TALLER DE ALEMN No 2 PRIMER NIVEL.

OBJETO DIRECTO Y OBJETO INDIRECTO

1- Traducir al alemn las siguientes frases.
Escribir los objeto directo e indirecto,
primero
con
sustantivos,
luego
reemplazndolos por pronombres.
A) Solo objeto directo inanimado
(was?)
1- El nio come una manzana
-Das kind isst einen apfel.
-Das kind isst ihn
2- Una seora compra un regalo.
-Eine frau kauft ein Geschenk
-Eine frau kauft es.
3- Wolfgang llena un formulario.
-Wolfgang fllst ein formular
aus.
-Wolfganf fllst es Aus
4- Yo quisiera un caf.
-Ich mchte einen kaffee.
-Ich mchte ihn.
5- Maria prende el computador

67-

8-

910111213-

-Maria schaltelt der computer

ein
-Maria schaltelt ihn ein.
Alberto lee un libro.
-Alberto lisst ein Buch.
-Alberto lisst es.
Quieres una taza de te?
-Mchtest du eine Tasse von
Tee?
-Mchtest du sie?
Klaus tiene una silla y una
mesa.
-Klaus hat einen Stuhl und einen
Tisch.
-Klaus hat Ihn.
Stefi escribe un texto.
-Stefi schreibt einen text.
-Stefi schreibt ihn.
Donde escribe Stefi el texto?
Wo schreibt Stefi den text?
Wo schcreibt Stefi Inh?
Sabine compra unos zapatos
-Sabine Kauft ein Schuhe.
-Sabine Kauft Ihn.
Karl juega una broma.
Karl spielt einen Schery.
Karl spielt Ihn.
Te gusta la msica? (mgen)

Mgst du die musik?

Mgast du sie?
14- Yo tengo un lapicero z un
cuaderno
Ich habe einen kugelschreiber
und ein Helft
Ich habe sie.
15- Vosotros
tenis
nuestros
cuadernos.
Ihr habt unsere Helft.
Ihr habt sie.
16- Quin tiene mi lpiz y mi
lapicero?
Wer hat meinen kugelschreiber
und meinen Bleistift?
Wer hat sie?
17- Friedrich paga la cuenta.
Friedrich bezahlt das konto.
Friedrich bezahlt es.
18- Michael gasta el dinero.
Michael gibt das Geld aus.
Michael gibt es aus.
19- George cierra la puerta.
George schliet die Tr.
George schliet die.
20- Ellas tienen tu billetera.
Sie haben deine Brieftasche
Sie haben sie.
B) Solo objeto directo animado (wen?)
(En alemn no hay problema. El lo
es en castellano con una incmoda
a. Y eso solo a veces :S)
1- Aaron presenta al seor Steinitz.
Aaron stellt herrn Steinitz vor
Aaron stellt Ihm vor.
2- El nio ama a su mam (la de
el)
Das kind liebt seiner Mutter
Das kind liebt seiner
3- La seora Lsker ama a sus
nios (los de ella. Es buena
mam)
Die frau Lasker liebt seinen
knder
Die frau Lasker liebt seinen
4- La seora Lsker ama a sus
nios (los de ellos. Buena
niera)

Die frau Lasker liebt euren

knder
Die frau Lasker liebt euren
5- La seora Lsker ama a sus
nios (los suyos. Y a Ud
tambin. Cudese)
Die frau Lasker liebt
6- David mata a Goliath.
David Tt Goliath
David tt ihm
7- Por qu odias al estudiante?
Warum hasst dem studenten?
Warum hasst ihm?
8- Sebastin tiene un hermano y
una hermana.
Sebastian hat einem bruder und
eine Schwester.
Sebastian hat sie.
9- Mara ama a sus herman@s
(l@s de ella)
Maria liebt seinen Schwestern.
Maria liebt ihnen.
10- Los padres tienen que amar a
sus nios (los de ellos)
Die eltern mssen lieben eure
knder.
11- Una ballena traga a Jons.
12- Batman salva al abuelito, pero
no a la abuelita.
13- Presenta a tu hermana, por
favor.
14- Mi perro muerde a un hombre.
15- Tu gato ataca a mi perro.
16- Ella te quiere (yeah, yeah ,yeah)
17- Nuestros padres nos quieren, y
nosotros queremos a nuestros
padres.
18- La nia ama el deporte (mgen)
19- El mosquito pica al turista
20- La poltica no nos interesa.

C) Objeto directo y objeto indirecto.

Ah vern otra vez la jarta
preposicin a que confunde todo.
1- La mam compra un juguete a
su hijo.

2- Jurgen juega una broma a su

amigo.
3- Presntanos a tu amiga!
4- Mi pap me compra tres libros y
un lapicero.
5- El profesor nos da una
oportunidad (Chance)
6- Kirsten regala la manzana a tu
hijo.
7- Paul te entrega el lapicero.
8- El director presenta la actriz al
pblico.
9- El administrador entrega la llave
al husped.
10- La tenista Graf regala su raqueta
a un fantico.
11- A quien debo entregar el
formulario?
12- El padre regala un vestido a su
hija (de el)
13- El joven canta una cancin a su
amiga.
14- El profesor explica el tema a sus
alumnos.
15- Nuestros amigos nos traen
regalos.
16- Vuestro padre os regala un
computador.
17- Vosotros debis entregar la tarea
al profesor.
18- El poltico da una respuesta al
periodista.
19- Fritz escribe una carta a sus
hermanos (de el)
20- El tratado de paz hace bien al
pas.

Ah les dejo el taller a los de

primero. Pero creo que sera til para
los de segundo y tercero :D
Confieso que me sent raro
escribiendo vosotros y cosas as,
pero el pronombre correspondiente
en alemn es MUY usado, as que no
se ran.
Recuerden Si ambos objetos son
sustantivos, entonces primero va el
dativo. Si ambos son pronombres, va
primero el acusativo. En general

pronombre va antes que sustantivo

entre los objetos directo e indirecto.