okamik bude zobrazena ikona peruen.
Ke sputn nepetritho pehrvn snmek po
snmku dojde pot, co zmiz ikona peruen.
Nvrat k bnmu pehrvn
Pohybem joysticku nahoru zvolte ikonu [1/;]
slouc ke sputn pehrvn.
Pipojte videokameru k televizoru

prostednictvm AV kabelu 1.
Zapnte videokameru a otonm
ovladaem reimu nastavte reim
pehrvn psku.
Na televizoru zvolte vstupn kanl.
V ppad, e obraz na TV nen zobrazovn
sprvn (nap. kdy je zobrazovn
vertikln), provete potebn nastaven v
jednotlivch menu v souladu s formtem TV
monitoru.
Nastavte [NASTAVEN] >> [ASPEKT TV] >>
[16:9] nebo [4:3].
Pohybem joysticku nahoru zvolte ikonu
[1/;] slouc ke sputn pehrvn.
Obraz a zvuk budou pehrvny na
televizoru.
Pi zastaven pehrvn zvolte pohybem
joysticku dol ikonu [].
Pouvejte stov adaptr, abyste pedeli

nepjemnostem pi vybit akumultoru.
Kdy obraz a zvuk z videokamery
nevychzej z televizoru
Zkontrolujte, zda jsou zstrky zasunuty v
zsuvkch na doraz.
Zkontrolujte nastaven [12bit ZVUK]. (-143-)
Zkontrolujte zsuvku.
Zkontrolujte nastaven vstupu na televizoru
(pepna vstupu). (Podrobnj informace
najdete v nvodu k pouit televizoru.)
136
LSQT1130
Editan reim
Editan reim
Koprovn na DVD zapisova nebo
na videopehrva (Vytven kopi)
Zapojen prostednictvm DV kabelu z

volitelnho psluenstv (Plat pouze pro
zazen s DV zsuvkou)
Snmky nasnman videokamerou mohou bt

uloeny na mdia DVD-RAM nebo jim podobn.
Konzultujte nvod k pouit zapisovae.
Vlote videokazetu se zznamem do
videokamery a ist DVD-RAM disk nebo
kazetu do DVD zapisovae nebo
videorekordru.
1 Propojte videokameru s videorekordrem.
2
(L2)
2 Zapnte videokameru a nastavte reim
Zapojen prostednictvm AV kabelu
pehrvn psku.
3 Zvolte vstupn kanl na televizoru a na

videorekordru.
4 Pohybem joysticku nahoru zvolte ikonu

INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
REC/OTR

6/
/6
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
Propojte videokameru s videorekordrem s

pouitm AV kabelu 1.
[1/;] slouc ke sputn pehrvn.

(Na pehrvai)
Dojde k zahjen pehrvn obrazu a zvuku.
5 Spustte zznam. (Na rekordru)
6 Zastavte zznam. (Na rekordru)
7 Pi zastaven pehrvn zvolte pohybem
joysticku dol ikonu []. (Na pehrvai)
Pi zznamu (koprovn) obrazu na jin video
zazen a pi jeho nslednm pehrvn na
irokohl televizi me dojt ke zen ve
svislm smru. V takovm ppad konzultujte
pokyny k pouit zazen, na kter provdte
zznam (koprovn), nebo si pette pokyny k
pouit TV a nastavte 16:9 (pln).
Podrobnj informace jsou uvedeny v nvodu
k pouit vaeho televizoru a videorekordru.
Kdy nepotebujete zobrazen funknho
oznaen nebo zobrazen data a asu, nastavte
[NASTAVEN] >> [DISPLEJ] >> [VYPNOUT]
nebo [SNADN] >> [DATUM/AS] >>
[VYPNOUT] v reimu pehrvn psku.
(Pi propojen videokamery s videorekordrem
prostednictvm DV kabelu se me stt, e tyto
daje nebudou zobrazeny.)
Kdy obraz ani zvuk z videokamery
nevychzej z televizn sestavy

Zkontrolujte, zda jsou zstrky zasunuty v
zsuvkch na doraz.
Zkontrolujte nastaven [12bit ZVUK]. (-143-)
Zkontrolujte zsuvku.
137
LSQT1130
Editan reim
Pouit DV kabelu pro zznam

(Digitln koprovn)
Pi zapojen jinho zazen pro digitln video s
DV zsuvkou a videokamery prostednictvm DV
kabelu VW-CD1E (voliteln psluenstv) 1 bude
mon provdt koprovn vysoce kvalitnho
obrazu v digitlnm formtu.
Tento model nelze pout jako rekordr.
Nastavte reim pehrvn psku.
(Na pehrvai/na rekordru)
1 Spojte videokameru se zazenm pro
digitln video prostednictvm DV kabelu.
2 Spustte pehrvn. (Na pehrvai)

3 Spustte zznam. (Na rekordru)
4 Zastavte pehrvn. (Na pehrvai)
Nezapojujte ani neodpojujte DV kabel bhem
koprovn nebo v ppad, e koprovn nebylo
ukoneno pedepsanm zpsobem.
I kdy pouvte zazen vybaven DV
zsuvkami, jako IEEE1394, v nkterch
ppadech me bt digitln koprovn
znemonno. Podrobnj informace najdete v
nvodu k pouit pipojenho zazen.
Bez ohledu na nastaven menu v rekordru
probh digitln koprovn stejnm zpsobem
jako reim [ZZNAM ZVUKU] pehrvanho
psku.
Obraz na monitoru rekordru me bt ruen,
zaznamenan obraz tm vak nebude nijak
ovlivnn.
138
LSQT1130
Pouit videokamery jako WEB

KAMERY
(Windows XP SP2)
Aktualizace operanho systmu Windows XP na
verzi SP2 se provd kliknutm na [start] >> [All
Programs (Programs)] >> [Windows Update].
Kdy je videokamera pipojena k vaemu
osobnmu potai, mete odeslat video a zvuk
z videokamery na jin msta prostednictvm st.
Kdy je osobn pota nakonfigurovn
potebnm zpsobem, je mon tak penos
audia. (Namsto mikrofonu na videokamee
mete pouvat tak mikrofon, kterm je
vybaven osobn pota.)
Software:
DirectX 9.0b/9.0c
Editan reim
Pipojen videokamery k osobnmu
potai
(pro pouit jako WEB KAMERY)
1 Nastavte videokameru do reimu
pehrvn psku nebo do reimu zznamu
na psek.
2 Pipojte videokameru k osobnmu potai
prostednictvm pomocnho kabelu pro
USB pipojen.
Pouit videokamery jako WEB
KAMERY
Kdy pouvte tuto videokameru jako web
kameru v reimu pehrvn psku, zobrazen
ikona se li od ikony odpovdajc bn innosti
videokamery.
1 Bn innost
2 innost v reimu WEB KAMERY (Reim pehrvn psku)
I kdy pohybujete joystickem nahoru/dol/
doprava/doleva (
, , 5, 6), zvolen
smr na ikon, odpovdajc innosti
videokamery, nen rozsvcen lut.
Pi stisknut stedu joysticku bude blikat ikona
odpovdajc innosti videokamery namsto toho
se objevila na kraji displeje.
1)
2)
3)
1) Kabel pro USB pipojen

2) USB zsuvka
3) Menu reimu WEB KAMERY
3 Spustte Windows Messenger/MSN

Messenger/Windows Live Messenger.
Kliknte na [start] >> [Programs] >>
[Windows Live Messenger].
Pi pouit kamery jako WEB KAMERY bude

kvalita penenho videa zviset na stavu
internetovho pipojen.
V reimu WEB KAMERY neme bt video
(snmky) zaznamenno na psek.
V reimu WEB KAMERY me bt audio
peruovno uprosted komunikace v zvislosti
na prosted a na vlastnostech osobnho
potae.
Kdy pipojte kabel pro USB pipojen bhem
innosti s pskem v reimu pehrvn psku,
pohyb psku bude zastaven.
Kdy pipojte kabel pro USB pipojen v reimu
WEB KAMERY (reim zznamu na psek), bude
zobrazovn daje o ase, daje SP/LP nebo
ikon ukoneno.
V reimu WEB KAMERY (reim pehrvn
psku) dojde ke zmn ikony odpovdajc
innosti videokamery.
Pi pouit videokamery jako WEB KAMERY se
bhem innosti antivirovho programu me
stt, e se innost videokamery zastav. V
takovm ppad zavete Messenger, znovu
pipojte videokameru a opt spustte
Messenger.
139
LSQT1130
Editan reim
Pouit v Macintoshi
Pracovn podmnky iMovie 4/iMovie
HD
OS:
Nainstalovan
Mac OS X v10.3 a 10.4
Centrln procesorov jednotka (CPU):
PowerPC G3 (400 MHz nebo vy), G4, G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
Rozhran:
DV (FireWire) zsuvka (IEEE1394.a)
iMovie/iMovie HD je soust kadho novho
Macintoshe a navc se prodv spolu s iLife.
1 Nastavte videokameru do reimu
pehrvn psku.
2 Pipojte videokameru k vaemu Macintoshi
prostednictvm kabelu DV rozhran
(voliteln psluenstv).
Za elem zskn podrobnjch informac
kontaktujte, prosm, Apple Computer, Inc. na
140
LSQT1130
Poznmky
Microsoft a Windows jsou registrovanmi
ochrannmi znmkami nebo ochrannmi
znmkami spolenosti Microsoft Corporation
ve Spojench sttech a/nebo v jinch zemch.
Intel a Pentium jsou registrovanmi
ochrannmi znmkami nebo ochrannmi
znmkami spolenosti Intel Corporation ve
Spojench sttech a/nebo v jinch zemch.
Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire
jsou registrovanmi ochrannmi znmkami
nebo ochrannmi znmkami spolenosti Apple
Computer, Inc. ve Spojench sttech a/nebo v
jinch zemch.
Vechny ostatn nzvy, obchodn jmna, nzvy
vrobk atd., kter jsou pouity v tomto
nvodu, jsou ochrannmi znmkami
jednotlivch spoleenstv.
Zobrazen displeje bylo/a vytisknuto/a se
souhlasem spolenosti Microsoft Corporation.
Nzvy vmi pouvanch produkt se mohou
liit od nzv uvedench v textu. Jsou toti
ovlivnny konkrtnm pracovnm prostedm
nebo jinmi faktory. Obsah zobrazen pouitch
v tomto nvodu se me liit od zobrazen,
kter uvidte na va obrazovce.
I kdy jsou zobrazen, kter jsou pouit v
tomto nvodu jako pklady, uveden v
anglitin, k dispozici jsou tak dal jazykov
mutace.
V tomto nvodu je digitln videokamera s USB
zsuvkou od firmy Panasonic oznaovna jako
videokamera.
Tento nvod nepopisuje zkladn operace
prce s osobnm potaem ani nedefinuje
pslunou terminologii. Za tmto elem
konzultujte nvod k pouit, kter vm byl
dodn spolu s osobnm potaem.
Menu
Menu
[PEHRVN PSKU]
Seznam menu
Nsledn jsou uvedeny obrzky menu a ilustrace
slouc ke snazmu pochopen, a proto se
sten li od skuten zobrazovanch menu.
[ZZNAM NA PSEK]
1) [SNADN]
[DATUM/AS] -1422) [POKROIL]
[OPAK. PEHR.] -135-
1) [SNADN]
[SCN. REIMY] -131[RYCH. ZZNAMU] -123[VTRN FILTR] -129[POMR STRAN] -130[NASTAV. ASU] -1142) [POKROIL]
[O.I.S.] -130[POM. DKY] -130[BARVA STMV.] -129[ZZNAM ZVUKU] -142[D.ZOOM] -126[ZOOM MIKROFON] -126[ZVUK ZVRKY] -125-
3) [NASTAVEN]
[12bit ZVUK] -143[VSTUP ZVUKU] -143[DISPLEJ] -142[NASTAVEN LCD] -121[NAST. HLED.] -121[SPNEK] -142[ASPEKT TV] -1364) [LANGUAGE] -120-
3) [NASTAVEN]
[DISPLEJ] -142[DATUM/AS] -142[SPNEK] -142[RYCHL START] -116[ZVUK POVEL] -142[NASTAVEN LCD] -121[NAST. HLED.] -121[PVODN NAST] -143[DEMO REIM] -1434) [LANGUAGE] -120-
141
LSQT1130
Menu
Menu tkajc se snmn snmk

[DATUM/AS]
Slou k pepnn daj o datu a asu.
Videokamera automaticky zaznamenv datum
a as zznamu snmku na psek.
[ZZNAM ZVUKU]
Slou k pepnn zznamovch systm audia
(PCM audia).
[12bitov]: Zznam audia ve formtu 12 bit
32 kHz 4 stopy. (Po zznamu jinch
audio signl v rmci dabingu bude
originln audio signl zachovn.)
[16bitov]: Zznam audia ve formtu 16 bit
48 kHz 2 stopy. Umouje zznam
audia ve vy kvalit. (Pi zznamu
jinch audio signl v rmci dabingu
bude originln audio signl
vymazn.)
Pouit audiodabingu na tomto zazen nen mon.
Pejete-li si editovat zvuk na modelu s funkc
audiodabingu, pi snmn snmk nastavte
[12bitov].
[DISPLEJ]
Po nastaven hodnoty [ZAPNOUT] bude reim
displeje pepnut na aktivaci vech funkc.
Nastavenm hodnoty [VYPNOUT] dojde k
pepnut na zobrazovn minimlnho potu
informac na displeji.
[ZVUK POVEL]
Po nastaven hodnoty [ZAPNOUT] budou
zvukov signly potvrzen pracovat nsledovn.
1 ppnut
Pi sputn nahrvn
Pi zapnut napjen
Pechod jednotky z pohotovostnho reimu
rychlho startu a do peruen zznamu
2 ppnut
Pi peruen zznamu
Pi vypnut napjen
Pechod jednotky do pohotovostnho reimu
rychlho startu
2 ppnut 4-krt po sob
Pi vloen kazety s pepnaem ochrany proti
nhodnmu vymazn pepnutm do polohy
[SAVE], pi vskytu kondenzace (-150-), a v
jinch ppadech. Zkontrolujte hlen
zobrazen na displeji. (-145-)
142
LSQT1130
[SPNEK]
[VYPNOUT]: Po uplynut 5 minut bez vykonn
jakkoli operace bude automaticky
nastaven pohotovostn reim, bude
blikat [;] a sputn zznamu pi
stisknut spoutcho/
zastavovacho tlatka zznamu
bude vyadovat del dobu ne
obvykle.
[5 MINUT]: Po uplynut 5 minut bez vykonn
jakkoli operace bude videokamera
automaticky vypnuta za elem
ochrany akumultoru ped vybitm.
Pi pouit videokamery optovn
zapnte jej napjen.
V nsledujcch ppadech se me stt, e
napjen nebude vypnuto, ani kdy je
nastaveno [SPNEK] >> [5 MINUT].
Pipojen do st'ov zsuvky
(Pouit st'ovho adaptru)
Pipojen USB kabelu nebo DV kabelu k
osobnmu potai nebo jinmu zazen
Menu
Menu tkajc se pehrvn
Ostatn menu
[12bit ZVUK]
Pejete-li si editovat zvuk na modelu s funkc
audiodabingu, pi snmn snmk nastavte
[12bitov].
V ppad pehrvn psku se zvukem
zaznamenanm v [12bitov] mete pepnout
zvuk (PCM audio).
[ST1]: Pehrv pouze pvodn zaznamenan
zvuk.
[ST2]: Pehrv pouze zvuk na psku, pidan
prostednictvm audiodabingu.
[MIX]: Pehrv souasn zvuk [ST1] i [ST2].
Pouit audiodabingu na tomto zazen nen
mon. Je-li nastaveno [ST2], pi pehrvn
psku zaznamenanho na tomto zazen
nebudete moci poslouchat zvuk. Nastavte
[ST1].
[PVODN NAST]
Kdy nsledkem kombinace zvolench funkc
nen mon provst poadovanou volbu menu,
zmte nastaven menu prostednictvm poloky
[ANO] na poten hodnoty odpovdajc stavu
nov videokamery po jejm zakoupen.
(Nastaven jazyka neme bt vynulovno na
poten hodnotu.)
[VSTUP ZVUKU]
Slou k pepnn pehrvanho zvuku.
[STEREO]: Stereozvuk (hlavn zvuk a vedlej
zvuk)
[L]:
Lev zvukov kanl (hlavn zvuk)
[P]:
Prav zvukov kanl (zvukov
pozad)
[DEMO REIM]
Pi nastaven hodnoty [DEMO REIM] >>
[ZAPNOUT] bez vloen kazety bude
videokamera automaticky pepnuta do
pedvdcho reimu za elem ilustrace jejch
funkc. Ke zruen pedvdcho reimu dojde po
stisknut nebo pouit kterhokoli tlatka. Kdy v
prbhu piblin 10 minut nebude povedena
dn operace, pedvdc reim se automaticky
obnov. Ukonete pedvdc reim vloenm
kazety nebo nastavenm [DEMO REIM] >>
[VYPNOUT]. Pi bnm pouit nastavte tuto
funkci na hodnotu [VYPNOUT].
143
LSQT1130
Ostatn
Ostatn
Reim snmn vodnch ploch a

snhovch pol (Reim scny)
Pznaky poruchy
Na obrazovce jsou uvdny rzn funkce a stav
videokamery.
Zkladn oznaen
:
Zbvajc energie akumultoru
0h00m00s00f: daj o ase
15:30:45:
daj datum/as
Oznaen tkajc se zznamu
R 0:45:
as zbvajcho psku
as zbvajcho psku je uveden v minutch.
(Kdy klesne pod 3 minuty, daj zane blikat.)
SP:
Standardn pehrvac reim
(Reim snmac rychlosti) -123LP:
Del pehrvac reim
(Reim snmac rychlosti) -123:
Zznam -123; (Zelen):
Peruen zznamu -123; (Blikajc zelen):
Pohotovostn reim
; (erven): Zatmvn
:
Kontrola zznamu -12416:9 :
Reim wide -130Automatick reim -122AUTO :
Manuln reim -131MNL :
MF:
Manuln zaostovn -1335k:
Oznaen zoomovho zvten
-126-
:
:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
Reim protisvtla -127O.I.S -130Rychlost zvrky -133Hodnota F -133Hodnota zisku -133Reim WEB KAMERY (zznam)
-138-
:
:
:
:
:
Reim Soft skin -128Roztmvn -129Zatmvn -129Funkce barevnho nonho

vidn -128Vyhledvn msta bez zznamu
-125-
ZOOM
:
5:
:
:
:
144
LSQT1130
Zoomov mikrofon -126Omezen umu vtru -129Reim snmn sportovnch

zbr (Reim scny) -131Reim pro tvorbu portrt
(Reim scny) -131Reim slabho osvtlen
(Reim scny) -131Reim snmn pi reflektorovm
osvtlen (Reim scny) -131-
-131-
AWB :
:
:
:
Automatick vyven bl -132Reim snmn interir (snmn

pi umlm osvtlen) -132Reim snmn v exteriru -132Reim nastavovn vyven bl
-132-
Oznaen tkajc se pehrvn

1:
Pehrvn -135;:
Pauza -1355:
Rychl pevjen dopedu/do
oznaenho bodu -1356:
Pevjen dozadu bez prohlen/s
prohlenm -135;1/2;:
Pehrvn snmek po snmku
-136-
:
:
12bit, 16bit:
:
Opakovan pehrvn -135Reim WEB KAMERY

(pehrvn) -138Reim zvukovho zznamu -142Nastaven hlasitosti -135-
Ostatn
Oznaen vstrah/alarm
V ppad, e dojde k rozsvcen nebo blikn
jednoho z nsledujcch oznaen, zkontrolujte,
prosm, stav videokamery.
Prkazn oznaen
Y: Byla vloena kazeta s pepnaem ochrany
proti nhodnmu vymazn, pepnutm do
polohy [SAVE].
Nen vloena dn kazeta.
[--]/0:
Napt vestavn baterie je pli nzk. -114: Pi snmn sebe sama dojde k zobrazen
vstrahy/alarmu. Natote LCD monitor
smrem k hledku a zkontrolujte oznaen
vstrahy/alarmu.
2END:
Psek byl bhem zznamu petoen do
konce.
:: Videohlavy jsou pinav. -150Textov hlen
3ZJITNA VLHKOST/3VYSUNOUT
KAZETU:
Byl zaznamenn vskyt kondenzace.
Vyjmte kazetu a chvli pokejte. Chvli
potrv, ne dojde k oteven drku kazety,
nejedn se vak o poruchu. -150BATERIE JE VYBIT:
Napt akumultoru je pli nzk. Nabijte
jej. -111DN KAZETA:
Nen vloen dn psek. -117KONEC KAZETY:
Psek byl bhem zznamu petoen do
konce.
ZKONTROLUJTE OCHRANU PROTI PEHRN:

Pokoute se o zznam snmk na psek s
pepnaem ochrany proti nhodnmu
vymazn v poloze odpovdajc aktivovan
ochran [SAVE].
Pokoute se o digitln koprovn na psek
s pepnaem ochrany proti nhodnmu
vymazn v poloze odpovdajc aktivovan
ochran [SAVE].
CHYBN FORMT KAZETY:
Pokoute se pehrvat st psku, kter
byl zaznamenn odlinm televiznm
systmem. Tato kazeta je nekompatibiln.
ZAVETE DVKA KAZETY:
Je oteven kryt kazety. Zavete jej. -117CHRNNO PROTI KOPROV:
Snmky nemohou bt zaznamenvny
sprvnm zpsobem, protoe medium je
chrnno proti koprovn.
VYISTTE HLAVU:
Videohlavy jsou pinav. -150STISKNTE RESET:
Byl zaznamenn nepravideln chod
zazen. Stisknte tlatko [RESET] (-149-).
Mohlo by to vst k vyeen problmu.
USB KABEL ODPOJEN:
Pokoute se o zznam snmk na psek s
USB kabelem pipojenm k videokamee.
USB NELZE POUT:
Pokoute se o pipojen USB kabelu pi
zapojenm DV kabelu.
PEPNTE PSTROJ DO MANULNHO
REIMU:
Pokoute se o volbu poloky v
[SCN. REIMY] s pepnaem
[AUTO/MANUAL/FOCUS] pepnutm do
polohy [AUTO].
145
LSQT1130
Ostatn
Uveden funkce nesm bt

pouvny souasn
Dve, ne podte o opravu

(Problmy a jejich een)
Nkter funkce videokamery jsou vypnuty nebo

je nelze vzhledem k jejich vlastnostem zvolit. Ne
uveden tabulka obsahuje pklady funkc, jejich
pouit je omezeno podmnkami.
Napjen/Jednotka videokamery
1: Videokamera se ned zapnout.
Je akumultor pln nabit? Pouijte nabit
akumultor.
Mohlo dojt k zsahu ochrannho obvodu
akumultoru. Nasate akumultor na stov
adaptr na 5 a 10 sekund. Kdy zstane
videokamera nepouiteln, akumultor je
vadn.
Je oteven LCD monitor nebo hledek?
2: Videokamera se automaticky vypn.
Kdy nastavte [SPNEK] na hodnotu
[5 MINUT] a nepouvte videokameru
nepetrit dle ne 5 minut, napjen bude
automaticky vypnuto za elem ochrany psku
a spory energie. Po ukonen zznamu
petote pepna [OFF/ON] do polohy [OFF].
Nsledn jej opt petote do polohy [ON].
(-142-) I kdy nastavte [SPNEK] na
[VYPNOUT], napjen nebude vypnuto
automaticky.
3: Videokamera nezstv dostaten dlouho
v zapnutm stavu.
Nen akumultor vybit? V ppad, e symbol
oznaujc hodnotu zbvajc energie
akumultoru blik nebo je zobrazeno hlen
BATERIE JE VYBIT, dolo k vybit
akumultoru. Nabijte vybit akumultor nebo
nasate pln nabit akumultor. (-111-)
Dolo k vskytu kondenzace? Pi pesunu
videokamery z chladnho na tepl msto me
uvnit dojt ke kondenzaci. V takovm ppad
se automaticky vypne napjen a zru se
vechny operace s vjimkou vyjmut kazety.
Vykejte, a kondenzace zmiz. (-150-)
Funkce
Podmnky, kter zpsobuj

vypnut funkc
Kompenzace
protisvtla
Pi nastaven clony/zisku
Pi pouit funkce
barevnho nonho vidn
Npovda
Vyhledvn
msta bez
zznamu
Soft skin
Kontrola
zznamu
Pi zznamu na psek
Barevn non
vidn
Pi zznamu na psek
Reim scny
Pi pepnut pepnae
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
do polohy [AUTO]
Pi pouit funkce
barevnho nonho vidn
Zmna
vyven bl
Pi pouit digitlnho
zoomu se zvtenm (32k
nebo vym)
Pi pouit funkce
barevnho nonho vidn
Nastavovn
rychlosti
zvrky, clony/
zisku
Pi pouit funkce
barevnho nonho vidn
Pi pouit reimu scny
146
LSQT1130
Ostatn
4: Akumultor se vybj pli rychle.
Je akumultor zcela nabit? Nabijte jej
prostednictvm stovho adaptru. (-111-)
Pouvte akumultor na obzvlt chladnch
mstech? Akumultor je navren pro innost pi
bn teplot prosted. Na chladnch mstech
me bt doba pouit akumultoru krat.
Nen akumultor opotebovn? Akumultor m
omezenou dobu ivotnosti. Kdy doba pouit
akumultoru zstane velmi krtk i po jeho
dokonalm nabit, akumultor je opotebovn
a nelze jej ji pouvat.
5: Videokamera neme bt pouita, protoe
se nabj.
Videokamera nepracuje pedepsanm
zpsobem.
Videokamera neme bt pouita, ani byste
oteveli LCD monitor nebo vythli hledek.
Vyjmte kazetu a nsledn stisknte tlatko
[RESET]. (-149-) Pokud nebude obnovena
bn innost, vypnte napjen. Nsledn,
piblin o 1 minutu pozdji, zapnte napjen
znovu.
6: Videokazetu nelze vyjmout.
Dochz pi oteven krytu kazety k rozsvcen
indiktoru stavu? (-117-) Ujistte se, zda je
sprvn pipojen akumultor a stov adaptr.
(-111-)
Nen pouvan akumultor vybit? Nabijte
akumultor a vyjmte kazetu.
pln zavete kryt kazety a pln jej otevete.
(-117-)
7: Nen mon provst dnou jinou operaci
ne vyjmut kazety.
Nedolo k vskytu kondenzace? Vykejte na
zhasnut hlen o jej ptomnosti. (-150-)
Zznam
1: znam neprobh, pestoe je videokamera
sprvn napjena a je v n sprvn vloena
kazeta.
Nen pepna ochrany proti nhodnmu
vymazn na kazet oteven? Je-li oteven
(nastaven na [SAVE]), zznam nen mon.
(-117-)
Nen psek navinut do konce? Vlote novou
kazetu.
Nen nastaven reim zznamu? V reimu
pehrvn zznam nen mon. (-118-)
Nedolo k vskytu kondenzace? Pi vskytu
kondenzace nen mon provst dnou jinou
operaci ne vyjmut kazety. Vykejte na
zhasnut hlen o ptomnosti kondenzace.
(-150-)
Nen oteven kryt kazety? Pi otevenm krytu
kazety videokamera neme pracovat
obvyklm zpsobem. Zavete kryt kazety.
(-117-)
2: Dolo k nhl zmn zobrazen na displeji.
Nebyl sputn pedvdc reim? Kdy v
reimu zznamu na psek nastavte
[DEMO REIM] >> [ZAPNOUT] bez vloen
kazety, bude sputn pedvdc reim. Pi
bnm pouit nastavte tuto funkci na
hodnotu [VYPNOUT]. (-143-)
3: Nen mon vloit kazetu.
Nedolo k vskytu kondenzace? Vykejte na
zhasnut hlen o jej ptomnosti.
4: Funkce automatickho zaostovn
nepracuje.
Nen zvolen reim manulnho zaostovn?
Je-li zvolen reim automatickho zaostovn,
zaostovn je vykonvno automaticky.
Existuj nkter subjekty a pozad, pi nich
automatick zaostovn nedoke sprvn
pracovat. (-154-) V uvedenm ppad nastavte
zaosten v reimu manulnho zaosten. (-133-)
147
LSQT1130
Ostatn
Pznaky poruchy
1: Ve stedu displeje je erven zobrazeno.
Pette si hlen a postupujte dle pokyn,
kter jsou v nm uvedeny. (-145-)
2: daj o zbvajcm ase zmiz.
daj o ase zbvajcho psku me bhem
pehrvn snmek po snmku nebo bhem jin
operace doasn zmizet. Pi obnoven
bnho pehrvn nebo zznamu dojde k
jeho optovnmu zobrazen.
3: Zobrazen as zbvajcho psku
neodpovd aktuln hodnot asu
zbvajcho psku.
Jsou-li nepetrit snmny scny krat ne
15 sekund, as zbvajcho psku neme bt
zobrazen sprvn.
V nkterch ppadech me daj o ase
zbvajcho psku zobrazovat hodnotu, kter je
o 2 a 3 minuty krat ne je aktuln hodnota
asu zbvajcho psku.
4: Nejsou zobrazovny funkn daje jako daj
o reimu, daj o ase zbvajcho psku
nebo daj o ase.
Jestlie nastavte [NASTAVEN] >> [DISPLEJ]
>> [VYPNOUT], vechny ostatn informace s
vjimkou podmnek pehrvanho psku,
vstrah a data a asu zmiz.
Pehrvn (zvuku)
1: Z vestavnho reproduktoru videokamery
dn zvuk.
Nen hlasitost pli nzk? Bhem pehrvn
zobrazte daj o nastaven hlasitosti zatlaenm
pky [jVOLi] a nastavte hlasitost.
(-135-)
2: Dochz k souasn reprodukci rznch
zvuk.
Nenastavili jste [NASTAVEN] >>
[VSTUP ZVUKU] >> [STEREO] a
nepehrvte snmek obsahujc hlavn i
vedlej zvuk? Nastavte [L] za elem
vyslechnut hlavnho zvuku a [P] za elem
vyslechnut vedlejho zvuku. (-143-)
148
LSQT1130
Pehrvn (snmk)
1: Na obraze se bhem pevinut do
oznaenho bodu nebo pevjen dozadu s
prohlenm vyskytuje um mozaikovho
typu.
Tento jev je charakteristick pro systmy
digitlnho videa. Nejedn se vak o funkn
poruchu.
2: Na obraze se bhem pevinut do
oznaenho bodu nebo pevjen dozadu s
prohlenm vyskytuj vodorovn pruhy.
Vodorovn pruhy se mohou objevit v zvislosti
na snman scn, nejedn se vak o funkn
poruchu.
3: Akoliv je videokamera sprvn pipojena k
televizoru, obraz nen vidt.
Obraz je zobrazovn svisle.
Zvolili jste video vstup na televizoru? Pette
si, prosm, nvod k pouit vaeho televizoru a
zvolte kanl, kter odpovd vstupnm
zsuvkm pouitm pro zapojen.
Je sprvn nastaven [ASPEKT TV]? Zmte
nastaven tak, aby se formt shodoval s
formtem TV. [NASTAVEN] >> [ASPEKT TV]
>> [16:9] nebo [4:3].
4: Pehrvan snmek nen ist.
Nejsou pinav hlavy videokamery? Kdy jsou
hlavy pinav, pehrvan snmek neme bt
ist. Vyistte hlavy s pouitm istie pro
digitln video (voliteln psluenstv). (-150-)
Kdy je zsuvka pro AV kabel pinav, na
displeji se me objevit um. Setete pnu ze
zsuvky jemnm hadrem a nsledn zapojte
A/V kabel do zsuvky.
Nejedn se o snmek se zznamem
obsahujcm signl ochrany autorskch prv
(ochrany proti koprovn)? Pi pehrvn
chrnnho snmku na videokamee se na
snmku objev um mozaikovho typu.
Ostatn
Ostatn
1: Hlen zmiz, na displeji zamrzne obraz
nebo nen mon provst dnou operaci.
Vypnte napjen videokamery. Kdy nen
mon vypnout videokameru, stisknte
tlatko [RESET] nebo odpojte akumultor
nebo stov adaptr a nsledn jej opt
pipojte. Pot znovu zapnte napjen. Jestlie
nedolo k obnoven bn innosti, odpojte
napjen a obratte se na prodejce, u kterho
jste zakoupili vai videokameru.
2: Je zobrazeno STISKNTE RESET.
Dolo k automatickmu zjitn neregulrn
innosti videokamery. Vyjmte kazetu za
elem ochrany dat a pot stisknte tlatko
[RESET] vnlkem A. Dojde k aktivaci
videokamery.
RESET
Kdy nestisknte tlatko [RESET],

videokamera se automaticky vypne piblin o
1 minutu pozdji.
I po stisknut tlatka [RESET] me dojt k
optovnmu zobrazen hlen. V takovm
ppad videokamera vyaduje opravu.
Odpojte napjen a obratte se na prodejce, u
kterho jste zakoupili videokameru.
Nepokouejte se o opravu zazen sami.
3: V reimu WEB KAMERY dolo k zobrazen
vstrahy/alarmu [].
Nestiskli jste tatko menu nebo spoutc/
zastavovac tlatko? V reimu WEB KAMERY
nemete pouvat menu ani provdt zznam
na psek.
Nepokoute se o pehrvn psku, ani
abyste jej vloili? Vlote psek.
Nepokoute se o pehrvn psku s
ochranou autorskch prv (ochranou proti
koprovn)? Snmky s ochranou autorskch
prv (ochranou proti koprovn) nesm bt
zobrazovny na PC. (Audio psku vak me
bt pehrvno.)
149
LSQT1130
Ostatn
Upozornn pro pouit

Kondenzace
Pokud zapnete videokameru tehdy, kdy je na
videohlav nebo na psku zjitn vskyt
kondenzace, v hledku nebo na LCD monitoru
bude zobrazeno oznaen [3] (lut nebo
erven), upozorujc na kondenzaci, a objev se
hlen [3ZJITNA VLHKOST] nebo
[3VYSUNOUT KAZETU] (pouze tehdy, pokud je
vloen psek). V uvedenm ppad postupujte
ne uvedenm zpsobem.
1 Je-li ve videokamee vloen psek, vyjmte
jej.
Oteven drku kazety bude trvat piblin
20 sekund. Nejedn se o funkn poruchu.
2 Ponechte videokameru se zavenm krytem
kazety, aby se ochladila nebo ohla na
teplotu prosted.
Indiktor stavu bude blikat piblin
1 minutu a pot se videokamera
automaticky vypne. Ponechte ji vypnutou
1,5 a 2 hodiny.
3 Znovu zapnte videokameru, nastavte
reim zznamu na psek/reim pehrvn
a zkontrolujte, zda zmizela informace o
vskytu kondenzace.
Zvlt v chladnjch oblastech se me stt, e
rosa bude zamrzl. V takovm ppad bude
mon k odstrann uveden informace zapoteb
vce pokus.
Hldejte kondenzaci dve, ne dojde k
zobrazen pslunho hlen.
V ppad, e na LCD displeji a/nebo EVF nen
zobrazen indiktor vskytu kondenzace a
povimnete si kondenzace na objektivu nebo
hlavn jednotce, neotvrejte kryt kazety, protoe
v opanm ppad by mohlo dojt k tvorb
kondenzace na videohlavch nebo psku
videokazety.
Kdy je objektiv zamlen:
Nastavte pepna [OFF/ON] na hodnotu [OFF] a
ponechejte videokameru v tomto stavu po dobu
piblin 1 hodiny. Jakmile se teplota objektivu
pibl teplot okolnho prosted, zamlen samo
zmiz.
150
LSQT1130
pinav hlavy
Kdy se videohlavy (sousti pichzejc do
styku s pskem) zapin, bn zznam a
pehrvn nemohou bt provdny s
obvyklou innost. Vyistte hlavy istiem
na itn digitlnch videohlav.
Vlote isti hlav do videokamery, nastavte
reim pehrvn a pehrvejte po dobu
10 sekund. (Kdy nezastavte pehrvn,
zastav se automaticky piblin o 15 sekund
pozdji.)
Doporuujeme vm pravideln istit hlavy.
Kdy se hlavy zapin, bhem zznamu bude
zobrazeno hlen VYISTTE HLAVU.
Bhem pehrvn se navc zobraz nsledujc
symptomy.
Dojde k stenmu zobrazen umu
mozaikovho typu nebo k peruen zvuku.
Dojde k zobrazen vodorovnch ernch
nebo modrch pruh mozaikovho typu.
Cel displej zern a nebude zobrazen dn
snmek ani zvuk.
Kdy nen mon obnovit bn pehrvn
ani po vyitn hlav.
Jednou z monch pin, kter brn bnmu
zznamu, mohou bt zapinn hlavy v dob
zznamu. Vyistte hlavy a znovu zopakujte
zznam i pehrvn. Kdy je bn pehrvn
mon, znamen to, e jsou hlavy ist. Ped
dleitm zznamem se ujistte, zda byl
proveden test potvrzujc obnoven bn
innosti bhem zznamu.
Kdy se hlavy po itn rychle zapin, problm
me bt zpsoben pskem. V takovm
ppad vyzkouejte jinou kazetu.
Bhem pehrvn me dojt k momentlnmu
vpadku obrazu nebo zvuku, nejedn se vak o
funkn poruchu videokamery. (Jednou z
monch pin je zastaven pehrvn pnou,
kter je momentln usazena na hlav.)
Ostatn
Videokamera
Pouv-li se videokamera po dlouhou dobu, jej
tleso se zahv, nejedn se vak o funkn
poruchu.
Udrujte digitln videokameru co nejdle od
elektromagnetickch zazen (jako jsou
mikrovlnn trouby, TV pijmae, videohry
atd.).
Kdy pouvte digitln videokameru na TV
pijmai nebo v jeho blzkosti, obraz na digitln
videokamee me bt ruen vyzaovnm
elektromagnetickch vln.
Nepouvejte digitln videokameru v blzkosti
mobilnch telefon, protoe by mohlo nhle
dojt k nepznivmu ovlivnn kvality obrazu a
zvuku.
V silnch magnetickch polch vyvolanch
reproduktory nebo velkmi motory me dojt k
pokozen zaznamenanch dat nebo ke
zkreslen obrazu.
Vyzaovn elektromagnetickch vln
pochzejcch z mikroprocesor me
nepzniv ovlivnit digitln videokameru a
projevit se ruenm obrazu a zvuku.
V ppad ovlivnn innosti digitln
videokamery elektromagnetickm zazenm,
kter se projev ukonenm sprvn innosti,
vypnte digitln videokameru a vyjmte
akumultor nebo odpojte stov adaptr. Pot
vlote akumultor zpt nebo znovu pipojte
stov adaptr a zapnte kameru.
Nepouvejte digitln videokameru v blzkosti
rdiovch vysla nebo vysokonaptovch
veden.
V ppad snmn v blzkosti rdiovch vysla
nebo vysokonaptovch veden me bt
zaznamenan obraz nepzniv ovlivnn.
Nepostikujte videokameru prostedky na
huben hmyzu ani tkavmi chemikliemi.
V ppad postkn videokamery tmito
chemikliemi me bt tleso kamery
deformovno a me dojt k pokozen
povrchov pravy.
Nenechvejte gumov ani plastov vrobky
dlouhodob ve styku s videokamerou.
Pi pouit videokamery na mst, kde se

nachz psek nebo prach, zabrate vniknut
psku nebo prachu do tla a zsuvek
videokamery. Chrate videokameru tak ped
zmoknutm.
Psek a prach mohou pokodit videokameru
nebo kazetu. (Bute opatrn pi vkldn a
vyjmn kazet.)
Stkne-li na videokameru mosk voda,
navlhete mkk hadr v pitn vod, dobe jej
vydmejte a dobe otete tleso kamery.
Potom jej peliv vysute mkkou suchou
ltkou.
Pi penen videokamery dbejte na to, aby
vm nespadla nebo abyste s n do neho
nevrazili.
Siln nraz na videokameru me pokodit jej
povrch a zpsobit poruchu.
K itn videokamery nepouvejte benzin,
alkohol ani edidlo.
Ped itnm videokamery odpojte akumultor
nebo vythnte ze zsuvky elektrickho
rozvodu hlavn pvodn kabel.
Tleso kamery me ztratit barvu a jej povrch
by se mohl sloupat.
Osute videokameru suchm hadrem za
elem odstrann pny a otisk prst. Pi
odstraovn odolnch skvrn dn vydmejte
hadr namoen do neutrlnho isticho
prostedku rozputnho ve vod a utete jm
videokameru. Na zvr osute suchm hadrem.
Pi pouit hadru naputnho chemikliemi
postupujte dle nsledujcch pokyn.
Nepouvejte tuto videokameru pro ostrahu
objekt nebo pro jin pouit obchodnho
typu.
Pouvte-li videokameru dlouhou dobu, jej
vnitn teplota vzroste, a v dsledku toho
mohou bt vyvolny funkn poruchy.
Tato videokamera nen urena pro obchodn
vyuit.
Kdy nepouvte videokameru del dobu.
Pi uloen zazen do skn nebo zsuvky se
doporuuje uloit spolu s n suivo (silikonov
gel).
151
LSQT1130
Ostatn
Akumultor
Akumultor pouit ve videokamee obsahuje
ionty lithia a je mon jej vckrt nabjet. Tento
akumultor je citliv na teplotu a vlhkost a efekt
psoben teploty se zvyuje s rostouc nebo
klesajc teplotou. Pi nzk teplot se me stt,
e oznaen pln nabitho akumultoru nebude
zobrazeno nebo me bt zobrazeno oznaen
vybitho akumultoru piblin 5 minut po
zahjen pouit. Pi vysokch teplotch se me
stt, e ochrann funkce videokamery znemon
jej pouit.
Ujistte se, e po pouit bude akumultor
odpojen.
Kdy ponechte akumultor pipojen k
videokamee, urit mal mnostv proudu je
spotebovvno i v ppad, e je napjen
videokamery [OFF]. V ppad, e ponechte
akumultor pipojen k videokamee del
dobu, dojde k nadmrnmu vybjen.
Akumultor se po nabit me stt nefunknm.
Akumultory mus bt skladovny na suchm a
chladnm mst, dle monost s konstantn
teplotou. (Doporuen teplota je: 15 oC a
25 oC, doporuen vlhkost: 40% a 60%)
Pli vysok nebo pli nzk teploty krt
ivotnost akumultoru.
Kdy je akumultor skladovn pi nzk teplot,
ve vlhkm nebo pinavm prosted, ply
mohou zrezivt a zpsobovat funkn poruchy.
Aby byla zachovna dlouhodob ivotnost
akumultoru, doporuujeme vm nechat jej
jednou do roka pln vybt a nsledn nabt na
pedepsanou kapacitu.
Z kontakt akumultoru je teba odstranit pnu
nebo jin usazeniny.
152
LSQT1130
Kdy odchzte ven za elem snmn,

pipravte si nhradn akumultory.
Pipravte si akumultory s dobou pouit 3 a
4 krt del ne je doba potebn pro zznam
snmk. Na chladnch mstech, jako napklad v
lyaskch stediscch, je doba jejich pouit
krat.
Pi cestovn si nezapomete vzt s sebou
stov adaptr, abyste si mohli dobt
akumultory i v mst vaeho pobytu.
Pokud nhodn upustte akumultor na zem,
provte, zda tleso akumultoru a ply
nejsou zdeformovny.
Vloen zdeformovanho akumultoru do
videokamery nebo do stovho adaptru me
zpsobit pokozen videokamery i stovho
adaptru.
Nezahazujte pouit akumultory do ohn.
Ohvn akumultoru nebo jeho odhozen do
ohn me zpsobit vbuch.
V ppad, e doba pouit akumultoru
zstv velmi krtk i po jeho nabit, znamen
to, e je akumultor opotebovn. Zakupte si,
prosm, nov akumultor.
S tov adaptr
Je-li akumultor tepl, nabjec doba je del ne
za bnch podmnek.
Je-li teplota akumultoru mimodn vysok
nebo mimodn nzk, indiktor [CHARGE]
me neustle blikat a akumultor nemus bt
nabit. Po dostatenm poklesu nebo vzestupu
teploty akumultoru dojde k zahjen nabjen
automaticky. Proto chvli vykejte. Pokud bude
indiktor nadle blikat i po nabit, me bt
vadn akumultor nebo stov adaptr. V
takovm ppad se obratte na prodejce.
Jestlie pouvte stov adaptr v blzkosti
rdia, rdiov pjem me bt ruen. Umstte
stov adaptr do vzdlenosti nejmn 1 metru
nebo i vce od rdia.
Pouv-li se stov adaptr, me dochzet ke
vzniku bzuen. Jedn se o naprosto bn jev.
Po pouit videokamery se pesvdte, zda je
stov hlavn pvodn kabel vytaen ze zsuvky.
(Zstane-li zapojen, dochz ke zbyten
spoteb proudu, i kdy v minimlnm
mnostv.)
Udrujte elektrody stovho adaptru a
akumultoru vdy v istm stavu.
Ostatn
Kazeta
Nikdy neklate kazetu na msta s vysokou
teplotou.
Mohlo by dojt k pokozen psku a
nslednmu vzniku umu mozaikovho typu pi
pehrvn.
Pi odkldn videokazety po pouit se
ujistte, zda jste pevinuli psek na zatek a
vythli jej ven.
Kdy je kazeta ponechna dle ne 6 msc
(zvis na skladovacch podmnkch) ve
videokamee nebo byla zastavena v polovin,
psek se me prohnout a pokodit.
Jednou za 6 msc pevite psek na konec a
pak zpt na zatek. Kdy je kazeta ponechna
1 rok nebo dle bez pevinut dopedu nebo
dozadu, me dojt k deformaci psku expanz
nebo k jeho smrtovn nsledkem teploty a
vlhkosti. Pokozen psek se me pilepit.
Prach, pm slunen svtlo (ultrafialov
paprsky) a vlhkost mohou pokodit psek.
Pouit takovho psku me pokodit
videokameru a hlavy.
Po pouit se ujistte, zda jste pevinuli psek
zpt na zatek, vlote kazetu do obalu, kter ji
chrn ped vlhkost, a ulote ji svisle.
Udrujte kazetu v dostaten vzdlenosti od
silnch magnetickch pol.
Zazen pouvajc magnety, jako napklad
magnetick nhrdelnky a hraky, maj silnj
magnetick pole, ne by se oekvalo, a
mohou vymazat obsah zznamu nebo zvit
um.
LCD monitor/Hledek
LCD monitor
Kdy se LCD monitor zapin, osute jej
jemnm suchm hadrem.
V mstech se znanou zmnou teploty me
nastat orosen na LCD monitoru. Utete jej
mkkm suchm hadrem.
Kdy se videokamera nachz v mimodn
chladnm mst, LCD monitor me bt po
zapnut napjen lehce tmav ne obvykle. Po
zven vnitn teploty se vak obnov obvykl
jas.
Pi vrob LCD monitoru se pouv vysoce
pesn technologie umoujc vyrbt LCD
monitory s celkovm potem bod piblin
123.000 bod. Vsledkem je vce ne 99,99%
funknch bod a mn ne 0,01% tmavch
bod nebo stle rozsvcench bod.
Nejedn se vak o funkn poruchu a
zaznamenan obraz tmto nen nijak
ovlivnn.
Hledek
Pi vrob hledk se pouv vysoce
pesn technologie umoujc vyrbt
hledky s celkovm potem bod piblin
113.000 bod. Vsledkem je vce ne
99,99% funknch bod a mn ne 0,01%
tmavch bod nebo stle rozsvcench
bod. Nejedn se vak o funkn poruchu a
zaznamenan obraz tmto nen nijak
ovlivnn.
Pravideln kontroly
K udren vysok kvality obrazu doporuujeme
provst vmnu opotebench st, jako hlavy
apod., po piblin 1000 hodinch provozu.
(Skuten hodnota tto doby je ovlivnna
danmi provoznmi podmnkami, jako jsou
teplota, vlhkost a prach.)
153
LSQT1130
Ostatn
Objasnn pojm
Automatick vyven bl
Nastavovn automatickho vyven bl
rozezn barvy svtla a uprav je tak, aby byla
zachovna ist bl barva. Videokamera ur
barevn tn svtla pichzejcho do objektivu a
snma vyven bl nastav podmnky zznamu
a zvol co nejpesnj nastaven. Tato regulace
se nazv automatick vyven bl. I kdy
videokamera obsahuje pouze informace o
rznch zdrojch svtla, automatick vyven
bl nefunguje normln pi jinch druzch
osvtlen.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
1 000K
Mimo efektivnho rozsahu automatickho

vyven bl se obraz stv naervenalm nebo
modravm. V ptomnosti vce zdroj svtla se
me stt, e automatick vyven bl nebude
pracovat sprvn ani v rozsahu automatickho
vyven bl. Abyste se seznmili s funknm
rozsahem nastavovn automatickho vyven
bl, pouijte reim manulnho nastavovn
vyven.
1) Skuten rozsah automatickho nastaven
vyven bl na tto videokamee
2) Modr obloha
3) Obrazovka televizoru
4) Oblan obloha (dt)
5) Slunen svtlo
6) Bl fluorescenn lampa
7) 2 hodiny po vchodu slunce nebo ped jeho
zpadem
8) 1 hodina po vchodu slunce nebo ped jeho
zpadem
9) Halogenov rovka
10) Zivka
11) Vchod i zpad slunce
12) Svtlo svky
154
LSQT1130
Vyven bl
Obraz zaznamenan touto videokamerou me
vlivem zdroj svtla zmodrat nebo zervenat.
Potlate tento fenomn nastavenm vyven bl.
Nastavovn vyven bl ur blou barvu pi
rznch zdrojch svtla. Po rozeznn blho
svtla pod slunenm svtlem a pod
fluorescenn lampou me videokamera
nastavit vyven mnostv barev.
Vzhledem k tomu, e bl barva je urujc pro
vechny ostatn barvy (svtlo), me
videokamera po uren blho svtla
zaznamenvat snmky v pirozenm barevnm
tnu.
Automatick zaostovn
Automatick zaostovn automaticky pohybuje
zaostovac okou uvnit videokamery dopedu
nebo dozadu s clem dostat subjekt do ohniska.
Automatick zaostovn se vyznauje tmito
vlastnostmi.
Provd nastaven zajitujc, aby se vertikln
ry subjektu jevily mnohem jasnji.
Pokou se dostat objekt s nejvym
kontrastem do ohniska.
Zaostuje pouze na sted displeje.
Dky tmto vlastnostem automatick zaostovn
nepracuje sprvn v nsledujcch situacch. V
uvedench situacch zaostete snmky v reimu
manulnho zaosten.
Ostatn
Snmn subjektu, jeho jeden konec se
nachz blzko videokamery a druh konec je
vzdlenj
Vzhledem k tomu, e automatick
zaostovn provd nastaven na sted
obrazu, je nemon zaostit subjekt, kter je
umstn jak v pedn, tak i v zadn zn.
Snmn subjektu za pinavm nebo
zaprenm sklem
Subjekt za sklem nebude zaosten, protoe
bude zaosteno na pinav sklo.
Snmn subjektu, kter je obklopen objekty s
lesklm povrchem nebo povrchem s vysokou
reflex
Vzhledem k tomu, e videokamera zaostuje
na objekty s lesklm povrchem nebo
povrchem s vysokou reflex, snman subjekt
me bt rozmazn.
Snmn subjektu na tmavm pozad
Videokamera neme sprvn zaostit,
protoe svteln informace pichzejc
objektivem vykazuje vrazn pokles.
Snmn rychle se pohybujcho subjektu
Protoe se zaostovac oky uvnit
videokamery pohybuj mechanicky, nemohou
sledovat rychle se pohybujc subjekt.
Snmn mlo kontrastnho subjektu
Subjekt s malm kontrastem, jako napklad
bl stna, me bt rozmazn, protoe
videokamera dosahuje zaosten
prostednictvm svislch ar na obraze.
155
LSQT1130
Technick daje
Technick daje
Technick daje
Digitln videokamera
Bezpenostn pokyny
Napjec zdroj:
DC 7,9/7,2 V
Pkon:
Zznam
4,1 W
Formt zznamu:
Mini DV (digitln video v SD formtu pro
spotebitelsk pouit)
Pouvan psek:
6,35 mm psek pro zznam digitlnho obrazu
Doba zznamu/pehrvn:
SP: 80 min; LP: 120 min (s DVM80)
Video
Zznamov systm:
Digitln prvek
Televizn systm:
CCIR: 625 dk, standardn barevn signl PAL s
50 poli
Audio
Zznamov systm:
Digitln zvuk PCM
16 bit (48 kHz/2 kan.), 12 bit (32 kHz/4 kan.)
Obrazov senzor:
1/6-palcov CCD senzor
[Poet efektivnch bod]
Pohybujc se snmek: 400 K (4:3), 540 K (16:9)/
Statick snmek: 410 K (4:3), 550 K (16:9)/
Celkov: 800 K
Objektivy:
Auto clona, F1.8 a F3.7,
Zaostovac vzdlenost; 2,30 mm a 73,6 mm
Macro (Pln rozsah AF)
Prmr filtru:
37 mm
Zoom:
Vkonn zoom 32:1
Monitor:
2,7-palcov LCD
Hledek:
Barevn elektronick hledek
Mikrofon:
Stereo (s funkc zoomu)
Reproduktor:
1 kruhov reproduktor 20 mm
Standardn osvtlen:
1.400 lx
Minimln poadovan osvtlen:
12 lx (Reim slabho osvtlen: 1/50)
2 lx (Reim barevnho nonho vidn)
rove vstupnho videosignlu:
1,0 Vp-p, 75 h
rove vstupnho audiosignlu (Line):
316 mV, 600 h
USB:
Bez podpory ochrany autorskch prv
156
LSQT1130
Digitln rozhran:
Zsuvka DV vstupu (IEEE1394, 4-kolkov)
Rozmry:
78,5 mm (W)k72,6 mm (H)k136,0 mm (D)
(bez vynvajc sti)
Hmotnost:
Piblin 450 g (bez dodanho akumultoru, DV
kazety a krytky objektivu)
Piblin 520 g (s dodanm akumultorem, DV
kazetou a krytkou objektivu)
Provozn teplota:
0 oC a 40 oC
Provozn vlhkost:
10% a 80%
WEB kamera
komprese:
Motion JPEG
Rozlien snmku:
320k240 bod (QVGA)
Poet snmk za sekundu:
Piblin 6 fps
Stov adaptr
VSK0651
Bezpenostn pokyny
Napjec zdroj:
AC 110 V a 240 V, 50/60 Hz
Pkon:
19 W
DC Vstup:
DC 7,9 V, 1,4 A (innost videokamery)
DC 8,4 V, 0,65 A (Nabjen akumultoru)
Rozmry:
61 mm (W)k32 mm (H)k91 mm (D)
Hmotnost:
Piblin 110 g
Technick daje mohou bt kdykoli zmnny bez
pedbnho upozornn.
LSQT1130_HUN.book 157
MAGYAR
Informcik az n biztonsga
rdekben
FIGYELEM:
A TZVESZLY, RAMTS VAGY
TERMKSRLS KOCKZATNAK
CSKKENTSE RDEKBEN
TILOS A KSZLKET ES, NEDVESSG,
CSPG VAGY FELFRCCSEN
FOLYADKOK HATSNAK KITENNI,
TOVBB GYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADKKAL TELI TRGY (PL. VZA) NE
KERLJN A KSZLK TETEJRE.
CSAK A JAVASOLT TARTOZKOKAT
ALKALMAZZA.
TILOS A BURKOLAT (VAGY HTLAP)
ELTVOLTSA; A KSZLK BELSEJBEN
NINCSENEK A FELHASZNL LTAL
BELLTHAT ALKATRSZEK. A JAVTST
BZZA MEGFELEL SZAKSZERVIZRE.
VINTZKEDSEK!
TILOS A KSZLKET KNYVESPOLCON,
BEPTETT SZEKRNYBEN VAGY MS ZRT
TRBEN FELLLTANI. GONDOSKODNI KELL A
KSZLK J SZELLZSRL. A
FELMELEGEDS MIATTI RAMTSEK VAGY
TZESETEK ELKERLSE RDEKBEN
GYELNI KELL ARRA, HOGY A
SZELLZNYLSOKAT NE FEDJK EL
FGGNYK VAGY EGYB ANYAGOK.
TILOS A KSZLK SZELLZNYLSAIT
JSGGAL, TERTVEL, FGGNNYEL VAGY
MS HASONL TRGGYAL ELTAKARNI.
TILOS A KSZLKRE NYLT LNGOT (PL. G
GYERTYT) HELYEZNI.
A HASZNLT AKKUMULTORT
KRNYEZETBART MDON KELL
KISELEJTEZNI.
A hlzati aljzatot a kszlk kzelbe,

knnyen elrhet helyre kell tenni.
A hlzati zsinr csatlakozjnak mindig
mkdkpesnek kell maradnia.
A kszlk teljes ramtalantshoz hzza ki a
hlzati zsinr csatlakozjt a konnektorbl.
Figyelmesen olvassa el a kezelsi

tmutatt s ennek megfelelen
hasznlja a kamkordert.
Minden olyan kr vagy meghibsods, amely
nem a kezelsi tmutatban lert
hasznlatbl addik, kizrlag a
felhasznlt terheli.
Prblja ki a kamkordert.
Prblja ki a kamkordert, mieltt az els fontos
esemnyrl felvtelt kszt, s ellenrizze, hogy a
felvtel megfelel-e s hogy a kszlk helyesen
mkdik-e.
A gyrt nem felel a felvett msor esetleges
megsemmislsrt.
A gyrt nem vllal felelssget a felvtel olyan
megsemmislsrt, amely a kamkorder, a
tartozkok vagy a kazettk hibs mkdsbl
vagy meghibsodsbl ered.
Gondosan gyeljen a szerzi jogokra.
gyeljen arra, hogy a msoros kazettk, lemezek
s az egyb publiklt vagy sugrzott msorok
egyni felhasznlson kvli felvtele mr szerzi
jogokat srthet. Bizonyos anyagok felvtele mg
magncl felhasznls esetn is korltozsok
al eshet.
A kamkorder szerzi joggal vdett
technolgikat alkalmaz, magt a kszlket
pedig szabadalmaztatott japn s amerikai
technolgik s szellemi termkek vdik. A
szerzi joggal vdett technolgik
alkalmazshoz a Macrovision Company
engedlye szksges. Tilos a kamkordert
sztszerelni vagy mdostani.
A kezelsi tmutatban szerepl minden egyb
cg- s termknv az adott trsasg vdjegye
vagy bejegyzett vdjegye.
Hivatkozs az oldalszmokra
A hivatkozott oldalszmokat egy-egy ktjel
fogja kzre. Plda: -00A menkezels menett a >> jel mutatja a
lersban.
A termkazonost jelzs a kszlk aljn

tallhat.
157
LSQT1130
EMC Elektromgneses
sszefrhetsg
Az erre utal jelzs (CE) az adattbln
tallhat.
Csak a javasolt tartozkokat alkalmazza.
Csak a tartozkknt adott AV kbeleket
hasznlja.
Ha kln megvsrolhat kbeleket hasznl,
gyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja meg
a 3 mtert.
158
LSQT1130
Tjkoztat az elektromos s
elektronikus berendezsek hulladkainak
rtalmatlantsrl (hztartsok)
Ha ez a szimblum
szerepel a
termkeken s/vagy
a mellkelt
dokumentumokon,
az elhasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad keverni az
ltalnos hztartsi
szemttel.
A megfelel kezels, visszanyers s
jrahasznosts rdekben krjk, szlltsk
az ilyen termkeket a kijellt gyjthelyekre,
ahol trtsmentesen tveszik azokat. Ms
lehetsgknt bizonyos orszgokban a
termkeket a helyi kiskereskedje is
visszaveheti, amennyiben hasonl, j
termket vsrol.
A termk megfelel rtalmatlantsval segt
megrizni az rtkes erforrsokat s
megelzheti a krnyezetre s az egszsgre
esetleg rtalmas hatsokat, amelyeket a
hulladkok helytelen kezelse egybknt
okozhat. Krjk, lpjen kapcsolatba a helyi
hatsggal tovbbi informcirt a
legkzelebbi kijellt begyjt hely
fellelhetsgt illeten.
A nemzeti trvnyek rtelmben az ilyen
hulladk helytelen rtalmatlantsa esetn
bntetst szabhatnak ki. Amennyiben a
hasznlt termk elemet vagy akkumultort
tartalmaz, krjk, a helyi krnyezetvdelmi
elrsok betartsval, kln rtalmatlantsa
ezeket.
zleti felhasznlk az Eurpai Uniban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezst kvn rtalmatlantani, krjk,
lpjen kapcsolatba kereskedjvel vagy
szlltjval tovbbi informcikrt.
Tjkoztats az rtalmatlantssal
kapcsolatban az Eurpai Unin kvli
orszgok esetben
Ez a szimblum csak az Eurpai Uniban
rvnyes.
Amennyiben ezt a termket kvnja
rtalmatlantani, krjk, lpjen kapcsolatba a
helyi hatsggal, illetve kereskedjvel, s
rdekldjn az rtalmatlants megfelel
mdjrl.
Tartalomjegyzk
Informcik az n biztonsga rdekben... 157
Hasznlat eltt
Tartozkok ...................................................
Megvsrolhat tartozkok .........................
A kszlk rszei s kezelse .....................
A lencsesapka felerstse ..........................
A csuklpnt................................................
ramellts ..................................................
A tlts idtartama s a rendelkezsre
ll felvteli idtartam ...............................
A kamkorder bekapcsolsa .........................
Dtum s raid bellts ............................
Az LCD monitor hasznlata .........................
A keres hasznlata ....................................
Gyorsindts.................................................
A kazetta behelyezse/kivtele ...................
Az zemmd kivlasztsa ...........................
A joystick hasznlata ...................................
Sg zemmd ...........................................
A nyelv megvltoztatsa..............................
A menkperny hasznlata .......................
Az LCD monitor/keres belltsa ...............
160
160
160
162
163
163
165
165
166
167
167
168
169
170
170
171
172
172
173
Felvteli zemmd
Felvtel eltti ellenrzs ..............................
Felvtel kazettra.........................................
A felvtel ellenrzse ...................................
resrsz keress funkci ............................
llkp felvtele szalagra
(fnykpfelvtel) ........................................
Zoom be/ki funkci......................................
Felvtel ksztse sajt magrl..................
Ellenfny kompenzcis funkci .................
Sznes jszakai felvtel funkcik .................
Lgy br zemmd......................................
Kivilgosts/elsttts funkci ..................
Szlzaj szr funkci ...................................
Szles kperny/4:3 funkci .......................
Kpstabiliztor funkci ................................
Segdvonal funkci .....................................
Felvtelkszts klnbz krlmnyek
kztt (Jelenet zemmd).........................
A felvtelek termszetes szneinek
biztostsa (fehregyensly)......................
A fkusz kzi belltsa ...............................
A zrsebessg/zrnyls kzi belltsa ......
174
175
176
177
177
178
179
179
180
180
181
181
182
182
182
Lejtszsi zemmd
Szalaglejtszs............................................ 187
llkp-lptetses lejtszs........................ 188
Lejtszs TV kszlken keresztl .............. 188
Szerkeszts zemmd
Msols DVD felvevre vagy videmagnra
(tjtszs) ................................................. 189
Felvtelkszts a DV kbel hasznlatval
(Digitlis tjtszs) .................................... 190
A kamkorder hasznlata webkameraknt
(Windows XP SP2) .................................... 190
Alkalmazs Macintosh esetn..................... 192
Men
Menlista .....................................................
Felvtelksztshez kapcsold menk......
Lejtszshoz kapcsold menk ................
Egyb menk ..............................................
193
194
195
195
Egyebek
Kijelzsek ....................................................
Figyelmeztet/alarm kijelzsek ...................
Egyidejleg nem hasznlhat funkcik .......
Mieltt a szervizhez fordulna
(problmk s elhrtsuk)........................
Hasznlati vintzkedsek ..........................
Kifejezsek magyarzata.............................
196
197
198
198
201
205
Specifikci
Specifikci ................................................. 207
183
184
185
185
159
LSQT1130
Hasznlat eltt
Hasznlat eltt
Tartozkok
A kszlk rszei s kezelse

Kamkorder
A termkkel szlltott tartozkok a kvetkezk.
(3)
1)
(1)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
K2GJ2DC00015
K2CR2DA00004
(2)
3)
CGR-DU06
K2KC4CB00022
(4)
1) Hlzati adapter, egyenfeszltsg

csatlakozkbel, hlzati csatlakozkbel
-163-
2) Akkumultor -1633) AV kbel -189-
Megvsrolhat tartozkok
Hlzati adapter (VW-AD11E)
Akkumultor (ltium/CGR-DU06/640 mAh)
Akkumultor (ltium/CGA-DU07/680 mAh)
Szrkszlet (VW-LF37WE)
Egyenfeszltsg videlmpa (VW-LDC10E)
Izz az egyenfeszltsg videlmphoz
(VZ-LL10E)
10) Hromlb llvny (VW-CT45E)
11) DV kbel (VW-CD1E)
Egyes kln megvsrolhat tartozkok
bizonyos orszgokban nem beszerezhetek.
(1)
(2)
(3)
(4)
Fehregyensly rzkel -184Csuklpnt -163Objektv

Mikrofon (beptett, sztere) -178-, -181(5) (6)
(7)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
(5) zemmdvlaszt kapcsol

[AUTO/MANUAL/FOCUS] -174-, -183-,
-184-, -185(6) Nullz gomb [RESET] -197-, -200(7) Audi-vide kimeneti csatlakozaljzat
[A/V] -189-
Csak a tartozkknt adott AV kbelt

hasznlja, mert egybknt elfordulhat,
hogy nem lehetsges a hang norml
lejtszsa.
160
LSQT1130
Hasznlat eltt
(14)
(15)
(8)
(16)
(9)
(10)
(11)
(12)
(17)
(18)
(20)
(22)
(21)
(19)
(20) LCD monitor -167-, -204(13)
BATTERY
(8) Keres -167-, -204-
Az LCD gyrtstechnolgia korltainak

kvetkeztben elfordulhat, hogy nhny
aprcska vilgos vagy stt pont jelenik
meg a keres kpernyjn. Ez azonban nem
jelent meghibsodst, s nem befolysolja a
felvett kpet.
(9) Akkumultortart -164(10) USB csatlakozaljzat [ ] -190(11) DC bemeneti csatlakozaljzat
[DC/C.C.IN] -164(12) DV csatlakozaljzat [DV] -189-, -190(13) Akkumultor rgztst old gomb
[BATTERY] -164(14) Ki-/bekapcsol [OFF/ON] -165(15) llapotjelz -165(16) Men gomb [MENU] -172(17) Joystick -170(18) zemmdvlaszt trcsa -170(19) Felvtel start/stop gomb -175-
Az LCD gyrtstechnolgia korltainak

kvetkeztben elfordulhat, hogy nhny
aprcska vilgos vagy stt pont jelenik
meg az LCD monitor kpernyjn.
Ez azonban nem jelent meghibsodst, s
nem befolysolja a felvett kpet.
(21) LCD monitor nyitrsz -167(22) Hangszr -187-
(25)
(26)
(23)
(24)
(27)
(28)
(23) Kazettatart -169(24) Tartozkrgzt sn
Olyan tartozkok felerstsre szolgl, mint az

egyenfeszltsg videlmpa
(VW-LDC10E; kln megvsrolhat).
(25) Kazettakiad kar [OPEN/EJECT] -169(26) Kazettarekesz bort -169(27) Zoom kar [W/T] -178Hanger kar [sVOLr] -187] -177(28) Fnykpfelvtel gomb [
161
LSQT1130
Hasznlat eltt
A lencsesapka felerstse
Az objektv felsznnek vdelme rdekben
erstse fel a lencsesapkt.
A lencsesapka s a lencsesapka-zsineg gy mr
csatlakoztatva vannak a csuklpnthoz.
Ha nem hasznlja a lencsesapkt, hzza a
lencsesapka-zsineget a nyl irnyban. 1
Ha nem hasznlja a kszlket, gyeljen arra,
hogy a lencse vdelme rdekben mindig fel
legyen tve a lencsesapka. 2
(29)
(29) llvnyrgzt szerelvny
A kamkorder s a kln megvsrolhat

hromlb llvny/VW-CT45E sszeszerelsre
szolgl. (Krjk, figyelmesen olvassa el a
kamkorder s a hromlb llvny
sszeszerelsre vonatkoz kezelsi tmutatt.)
2
(30)
(30) Lencsevd
Levtelkor az ramutat jrsval ellenttes

irnyba forgassa el a lencsevdt 1.
Felhelyezsekor tegye a nylsba 2, majd az
ramutat jrsval megegyez irnyba forgassa
azt el.
A lencsevdre semmilyen ms tartozkot nem
szabad feltenni. (A lencsesapka kivtelvel)
Az MC vdelem vagy a szrkszlet ND
szrjnek (VW-LF37WE; kln
megvsrolhat), felhelyezsekor elbb vegye
le a lencsevdt.
(Lsd a tartozkok hasznlati tmutatjt.)
162
LSQT1130
1
A lencsesapka levtelekor nyomja ersen a
gombokat.
Hasznlat eltt
A csuklpnt
ramellts
Keznek nagysga szerint lltsa be a szj

hosszt.
1 lltsa be a szj hosszt.
Az akkumultor feltltse
A termk megvsrlsakor az akkumultor nincs
feltltve. Ezrt a kamkorder hasznlata eltt
tltse fel az akkumultort.
Az akkumultor tltsi ideje (-165-)
Javasoljuk, hogy Panasonic akkumultort
hasznljon. (-160-)
Ms akkumultor hasznlata esetn nem tudjuk
garantlni a kamkorder minsgt.
Ha a hlzati adapterhez az egyenfeszltsg
csatlakozkbel csatlakozik, akkor az
akkumultor tltse nem lehetsges. Hzza ki a
hlzati adapterbl az egyenfeszltsg
csatlakozkbelt.
1 Csatlakoztassa a hlzati csatlakozkbelt
a hlzati adapterhez s a hlzati
csatlakoz aljzathoz.
2 Helyezze az akkumultort a jelzsnek
megfelelen a tltpadra, majd gyeljen a
biztonsgos csatlakoztatsra.
1 Hzza meg a szjat.

2 lltsa be a szj hosszt.
3 Rgztse a szjat.
Tltsjelz lmpa
Vilgt: Tlts folyamatban
Kialszik: Tlts befejezve
Villog:
Nagyon lemerlt (tlzottan kisttt)
akkumultor. Idvel a lmpa vilgtani
kezd s megindul a norml tlts.
Ha az akkumultor hmrsklete tl
magas vagy alacsony, akkor a
[CHARGE] lmpa villog, a tltsi id
pedig a szokottnl hosszabb lesz.
163
LSQT1130
Hasznlat eltt
Csatlakoztats a hlzati kimenethez
A hlzati adapter csatlakoztatsakor a kszlk
standby zemmdba kerl. Az ramkr
mindaddig l, amg a hlzati adapter be van
dugva a konnektorba.
Az akkumultor felhelyezse
Az akkumultort nyomja neki az
akkumultortartnak, majd kattansig cssztassa.
Az akkumultor eltvoltsa
A [BATTERY] kar cssztatsa mellett az
eltvoltshoz cssztassa az akkumultort.
1 Csatlakoztassa a hlzati csatlakozkbelt

a hlzati adapterhez s a hlzati
csatlakoz aljzathoz.
2 Csatlakoztassa az egyenfeszltsg
csatlakozkbelt a hlzati adapterhez.
3 Csatlakoztassa az egyenfeszltsg
csatlakozkbelt a kamkorderhez.
A hlzati kbel csatlakozja nem tolhat be
teljesen a hlzati adapter aljzatba. Itt egy
az 1, bra szerinti rs marad.
Tilos a hlzati zsinrt ms kszlkhez
hasznlni, mivel a hlzati zsinr kifejezetten
a kamkorderhez van tervezve. Tilos tovbb
ms kszlk hlzati zsinrjt a
kamkorderhez hasznlni.
164
LSQT1130
BATTERY
Kezvel tartsa meg az akkumultort, hogy az ne

essen le.
Az akkumultor eltvoltsa eltt az [OFF/ON]
kapcsolt mindig lltsa [OFF] helyzetbe.
VINTZKEDSEK
Az elem felrobbanhat, ha azt nem a
megfelel polaritssal helyezik be.
A cserhez csak azonos, vagy a gyrt
ltal ajnlott, az eredetinek megfelel
tpus elemet szabad hasznlni.
Az elhasznldott elemet a gyrt
utastsai szerint kell elhelyezni.
Hasznlat eltt
A tlts idtartama s a
rendelkezsre ll felvteli idtartam
Az albbi tblzatokban feltntetett idtartamok
25 oC-os hmrskletre s 60%-os
pratartalomra vonatkoznak. Ha a hmrsklet
25 oC alatt vagy fltt van, a tltsi id hosszabb
lesz.
Tartozkknt
adott
akkumultor/
CGR-DU06
(7,2 V/
640 mAh)
CGA-DU12
(7,2 V/
1150 mAh)
A
B
C
A
B
C
CGA-DU14
(7,2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7,2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7,2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 45 min
(1 h 25 min)
45 min
(40 min)
2 h 25 min
3 h 10 min
(2 h 40 min)
1 h 25 min
(1 h 10 min)
2 h 45 min
3 h 40 min
(3 h)
1 h 40 min
(1 h 25 min)
3 h 55 min
5 h 30 min
(4 h 30 min)
2 h 30 min
(2 h 5 min)
1 h 30 min
1 h 50 min
(1 h 30 min)
50 min
(40 min)
A A tlts idtartama
B Maximlis idtartam folyamatos felvtel
esetn
C Idtartam megszaktott felvtel esetn
(A tnyleges felvteli idtartam a szalagra
rgzthet idtartamot jelenti a felvtel elindtsa/
lelltsa, a kszlk ki/bekapcsolsa, a zoom
kar mozgatsa, stb. esetn.)
Az 1 h 40 min jelentse 1 ra s 40 perc.
A CGR-DU06 akkumultor a kamkorderrel
szlltott tartozk.
A tblzat szerinti tltsi idtartam s
rendelkezsre ll felvteli idtartam kzelt
rtk. A szmok a keres hasznlata mellett
rendelkezsre ll felvteli idt jellik. A
zrjeles szmok az LCD monitor hasznlata
mellett rendelkezsre ll felvteli idt jellik.
Hosszan tart felvtelekhez (2 ra vagy ennl
hosszabb folyamatos felvtel, 1 ra vagy ennl
hosszabb megszaktott felvtel) a CGA-DU12,
CGA-DU14 s CGA-DU21 akkumultor

hasznlata ajnlott.
Lehet, hogy a tnyleges idtartam rvidebb
ennl. A tblzat szerinti felvteli idtartamok
kzelt rtkek. A felvteli idtartam a
kvetkez esetekben lesz rvidebb:
Amikor n a kerest s az LCD monitort
egyszerre hasznlja, sajt maga felvtele
cljbl elrefel fordtja az LCD monitort,
stb.
Hasznlat vagy tlts utn az akkumultor
felmelegszik. Hasznlat kzben a kamkorder
kszlkhza is felmelegszik. Ez normlis
jelensg.
Az akkumultor kapacitsnak cskkensvel
prhuzamosan gy vltozik a kijelzs:
#
#
#
#
. Ha az
akkumultor lemerlt, akkor a
(
)
villogni kezd.
A kamkorder bekapcsolsa
Ha a kamkorder bekapcsolsakor a lencsesapka
fel van tve, akkor elfordulhat, hogy az
automatikus fehregyensly bellts nem
mkdik helyesen (-205-). A kamkordert a
lencsesapka eltvoltsa utn kapcsolja be.
Az ramellts bekapcsolsa
1 A 1 gomb nyomva tartsa mellett lltsa az
[OFF/ON] kapcsolt [ON] helyzetbe.
1
OFF
ON
Az llapotjelz pirosan vilgt s az

ramellts bekapcsol.
Ha szalagfelvteli zemmdban az [OFF/ON]
kapcsol [ON] helyzetbe kerl, mikzben az
LCD monitor s a keres csukva van, az
ramellts kikapcsol.
Az ramellts kikapcsolsa
1 A 1 gomb nyomva tartsa mellett lltsa az
[OFF/ON] kapcsolt [OFF] helyzetbe.
1
OFF
ON
lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [OFF]

helyzetbe, ha nem hasznlja a kamkordert.
165
LSQT1130
Hasznlat eltt
Az ramellts kikapcsolsakor az
llapotkijelz kialszik.
Dtum s raid bellts
Az ramellts be- s kikapcsolsa az
LCD monitor/keres segtsgvel

Ha a szalagfelvteli zemmdban lev
kamkorderen a ki/bekapcsol [ON] helyzetben
van, akkor az ramellts az LCD monitor s a
keres segtsgvel ki- s bekapcsolhat.
OFF
ON
1 A hasznlathoz hajtsa ki az LCD monitort

vagy hzza szt a kerest. (-167-)
A kamkorder els alkalommal val

bekapcsolsakor megjelenik a [SET DATE AND
TIME] zenet.
Vlassza a [YES] ttelt, majd nyomja meg

kzpen a joysticket. A dtum/raid
belltshoz vgezze el az albbi 2. s 3. lpst.
Ha a kpernyn nem a helyes dtum/raid
jelenik meg, akkor lltsa azt be.
lltsa a kszlket szalagfelvteli
zemmdra.
1 Bellts [BASIC] >> [CLOCK SET] >>
[YES]. (-172-)
Az LCD monitor, illetve a keres bekapcsol.
2 Hajtsa be az LCD monitort s tolja be a

kerest.
OFF
ON
2 A belltand ttel kivlasztshoz
Az ramellts csak akkor kapcsol ki, ha az

LCD monitor be van hajtva s a keres be
van tolva.
Az llapotjelz automatikusan kialszik s az
ramellts kikapcsoldik. (Ha a gyorsindts
[ON] (-167-) helyzetben van, a kamkorder
gyorsindts standby zemmdba kerl s az
llapotkijelz szne zld lesz.)
A kazettra val felvtelkszts alatt az
ramellts az LCD monitor behajtsa,
illetve a keres betolsa esetn sem fog
kikapcsolni.
3 Az ramellts bekapcsolshoz s a
kamkorder jbli hasznlathoz hajtsa ki az
LCD monitort vagy hzza szt a kerest.
OFF
Az llapotjelz vilgtani kezd, s az

ramellts bekapcsol.
166
LSQT1130
ON
mozgassa a joysticket balra vagy jobbra.

Ezutn a kvnt rtk belltshoz
mozgassa a joysticket fel vagy le.
Az vszm a kvetkezk szerint vltozik:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
Az ra 24 rs rendszerben mkdik.
3 A bellts meghatrozshoz nyomja meg
a joysticket.
Az rafunkci [00] msodperctl indul.
Megjegyzsek a dtumrl/raidrl
A dtum s az raid funkci egy beptett
ltiumelemrl mkdik.
Mivel a beptett ra nem teljesen pontos, gy a
felvtelkszts eltt javasolt az raid
ellenrzse.
A beptett ltiumelem feltltse
Ha a kamkorder bekapcsolsakor a [0] vagy
[--] jelzs lthat, akkor a beptett ltiumelem
lemerlt. Az albbi lpseket kvetve tltse fel
az elemet. Az elem feltltst kvet els
behelyezsekor megjelenik a [SET DATE AND
TIME] zenet.Vlassza a [YES] ttelt, majd
lltsa be a dtumot s raidt. Csatlakoztassa
a kamkordert a hlzati adapterhez vagy tegye
fel a kamkorderre az akkumultort, hogy a
beptett ltiumelem feltltdhessen.
Hasznlat eltt
Ha a kamkordert kb. 24 rn keresztl gy
hagyja, akkor az elem kb. 6 hnapig ismt
elltja rammal a dtum s raid funkcit. (Az
elem akkor is feltltdik, ha az [OFF/ON]
kapcsol [OFF] helyzetbe van lltva.)
A keres hasznlata
A keres szthzsa
1 Hzza ki s a hosszabbtsi gombot fogva
hzza szt a kerest.
Az LCD monitor hasznlata

gy is kszthet felvtelt, hogy kzben azt a
kihajtott LCD monitoron figyeli.
1 Ujjt helyezze az LCD monitor nyitrszre
s hzza ki az LCD monitort a nyllal jelzett
irnyba.
A keres bekapcsol. (Az LCD monitor

kihajtsakor a keres kikapcsoldik.)
A monitor legfeljebb 90o-os szgben hajthat
ki.
2 Tetszs szerint lltsa be az LCD monitor
szgt.
A ltmez belltsa
1 A fkuszt a ltskorrekci gomb
cssztatsval lltsa be.
12:30:45
12:30:45
15.10.
15.10. 2007
2007
1 180o
2 90o
A monitor az objektv fel legfeljebb

180o 1-kal, a keres fel pedig legfeljebb
90o 2-kal fordthat el.
12:30:45
15.10. 2007
A keres fnyereje a menbl llthat be.
Az LCD monitor fnyereje s sznteltettsge a

menbl llthat be.
A kamkorder srlst vagy meghibsodst
okozhatja az, ha a monitort a megadott
szgtartomnyon tl ervel prbljk kihajtani
vagy elfordtani.
Ha n az LCD monitort 180o-kal elfordtja az
objektv fel s a keres ki van nyitva (sajt
magrl kszt felvtelt), akkor az LCD monitor
s a keres egyszerre vilgt.
167
LSQT1130
Hasznlat eltt
Gyorsindts
A gyorsindts [ON] helyzetben az akkumultor
akkor is mkdik, ha az LCD monitor s a keres
zrt llapotban van.
Az LCD monitor vagy a keres ismtelt kinyitst
kvet kb. 1,7 msodperc mlva a kamkorder
jra felvteli/sznet helyzetbe kerl.
Gyorsindts zemmdban kb. feleannyi ram
fogy, mint felvteli sznet helyzetben. A
gyorsindts zemmd hasznlata cskkenti az
akkumultor felvteli/lejtszsi idtartamt.
Ez a funkci csak az albbi esetekben mkdik.
Akkumultor hasznlata kzben
Szalagfelvteli zemmd belltsnl
kazetta kerl behelyezsre.
Hlzati adapter hasznlata kzben
Akkor is hasznlhat a gyorsindts, ha
nincs behelyezve kazetta.
zemmdra.
1 Bellts [SETUP] >> [QUICK START] >>
[ON]. (-172-)
2 Az [OFF/ON] kapcsol [ON] helyzetben
hajtsa be az LCD monitort s tolja be a
kerest.
OFF
ON
Az llapotjelz zlden vilgt s a kamkorder

gyorsindts standby zemmdba kerl.
A kamkorder csak akkor tud gyorsindts
standby zemmdra vltani, ha az LCD
monitor be van hajtva s a keres be van
tolva.
3 Nyissa ki az LCD monitort vagy a kerest.
OFF
ON
Az llapotjelz pirosan vilgt s a kamkorder

kb. 1,7 msodperccel a bekapcsols utn
felvteli sznet zemmdba kerl.
168
LSQT1130
A gyorsindts trlshez
1 Bellts [SETUP] >> [QUICK START] >>
[OFF]. (-172-)
Ha az [OFF/ON] kapcsol [OFF] helyzetbe kerl,
mikzben a kamkorder gyorsindts standby
zemmdban van, az ramellts kikapcsol.
Ha a standby zemmd kb. 30 percig tart,
akkor az llapotkijelz kialszik, s a kamkorder
teljesen kikapcsol.
A kvetkez esetekben trldik a gyorsindts
s kikapcsol a kszlk.
Az zemmdvlaszt trcsa elmozdtsakor.
Az akkumultor vagy a hlzati adapter
levlasztsakor.
Ha akkumultor hasznlata mellett
szalagfelvteli zemmdban a kazetta
eltvoltsra kerl.
Amikor a kamkorder gyorsindtsa automatikus
fehregyensly mellett trtnik, eltarthat egy kis
ideig a fehregyensly belltdsa
amennyiben a rgztend jelenet fnyforrsa
eltr az utoljra felvett jelenet fnyforrstl. (A
sznes jszakai lts funkcinl azonban a
kszlk megrzi az utoljra felvett jelenet
fehregyenslyt.)
Ha a kamkorder bekapcsolsa gyorsindts
standby zemmdban trtnik, a zoom
nagytsa 1k lesz, a kpmret pedig eltrhet a
gyorsindts standby eltti belltstl.
Ha a [POWER SAVE] (-194-) belltsa
[5 MINUTES] s a kamkorder automatikusan
gyorsindts standby zemmdba kerl, akkor
az [OFF/ON] kapcsolt lltsa [OFF], majd ismt
[ON] helyzetbe. Ezenkvl hajtsa be az LCD
monitort s tolja be a kerest, majd ismt hajtsa
ki az LCD monitort s hzza ki a kerest.
Hasznlat eltt
A kazetta behelyezse/kivtele
1 Tegye fel a hlzati adaptert vagy az
akkumultort, s kapcsolja be az
ramelltst.
2 Cssztassa el az [OPEN/EJECT] kart s
nyissa fel a kazettarekesz bortjt.
OPEN/
EJECT
A bort teljes kinyitsakor a kazettatart

kiugrik.
3 A kazettatart kinylsa utn helyezze be/
vegye ki a kazettt.
Behelyezskor a kazettt az bra szerinti

mdon tartsa, majd tkzsig nyomja be.
Kivtelkor hatrozott mozdulattal hzza ki a
kazettt.
4 A kazettatart lezrshoz nyomja meg a
[PUSH] jelet 1.
1
PUSH
Ha a pralecsapds kijelzse nem jelenik meg

az LCD kpernyn s/vagy a keresben, de n
pralecsapdst szlel a lencsn vagy a
kszlkhzon, akkor nem nyissa fel a
kazettarekesz bortjt, mert pralecsapds
kvetkezhet be a fejeken vagy a szalagon. (-201-)
Amikor a kazettatart nem jn ki
Zrja le teljesen a kazettarekesz bortjt, majd
jra nyissa azt fel teljesen.
Ellenrizze, hogy nem merlt-e le az
akkumultor.
Ellenrizze, hogy a kazettarekesz bort nem
r-e hozz az brn lthat mdon a
csuklpnthoz. Ha igen, gyeljen arra, hogy
felnyitskor a csuklpnt ne legyen a bort
kzelben.
Amikor a kazettatart nem hzdik be

lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [OFF], majd jra
[ON] helyzetbe.
Ellenrizze, hogy nem merlt-e le az
akkumultor.
A vletlen trls megakadlyozsa
Ha n kinyitja a kazetta trlsvd lapkjt 1 (a
[SAVE] nyl fel eltolva azt), akkor a szalagra nem
lehet felvtelt kszteni. A felvtelkszts
lehetv ttele rdekben zrja be a trlsvd
lapkt (a [REC] nyl fel eltolva azt).
Ekkor a kazettatart behzdik.
5 A kazettarekesz boritojat csak akkor zarja

be, ha a kazettatarto teljesen a helyere
kerult.
REC
SAVE
Egy korbbrl mr felvteleket tartalmaz

kazetta behelyezse esetn az reshely keress
funkcival keresheti meg azt a helyet, ahonnan
folytatni kvnja a felvtelksztst. Egy
korbbrl mr felvteleket tartalmaz kazetta
fellrsakor keresse meg azt a helyet, ahonnan
folytatja a felvtelksztst.
A kazettarekesz bort lezrsakor gyeljen
arra, hogy abba semmi ne szoruljon be (pldul
kbel).
Hasznlat utn mindig teljesen csvlje vissza a
szalagot, majd vegye ki s tegye dobozba a
kazettt. A dobozt ll helyzetben trolja. (-204-)
169
LSQT1130
Hasznlat eltt
Az zemmd kivlasztsa
Forgassa el az zemmdvlaszt trcst a kvnt
zemmdra.
1 Forgassa el az zemmdvlaszt trcst.
lltsa be a kvnt zemmdot 1.
A joystick s a kpernykijelz
Nyomja meg a joystick kzept s ikonok fognak
megjelenni a kpernyn. A kijelzs a joystick
minden egyes megnyomsakor vltozik.
(Szalaglejtszsi zemmdban az ikonok
automatikusan megjelennek a kpernyn.)
1) Szalagfelvteli zemmd
(Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsol
[AUTO] helyzetben)
1
: SZALAGFELVTELI ZEMMD
Ebben az zemmdban a szalagra mozgkpet
vehet fel.
: Szalaglejtszsi zemmd
Ebben az zemmdban szalagot jtszhat le.
A joystick hasznlata
Joystick alapmveletek
Mveletek a menkpernyn s a tbbkpes
megjelents sorn lejtszand fjlok
kivlasztsa
Egy ttel vagy fjl kivlasztshoz mozgassa fel,
le, balra vagy jobbra a joysticket, majd a
belltshoz kzpen nyomja meg.
1
3
5
4
2
1
2
3
4
5
Felfel mozgatva vgezze el a kivlasztst.

Lefel mozgatva vgezze el a kivlasztst.
Balra mozgatva vgezze el a kivlasztst.
Jobbra mozgatva vgezze el a kivlasztst.
Rgzts kzpen val megnyomssal.
170
LSQT1130
2
1/3 3
1
2
2/3
3
2
3/3
1
Kivilgosts/elsttts
Ellenfny kompenzci
Sg zemmd
Lgy br zemmd
Sznes jszakai felvtel
-181-
Felvtel ellenrzs
resrsz keress
-176-
-179-171-180-180-177-
1 kerl kijelzsre a kazettra val felvtel

kzben.
Hasznlat eltt
2) Szalagfelvteli zemmd
(Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsol
[MANUAL] helyzetben)
Sg zemmd
A funkci magyarzathoz vlasszon ki egy
ikont.
zemmdra.
1 A joysticket megnyomva jelentse meg az
ikont a felvteli sznet alatt. Addig
mozgassa lefel a joysticket, amg meg
nem jelenik az 1 ikon.
2 A joysticket jobbra mozgatva vlassza ki a

2
4/4
5/5
risz vagy
rzkenysgnvels
-185-
Fehregyensly
-184-
Zrsebessg
-185-
A fkusz kzi belltsa
-185-
2
1
1 kerl kijelzsre a kazettra val felvtel

kzben.
A 2 csak akkor jelenik meg, ha az [AUTO/
MANUAL/FOCUS] kapcsol [FOCUS]
helyzetben van.
3) Szalaglejtszsi zemmd
3
4
2
1
Lejtszs/pillanat llj
Stop
Gyors visszacsvls
(gyors kpkeress vissza)
Gyors elrecsvls (gyors
kpkeress elre)
-187-187-187-187-
Sg zemmd ikonjt [
].
A szalagfelvteli zemmdban az [AUTO/

MANUAL/FOCUS] kapcsol [AUTO]
helyzetben megjelentett mveleti ikonokat
a sg zemmd mutatja be.
3 A kvnt ikon kivlasztshoz mozgassa fel,
le, balra vagy jobbra a joysticket.
A kpernyn megjelenik a kivlasztott

ikonhoz tartoz magyarzat.
A kijelzs a joystick minden egyes
megnyomsakor vltozik.
Kilps a Sg zemmdbl
Vlassza ki az [EXIT] ikont vagy nyomja meg a
[MENU] gombot.
A sg zemmd hasznlata kzben nem lehet
felvtelt kszteni vagy funkcikat belltani.
171
LSQT1130
Hasznlat eltt
4 Az almen kivlasztshoz mozgassa a
A nyelv megvltoztatsa
Lehetsg van a kpernykijelz, illetve a
menkperny nyelvnek megvltoztatsra.
1 Bellts [LANGUAGE] >> vlassza ki a
kvnt nyelvet.
joysticket fel vagy le.
5 A kivlaszts belltshoz mozgassa

jobbra vagy nyomja meg a joysticket.
A menkperny hasznlata
Az egyes menket illeten lsd -193-.
1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

MENU
Megjelenik az zemmdvlaszt trcsval

kivlasztott zemmdnak megfelel men.
A men kijelzse alatt ne vltson az
zemmdvlaszt trcsval.
2 A fmen kivlasztshoz mozgassa a
joysticket fel vagy le.
7 A bellts meghatrozshoz nyomja meg

a joysticket.
Kilps a menkpernybl
Nyomja meg a [MENU] gombot.
3 A kivlaszts belltshoz mozgassa

jobbra vagy nyomja meg a joysticket.
Visszatrs az elz kpernyhz

Mozgassa a joysticket balra.
Megjegyzsek a menbelltsrl
Szalagra trtn felvtelkszts kzben a
men nem jelenik meg. A men megjelentse
kzben nem lehet felvtelt kszteni szalagra.
172
LSQT1130
Hasznlat eltt
Az LCD monitor/keres belltsa

A fnyer s a sznteltettsg
belltsa
1 Bellts [SETUP] >> [LCD SET] vagy
[EVF SET] >> [YES].

[LCD SET]
:
Az LCD monitor fnyereje
Az LCD monitor sznteltettsge
[EVF SET]
:
A keres fnyereje
3 A fnyert jelent fggleges vonalak

mozgatshoz mozgassa a joysticket balra
vagy jobbra.
4 A belltsok befejezshez nyomja meg a
[MENU] gombot vagy a joysticket.
Ha az LCD monitort 180-kal a lencse fel
fordtja, akkor az LCD monitor fnyerejt nem
szablyozhatja.
A keres fnyerejnek belltshoz hajtsa be
az LCD monitort s hzza ki a kerest, hogy
bekapcsoljon.
Ezek a belltsok nem befolysoljk a felvett
kpet.
173
LSQT1130
Felvteli zemmd
Felvteli zemmd
Felvtel eltti ellenrzs
Ellenrizze a kvetkezket, ha fontos esemnyek
(pl. eskv) rgztsre kszl, vagy ha a
kamkordert hosszabb idn t nem hasznlta.
Vgezzen prbafelvtelt annak ellenrzsre,
hogy a kp s a hang rgztse megfelel-e.
A kamkorder tartsa
1)
2)
Ellenrzsi lpsek
A lencsesapka levtele. (-162-)
(Ha a kamkorder bekapcsolsakor a
lencsesapka a helyn van, akkor elfordulhat,
hogy az automatikus fehregyensly bellts
nem mkdik helyesen. A kamkorder
bekapcsolsa eltt vegye le a lencsesapkt.)
A csuklpnt belltsa (-163-)
Nyissa ki az LCD monitort vagy a kerest.
(A felvtelkszts addig nem indul el, amg az
LCD monitor vagy a keres zrva van. Az
ramellts akkor sem kapcsol ki a
felvtelkszts alatt, ha akzben zrva van az
LCD monitor vagy a keres.)
Az LCD monitor/keres belltsa (-173-)
ramellts (-163-)
Kazetta behelyezse (-169-)
Dtum/raid belltsa (-166-)
Az SP/LP (norml/lass) szalagsebessg
zemmd belltsa (-175-)
Tudnivalk az automatikus
4)
3)
5)
1) Kt kzzel tartsa a kamkordert.
2) Kezt bjtassa t a csuklpnton.
3) Ne takarja el kezvel a mikrofonokat, illetve
rzkelket.
4) Karjait tartsa mindig a trzshez kzel.
5) lljon kisterpeszben.
Kltri felvtelek ksztsekor gyeljen arra,
hogy a nap minl inkbb a httrben legyen. A
htulrl megvilgtott tma stt lesz a
felvtelen.
zemmdrl
lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolt
[AUTO] helyzetbe, hogy a sznegyensly
(fehregyensly) s a fkusz belltsa
automatikusan trtnjen.
Automatikus fehregyensly: -205Automatikus fkusz: -205A tma megvilgtstl, stb. fggen a
zrnyls s a zrsebessg automatikusan az
optimlis fnyer szerint lltdik be.
(A zrsebessg rtke maximum 1/250 lehet.)
Az adott jelenettl vagy megvilgtstl
fggen elfordulhat, hogy a sznegyensly s
a fkusz automatikus belltsa nem
lehetsges. Ilyen esetben kzzel lltsa be a
fehregyenslyt s a fkuszt.
A jelenet zemmd belltsa (-183-)

A fehregyensly belltsa (-184-)
A zrsebessg belltsa (-185-)
Az risz/rzkenysgnvels belltsa (-185-)
A fkusz belltsa (-185-)
174
LSQT1130
Felvteli zemmd
Felvteli zemmd
Lehetsg van a szalagsebessg zemmd
megvltoztatsra.
zemmdra.
1 Bellts [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP]
vagy [LP].
Az LP (lass) szalagsebessg zemmd
kivlasztsa esetn a felvtel idtartama 1,5-szer
hosszabb lesz, mint az SP (norml)
szalagsebessg zemmdban, de egyes
funkcik nem hasznlhatk.
Fontos esemnyek felvtelhez az SP
zemmdot javasoljuk.
Az LP zemmd lehetsgeinek maximlis
kiaknzsa rdekben LP jelzssel elltott
Panasonic kazettk hasznlatt javasoljuk.
Br LP (lass) szalagsebessg zemmdban a
kpminsg nem romlik az SP zemmdhoz
kpest, a lejtszott kpen mozaikszer zaj
jelentkezhet, illetve egyes funkcik nem
hasznlhatk.
Lejtszs ms digitlis videkszlken vagy
LP zemmd nlkli digitlis
videkszlken.
Az LP zemmdban felvett kp lejtszsa
ms digitlis videkszlken.
llkp-lptetses lejtszs
Felvtel kazettra
A lencsesapka levtele. (-162-)
(Ha a kamkorder bekapcsolsakor a
bekapcsolsa eltt vegye le a lencsesapkt.)
A kszlk gyrilag belltott kparnya [16:9],
ami szles kpernyj televzival kompatibilis
kpek felvtelre alkalmas.
Ahhoz, hogya kszlk kompatibilis legyen a
hagyomnyos (4:3 kparny) televzikkal, a
felvtelkszts eltt mdostsa a [REC ASPECT]
belltst (-182-) vagy a kpek lejtszsakor
vltoztassa meg a [TV ASPECT] belltst a
csatlakoztatott televzin (-188-).
zemmdra.
1 Nyomja meg a felvtel start/stop gombot a

felvtel megkezdshez.
2 Nyomja meg jra a felvtel start/stop

gombot a felvtel megszaktshoz.
;
A szalagra val felvtel idtartamval

kapcsolatban lsd -165-.
Vgezzen prbafelvtelt annak ellenrzsre,
hogy (-176-) a kp rgztse megfelel-e.
Az res szalagrsz megtallshoz alkalmazza
az reshely keress funkcit (-177-).
175
LSQT1130
Felvteli zemmd
Megjelents a kpernyn
A felvtel ellenrzse
szalagfelvteli zemmdnl
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
Az utoljra felvett kp 2 s 3 msodpercig

lejtszsra kerl. Az ellenrzs utn a kamkorder
visszakapcsol felvteli sznet zemmdra.
zemmdra.
2 A joysticket balra mozgatva vlassza ki a
felvtel ellenrzse jelzst [ ].
1) A felvtelbl eltelt id
2) A szalag htralev jtkideje
Nhny sz a szalag htralev
jtkidejnek kpernyn val

kijelzsrl
A szalag htralev jtkidejnek kijelzse
percben trtnik. (Ha ez mr 3 percnl
kevesebb, akkor a kijelzs villog.)
Elfordulhat, hogy 15 msodperces vagy ennl
rvidebb felvtel esetn a szalag htralev
jtkideje nem vagy nem pontosan kerl
kijelzsre.
Egyes esetekben elfordulhat, hogy a szalag
kijelzett htralev jtkideje 2 s 3 perccel
rvidebb a tnylegesen htralev jtkidnl.
176
LSQT1130
1
A kamkorder kpernyjn megjelenik a
[RECORDING CHECK STARTED]
szimblum.
Felvteli zemmd
resrsz keress funkci

Megkeresi az utols felvtel vgt (a mg res
szalagrszt). A keress befejezsekor az resrsz
keress funkci trldik, a kamkorder pedig
felvteli sznet zemmdba kerl.
zemmdra.
2 A joysticket jobbra mozgatva vlassza ki az
resrsz keress ikonjt [ ].
llkp felvtele szalagra

(fnykpfelvtel)
A kamkorder lencsje llkpek felvtelre is
alkalmas.
zemmdra.
1 Nyomja meg a [ ] gombot a felvteli
sznet zemmdban.
3 A visszaigazol zenet megjelensekor

vlassza a [YES] lehetsget, s nyomja
meg kzpen a joysticket.
Az resrsz keress lelltsa menet
kzben
A kamkorder ekkor kb. 7 msodperces

llkpet vesz fel, majd visszakapcsol a
felvteli sznet zemmdra.
Az [ADVANCED] >> [SHTR EFFECT] >> [ON]
belltsa esetn n a kp mell egy a zr
kattanshoz hasonl hangot is adhat.
A joysticket lefel mozgatva vlassza ki a []

ikont.
PHOTO
Ha nincs mr resrsz a kazettn, akkor a

kamkorder a szalag vgn ll meg.
A kamkorder az utoljra felvett kp vge eltt
kb. 1 msodpercre lev ponton ll meg. A
felvtel ettl a ponttl val megkezdsvel a
kp rgztse zkkenmentesen folytatdhat az
utols kptl.
A fnykpfelvtellel trtn kpkszts

valamivel gyengbb kpminsget
eredmnyez.
Folyamatos fnykpfelvtel
Az [ADVANCED] >> [SHTR EFFECT] >> [ON]
belltsa s a [ ] gomb lenyomva tartsa
esetn a kamkorder a gomb felengedsig kb.
0,7 msodpercenknt folyamatosan llkpeket
fog kszteni.
A kperny villogsval egyszerre egy a zr
kattanshoz hasonl hang is rgztsre kerl.
177
LSQT1130
Felvteli zemmd
Zoom be/ki funkci

Az optikai zoom mrtke maximum 32k lehet.
zemmdra.
1 Szlesltszg felvtelkszts (zoom ki):
Tolja a [W/T] kart a [W] fel.
Teleobjektv felvtelkszts (zoom be):
Tolja a [W/T] kart a [T] fel.
Digitlis zoom funkci

Amikor a zoom nagytsnak mrtke a
32-szeresnl, bekapcsol a digitlis zoom funkci.
A digitlis zoom funkcival
50k1000k nagyts rhet el.
zemmdra.
1 Bellts [ADVANCED] >> [D.ZOOM] >>
[50k] vagy [1000k].
50t
50
tW
VOL
1tW
[OFF]:
Csak optikai zoom (Maximum 32k)
[50k]:
Digitlis zoom (Maximum 50knagyts)
[1000k]: Digitlis zoom (Maximum
1000knagyts)
Minl nagyobb a digitlis zoom nagytsa, annl
nagyobb mrtkben romlik a kpminsg.
T
16tW
T
32tW
Tudnivalk a vltoztathat sebessg
zoom funkcirl
A zoom sebessge a [W/T] kar mozgatsnak
mrtkvel arnyosan vltozik.
A zoom mikrofon funkci
Ha rkzelt a tmra s a kpet kzben tartott
kamkorderrel kszti, akkor javasoljuk a
kpstabiliztor funkci hasznlatt.
Amikor n a zoom segtsgvel egy tvoli
tmra kzelt, lesebb fkuszt kap, ha a
felvtel tmja 1,3 mteres mteres vagy mg
nagyobb tvolsgban van a kamkordertl.
Nagy zoom sebessg esetn nem mindig lehet
knnyen rfkuszlni a tmra.
Ha a zoom nagytsnak mrtke 1k, akkor a
kamkorder a lencstl kb. 2 cm-re lev tmra
tud fkuszlni.
Elkpzelhet, hogy a kszlk mechanikus
hangot rgzt, ha n zoomols kzben engedi
fel a [W/T] kart. Finoman tolja vissza eredeti
helyre a zoom kart, mieltt azt felengedi.
178
LSQT1130
hasznlathoz
A zoom mvelettel sszekapcsolt rzkenysg
mikrofon teleobjektv lencsells esetn a tvoli,
szlesltszg lencsells esetn pedig a kzeli
hangok tiszta rgztsre kpes.
zemmdra.
1 Bellts [ADVANCED] >> [ZOOM MIC] >>
[ON].
ZOOM
Felvteli zemmd
Felvtel ksztse sajt magrl
Ellenfny kompenzcis funkci
Lehetsg van arra, hogy n felvtelt ksztsen

sajt magrl s kzben figyelje az LCD monitort.
Azt is megteheti, hogy a kamkorder eltt lev
szemlyekrl kszt felvtelt s kzben lthatv
teszi szmukra a kpet. A vzszintesen
megfordult kp tkrkpknt jelenik meg. (A
rgztend kp megegyezik a rgztett kppel.)
Hzza ki a kerest, hogy felvtelkszts
kzben lssa a kpet.
1 Forgassa az LCD monitort a lencse fel.
Megakadlyozza, hogy a htulrl megvilgtott

tma tl stt legyen.
zemmdra.
1 Az ikon megjelentshez nyomja meg a
joysticket. Addig mozgassa lefel a
joysticket, amg meg nem jelenik az 1 ikon.
2 A joysticket felfel mozgatva vlassza ki az
ellenfny kompenzci szimblumt [ ].
1
[BACKLIGHT COMPENSATION ON]
szimblum.
A kpernyn lthat kp kivilgosodik.
A keres kpernyjn fggleges kijelzs lesz
lthat, ami normlis jelensgnek szmt s
nem utal semmilyen hibra.
Amikor az LCD monitor a lencse fel van
elforgatva, az ikon akkor sem jelenik meg, ha
n megnyomja a joystick kzept.
A norml felvtelhez val
visszatrshez
Vlassza ki ismt a [ ] szimblumot.
[BACKLIGHT COMPENSATION OFF]
szimblum.
Az ramellts kikapcsolsa vagy az
zemmdvlaszt trcsa hasznlata trli az
ellenfny-kompenzcis funkcit.
A sznes jszakai felvtel funkci bekapcsolsakor
az ellenfny-kompenzci trldik.
179
LSQT1130
Felvteli zemmd
Sznes jszakai felvtel funkcik
Lgy br zemmd
Ezzel a funkcival a tmk stt helyen is sznes

felvtelen rkthetk meg s kiemelhetk a
httrbl.
Tegye llvnyra a kamkordert, hogy elkerlje
annak rzkdst.
gy tnik, mintha kockk hinyoznnak a
felvett jelenetbl.
zemmdra.
2 A joysticket felfel mozgatva vlassza ki a
sznes jszakai felvtel szimblumt [ ].
Ennek segtsgvel a br szne lgyabb tnust

kap a felvtelen. Akkor hatsos igazn, ha
mellkp felvtel kszl az adott szemlyrl.
zemmdra.
lgy br szimblumt [ ].
1
[COLOUR NIGHT VIEW ON] szimblum.
Ha nehz fkuszlni, akkor kzzel lltsa be a
fkuszt. (-185-)
A sznes jszakai lts funkci
trlshez
[COLOUR NIGHT VIEW OFF] szimblum.
Ha belltsa vilgos helyen trtnik, akkor a
kperny egy idre fehres sznv vlhat.
A sznes jszakai felvtel funkcinl a CCD
jelfeltltsi ideje a szoksosnl krlbell 25k
hosszabb lehet, hogy a stt (minimum 2 lx)
jeleneteket is vilgosan lehessen felvenni. Emiatt
egybknt lthatatlan fnyes pontok jelenhetnek
meg, de ez nem jelent meghibsodst.
Az ramellts kikapcsolsa vagy az
zemmdvlaszt trcsa hasznlata a sznes
jszakai felvtel funkcit trli.
180
LSQT1130

[SOFT SKIN MODE ON] szimblum.
A lgy br zemmd trlshez
[SOFT SKIN MODE OFF] szimblum.
Ha a httrnek vagy a jelenetben lthat brmi
msnak a szne hasonlt a br sznhez, akkor
az is lgyabb tnust kap.
Ha a fnyer nem elgsges, akkor nem biztos,
hogy jl ltszik a hats.
Felvteli zemmd
Kivilgosts/elsttts funkci
Kivilgosts
A kp s a hang fokozatosan megjelenik.
Elsttts
A kp s a hang fokozatosan eltnik.
zemmdra.
kivilgosts/elsttts szimblumt [ ].

[FADE ON] szimblum.
3 Nyomja meg a felvtel start/stop gombot.
Indtsa el a felvtelt. (kivilgosts)
A felvtel indtsakor mg egyltaln nincs kp/
hang, de azutn fokozatosan megjelenik.
A kivilgosts/elsttts trlshez
[FADE OFF] szimblum.
A kivilgosts/elsttts sznnek
kivlasztshoz
Lehetsg van a kivilgostsi/elstttsi szn
kivlasztsra.
1 Bellts [ADVANCED] >> [FADE COLOUR]
>> [WHITE] vagy [BLACK].
A kivilgosts/elsttts funkci
kivlasztsakor a felvtel elindtsakor nhny
msodpercig eltart a kp megjelense.
A felvtel szneteltetsekor is nhny
msodpercre van szksg.
Szlzaj szr funkci

Ezzel a funkcival felvtel kzben cskkenthet a
mikrofont r szl zaja.
zemmdra.
1 Bellts [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON].
A szlzaj szr funkci trlshez

Bellts [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF].
Felvteli sznet. (elsttts)

A kp/hang fokozatosan eltnik. A kp/hang
teljes eltnst kveten a felvtelkszts lell.
Az alaprtelmezett bellts [ON].

A szl erssgtl fggen cskkenti a szlzajt.
(Ers szlben bekapcsolva a funkci
cskkentheti a szterehatst. A szl
gyenglsekor a szterehats visszall.)
181
LSQT1130
Felvteli zemmd
Szles kperny/4:3 funkci
Kpstabiliztor funkci
Ez a funkci szles kpernyj TV kszlkekkel

kompatibilis kpek felvtelt teszi lehetv.
Szles kperny funkci
A felvtel 16:9 kparnyban trtnik.
4:3 funkci
A felvtel 4:3 kparnyban trtnik.
zemmdra.
1 Szles kperny funkci
Bellts [BASIC] >> [REC ASPECT] >>
[16:9].
4:3 funkci
Bellts [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [4:3].
Cskkenti a felvtel kzbeni kzmozgsokbl

add kpremegst.
zemmdra.
1 Bellts [ADVANCED] >> [O.I.S] >> [ON].
A szles kperny/4:3 funkci trlse

Szles kperny funkci
4:3 funkci
Az alaprtelmezett bellts [16:9].
A szles kperny zemmdban a
menkpernyk, a mveleti ikonok s az egyb
kperny megjelentsek vzszintesnek tnnek.
A kpek TV kpernyn val lejtszsa sorn
elfordulhat, hogy egyes esetekben trldik a
dtum/raid kijelzs.
A TV kszlktl fggen elfordulhat, hogy
romlik a kpminsg.
Ha a 4:3 kparny mellett felvett llkpek
lejtszsakor a [TV ASPECT] belltsa [16:9],
akkor a mveleti ikonok s egyb kijelzsek egy
rsze a kp jobb- s baloldaln hzd fekete
cskon lesz lthat.
Nhny sz a csatlakoztatand s a lejtszsra
hasznlt TV kszlkrl
A kamkorderrel felvett kpek TV-kpernyn
val lejtszsakor gy mdostsa a
szalaglejtszsi zemmd [SETUP] >>
[TV ASPECT] belltst, hogy az megfeleljen
a csatlakoztatand TV-kszlk
kparnynak (4:3 vagy 16:9). (-188-)
A csatlakoztatott TV kszlk belltsaitl
fggen elfordulhat, hogy a kpek nem
jelenthetk meg rendesen. Krjk, hogy a
tovbbi rszletekrt nzze meg a TV kszlk
kezelsi tmutatjt.
182
LSQT1130
A kpstabiliztor funkci trlshez

Bellts [ADVANCED] >> [O.I.S] >> [OFF].
Elfordulhat, hogy az albbi esetekben nem
mkdik hatkonyan a kpstabiliztor funkci.
A digitlis zoom hasznlatakor
A kamkorder nagyfok rzkdsakor
Mozg tmrl trtn, annak mozgst
kvet felvtelksztskor
Segdvonal funkci
Felvtel kzben figyelje a lejtst s a kp
egyenslyt.
Mozgkpek felvtelekor ellenrizheti a kp
szintezst. A funkcival akr a kompozci
egyenslya is megbecslhet.
zemmdra.
1 Bellts [ADVANCED] >> [GUIDE LINES] >>
[ON].
A segdvonal funkci trlshez

Bellts [ADVANCED] >> [GUIDE LINES] >>
[OFF].
A segdvonalak nem kerlnek r az elksztett
felvtelre.
Felvteli zemmd
Felvtelkszts klnbz
krlmnyek kztt
(Jelenet zemmd)
Klnbz felvtelksztsi krlmnyek esetn
ez az zemmd automatikusan belltja a
zrsebessg s a zrnyls optimlis rtkeit.
zemmdra.
1 lltsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS]
kapcsolt [MANUAL] helyzetbe.
2 Bellts [BASIC] >> [SCENE MODE] >>

vlassza ki a kvnt zemmdot.
1)
2)
3)
4)
5)
Sport zemmd
A rgztett kpek lejtszsnak szneteltetsekor
ebben az zemmdban nincs kameraremegs.
Norml lejtszs sorn elfordulhat, hogy a
kpmozgs nem tnik simnak.
Mivel a lejtszott kp szne s fnyereje
vltozhat, rdemes kerlni a fnycs,
valamint a higanygz- s ntriumlmpa fnye
melletti felvtelksztst.
Az ers fnnyel megvilgtott vagy
nagymrtkben tkrzd tmrl ksztett
felvtelnl fggleges fnycskok jelenhetnek
meg.
Ha a fnyer nem elgsges, akkor a sport
zemmd nem mkdik. Erre a [5]
szimblum villogsa figyelmeztet.
Ha ezt az zemmdot beltri felvtelhez
hasznlja, a kperny vibrlhat.
Portr zemmd
Ha ezt az zemmdot beltri felvtelhez
hasznlja, a kperny vibrlhat. Ilyen esetben
kapcsolja a jelenet zemmd belltst [OFF]
helyzetbe.
Gyenge megvilgts zemmd
Elfordulhat, hogy a rendkvl stt
jelenetekrl nem lehet j felvtelt kszteni.
Reflektor zemmd
Ha a felvtel tmja nagyon fnyes, akkor
elfordulhat, hogy az arrl felvett kp
fehress vlik s a kpszlek nagyon
sttek lesznek.
Szrf s h zemmd
Ha a felvtel tmja nagyon fnyes, akkor az
arrl felvett kp fehress vlhat.
1) [5] Sport zemmd

Sportesemnyek vagy gyors mozgsokat
tartalmaz jelenetek felvtelhez
2) [ ] Portr zemmd
Szemlyeknek a httrbl trtn
kiemelshez
3) [ ] Gyenge megvilgts zemmd
A gyenge megvilgts jelenetek
vilgosabb ttelhez
4) [ ] Reflektor zemmd
Reflektorral megvilgtott tma felvtelhez,
pldul partikon vagy sznhzban
5) [ ] Szrf s h zemmd
Szikrzan csillog tma felvtelhez,
pldul splyn vagy tengerparton
A jelenet zemmd funkci trlshez
Bellts [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF]
vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsol
[AUTO] helyzetbe lltsa.
183
LSQT1130
Felvteli zemmd
A felvtelek termszetes szneinek

biztostsa (fehregyensly)
A jelenetektl s a fnyviszonyoktl fggen
elfordulhat, hogy az automatikus
fehregyensly funkci nem kpes visszaadni a
termszetes szneket. Ilyen esetben n kzzel
llthatja be a fehregyenslyt.
zemmdra.
2 A joysticket felfel mozgatva vlassza ki a

fehregyensly szimblumt [
].
MNL
Az automatikus bellts
visszalltshoz
Addig mozgassa balra vagy jobbra a joysticket,
amg meg nem jelenik az [ AWB ] jelzs, vagy
[AUTO] helyzetbe.
Ha a kamkorder bekapcsolsakor a
bekapcsolsa eltt vegye le a lencsesapkt.
A fehregyensly s az risz/
rzkenysgnvels egyszerre trtn
belltsa esetn elbb a fehregyenslyt lltsa
be.
A felvtelkszts krlmnyeinek
megvltozsa esetn a helyes eredmny
rdekben lltsa be jra a fehregyenslyt.
A fehregyensly kzi belltshoz
A 3. lpsben vlassza a [ ] szimblumot.
Ezutn, mikzben a teljes kpernyn egy fehr
tmt figyel, mozgassa felfel a joysticket a [ ]
szimblum kivlasztshoz.
Tudnivalk a [
] szimblum
villogsrl
3 A fehregyensly zemmd
kivlasztshoz mozgassa a joysticket
balra vagy jobbra.
1)
3)
1 AWB
2)
4)
1) Automatikus fehregyensly bellts [ AWB ]

2) Beltri zemmd (felvtel izzlmpa
megvilgtsnl) [ ]
3) Kltri zemmd [ ]
4) Kzi bellts zemmd [ ]
184
LSQT1130
Amikor a kzi bellts zemmd van

kivlasztva
Villogs jelzi az elzetesen belltott
fehregyensly eltrolst. Ez a bellts
mindaddig troldik, amg jra nem kerl sor a
fehregyensly belltsra.
Amikor a fehregyensly nem llthat be a
kzi bellts zemmdban
Stt helyeken, stb. elfordulhat, hogy a
fehregyensly nem llthat be a kzi bellts
zemmdban. Ilyen esetben hasznlja az
automatikus fehregyensly bellts
zemmdot.
A kzi bellts zemmd hasznlata kzben
Befejezdst kveten a bellts vilgtani
fog.
Tudnivalk a fehregyensly
rzkelrl
A fehregyensly rzkel felvtel kzben
rzkeli a fnyforrs jellegt.
Felvtel kzben ne takarja el kezvel a
fehregyensly rzkelt, mert ezzel
megzavarhatja a normlis mkdst.
Felvteli zemmd
A fkusz kzi belltsa

Ha a krlmnyek miatt nehz az automatikus
fkuszbellts, akkor a fkusz kzzel is
bellthat.
zemmdra.
A zrsebessg/zrnyls kzi
belltsa
Zrsebessg
A zrsebessg belltsa gyors mozgs tmk
felvtelnl hasznos.
Zrnyls
A zrnyls belltsa akkor hasznos, amikor a
kperny tl vilgos vagy tl stt.
zemmdra.
kapcsolt [FOCUS] helyzetbe.
2 A joysticket balra vagy jobbra mozgatva

vlassza ki a zrnyls szimblumt [ ]
vagy a zrsebessg szimblumt [ ].
MNL
MF MNL
3 A zrsebessg vagy a zrnyls

Megjelenik a [ MNL ] s a kzi fkusz [MF]
kijelzs.
3 A fkusz belltshoz mozgassa a
joysticket balra vagy jobbra.
belltshoz mozgassa a joysticket balra

vagy jobbra.
MNL
1/50
OPEN
OdB
MF MNL
1)
MNL
1/1000
Szlesltszg lencsellsnl elfordulhat,

hogy rkzeltskor a tma nem lesz
fkuszban. Ezrt elbb kzeltsen s csak
ezutn fkuszljon r a tmra.
visszalltshoz
[AUTO] vagy [FOCUS] helyzetbe.
2)
MNL
1/50
F2.0
0dB
1) Zrsebessg
2) (Zrnyls) risz/rzkenysgnvels
visszalltshoz
[AUTO] helyzetbe.
185
LSQT1130
Felvteli zemmd
A zrsebessg kzi belltsa
Mivel a lejtszott kp szne s fnyereje
vltozhat, rdemes kerlni a fnycs, valamint
a higanygz- s ntriumlmpa fnye melletti
felvtelksztst.
A zrsebessg kzi nvelsekor cskken az
rzkenysg s ennek megfelelen
automatikusan emelkedik az
rzkenysgnvels rtke, ami fokozhatja a
kperny zajossgt.
A nagyon fnyes vagy ersen tkrzd
tmrl kszlt kp lejtszsakor fggleges
fnycskok jelenhetnek meg, de ez nem jelent
meghibsodst.
Norml lejtszs sorn elfordulhat, hogy a
kpmozgs nem tnik simnak.
Rendkvl fnyes helyen val felvtelkszts
esetn megvltozhat vagy vibrlhat a kperny
szne. Ilyen esetben kzzel lltsa be a
zrsebessget 1/50 vagy 1/100 rtkre.
Az risz/rzkenysgnvels kzi belltsa
Kzi bellts esetn elbb a zrsebessg,
majd a zrnyls (risz/rzkenysgnvels)
belltsa trtnjen meg.
Ha az rtkbl nem lesz OPEN (nyits), akkor
az rzkenysgnvels nem llthat.
Minl nagyobb az rzkenysgnvels rtke,
annl nagyobb a kperny zaja.
A zoom nagytsnak mrtktl fggen
vannak olyan risz rtkek, amelyek nem
jelentdnek meg.
A zrsebessg tartomnya
1/50 s 1/8000 msodperc:
Szalagfelvteli zemmd
Minl kzelebb van az 1/8000 rtkhez, annl
nagyobb a zrsebessg.
Az risz/rzkenysgnvels
tartomnya
CLOSE (zrva), F16, ..., F2.0,
OPEN (nyitva: F1.8) 0dB, ..., 18dB
A [CLOSE] fel kzelt rtkeknl a kp sttl.
A [18dB] fel kzelt rtkeknl a kp
vilgosodik.
A dB rtkek jelentik az rzkenysgnvels
rtkt.
186
LSQT1130
Lejtszsi zemmd
Lejtszsi zemmd
Szalaglejtszs
lltsa a kszlket szalaglejtszsi
zemmdra.
(Az LCD monitoron automatikusan
megjelenik egy mveleti ikon.)
A hanger belltshoz
lltsa be a hangszr lejtszsi hangerejt.
1 A hanger a [sVOLr] kar mozgatsval
llthat be.
VOL
1 Hasznlja a joysticket.
1/;: Lejtszs/pillanat llj

6: Gyors visszacsvls/gyors kpkeress
vissza (A 1/; ikonnal visszatr a
lejtszshoz.)
5: Gyors elrecsvls/gyors kpkeress
elre (A 1/; ikonnal visszatr a
lejtszshoz.)
:
Stop
Az ramellts nem kapcsol ki akkor, ha szalag
zemmdban n behajtja az LCD monitort s
betolja a kerest.
A gyors kpkeress elre vagy vissza funkci
kzben a gyorsan mozg kpek mozaikszer
zajt produklhatnak.
A gyors kpkeress elre vagy vissza funkci
eltt s utn a kperny egy pillanatra kkre
vlthat, vagy problma lehet a kpekkel.
[i] fel: n a hanger

[j] fel: cskken a hanger
(Minl kzelebb van a fggleges oszlop a [i]
jelhez, annl nagyobb a hanger.)
A bellts befejezsekor eltnik a hanger
jelzs.
Ha nincs hang, ellenrizze a belltsokat
Ismtelt lejtszs
A szalagvg elrsekor a kszlk visszacsvli
a kazettt s jra elindtja a lejtszst.
1 Bellts [ADVANCED] >> [REPEAT PLAY]
>> [ON].
Megjelenik a [
] jelzs. (Az ismtelt
lejtszsi zemmd trlshez alkalmazza a
[REPEAT PLAY] >> [OFF] belltst, vagy
kapcsolja ki az ramelltst.)
Hangbelltsok
Ha a szalag lejtszsakor nem a kvnt
hanghatst hallja, ellenrizze a belltsokat
Ha a hang rgztse [12bit] mdban s [SETUP]
>> [12bit AUDIO] >> [MIX] bellts mellett
trtnik, akkor lejtszskor a [AUDIO OUT]
belltstl fggetlenl sztere lesz a hang.
187
LSQT1130
Lejtszsi zemmd
llkp-lptetses lejtszs
Lejtszs TV kszlken keresztl

zemmdra.
1 A lejtszs szneteltetshez a joysticket
felfel mozgatva vlassza ki az [1/;] ikont.
A kamkorderrel rgztett kpek TV kszlken

keresztl is lejtszhatk.
Helyezzen be a kamkorderbe egy felvtelt
tartalmaz kazettt.
gyeljen arra, hogy a TV-hez val csatlakoztats
eltt le legyen kapcsolva a kszlk.
1 Ksse ssze a kamkordert s a TV
kszlket.
2 Nyomja le a [sVOLr] kart.

[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
VOL
2
3
[T] fel:
elre irny
[W] fel:
vissza irny
A kar nyomva tartsa esetn az llkplptetses lejtszs folyamatos lesz.
A pillanat llj ikon megjelenik egy msodpercre.
A pillanat llj ikon eltnse utn elindul a
folyamatos llkp-lptetses lejtszs.
A norml lejtszshoz val
visszatrshez
A lejtszs elindtshoz a joysticket felfel
mozgatva vlassza ki az [1/;] ikont.
4
5
Ksse ssze a kamkordert s a TV

kszlket az AV kbel segtsgvel 1.
Kapcsolja be a kamkordert s lltsa az
zemmdvlaszt trcst a szalaglejtszsi
zemmdra.
A TV kszlken vlassza ki a bemeneti
csatornt.
Ha a kpek megjelentse nem megfelel,
hajtsa vgre a TV kszlk kparnynak
megfelel men mveleteket.
Bellts [SETUP] >> [TV ASPECT] >> [16:9]
vagy [4:3].
A lejtszs elindtshoz a joysticket felfel
mozgatva vlassza ki a [1/;] ikont.
A kp s a hang tkerl a TV kszlkre.
A lejtszs lelltshoz a joysticket lefel
mozgatva vlassza ki a [] ikont.
Hasznlja a hlzati adaptert, mert gy nem kell

aggdnia az akkumultor lemerlse miatt.
A kp s a hang nem kerl t a
kamkorderrl a TV kszlkre
Ellenrizze, hogy a dugk tkzsig vannak-e
benyomva.
Ellenrizze a [12bit AUDIO] belltst. (-195-)
Ellenrizze az adott csatlakozaljzatot.
Ellenrizze a TV kszlk bemeneti
belltst (bemeneti kapcsol).
(Krjk, hogy a tovbbi rszletekrt nzze
meg a TV kezelsi tmutatjt.)
188
LSQT1130
Szerkeszts zemmd
Szerkeszts zemmd
sszekts a kln megvsrolhat DV

kbellel (csak DV csatlakozaljzattal
rendelkez kszlkeknl)
Msols DVD felvevre vagy

videmagnra (tjtszs)
A kamkorderrel felvett kpek DVD-RAM lemezen
vagy ms hasonl hordozn trolhatk. Olvassa
el az adott felvev eszkz kezelsi tmutatjt.
Helyezzen egy felvteleket tartalmaz
kazettt a kamkorderbe s egy res
DVD-RAM lemezt, illetve videkazettt a
DVD felvevbe, illetve videmagnba.
1 Ksse ssze a kamkordert s a felvev
eszkzt.
2
(L2)
2 Kapcsolja be s lltsa szalaglejtszsi

zemmdra a kamkordert.
sszekts az AV kbellel
3 A TV kszlken s a felvev eszkzn

vlassza ki a bemeneti csatornt.
4 A lejtszs elindtshoz a joysticket felfel

INTELLIGENT TIMER
AV3 IN
AUDIO
L MONO
EJECT
A.DUB
R
TIMER REC
CVC
EXT LINK
REC/OTR
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
Ksse ssze a kamkordert s a felvev

eszkzt az AV kbel segtsgvel 1.
6/
/6
mozgatva vlassza ki a [1/;] ikont.

(Lejtsz)
A kp s a hang tvitelre kerl.
5 Indtsa el a felvtelt. (Felvev)
6 lltsa le a felvtelt. (Felvev)
7 A lejtszs lelltshoz a joysticket lefel
mozgatva vlassza ki a [] ikont. (Lejtsz)
A kpeknek egy msik videberendezsre
trtn felvtelekor (msolsakor), majd szles
kpernyj TV-n val visszajtszsakor
elfordulhat az, hogy a kpek fgglegesen
megnylnak. Ilyenkor nzze meg a felvtelt
(msolst) kszt berendezs, illetve a TV
kszlk hasznlati tmutatjt, s
alkalmazzon 16:9 (teljes) belltst.
Krjk, hogy a tovbbi rszletekrt nzze meg a
TV kszlk s a felvev eszkz kezelsi
tmutatjt.
Ha nincs szksge a funkcis kijelzsekre,
illetve a dtum s raid megjelentsre, akkor
ezek eltntetshez alkalmazza a [SETUP] >>
[DISPLAY] >> [OFF] vagy [BASIC] >>
[DATE/TIME] >> [OFF] szalaglejtszsi
zemmdban.
(Nem biztos, hogy ezek a kijelzsek
megjelennek akkor, ha a kamkordert s a
felvev kszlket DV kbellel kti ssze.)
Amikor sem a kp, sem a hang nem
kerl t a kamkorderrl a TV
kszlkre
Ellenrizze, hogy a dugk tkzsig vannak-e
benyomva.
Ellenrizze a [12bit AUDIO] belltst. (-195-)
Ellenrizze az adott csatlakozaljzatot.
189
LSQT1130
Szerkeszts zemmd
Felvtelkszts a DV kbel
hasznlatval (Digitlis tjtszs)
Ha n a kamkordert egy DV csatlakozaljzattal
rendelkez msik digitlis videberendezshez
csatlakoztatja a (kln megvsrolhat)
VW-CD1E 1 DV kbel segtsgvel, akkor kivl
minsg, digitlis formtum tjtszsra nylik
lehetsge.
Ez a tpus nem hasznlhat felvev
kszlkknt.
zemmdra. (Lejtsz/felvev)
1 Ksse ssze a kamkordert s a digitlis
videberendezst a DV kbel segtsgvel.
2 Indtsa el a lejtszst. (Lejtsz)

3 Indtsa el a felvtelt. (Felvev)
4 lltsa le a lejtszst. (Lejtsz)
tjtszs kzben ne dugja be vagy hzza ki a
kbelt, mert ezzel megzavarhatja az tjtszs
menett.
Elfordulhat, hogy bizonyos esetekben n mg
akkor sem tud digitlis tjtszst vgezni, ha az
n ltal hasznlt kszlken van DV
csatlakozaljzat (pl. IEEE1394). A tovbbi
rszletekrt nzze meg a csatlakoztatott
berendezs tmutatjt.
A felvev menbelltstl fggetlenl a
digitlis tjtszs a lejtszott kazetta
[AUDIO REC] zemmdjban trtnik.
Elfordulhat, hogy a felvev monitoron hibs a
kpek megjelentse, de ez nem befolysolja a
felvett kpeket.
190
LSQT1130
A kamkorder hasznlata
webkameraknt
(Windows XP SP2)
A Windows XP frisstse SP2 verzira: [start] >>
[All Programs (Programs)] >> [Windows Update].
Ha a kamkorder csatlakoztatva van a szemlyi
szmtgphez, elkldheti a kamkorderrl rkez
videt s hangot msok rszre a hlzaton
keresztl. Audioanyagok szintn cserlhetk, ha
a szemlyi szmtgp megfelelen van
konfigurlva. (Hasznlhatja a szemlyi
szmtgphez csatlakoztatott mikrofont is a
kamkorderen lv helyett.)
Szoftver:
DirectX 9.0b/9.0c
Szerkeszts zemmd
A kamkorder csatlakoztatsa
szemlyi szmtgphez
(webkameraknt trtn hasznlatra)
1 lltsa a kamkordert szalaglejtszsi vagy
szalagfelvteli zemmdra.
2 Csatlakoztassa a kamkordert a szemlyi
A kamkorder webkameraknt trtn
hasznlatakor
Amikor a kamkordert szalaglejtszsi
zemmdban hasznlja webkameraknt, a
mveleti ikon eltr a szoksos alkalmazs sorn
megjelen ikontl.
szmtgphez a kiegszt USB

csatlakozkbellel.
1 Szoksos alkalmazs
2 Webkamera zemmd (szalaglejtszsi zemmd)
1)
Ha ilyenkor fel/le/jobb/bal (
, , 5, 6),
irnyban mozgatja a joysticket, a kivlasztott
irny nem kezd srgn vilgtani a mveleti
ikonon.
A joystick kzepnek megnyomsakor a
mveleti ikon nem a kpernyo szlnl jelenik
meg, hanem villog.
2)
3)
1) USB csatlakozkbel
2) USB csatlakozaljzat
3) A WEB CAMERA zemmd kpernyje
3 Indtsa el a Windows Messenger/MSN

Messenger/Windows Live Messenger
programot.
Kattintson a [start] >> [Programs] >>
[Windows Live Messenger] menpontra.
Ha a kamkordert webkameraknt hasznlja, a

cserlt videoanyag minsge az Internetkapcsolat llapottl fgg.
WEB CAMERA zemmdban nem lehetsges
videt (kpet) rgzteni a szalagra.
WEB CAMERA zemmdban az audiolejtszs
megszakadhat a kommunikci kzben a
kommunikcis krnyezettl s a szemlyi
szmtgp teljestmnytl fggen.
Abban az esetben lell a szalag, ha n olyankor
csatlakoztatja az USB kbelt, amikor a szalagot
szalaglejtszsi zemmdban hasznlja.
Ha n WEB CAMERA (szalagfelvteli)
zemmdban csatlakoztatja az USB kbelt,
akkor eltnik az idkd kijelzs, az SP/LP
kijelzs, illetve ikonok.
WEB CAMERA (szalaglejtszsi) zemmdban
a mveleti ikon megvltozik.
Ha a kamkordert webkameraknt hasznlja,
mikzben egy vrusellenrz szoftver fut, a
kamkorder mkdse menet kzben lellhat.
Ilyen esetben lpjen ki a Messenger
programbl, csatlakoztassa ismt a
kamkordert, majd indtsa jra a Messenger.
191
LSQT1130
Szerkeszts zemmd
Alkalmazs Macintosh esetn

iMovie 4/iMovie HD mkdsi
krnyezet
Opercis rendszer:
Elzetesen teleptett;
Mac OS X v10.3 s 10.4
CPU:
PowerPC G3 (400 MHz vagy nagyobb), G4, G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
Interfsz:
DV (FireWire) csatlakoz (IEEE1394.a)
Az iMovie/iMovie HD minden j Macintosh
rsze, vagy az iLife mell adjk.
1 lltsa a kamkordert szalaglejtszsi
zemmdra.
2 A kamkordert DV interface kbellel (kln
megvsrolhat) csatlakoztassa Macintosh
gphez.
Tovbbi informcikkal az Apple Computer,
Inc. szolgl a
http://www.apple.com cmen.
192
LSQT1130
Megjegyzsek
A Microsoft s a Windows a Microsoft
Corporation bejegyzett vdjegyei vagy
vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms
orszgokban.
Az Intel s a Pentium az Intel Corporation
bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei az
Egyeslt llamokban s/vagy ms
orszgokban.
Az Apple, a Mac OS, az iMovie/iMovie HD s a
FireWire az Apple Computer, Inc. bejegyzett
vdjegyei vagy vdjegyei az Egyeslt
llamokban s/vagy ms orszgokban.
A jelen tmutatban szerepl minden egyb
nv, cgnv, termknv stb. a megfelel
trsasg vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.
A Microsoft termk kperny pillanatkpe(i) a
Microsoft Corporation engedlyvel
utnnyomva.
Az n ltal hasznlt termkek nevei eltrhetnek
a szvegben szerepl nevektl. Az opercis
krnyezettl s ms tnyezktl fggen a
jelen tmutatban szerepl kpernyk tartalma
nem egyezik meg szksgszeren azzal, amit
n lt a sajt kpernyjn.
Br a jelen kezelsi tmutatban a kpernyk a
plda kedvrt angol nyelven lthatak, ms
nyelvek is tmogatva vannak.
A jelen kziknyvben kamkorderknt USB
csatlakozaljzattal rendelkez, Panasonic
gyrtmny digitlis videokamerra trtnik a
hivatkozs.
A jelen tmutat nem leli fel a szemlyi
szmtgp alapmveleteit, illetve nem
vllalkozik semmilyen kifejezs definilsra. Az
ilyen informcirt lapozza fel a szemlyi
szmtgphez adott kezelsi tmutatt.
Men
Men
[SZALAGLEJTSZSI ZEMMD]
Menlista
A menk bri s illusztrcii csak a knnyebb
megrtst szolgljk, s a menk tnyleges
szimblumaitl eltrnek.
[SZALAGFELVTELI ZEMMD]
1) [BASIC]
[DATE/TIME] -1942) [ADVANCED]
[REPEAT PLAY] -187-
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -183[REC SPEED] -175[WIND CUT] -181[REC ASPECT] -182[CLOCK SET] -1662) [ADVANCED]
[O.I.S] -182[GUIDE LINES] -182[FADE COLOUR] -181[AUDIO REC] -194[D.ZOOM] -178[ZOOM MIC] -178[SHTR EFFECT] -177-
3) [SETUP]
[12bit AUDIO] -195[AUDIO OUT] -195[DISPLAY] -194[LCD SET] -173[EVF SET] -173[POWER SAVE] -194[TV ASPECT] -1884) [LANGUAGE] -172-
3) [SETUP]
[DISPLAY] -194[DATE/TIME] -194[POWER SAVE] -194[QUICK START] -168[BEEP SOUND] -194[LCD SET] -173[EVF SET] -173[INITIAL SET] -195[DEMO MODE] -1954) [LANGUAGE] -172-
193
LSQT1130
Men
Felvtelksztshez kapcsold
menk
[DATE/TIME]
A dtum s raid kijelzsei kztt vlt.
A kamkorder automatikusan a szalagra rgzti a
felvtelkszts napjt s pontos idejt.
[AUDIO REC]
A hangfelvteli (PCM audio) rendszerek kztt
vlt.
[12bit]: A hang felvtele 12 bit 32 kHz 4 sv
belltssal trtnik. (Az uthangostst
kveten megtarthat a felvtel eredeti
hangja.)
[16bit]: A hang felvtele 16 bit 48 kHz 2 sv
belltssal trtnik. Jobb minsg
hangfelvtel kszthet vele.
(Uthangosts esetn a felvtel eredeti
hangja trldik.)
Ezzel a kszlkkel nem vgezhet
uthangosts. Ha n egy uthangostsra
kpes tpussal szeretn a hangot szerkeszteni,
akkor a kpeket [12bit] bellts mellett
rgztse.
[DISPLAY]
[ON] helyzetbe lltva a kijelz zemmddal
minden funkci megjelenthet. [OFF] helyzetbe
lltva csak a legszksgesebb kijelzsek
jelennek meg.
[BEEP SOUND]
[ON] helyzetbe lltva az albbiak szerint
szlalnak meg a visszajelz/alarm beep hangok.
1 beep hang
A felvtel elindtsakor
Az ramellts bekapcsolsakor
Amikor a kamkorder gyorsindts standby
zemmdbl felvteli sznet helyzetbe kerl

2 beep hang
A felvtel szneteltetsekor
Az ramellts kikapcsolsakor
Amikor a kamkorder gyorsindts standby
zemmdba kerl
2 beep hang 4-szer
Amikor a behelyezett kazetta vletlen trlst
megakadlyoz lapkja [SAVE] llsban van,
pralecsapds trtnik (-201-), illetve egyb
helyzetekben. Ellenrizze a kpernyn kirt
mondatot. (-197-)
194
LSQT1130
[POWER SAVE]
[OFF]:
Ha mintegy 5 percen keresztl
semmilyen mvelet nem trtnik,
automatikusan bekapcsol a
standby zemmd. A standby
zemmdban villog a [;]
szimblum s a szoksosnl
hosszabb ideig tart a felvtel
elindtsa a felvtel start/stop
gomb megnyomsa utn.
[5 MINUTES]: Ha mintegy 5 percen keresztl
semmilyen mvelet nem trtnik,
akkor a kamkorder automatikusan
kikapcsol, gy vdve a szalagot s
gy akadlyozva meg az
akkumultor lemerlst.
Hasznlat esetn a kamkordert
jra be kell kapcsolni.
Az albbi esetekben elfordulhat, hogy az
ramellts mg a [POWER SAVE] >>
[5 MINUTES] bellts ellenre sem kapcsol ki.
A hlzati kimenethez val csatlakoztats
(a hlzati adapter hasznlata) esetn
Az USB kbel vagy a DV kbel szemlyi
szmtgphez vagy ms kszlkhez val
csatlakoztatsa esetn
Men
Lejtszshoz kapcsold menk
Egyb menk
[12bit AUDIO]
Ha n egy uthangostsra kpes tpussal
szeretn a hangot szerkeszteni, akkor a kpeket
[12bit] bellts mellett rgztse.
A [12bit] hangbellts mellett ksztett szalag
lejtszsakor bekapcsolhatja a hangot.
[ST1]: Csak az eredeti hang kerl lejtszsra.
[ST2]: Csak az uthangostssal a szalagra
rgztett hang kerl lejtszsra.
[MIX]: Az [ST1] s az [ST2] hang egyidejleg
kerl lejtszsra.
Ezzel a kszlkkel nem vgezhet
uthangosts. Az ezzel a kszlkkel felvett
szalag lejtszsakor a hang nem hallhat, ha
[ST2] a bellts. Alkalmazza az [ST1] belltst.
[INITIAL SET]
A [YES] ttel kivlasztsval lltsa vissza a
menbelltsokat a szlltskori helyzetbe akkor,
ha az adott funkcikombincitl fggen akad
olyan men, amelyik nem vlaszthat ki.
(A nyelvbellts nem llthat vissza a
szlltskori helyzetbe.)
[AUDIO OUT]
Ezzel kapcsolhat a lejtszand hang.
[STEREO]: Sztere hang (fhang s mellkhang)
[L]:
Bal csatorna hangja (fhang)
[R]:
Jobb csatorna hangja (mellkhang)
[DEMO MODE]
Ha n kazetta behelyezse nlkl a
[DEMO MODE] >> [ON] belltst vlasztja ki,
akkor funkciinak bemutatsa cljbl a
kamkorder automatikusan bemutat zemmdra
kapcsol. A bemutat zemmd brmelyik gomb
megnyomsa vagy mkdtetse esetn
kikapcsoldik. Ha kb. 10 percen t nem trtnik
mvelet, akkor a bemutat zemmd
automatikusan elindul. A bemutat zemmd
kikapcsolshoz helyezzen be kazettt, illetve
vlassza ki a [DEMO MODE] >> [OFF] belltst.
Norml hasznlatnl vlassza az [OFF] belltst.
195
LSQT1130
Egyebek
Egyebek
Kijelzsek
A kpernyn megjelennek a klnbz funkcik

s a kamkorder llapota.
Alapkijelzsek
:
Az akkumultorban mg trolt
energia
0h00m00s00f: Idkd
15:30:45:
Dtum/raid kijelzs
Felvteli kijelzsek
R 0:45:
A szalag htralev jtkideje
A szalag htralev jtkidejnek kijelzse
percben trtnik. (Ha ez mr 3 percnl
kevesebb, akkor a kijelzs villogni kezd.)
SP:
Norml szalagsebessg (Felvteli
szalagsebessg zemmd) -175LP:
Lass szalagsebessg (Felvteli
szalagsebessg zemmd) -175:
Felvtelnl -175; (Zld):
Felvteli sznet -175; (Zld villogs):
Standby zemmd
; (Piros):
Elsttts
:
Felvtel ellenrzs -17616:9 :
Szles kperny zemmd -182Automatikus zemmd -174AUTO :
Kzi zemmd -183MNL :
MF:
Kzi fkusz -1855k:
A zoom nagytsnak mrtke
-178-
:
:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
Ellenfny kompenzcis
zemmd -179O.I.S -182Zrsebessg -185F szm -185rzkenysgnvels -185Web kamera zemmd (felvtel)
-190-
:
:
Lgy br zemmd -180Kivilgosts/elsttts (fehr)

-181-
Kivilgosts/elsttts (fekete)
-181-
Sznes jszakai felvtel funkci

-180-
:
ZOOM
:
5:
:
196
LSQT1130
resrsz keress -177Zoom mikrofon -178Szlzaj szr -181Sport zemmd

(Jelenet zemmd) -183Portr zemmd
(Jelenet zemmd) -183-
:
AWB :
:
:
Gyenge megvilgts zemmd

(Jelenet zemmd) -183Reflektor zemmd
(Jelenet zemmd) -183Szrf s h zemmd
(Jelenet zemmd) -183Automatikus fehregyensly -184Beltri zemmd (izzlmps
megvilgts mellett trtn
felvtel) -184Kltri zemmd -184Fehregyensly bellts
zemmd -184-
Lejtszsi kijelzsek
1:
Lejtszs -187;:
Pillanat llj -1875:
Gyors elrecsvls/gyors
kpkeress elre -1876:
Gyors visszacsvls/gyors
kpkeress vissza -187;1/2;:
llkp lptetses lejtszs -188:
Ismtelt lejtszs -187:
Web kamera zemmd
(lejtszs) -19012bit, 16bit:
Hangfelvteli zemmd -194:
Hanger bellts -187-
Egyebek
Figyelmeztet/alarm kijelzsek
Az albbi jelzsek brmelyiknek megjelense
vagy villogsa esetn krjk, ellenrizze a
kamkordert.
Visszaigazol kijelzsek
Y: Olyan kazetta kerlt behelyezsre, amelyen
a vletlen trlst megakadlyoz lapka
[SAVE] llsban van.
Nincs kazetta behelyezve.
[--]/0:
A beptett elem lemerlt. -166: Amikor n sajt magrl kszt felvtelt,
megjelenik a figyelmeztet/alarm kijelzs.
Forgassa el az LCD monitort a keres fel
s ellenrizze a figyelmeztet/alarm
kijelzst.
2END:
Felvtel kzben a szalag a vgre rt.
:: A videfejek elszennyezdtek. -201Szveges kijelzsek
3DEW DETECT/3EJECT TAPE:
Pralecsapds trtnt. Vegye ki a kazettt
s vrjon egy kicsit. A kazettatart kinylsa
eltart egy darabig, de ez nem jelent
meghibsodst. -201LOW BATTERY:
Az akkumultor lemerlt. Tltse fel. -163NO TAPE:
Nincs szalag behelyezve. -169TAPE END:
Felvtel kzben a szalag a vgre rt.
CHECK REC TAB:

n olyan kazettra prbl felvtelt
kszteni, amelyen a vletlen trlst
megakadlyoz lapka [SAVE] llsban van.
n olyan kazettra prbl digitlis
tjtszst vgezni, amelyen a vletlen
trlst megakadlyoz lapka [SAVE]
llsban van.
WRONG TAPE FORMAT:
n egy olyan szalagrszt prbl lejtszani,
amely egy msik TV rendszerben kerlt
felvtelre. Ez a kazetta nem kompatibilis.
CLOSE CASSETTE DOOR:
A kazettarekesz bortja nyitva van. Zrja le
a kazettarekesz bortt. -169COPY PROTECTED:
Mivel a jelhordoz msols elleni
vdelemmel van elltva, gy a kpek
megfelel felvtele nem lehetsges.
NEED HEAD CLEANING:
A videfejek elszennyezdtek. -201PUSH THE RESET SWITCH:
A kszlk valamilyen mkdsi
rendellenessget szlelt. Nyomja meg a
[RESET] gombot (-200-).
Ez megoldhatja a problmt.
DISCONNECT USB CABLE:
n gy prbl a kazettra kpeket felvenni,
hogy az USB kbel csatlakoztatva van a
kamkorderhez.
CAN NOT USE USB:
n gy prblja az USB kbelt
csatlakoztatni, hogy kzben a DV kbel is
csatlakoztatva van.
CHANGE TO MANUAL MODE:
n a [SCENE MODE] ttelt akkor prblja
kivlasztani, amikor az [AUTO/MANUAL/
FOCUS] kapcsol [AUTO] llsban van.
197
LSQT1130
Egyebek
Egyidejleg nem hasznlhat

funkcik
Mieltt a szervizhez fordulna

(problmk s elhrtsuk)
Specifikcitl fggen a kamkorder egyes

funkcii kiiktatdnak, illetve nem vlaszthatk ki.
Az albbi tblzat a krlmnyektl fggen
korltozott funkcik pldit mutatja.
ramellts/kszlkhz
1: A kamkorder ramelltsa nem
kapcsolhat be.
Teljesen fel van tltve az akkumultor?
Hasznljon teljesen feltlttt akkumultort.
Lehet, hogy az akkumultor vdramkre
lpett mkdsbe. Tegye fel az akkumultort
5 s 10 msodpercre a hlzati adapterre. Ha
a kamkorder tovbbra sem hasznlhat, akkor
hibs az akkumultor.
Nyitva van az LCD monitor vagy a keres?
2: A kamkorder ramelltsa automatikusan
kikapcsol.
Ha a [POWER SAVE] ttel belltsa
[5 MINUTES] s a kamkorder mintegy
5 percen t nincs mkdtetve, akkor a szalag
vdelme s az energiatakarkossg rdekben
az ramellts automatikusan kikapcsol.
A kamkorder ismtelt bekapcsolshoz lltsa
az [OFF/ON] kapcsolt [OFF] helyzetbe.
Ezutn lltsa jbl [ON] helyzetbe. (-194-)
A [POWER SAVE] bellts [OFF] helyzetben
pedig az ramellts nem kapcsol ki
automatikusan.
3: A kamkorder ramelltsa nem marad elg
hosszan bekapcsolva.
Lemerlt az akkumultor? Ha az
akkumultorban mg trolt energia jelzs
villog, vagy a LOW BATTERY zenet lthat,
akkor az akkumultor lemerlt. Tltse fel az
akkumultort vagy tegyen be egy teljesen
feltlttt akkumultort. (-163-)
Pralecsapds trtnt? Amikor a kamkordert
hideg helyrl meleg krnyezetbe viszi,
pralecsapds trtnhet a kszlk
belsejben. Ilyen esetben a kamkorder
automatikusan kikapcsoldik s minden
funkci kiiktatdik, kivve a kazetta kiadst.
Vrjon, amg a pralecsapds jelzs eltnik.
(-201-)
4: Az akkumultor gyorsan lemerl.
Az akkumultor teljesen fel van tltve? Tltse
fel a hlzati adapterrel. (-163-)
Rendkvl hideg helyen hasznlja az
akkumultort? A krnyezeti hmrsklet
befolysolja az akkumultor llapott. Hideg
helyeken az akkumultor zemideje rvidebb
lesz.
Elhasznldott az akkumultor? Az
akkumultor lettartama korltozott. Ha a
hasznlattl fggen az zemid az
akkumultor teljes feltltse utn tovbbra is
Funkcik
A funkcikat kiiktat
krlmnyek
Ellenfny
kompenzci
Amikor az risz/
rzkenysgnvels be
van lltva
A sznes jszakai lts
funkci alkalmazsakor
Sg zemmd Kazettra trtn

resrsz
felvtelkszts alatt
keress
Lgy br
Felvtel
ellenrzs
Sznes jszakai
lts
Kazettra trtn
felvtelkszts alatt
Jelenet
zemmd
Amikor az [AUTO/
MANUAL/FOCUS]
kapcsol [AUTO]
helyzetben van
A sznes jszakai lts
A
fehregyensly
mdostsa
Amikor digitlis zoom

(32k vagy nagyobb) kerl
alkalmazsra
A sznes jszakai lts
A zrsebessg,
risz/
rzkenysgn
vels belltsa
A sznes jszakai lts

A jelenet zemmd
alkalmazsakor
198
LSQT1130
Egyebek
rvid, akkor az akkumultor elhasznldott s
tbbet nem hasznlhat.
5: A kamkorder nem mkdik, br
ramelltsa megfelel.
A kamkorder nem mkdik megfelelen.
A kamkorder csak akkor mkdik, ha n
kinyitja az LCD monitort vagy szthzza a
kerest.
Vegye ki a kazettt, majd nyomja meg a
[RESET] gombot. (-200-) Ha mg mindig nem ll
vissza a norml mkds, kapcsolja ki a
kszlket. Ezutn, mintegy 1 perc elteltvel
kapcsolja be jra.
6: A kazetta nem vehet ki.
A kazettatart rekesz bortjnak felnyitsakor
vilgtani kezd az llapotkijelz? (-169-)
Ellenrizze az akkumultor s a hlzati
adapter helyes csatlakoztatst. (-163-)
Nem merlt le az ppen hasznlt akkumultor?
Tltse fel az akkumultort s vegye ki a
kazettt.
Zrja le teljesen a kazettarekesz bortjt, majd
jra nyissa azt fel teljesen. (-169-)
7: A kazetta kivteln kvl semmilyen ms
mvelet nem hajthat vgre.
Pralecsapds trtnt? Vrjon, amg eltnik a
pralecsapds jelzs. (-201-)
Felvtelnl
1: A felvtel nem indul el, br a kamkorder
ramelltsa megfelel s a kazetta is jl
van behelyezve.
A kazetta trlst megakadlyoz lapkja
nyitott helyzetben van? Ha nyitott helyzetben
([SAVE] llsban) (-169-) van, akkor nem
lehetsges felvtelt kszteni.
A szalag a kazetta vgre rt? Helyezzen be j
kazettt.
A felvteli zemmd van belltva? Lejtszsi
zemmdban ugyanis nem lehet felvtelt
kszteni. (-170-)
Pralecsapds trtnt? Pralecsapdskor a
kazetta kivteln kvl semmilyen ms mvelet
nem vgezhet. Vrjon, amg eltnik a
pralecsapds jelzs. (-201-)
Nincs nyitva a kazettarekesz bortja? Ha
ugyanis ez nyitva van, akkor a kamkorder
mkdsi zavarokat mutathat. Zrja le a
kazettarekesz bortjt. (-169-)
2: A kperny hirtelen megvltozott.
Elindult a bemutat? Ha n a szalagfelvteli
zemmdban kazetta behelyezse nlkl a
[DEMO MODE] >> [ON] belltst alkalmazza,
akkor elindul a bemutat. Norml hasznlatnl
vlassza a funkci [OFF] belltst. (-195-)
3: A kazetta nem helyezhet be.

Pralecsapds trtnt? Vrjon, amg eltnik a
pralecsapds jelzs.
4: Az automatikus fkuszbellts nem
mkdik.
Kzi fkuszbellts van kivlasztva? Ha
automatikus fkuszbellts van kivlasztva,
akkor a fkusz automatikusan kerl belltsra.
Bizonyos tmknl s felvteli krlmnyek
kztt az automatikus fkuszbellts nem
mkdik helyesen. (-205-) Ilyen esetben a kzi
fkusz zemmdot hasznlja a fkusz
belltshoz. (-185-)
Kijelzsek
1: Piros vagy srga sznnel jelenik meg egy
mondata kperny kzepn.
Olvassa el s vlaszoljon r. (-197-)
2: A szalag htralev jtkidejnek kijelzse
eltnik.
llkp lptetses lejtszsnl vagy egyb
mveletnl elfordulhat, hogy a szalag
htralev jtkidejnek kijelzse tmenetileg
eltnik. A norml felvtelkszts vagy
lejtszs folytatsakor azonban a kijelzs
visszajn.
3: A szalag htralev jtkidejnek kijelzse
nem egyezik meg a tnylegesen htralev
jtkidvel.
Ha 15 msodpercnl rvidebb jelenetek
kerlnek felvtelre egyms utn, akkor a
szalag htralev jtkideje nem jelenthet
meg pontosan.
Egyes esetekben elfordulhat, hogy a szalag
kijelzett htralev jtkideje 2 s 3 perccel
rvidebb a tnylegesen htralev jtkidnl.
4: Nem jelenik meg egyes funkcik, pldul az
zemmdnak, a szalag htralev
jtkidejnek vagy az idkdnak a
kijelzse.
A [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] bellts
esetn a szalagfutsi llapot, a figyelmeztets
s a dtum kijelzseket kivve minden kijelzs
eltnik.
Lejtszs (hang)
1: Lejtszskor nem hallhat hang a
kamkorder beptett hangszrjbl.
A hanger alacsony szintre van belltva?
Lejtszskor a [jVOLi] kart tolva jelentheti
meg a hanger kijelzst s llthatja be a
hangert. (-187-)
2: Klnbz hangok egyszerre hallhatk a
lejtszsnl.
n a [SETUP] >> [AUDIO OUT] >> [STEREO]
belltst vlasztotta s olyan kpet msolt t,
199
LSQT1130
Egyebek
amelynek fhangja s mellkhangja van? A
fhangot az [L], a mellkhangot az [R]
belltsval hallhatja. (-195-)
Lejtszs (kp)
1: Mozaikszer mintzat jelenik meg a gyors
kpkeress elre, illetve a gyors
kpkeress vissza funkci kzben.
Ez a digitlis viderendszerekre jellemz
sajtossg. Nem jelent meghibsodst.
2: Vzszintes cskok jelennek meg a gyors
kpkeress elre s a gyors kpkeress
vissza funkci kzben.
A jelenettl fggen vzszintes cskok
jelenhetnek meg, de ez nem jelent
meghibsodst.
3: Br a kamkorder helyesen van a TV
kszlkhez csatlakoztatva, mgsem
lthat kp a lejtszskor.
A kpek fgglegesek.
Kivlasztotta a videbemenetet a TV
kszlken? Olvassa el a TV kszlk kezelsi
tmutatjt s az adott csatlakozshoz
hasznlt bemeneti aljzatokhoz illeszked
csatornt vlassza ki.
Helyes a [TV ASPECT] bellts? gy
mdostson a belltson, hogy az illeszkedjk
a TV kparnyhoz. [SETUP] >> [TV ASPECT]
>> [16:9] vagy [4:3].
4: A lejtszott kp nem tiszta.
Elszennyezdtek a kamkorder videofejei? Ha a
fejek elszennyezdtek, akkor a lejtszott kp
nem lehet tiszta. A fejek tiszttst a digitlis
videfej tiszttval (kln megvsrolhat)
vgezze. (-201-)
Zaj jelenhet meg a kpernyn, ha az AV kbel
csatlakozaljzata beszennyezdtt. Puha
ruhval trlje le a szennyezdst, majd
csatlakoztassa a kbelt az A/V aljzathoz.
Szerzi jogvdelem (msols elleni vdelem)
jelt tartalmaz kp felvtele trtnik? Amikor
vdett kpet jtszik le a kamkorder, a kpen
mozaikszer foltok jelennek meg.
Egyebek
1: A kijelzs eltnik, a kperny lefagy, vagy
nem lehetsges mveleteket vgezni.
Kapcsolja ki a kamkordert ramelltst. Ha az
ramellts nem kapcsolhat ki, nyomja meg a
[RESET] gombot, vagy vegye le, majd tegye
vissza az akkumultort vagy a hlzati
adaptert. Ezutn kapcsolja be ismt a
kszlket. Ha mg ekkor sem ll helyre a
norml mkds, kapcsolja ki az ramelltst
s forduljon a kamkordert nnek elad
mrkakereskedhz.
200
LSQT1130
2: PUSH THE RESET SWITCH kerl

kijelzsre.
A kszlk automatikja valamilyen mkdsi
rendellenessget szlelt. Az adatok vdelme
rdekben vegye ki a kazettt vagy krtyt,
majd nyomja meg a [RESET] gombot az A
pckkel. Ekkor a kszlk aktivldik.
RESET
Ha nem nyomja meg a [RESET] gombot, akkor

a kamkorder ramelltsa kb. 1 perc elteltvel
automatikusan kikapcsol.
Elfordulhat, hogy az zenet a [RESET] gomb
megnyomsa utn is tbbszr megjelenik.
Ilyen esetben a kamkorder javtsra szorul.
Kapcsolja ki az ramelltst s forduljon a
kamkordert nnek elad mrkakereskedhz.
Ne prblja meg a kszlk javtst maga
elvgezni.
3: Megjelenik a figyelmeztet/alarm kijelzs
[] amikor a kamkorder webkamera
zemmdban mkdik.
Megnyomta a mengombot vagy a felvtel
start/stop gombot? Webkamera zemmdban
nem hasznlhatja a ment, illetve nem vehet
fel a kazettra.
A lejtszst kazetta behelyezse nlkl
prblta meg? Helyezzen be egy kazettt.
Szerzi jogvdelem (msols elleni vdelem)
jelt tartalmaz kazettt prblt lejtszani? A
szerzi jogvdelem (msols elleni vdelem)
jelt tartalmaz kazetta kpe nem jelenthet
meg a PC-n. (A kazetta hangja lejtszhat.)
Egyebek
Hasznlati vintzkedsek
Tudnivalk az elszennyezdtt
Tudnivalk a pralecsapdsrl
Ha n olyankor kapcsolja be a kamkordert,
amikor a fejen vagy a szalagon pralecsapds
trtnt, akkor a pralecsapds jele [3] (srga
vagy piros) lthat a keresn vagy az LCD
monitoron, s megjelenik a [3DEW DETECT]
vagy az [3EJECT TAPE] (csak ha a kazetta be
van helyezve) zenet. Ilyen esetben kvesse az
albbi eljrst.
1 Vegye ki a kazettt, ha az be van helyezve.
Kb. 20 msodpercig tart a kazettatart
felnyitsa. Ez nem jelent meghibsodst.
2 A kazettarekesz bortjnak lezrt llapota
mellett hagyja, hogy a kamkorder lehljn
vagy felmelegedjen a krnyezeti
hmrskletre.
A bekapcsolst jelz lmpa kb. 1 percig
villog, majd a kamkorder automatikusan
kikapcsol. Hagyja pihenni kb. 1,5 vagy
2 rn t.
3 Kapcsolja be jra s lltsa szalagfelvteli/
lejtszsi zemmdra a kamkordert, majd
ellenrizze, hogy eltnik-e a
pralecsapds jelzs.
Klnsen hidegebb helyeken fordulhat el az,
hogy a pra megfagy. Ilyen esetben tovbb
tarthat, amg a pralecsapds jelzs eltnik.
gyeljen a pralecsapdsra, mg mieltt a
pralecsapds jelzs megjelenik.
Ha a pralecsapds kijelzse nem jelenik meg
az LCD kpernyn s/vagy a keresben, de n
pralecsapdst szlel a lencsn vagy a
kszlkhzon, akkor nem nyissa fel a
kazettarekesz bortjt, mert pralecsapds
kvetkezhet be a fejeken vagy a szalagon.
A lencse beprsodsakor:
lltsa az [OFF/ON] kapcsolt [OFF] helyzetbe s
hagyja gy a kamkordert kb. 1 rn keresztl.
Amikor a lencse hmrsklete megkzelti a
krnyezeti hmrskletet, a prakpzds
magtl elmlik.
A videfejek (a szalaggal leginkbb rintkez

rszek) elszennyezdsekor a norml
felvtelkszts s lejtszs nem lesz
megfelel. Digitlis videfej tiszttval tiszttsa
meg a fejeket.
Helyezze be a fejtiszttt a kamkorderbe, lltsa
be a szalaglejtszsi zemmdot, majd indtsa
el a lejtszst 10 msodpercre. (Ha nem lltja
meg, a lejtszs kb. 15 msodperc mlva
automatikusan megll.)
A fejek rendszeres idkznknti tiszttst
javasoljuk.
A fejek elszennyezdsekor felvtelkszts
kzben a NEED HEAD CLEANING zenet
jelenik meg. Lejtszs sorn viszont az albbi
tnetek jelentkeznek.
Rszleges mozaikszer mintzat jelenik meg
vagy megszakad a hang.
Mozaikszer fekete vagy kk vzszintes
cskok jelennek meg.
Az egsz kperny elsttl, s nincs se kp,
se hang.
Ha a fejtisztts utn sem vgezhet norml
lejtszs.
Elkpzelhet, hogy azrt nem lehetett norml
felvtelt kszteni, mert a felvtelkszts idejn a
fejek szennyezettek voltak. Tiszttsa meg a
fejeket, majd vgezzen ismt felvtelksztst s
lejtszst. Ha sikerl a norml lejtszs, akkor a
fejek tisztk. Fontosabb felvtelek eltt
prbafelvtellel gyzdjn meg a norml
felvtelkszts elvgezhetsgrl.
Ha a fejek a tisztts utn nagyon hamar
elszennyezdnek, akkor lehet, hogy a
kazettval van problma. Ilyenkor prbljon ki
egy msik kazettt.
Lejtszs kzben elfordulhat, hogy a kp vagy
a hang egy pillanatra megszakad, de ez nem
jelenti a kamkorder hibs mkdst. (Ennek
egyik oka az lehet, hogy a lejtszs a rvid
idre a fejekhez tapad szennyezds vagy por
miatt szakad meg.)
fejekrl
201
LSQT1130
Egyebek
Tudnivalk a kamkorderrl
Hosszabb idn t val hasznlat kzben a
kamkorder felmelegszik, de ez nem jelent
meghibsodst.
A digitlis videkamert tartsa minl tvolabb
az elektromgneses berendezsektl (pl.
mikrohullm st, TV-kszlk, videjtk
berendezse, stb.).
Ha n a digitlis videkamert TV-kszlken
vagy annak kzelben hasznlja, akkor az
elektromgneses sugrzs zavarhatja a kamera
kpt vagy hangjt.
Ne hasznlja a digitlis videkamert
mobiltelefonok kzelben, mert ez a kpet s a
hangot befolysol zaj keletkezsvel jrhat.
A hangfalak s a nagy motorok ltal keltett ers
mgneses terek torzthatjk a kpeket s
krosthatjk a felvett adatokat.
A mikroprocesszorok ltal generlt
elektromgneses sugrzs krosan hathat a
digitlis videkamerra, kp- s hangzavarst
okozva.
Ha egy elektromgneses berendezs krosan
hatott a digitlis videkamerra s az nem
mkdik rendesen, akkor kapcsolja ki a
kamert s vegye le az akkumultort vagy
hzza ki a hlzati adaptert. Ezutn tegye fel
jra az akkumultort vagy dugja be ismt a
hlzati adaptert, majd kapcsolja be a kamert.
Ne hasznlja a digitlis videkamert
rdiadk vagy nagyfeszltsg vezetkek
kzelben.
Rdiadk vagy nagyfeszltsg-vezetkek
kzelben trtn felvtelkszts esetn
elfordulhat, hogy a felvett kp s hang srlt
lesz.
Ne fjjon rovarirtt vagy illkony vegyi
anyagokat a kamkorderre.
A kamkorder ilyen anyagokkal val lefjsa a
kszlkhz deformldst s a felleti
bevonat levlst eredmnyezheti.
A kamkorder ne rintkezzen hossz idn
keresztl gumi vagy manyag termkekkel.
202
LSQT1130
Ha n poros vagy homokos helyen (pldul

vzparton) hasznlja a kamkordert, akkor
gyeljen arra, hogy ne kerlhessen por vagy
homok a kszlkhzba s a
csatlakozaljzatokba. A nedvessgtl is vja
a kamkordert.
A por vagy homok a kamkorder vagy a kazetta
srlst okozhatja. (gyelni kell a kazetta
behelyezsekor s kivtelekor.)
Ha tengervz frccsen a kamkorderre, akkor
nedvestsen meg csapvzzel egy puha rongyot,
csavarja jl ki, majd vatosan trlje le vele a
kszlkhzat. Ezutn egy szraz puha
ronggyal alaposan trlje t jbl a kszlket.
Szllts sorn ne ejtse le s ne sse neki
semminek a kamkordert.
A komoly erbehats ugyanis betrheti a
kszlkhzat, ami hibs mkdst
eredmnyezhet.
A kamkorder tiszttshoz ne hasznljon
benzint, hgtt vagy alkoholt.
A tisztts eltt vegye le az akkumultort vagy
hzza ki a hlzati csatlakozkbelt a hlzati
aljzatbl.
Ez a kszlkhz elsznezdst s a felleti
bevonat levlst eredmnyezheti.
A por s az ujjnyomok eltvoltshoz a
kamkordert szraz puha ronggyal trlje t. A
makacs foltok eltvoltshoz kzmbs
kmhats mosszeres vzbe mrtott, jl
kicsavart ronggyal trlje t a kamkordert.
Ezutn szraz ronggyal trlje t.
Vegyi anyaggal kezelt porrongy hasznlata
esetn kvesse az utastsokat.
Ne hasznlja a kamkordert megfigyelsi vagy
egyb zleti clokra.
Hosszabb idn t val hasznlat esetn a
kamkorder bels hmrsklete megemelkedik,
ami meghibsodst okozhat.
Ez a kamkorder nem zleti cl felhasznlsra
van sznva.
Ha a kamkordert hosszabb idn keresztl
nem hasznlja
Szekrnyben val trols esetn ajnlatos a
kamkorder mell deszikknst (szilikaglt) tenni.
Egyebek
Tudnivalk az akkumultorrl
A kamkorderhez egy darab tlthet ltiumionos
akkumultor hasznlatos. Az akkumultor
rzkeny a hmrskletre s a pratartalomra, s
a hmrsklet hatsa a hmrsklet
emelkedsvel vagy cskkensvel
prhuzamosan fokozdik. Alacsony
hmrskleten elfordulhat, hogy a teljes
feltltttsg jelzse nem jelenik meg vagy hogy a
lemerltsg jelzse mr kb. 5 perccel a hasznlat
kezdete utn megjelenik. Magas hmrskleten
belphet a vdelmi funkci is, ami blokkolja a
kamkorder mkdtetst.
Hasznlat utn mindig vegye le az
akkumultort.
Ha az akkumultor a kamkorderen marad,
akkor az a kamkorder [OFF] helyzetben is
kismennyisg ramot fogyaszt. Ha az
akkumultor hossz ideig a kamkorderen
marad, akkor tlzott kisls kvetkezik be.
Emiatt elfordulhat, hogy az akkumultor a
feltlts utn hasznlhatatlann vlik.
Az akkumultort nedvessgtl mentes,
lehetsg szerint lland hmrsklet helyen
kell trolni. (Ajnlott hmrsklet: 15 oC s
25 oC kztt, ajnlott pratartalom: 40% s
60% kztt)
A rendkvl magas vagy alacsony
hmrskletek megrvidtik az akkumultor
lettartamt.
Ha az akkumultor meleg, nedves, olajos vagy
fsts helyen van tartva, akkor az rintkezk
berozsdsodhatnak s meghibsodst
okozhatnak.
Tarts trols esetn javasoljuk, hogy vente
egyszer tltse fel, majd mertse le teljesen s
gy trolja tovbb az akkumultort.
Az akkumultor rintkezin lev port s egyb
anyagot el kell tvoltani.
Mieltt tra kelne felvtelt kszteni,

gondoskodjk tartalk akkumultorokrl.
A felvenni kvnt idtartam hromszoroshoz
vagy ngyszereshez elegend akkumultorrl
gondosodjk. Hideg helyeken (pldul splyn)
ugyanis lervidl a felvtelhez rendelkezsre
ll id.
Utazskor ne felejtsen el magval vinni hlzati
adaptert, hogy a clllomson feltlthesse az
akkumultorokat.
Ha vletlenl leejti az akkumultort, akkor
ellenrizze, hogy nem deformldtak-e el az
rintkezk.
Egy deformldott akkumultornak a
kamkorderhez vagy a hlzati adapterhez val
csatlakoztatsa krosthatja a kamkordert vagy
a hlzati adaptert.
Tilos az akkumultort tzbe dobni.
Az akkumultor melegtse vagy tzbe dobsa
robbanst okozhat.
Ha az zemid az akkumultor teljes feltltse
utn is nagyon rvid, akkor az akkumultor
elhasznldott. Krjk, vsroljon j
akkumultort.
Tudnivalk a hlzati adapterrl
Meleg akkumultor esetn a tlts a
szoksosnl tovbb tart.
Ha az akkumultor hmrsklete tlsgosan
magas vagy alacsony, akkor elfordulhat, hogy
a [CHARGE] lmpa folyamatosan villog s az
akkumultort nem lehet feltlteni. Az
akkumultor hmrskletnek kell
cskkense vagy emelkedse utn a feltlts
automatikusan megkezddik. Vrjon egy kicsit.
Ha a lmpa a feltlts utn is villog, akkor lehet,
hogy hibs az akkumultor vagy a hlzati
adapter. Ilyenkor forduljon mrkakereskedhz.
A hlzati adapter rdi kzelben val
hasznlata a rdiads zavarst
eredmnyezheti. Tartsa a hlzati adaptert
legalbb 1 mter tvolsgra a rditl.
Hasznlatakor a hlzati adapter zizeg
hangokat adhat ki magbl. Ez azonban
normlis jelensgnek szmt.
Hasznlat utn mindig hzza ki a hlzati
csatlakozkbelt a hlzati aljzatbl. (Ennek
elmulasztsa esetn a kszlk kismennyisg
ramot fogyaszt.)
Tartsa mindig tisztn a hlzati adapter s az
akkumultor rintkezit.
203
LSQT1130
Egyebek
Tudnivalk a kazettrl
Soha ne tegye a kazettt meleg helyre.
Ezltal ugyanis srlhet a szalag, ami
lejtszskor mozaikszer zajt eredmnyez.
A hasznlatot kvet trolshoz teljesen
csvlje vissza a szalagot s vegye ki a kazettt.
Ha a kazetta 6 hnapnl tovbb marad a
kamkorderben vagy visszacsvletlenl, akkor
(a trols krlmnyeitl fggen) a szalag
megereszkedhet s krosodhat.
6 havonta egyszer csvlje a szalagot a kazetta
vgre, majd megint vissza, a kazetta elejre.
Ha a kazettt tbb mint 1 ven keresztl nem
csvlik sem elre, sem vissza, akkor a
hmrsklet s a pratartalom miatti tguls
vagy zsugorods a kazetta deformldst
okozhatja. A csvlt szalag sszeragadhat.
A por, a kzvetlen napfny (ultraibolya sugarak)
s a pratartalom rthat a szalagnak. Az ilyen
szalag hasznlata krosthatja a kamkordert s
a fejeket.
Hasznlat utn mindig teljesen csvlje vissza a
szalagot, majd a por elleni vdelem miatt tegye
dobozba s trolja ll helyzetben a kazettt.
Tartsa tvol a kazettt az ers mgneses
hatsoktl.
A mgneses nyaklncok s jtkok
mgnesessge nagyobb, mint gondolnnk, s
gy azok letrlhetik a felvtelt, illetve
fokozhatjk annak zajosodst.
LCD monitor/Keres
LCD monitor
Ha bepiszkoldik az LCD monitor, szraz puha
ronggyal trlje le.
A komoly hmrskletvltozsoknak kitett
helyeken az LCD monitoron pralecsapds
trtnhet. Ezt szraz puha ronggyal trlje le.
Ha a kamkorder nagyon hideg helyen van,
akkor az LCD monitoron lev kp az
ramellts bekapcsolsakor a szoksosnl
sttebb lesz. A bels hmrsklet
emelkedsvel prhuzamosan azonban el fogja
rni a norml fnyert.
Az LCD monitor kb. 123.000 pixelbl ll
kpernyjnek a legyrtsa rendkvl nagy
precizits technolgival trtnik. Ennek
eredmnye a 99,99% feletti tnyleges
pixelarny, illetve az, hogy a nem mkd
vagy mindig vilgt pixelek arnya csupn
0,01%. Ez azonban nem jelent
meghibsodst, s nem befolysolja a
felvett kpet.
Keres
A keres kb. 113.000 pixelbl ll
kpernyjnek a legyrtsa rendkvl nagy
precizits technolgival trtnik. Ennek
eredmnye a 99,99% feletti tnyleges
pixelarny, illetve az, hogy a nem mkd
vagy mindig vilgt pixelek arnya csupn
0,01%. Ez azonban nem jelent
meghibsodst, s nem befolysolja a
felvett kpet.
Rendszeres ellenrzsek
A kivl kpminsg megrzse rdekben
javasoljuk az elkopott alkatrszek (pl. fejek)
kb.1000 zemrnknti cserjt. (Ez azonban
az zemi krlmnyek, gy a hmrsklet, a
pratartalom s a por fggvnye.)
204
LSQT1130
Egyebek
Kifejezsek magyarzata
Automatikus fehregyensly
A fehregyensly bellts felismeri a fny sznt
s a belltst gy vgzi el, hogy a fehr tiszta
fehrknt jelenjen meg. A kamkorder
meghatrozza a lencsn s a fehregyensly
rzkeln t berkez fny sznteltettsgt, s
ennek alapjn tli meg a felvteli krlmnyeket
s vlasztja ki a lehet legpontosabb
sznteltettsg belltst. Ennek a funkcinak a
neve automatikus fehregyensly bellts. Mivel
azonban a kamkorder csak nhny fnyforrsra
vonatkozan trolja a fehr szn informciit, gy
a tbbi fnyforrsnl nem mkdik megfelelen a
fehregyensly bellts.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
Fehregyensly
A klnbz fnyforrsok hatsra a kamkorderrel
ksztett felvtel kk vagy piros rnyalatot kaphat.
Ennek elkerlsre lltsa be a fehregyenslyt.
A fehregyensly bellts klnbz fnyforrsok
esetn hatrozza meg a fehr sznt. Azltal, hogy
felismeri, melyik pontosan a fehr szn napfny
vagy fnycs megvilgtsnl, a kamkorder kpes
belltani a tbbi szn kztti egyenslyt.
Mivel a fehr jelenti az sszes szn (fny) alapjt,
a kamkorder akkor kpes a termszetes
sznteltettsg melletti felvtelksztsre, ha fel
tudja ismerni az alapknt szolgl fehr sznt.
Automatikus fkusz
Az automatikus fkusz automatikusan mozgatja
a kamkorder bels fkuszl lencsjt elre vagy
htra, hogy a tma les legyen.
Az automatikus fkusz jellemzi a kvetkezk.
gy lltdik be, hogy a tma fggleges
vonalai lesebbek legyenek.
Arra trekszik, hogy a kontrasztosabb tma
kerljn a fkuszpontba.
Csak a kperny kzepre fkuszl.
E jellemzk miatt az automatikus fkusz az albbi
helyzetekben nem mkdik helyesen. Ilyenkor a
kzi fkuszt hasznlva ksztse el a felvtelt.
11)
12)
1 000K
Az automatikus fehregyensly bellts

tnyleges tartomnyn kvl a kp vrses vagy
kkes lesz. Ha azonban egynl tbb fnyforrs
van, akkor elfordulhat, hogy az automatikus
fehregyensly bellts mg a sajt tnyleges
tartomnyn bell sem mkdik megfelelen. Az
automatikus fehregyensly bellts
tartomnyn kvli fnyforrsnl hasznlja a kzi
fehregyensly bellts zemmdot.
1) Az automatikus fehregyensly bellts
tnyleges tartomnya ezen a kamkorderen
2) Kk g
3) TV kperny
4) Felhs g (es)
5) Napfny
6) Fehr fnycs
7) 2 rval napfelkelte utn vagy naplemente
eltt
8) 1 rval napfelkelte utn vagy naplemente
eltt
9) Halogn lmpa
10) Izzlmpa
11) Napfelkelte vagy naplemente
12) Gyertyafny
205
LSQT1130
Egyebek
Az egyik vgvel a kamkorderhez kzelebb, a
msik vgvel viszont attl tvolabb lev
tma felvtelekor
Mivel az automatikus fkuszbellts a kp
kzepre irnyul, gy nem biztos, hogy lesre
llthat egy az eltrben s a httrben
egyarnt lthat tma.
Szennyezett vagy poros veg mgtti tma
felvtelekor
Mivel a fkusz a szennyezett vegre lltdik
be, gy az veg mgtti tma letlen lesz.
Csillog fellet vagy ersen tkrzd
trgyakkal krlvett tma felvtelekor
Mivel a kamkorder a fnyes felletekre vagy
az ersen tkrzd trgyakra lltja be a
fkuszt, gy elfordulhat, hogy maga a tma
letlen lesz.
Stt krnyezetben lev tma felvtelekor
Mivel a lencsn keresztl berkez
fnyinformci jelentsen cskken, gy a
kamkorder nem tudja pontosan belltani a
fkuszt.
Gyorsan mozg tma felvtelekor
Mivel a bels fkuszl lencse mechanikus
ton mozog, gy a gyorsan mozg tmt nem
tudja pontosan kvetni.
Gyenge kontraszt tma felvtelekor
Mivel a kamkorder a kp fggleges vonalai
alapjn fkuszl, gy elfordulhat, hogy a
gyenge kontraszt tma (pldul egy fehr
fal) letlen lesz.
206
LSQT1130
Specifikci
Specifikci
Specifikci
Digitlis videkamera
Informcik az n biztonsga rdekben
Tpfeszltsg:
DC 7,9/7,2 V
Teljestmnyfelvtel:
Felvtelnl
4,1 W
Felvtel formtum:
Mini DV (kzszksglet Digital Video SD
formtum)
Alkalmazott szalag:
6,35 mm-es digitlis videszalag
Felvteli/lejtszsi id:
norml szalagsebessgnl (SP): 80 perc; lass
szalagsebessgnl (LP): 120 perc (DVM80 tpus
kazettval)
Videjellemzk
Felvteli rendszer:
Digitlis komponens felvtel
Televzis rendszer:
CCIR: 625 sor, 50 flkp, PAL sznrendszer
Audijellemzk
Felvteli rendszer:
PCM digitlis felvtel
16 bit-es (48 kHz/2 csatorna),
12 bit-es (32 kHz/4 csatorna)
Kprzkel:
1/6-inch CCD kprzkel
[Effektv pixelszm]
Mozgkp: 400 K (4:3), 540 K (16:9)/
llkp: 410 K (4:3), 550 K (16:9)/
sszesen: 800 K
Objektv:
Automatikus riszbellts, F1.8 s F3.7
Fkusztvolsg; 2,30 mm s 73,6 mm
Makr funkci (teljes tartomny autofkusz)
Szrtmr:
37 mm
Zoom tartomny:
32:1 Motoros zoom
Monitor:
2,7-inch LCD (folyadkkristlyos)
Keres:
Sznes elektronikus keres
Mikrofon:
Sztere (zoom funkcival)
Hangszr:
1 db kr alak hangszr 20 mm
Norml megvilgts:
1.400 lx
Minimlisan szksges megvilgts:
12 lx (gyenge megvilgts zemmd: 1/50)
2 lx (sznes jszakai lts zemmd)
Vide kimeneti szint:
1,0 Vp-p, 75 h
Audi kimeneti szint (vonal):
316 mV, 600 h
USB:
Nincs szerzi jogvdelem tmogats
Digitlis interfsz:
DV kimeneti csatlakoz (IEEE1394, 4 plus)
Mretek:
78,5 mm (szlessg)k72,6 mm (magassg)k
136,0 mm (mlysg)
(a kill rsz nlkl)
Tmeg:
Kb. 450 g (tartozkknt adott akkumultor, DV
kazetta s lencsesapka nlkl)
Kb. 520 g (tartozkknt adott akkumultorral, DV
kazettval s lencsesapkval)
zemi hmrsklet:
0 oC s 40 oC
zemi pratartalom:
10% s 80%
Web kamera
tmrts:
Motion JPEG
Kpmret:
320k240 pixel (QVGA)
Kpkockaszm:
Kb. 6 kp/msodperc
Hlzati adapter
VSK0651
Informcik az n biztonsga rdekben
Tpfeszltsg:
AC 110 V s 240 V vltakoz feszltsg,
50/60 Hz
Teljestmnyfelvtel:
19 W
Egyenfeszltsg kimenet:
DC 7,9 V, 1,4 A (kamkorder zemeltetsekor)
DC 8,4 V, 0,65 A (akkumultor tltsekor)
Mretek:
61 mm (szlessg)k32 mm (magassg)k 91 mm
(mlysg)
Tmeg:
Kb. 110 g
A specifikci minden elzetes rtests nlkl
mdosthat.
207
LSQT1130
H
LSQT1130 A
F1206Na0 ( 5000 A )
C
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://panasonic.net

Panasonic Nvgs80ep

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Panasonic Nvgs80ep

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LSQT1130_ENG.

Before use, please read these instructions completely.

Information for your safety

The socket outlet shall be installed near the

Product Identification Marking is located on the

Carefully read the Operating

Try out the Movie Camera.

EMC Electric and magnetic

Information on Disposal for Users of

Parts identification and handling

The followings are the accessories supplied with

1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

2) Battery pack -83) AV cable -34-

White balance sensor -29Grip belt -8Lens

(5) Mode select switch [AUTO/MANUAL/

Use the supplied AV cable only, otherwise

(8) Viewfinder -12-, -49-

Due to limitations in LCD production

Due to limitations in LCD production

(23) Cassette holder -14(24) Accessory shoe

Accessories, such as a video DC light

Fitting the lens cap

(29) Tripod receptacle

This is a hole for attaching the camera to optional

When you remove the lens cap, press the knobs

In order to remove the lens hood, rotate it

The grip belt

Adjust the belt length so it fits your hand.

Charging the battery

1 Flip the belt.

Fitting the battery

Removing the battery

1 Connect the AC mains lead to the AC

Hold the battery with your hand so it does not

Charging time and recordable time

The actual time may become shorter than this.

Turning the camera on

The status indicator lights red and the power

Set the [OFF/ON] switch to [OFF] when not

the LCD monitor/viewfinder

Setting date and time

1 Open the LCD monitor out or extend the

Select [YES] and press the centre of the

The LCD monitor or the viewfinder will be

2 Move the joystick left or right in order to

The power will not turn off unless the LCD

The status indicator lights red and the power

select the item to be set. Then move the

Using the LCD monitor

Using the viewfinder

You can record the image while viewing it on the

Extending the viewfinder

It can open up to 90o.

2 Adjust the angle of the LCD monitor

The viewfinder will be activated. (If the LCD

It can rotate up to 180o 1 towards the lens or

The status indicator lights green and the unit

To cancel Quick Start

The status indicator lights red and the camera

When the cassette holder does not

1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on

Close the cassette cover completely, and then

2 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open the

When the cover is fully opened, the cassette